سبق و إن قلت لك بأن تبقى بعيدا عني
"جاك", لاتقم بذلك
قلت لك "إبقى بعيدا
"جاك" , أنظر لهذا الرجل
أنظر إليه
"إسمه .... "ويليام
"جـــاك"
ليس عليك بالقيام بهذا نعم بالفعل أريد ذلك
قبل ساعتين
لأنه قال نستطيع أخذ
أسبوعين
لأنهم سيقومون بالسفر بالقارب شرقا مرة أخرى
أعتقد بأننا نستطيع مساعدتهم في إصلاح منزل القارب كما تعلمين
عرفت بأنه إتفاق رائع
أريد أن أريكي شيئا
كما تعلمين , كنت أتمشى حول القليل من الأغراض في المستودع
لا أستطيع تذكر الإسم الذي أعطيناه لهذا
"باس ماستر"
"باس ماستر" هذا صحيح , "باس ماستر"
لم تنسى ذلك
ستة باوندر سحبتهم من البحيرة
إثنين-باوندر
اثنين-باوندر ؟ كان على الأقل خمسة باونات
أعني من كان سيتذكر أفضلا , أنا أو تلك الطفلة ذات السادسة من عمر ؟
"روبي؟ "روبي!
مرحبا , "سالي"
قميص جديد؟
أعجبكي ؟
قرنفلي !
المخاطرة الكبيرة في العالم حول التسوق في الأنترنت
صباح الخير , "سارج"
مرحبا , "جولس"
أهلا , نحن سنخرج هل تريد المشاهدة؟
أجل , أجل , جيم الخامس
10 دورات , 10 طلقات نارية لن تخطأ
لا أخطأ
هذا الأسبوع
63 تشابه ؟
فقط أفضل الرجال الشجعان و النساء من ال"س آر يو"
صحيح ؟ دائما
ها نحن إلعبي جيدا
بدأت الحفلة ؟
لا , أنت فقط في الموعد المحدد
أحب شعره
سام-تاستيك
ليس بالسيء . أسرع
جراني
أتمني بأن لا يطفئ أي أحد الأضواء رائع
كان ذلك جيدا
رائع
ماذا لديك أيضا ؟
هل إنتهيت منها ؟
سنحتاج إلى الحقيبة
سنقوم بتصغيرها
أحزميها و إلتقي بنا هناك
تحملي هذا عزيزتي , هل سيارة الإسعاف قادمة ؟
لا يوجد متسع من الوقت .
ستبقى نصف ساعة فقط للقدوم إلى هنا شكرا
حسنا , هيا لنذهب , لنذهب , صغيرتي , هيا بنا
هل انت بخير "فيبس" ؟ هل تتنفسين جيدا ؟
دعيني أرى جهاز تنفسك
لا بأس
ستكونين بخير
في هذا الوقت او في الغد ,ستكونين بخير عاجلا أم أجلا
اوه , لا,لا,لا,لا,لا,لا!
عمل تحقيق حول رقم السيارة الخلفي "ه,ن,5,ر,57,آ
أيها الضابط أنا آسف لدي حالة طارئة هنا عد إلى السيارة
إبنتي سيدي !
إبنتي مريضة كثيرا - أنت لاتستمع إلي ! سيدي , ضع يديك على السيارة
حسنا , أنا آسف , أنا آسف
أنظر , أنا أعرف أنه ماكان علي القيام بذلك لكن علينا أن نذهب إلى مستشفى "سانت سيمون" حالا
لديهم قلب هناك! لديهم قلب جديد لإبنتي . من فضلك ..من فضلك
حسنا , إصغ لي إتبعني و إبقى قريبا مني , حسنا؟ إبقى في نفس طريقي
حسنا , حسنا , حسنا
"فيبي" ؟ مرحبا هل كل شيء على ما يرام ؟
أجل , لقد تحصلنا على القلب
أوه , ذلك رائع جدا .
للأسفل إلى "سي آي سي يو" بسرعة شكرا لك , شكرا لك.
إذهب سأكون هناك حالا
مرحبا , انا "هاثر" "فيبي" في طريقها إلى العملية
"فيبي سوانسن" إستقبال القلب
ماذا تعني ؟
عليك بأن تكون تمزح معي !
تحققي من ذلك
سيد "سوانسن" هل بإمكاني أخذ عمل سريع معك ؟
أجل , أجل
لا تتحركي
سيد "سوانسن" , أنا خائف من أننا تعرضنا لقطع الإتصال
ماذا وقع ؟
حسنا ,الزرع سيكون منظم
قائمة الإستقبال قد تم تنقيحها لم تكن من المعمول بها
أعرف انّ هذا يثير القلق لكن الحقيقة هي أنه
يوجد مريض آخر قد تم منحه الأولوية
أنا , أنا آسف , ماذا ؟
أنا متأسف كثيرا سيد "سوانسن" لكن القلب القادم سيكون ل"فيبي"
يمكن أن تكون لا تعرف ذلك , لكن
لكن "فيبي" كانت في لائحة الانتضار ل14 شهرا
بالفعل , علي الإعتذار
إنها الأولى في الخط . كانت الأولى في الخذ لشهر كامل
اوه , "هيثر" , أيمكنك ان تشرحي له , من فضلك
أنظر , لقد كانت هنا تقريبا مرة آخر الأسيوع
لكن كانت مسعتدة وكل شيء , لكن القلب كان محجوزا
