ابقوا في منازلكم.
هذا ليس حفر.
اكرر هذا ليس حفر.
"ايدي"?
الكهرباء ليست عاطله مره آخرى.
ما الذي يحدث مع كل صافرات الانذار?
هل فعلت شيئا غبيا الليله الماضيه?
لا استطيع ان اتذكر اي شيء.
اصحى! افتح الباب.
"السيده برايبل"?
مرحبا?
السيده "برايبل"?
الكهرباء عاطله مره آخرى.
السيده "برايبل", أنا "هيلين", زميلة "ايدي" في الغرفه.
"السي دي سي" يحث كل شخص على الهدوء.
لا تقترب من المصابين.
لا تلمس المصابين.
اكرر السلطات حذرت
اي شخص داخل منطقة الانفجار هو غرض لـــ--
"ايدي"! ارجوك افتح الباب.
"ايدي"!
تمت الترجمه بواسطة: MustafaHH MustafaHHTrans.blogspot.com
"يوم بداية السنه الجديده"
مرحبا! أنا "جيمس".
أفعل ما تريد بعد الصافره.
"جيمس"! أنا "هيلين".
أعلم انه منتصف الليل.
شيئا ما يحدث.
لا اعلم ما الذي يحدث.
يوجد دم في كل مكان.
لا اجد "ايدي".
أنا احبك.
مرحبا?
من هناك?
اذا, ما حال اخوك?
كان مريضا,
والاطباء لم يستطيعوا مساعدته.
يبدو بحاله جيده.
نعم, كان بحاله جيده,
نوعا ما مثلك.
"كيفن", امك تبحث عنك.
هل ستحتفلون يا شباب?
اوه, لا اعلم.
هل سنحتفل?
اراك السنه القادمه. حسنا.
أجل.
لقد سمعت امك تنادي, " كيفين".
من الافضل ان تمضي.
اعتقد رتيلائك ميته.
هذا رائع.
حسنا يا صديقي.
ليله سعيده يا رجل. الى اللقاء.
اذا لماذا لا ترتدين شيئا?
أنا.
نعم. لا تزال, تقريبا نصف ساعه على وقت الاحتفال.
حسنا, سوف نتأخر.
مهما يكن.
تعال.
انه عملي لاريح عقلك من بعض الاشياء.
اذا انهضِ.
انه يبدو ان تذكره شيء سيء.
لا ليس شيئا سيئا.
انت فقط لا تستطيع--
"مورن" اخي?
لا, توقفِ عن عيش حياتكِ الخاصه.
انه الوقت لتحظى ببعض المرح مره اخرى.
لكنه الوحيد الذي هجرته منهم,
والان كل من احب ميت.
أنا فقط...لكن بعض اريد ان...
"جيمس" سيكون هناك الليله.
اذا?
لا تقولي لي اذا, انا اعلم شعورك اتجاهه.
و ايضا...
اعلم شعوره اتجاهك.
هو قال شيئا?
أجل.
حسنا, لا.
لكن انا اعني, انك لا تستطيع ان تراه في,
الطريقه التي يراك فيها.
استمعي.
سوف نذهب الى تلك الحفله.
انه من شأنك اذا كنت ستلبسين هذا...
او هذا.
"كريسي"...
هيلين?
"كريسي", ماذا يحدث بحق الجحيم? "هيلين"?
"هيلين", اين انتِ?
هل انت بخير?
لا, انا لست بخير.
انا في المنزل, لا اعلم-- انا--انه كسر.
"هيلين", هل شاهدتِ التقارير الاخباريه?
نعم , انا سمعت شيئا.
انا لا اعلم.
حسنا. انا--
"هيلين", استمعي, يو جد شيء مهم يحدث.
انت بحاجه الى القدوم الى مكان "جيمس", انه اامن هنا.
"هيلين"... استمعي...
أنا حقا--انا حقا متأسفه على الماضي.
أنا اعني هذا, حسنا?
الخبرا من الـ"سي دي سي" اكدوا ان الهواء الكيميائي الصاعد
من الكوكب, في الواقع, يغير من الحمض النووي.
السيده "برايبل"?
ما الذي يحدث ايتها السيده "برايبل"?
يوجد دم في كل مكان.
ايدي, ايدي...
"ايدي" تعال.
"ايدي... تعال.. انهض.
يجب ان نخرج من هنا, يجب ان نخرج.
سوف نخرج, حسنا?
يا الهي.
يا الهي, الدم يغطيك بالكامل.
"ايدي" , تعال , تعال.
لا لا لا.
لا!
اي شخص يساعدني!
لا لا!
اي شخص يساعدني رجاءا!
اهرب! لا لا!
ارجوك ... ساعديني.
ارجوك ساعديني.
يا الهي... بخير, انها بخير.
سوف تكوني بخير, حسنا?
ستكوني بخير, هيا.
ساخرجك من منزل صديقي.
رجاءا.
حسنا, سوف تكوني بخير, هيا ,هيا.
لاباس, ابقى معي.
الهي.
مرحبا?
"هيلين"?
اذا, انا و"ايدي" جاهزين لنمضي , وسوف نتأرجح وسنجعلك في الاعلى?
لا , لابأس. سالاقيكم هناك.
أنا اعتقدت, انك لا تريدين ان تأخذ سيارتكِ الخاصه
في حالة انكِ لاقيت شخصا ستكوني محظوظه.
في الحقيقه, اتصلت بسائق سيارة اجره.
في الواقع, انا سمعت صوته في الخارج الان. اذا...
سائع سيارة اجره?
ستكون حفله رائعه, حسنا?
سالقاك هناك.
اجل.
ارجوك يا الهي.
يا الهي.
انا آسفه انا آسفه.
مرحبا?
يا حقيره, اريد سيارتك.
لا رجاءا.
هل فهمت ما قلته?
اعطني مفاتيحك. لا رجاءه.
سآخذك الى اي مكان.
ساصطبحك معي.
انا فقط--حقيقتا سوف--
ماذا بحق الجحيم?
اعطني مفاتيحك.
ساقي!
ابتعد! ابتعد!
بصحه.
اجل.
مرحبا , يا شباب,
اين كنتم?
المسؤولين عن حماية الكوكب-- يوجهون حركة السير.
ماالذي حدث للكسر, عذرا ليمو ?
حسنا, لا يهم. يا لناخذ بعض الشمبانيا.
حسنا.
اعطني قنينتين من الشمبانيا.
لك هذا.
هذا المكان رائع يا "كريسي".
ادركت اننا في الحفله.
هل رأيتم "جيمس"? كان من المتوقع ان يكون هنا.
لا املك اي فكرعنه.
حسنا.
من يريد ان يرقص?
تعال.
لا?
حسنا, اجل.
هذا محرج.
انا سوف ارقص مع نفسي. انتم تكلما.
اذا,كيف حالك؟ حقيقتا?
هيا هذه السنه الجديده.
لا تقلقي فقط استمتعي.
حسنا , هيا.
اعذرونا.
لدينا المزيد من الاخبار عن الحريق الكيميائي الذي اندلع في الساعه العاشره مساءا
لا توجد اشاره عن الذي اشعل النار,
ولكننا علمنا ان ثلاثة درازن من العمال اصيبو وعشر اشخاص قتلوا.
تحدث رجل من ادارة الاطفاء وقال لي ان اندلاع النار محتمل في الساعات القليله القادمه.
في الوقت الحاضر انهم يطلبون من الناس بالذهاب الى الجهه الشرقيه من المدينه...
انا متأسفه انا لم اكن هناك لاجلك.
لا بأس.
انا بخير حقيقتا.
انا بخير.
هل تذكري متى تعودت على البكاء عندما أخذتني من مكانك?
نعم, لقد كنت في الرابعه من عمري.
نعم , حسنا,
هذا ما اقوله.
لقد كنا اصدقاء لوقت طويل.
و ايضا.. اعلم اننا كنا متباعدين.
لكنني احبك.
انتِ كالاخت بالنسبة لي.
وانا اعدك بانني ساحاول--
"كريسي"...
الصديقه الوحيده التي بقيت لي.
لا تقولي هذا.
لا هذه الحقيقه.
اعني , انظري حولكِ.
هل تعتقدين انني اتناسب مع كل الحشد الموجود هنا?
ومن يهتم اذا كنتِ لا تتناسبِ?
انا لم اتناسب مع اي مكان.
هؤلاء الفتيات هناك يرتدين الاقنعه.
انهم لا يعلمون من شخصهم. انتِ تعلمين.
أنتِ فريده, انتِ مميزه.
ولكن الشباب منجذبين الى امرأه كهذه--
لا اعلم, المراه التي لا تملك...
اي مشاعر حقيقيه قد تعقد العلاقه
وبطريقه الابتسامه الدائمه,
بغض النظر عن ما يبكيهم في الداخل.
ماذا تقولين?
لا ادري.
انا بأنكِ انتِ الوحيده التي تحبني لحقيقتي.
وانا لا استطيع ان اخبرك عن مقدار حبي لك لاجل ذلك.
وانا متأكد بانني لست الشخص الوحيد الموجود يحبك.
انا سابحث عن "جيمس".
التعرض للخطر وللرماد...
اختبار.
"جيمس"...
"هيلين", أنه--
ما الذي يجري?
"هيلين", هل هذه انتِ?
ماذا؟ يا "جيمس", لا استطيع سماعك.
لا استطيع فهم ما تقولينه.
"كريسي" أخبرتني للمجيء.
انا قادم للزياره.
"هيلين",اذا تسمعينني, لا تذهبي الى اي مكان قريبا منهم.
ماذا, يا "جيمس"?
يجب ان تبقي في غرفتك.
"جيمس", لا استطيع سماعك.
"هيلين"--
ماذا؟ لا استطيع فهم ما تقولينه.
"جيمس", انا قلت انني قادمه اليك.
استمعي--"هيلين"--
توجد مشكله مع الهاتف.
يا الهي, انا احبك.
أنت , انت
حاولت مكالمتك.
اعتقدت انك قلت انك ستهاتفني من قبل.
أجل, لقد مات تلفوني.
آسف, انا آسف, أنا آسف! جوالي فيه مشكله.
لا. انا من فيه مشكله, حسنا?
كنت مشغول, وبعدين--وبعدين تأخرت,
ولهذا لم اهاتفك.
لكن, انا اعدك لا اتجنبك.
حسنا؟ هاه?
هل انت بخير?
ماذا? هل انت بخير?
نعم نعم , انا بخير.
لا تبدين بخير.
أنا بخير.
حسنا, هيا لنأخذ ذلك المشروب. تعالي.
هل نستطيع...
اريد ان افعلها كذلك...
حسنا, انا آسف , انا فقط لا احب الرقص.
لا مشكله.
"ايدي", كان يخبرني--
حقا؟ ماذا قال?
هو كان يتحدث عن العلاقات.
ما الذي كان يعرفه عن العلاقات?
هل مره كان وحيدا?
سحنا, هو لم يكن يتكلم عن نفسه. كان يتكلم عن,
كما تعلم , انا وانت.
حقا?
نعم.
وانا اعلم انها في الحقيقه لم تكن طويله,
لكن--ولكن انت--من القليلين الذين يفهمونني.
في الواقع, انت لست معقده.
أحبك.
أعلم. قلتها.
انه هناك بالخارج. أحبك.
هل تحبني?
اعلم اني كنت خارج نفسي, لكن...
اسمع,انت تقول باني لا انتهز الفرص.
ما كان هذا?
سوف اعود.
سوف نفعلها--
أعدك.
سوف نفعلها.
أنتظر!
يجب ان نختبئ. نعم.
انتظر!
مرحبا?
لا ترحل عني.
لا استطيع الرحيل بدونك.
يجب ان تكون قويا.
آه يا ماري , يا حبيبتي'...
آه يا حبيبتي يا ابنتي
يا ابنتي
ضاع وذهب...للابد
آه يا حبيبتي يا ابنتي
كم اشتقت اليها, كم اشتقت اليها
كم استقت اليك يا ابنتي
أنا متأسف.
لا تتأسف على شيء.
نحن حظينا بحياه رائعه.
ليس من العدل ان اموت بهذه الطريقه.
نحن لا نستطيع اختيار طريق مغادره هذه الارض.
لا. ولكني يجب ان اتأكد بانكِ لن تصبحي شخصا منهم.
يا الهي, انه ملاكي.
افعلها بسرعه, يا "ريتشارد".
ابتعدي!
ما الذي فعلته?
ابتعدي عنا.
- هل فعلت هذا! - لا.
انه انتِ!
انتِ فعلت هذا لزوجتي!
انتِ فعلت هذا لها!
انه انت--
في كل الاوقات, انت!
انت من فعلها!
انت من فعل هذا!
انا اعلم ما الذي فعلت.
"ايدي"?
!1 2! 3! 4!
سنه جديده رائعه!
سنه جديده رائعه.
هل رايت "جيمس"?
تعالي معي. اريد ان اخبركِ بشيء.
اخبار الحركه علمت لتوها من الشرطه على الرغم من التقارير السابقه من المسؤول عن النار الكيميائيه في كيمبتون,
لا يوجد اي دليل على اي وفاه.
اكرر .. لا احد,يبدو انه ميت.
ومع ذلك, تكلمنا مع شاهد عيان اخبرنا انه رأي ثلاثه كائنات غريبه...
ما الذي تعتقد انه حدث?
نهض من الرماد ثم رحل بعيدا.
اخرج من هنا بحق الجحيم.
وتحدث ناطق من كمبتون الكيميائيه يدعوا تلك التقارير بالسخيفه...
اذا... حسنا , على كل حال, نعود الى "جيمس".
هل رايته?
كان في مكان ما هناك.
قد يكون في اي مكان.
لا اعلم.
سوف ابحث عنه.
لماذا لا تنسي امر "جيمس"?
لانني اخبرته...
لانني اخبرته باني احبه.
ماذا قلتي له?
هل قلت بانه يحبني, اذا...
- لا, انا ..انا, لم اقل ابدا بانه يحبك. - نعم, انك فعلت.
لا. أنا ....
انا قلت باني اعرف شعوره حيالك.
لكن...
اللعنه.
"جيمس" لا يحبك.
ماذا?
انا لم استطع الوقوف وانا اراكِ تتألمين هكذا
مثل ما ذا؟ ما الذي تتحدث عنه يا " ايدي"?
انت حقا لم تفهمها?
لا, توقف عن اللعب معي.
حسنا. قبل ان تقول اي شيء, فقط اسمعنيي جيدا.
"جيمس" يريد شخصا يكون مثل اي شخص آخر.
لكن انتِ... احمدِ ربك... فانتِ مختلف تماما.
فقط توقف.
يا...
يا الهي.
درازن من التقارير المقدمه عن الاشخاص المصابين ضحايا الهجوم الوحشي
مع حالات القتل-- في بعض الاحيان, بالالتهام.
تجنبوا الاتصال بهؤلاء الاشخاص في اي حال...
هل تقرأ?
يا شرطي?
هل انت هناك, شرطي غرينوود?
يا شرطي؟ يا الهي احتاج مساعدتك.
حسنا, يجب ان نخرج من المدينه.
يا شرطي؟ يا شرطي؟!
و نذهب الى اين?
لا اعلم. نذهب الى مكان بعيد عن هؤلاء الغرباء.
نحتاج مساعدتك.
ساعدوني! ساعدوني!
اذا كنت شاركتنا توا,
درازن من التقارير المقدمه عن الاشخاص المصابين ضحايا الهجوم الوحشي
مع حالات القتل-- في بعض الاحيان, بالالتهام
تجنبوا الاتصال بهؤلاء الاشخاص في اي حال...
مره اخرى...
هل ستستمع الي , من فضلك?
لا. لا استطيع لا استطيع.
لا تذهبي بعيدا.
"جيمس"!
"هيلين" ! "هيلين"!
"هيلين, انتظري!
"جيمس"
"جيمس"!
هيلين... هيلين, لا.
اين "جيمس"?
"هيلين"...
اين "جيمس"?
"جيمس"!
ماذا?
"هيلين", رجاءا...
"جيمس"!
ماذا?
يا الهي.
جيمس! جيمس! ما الذي تصارخين عليه?
يا الهي! "جيمس"!
"جيمس"...
"هيلين"! "هيلين"!
هيلين, انتظري يا "هيلين"!
"هيلين"!
"هيلين"?
حسنا, يبدو ان الكهرباء انقطعت مره اخرى.
"هيلين"?
لا تغضبي علي. "هيلين"?
"هيلين"?
يا رجل. انت مهدر..
استمع.
أامل, انت لا تتذكري, لكن انا...
هيلين؟ هل انت بخير؟?
لا لا لا.
1 ,2 ,3 ,4, 5,6 ,7,8,9,10.
تنفسي يا هيلين!
هيلين...
تمسكي , تمسكي.
"كيفين", ما الذي تفعله هنا?
ما الذي حدث لك?
جيمس...
انها واحده منهم.
انها واحده منهم--
واصبحت كل الليل.
لا استطيع فهم ما تقوله.
لا!
ابتعد! انت فعلت هذا!
هيلين, لا...
راجاءا.
جيمس! جيمس!
يا الهي! جيمس!
جيمس, يا الهي!
لا. هيلين,لا.
أنا اسف.
هيلين!
لا, رجاءا. لا.
رجاءا رجاءا.
لا, رجاءا , لا.
http://www.MustafaHHTrans.blogspot.com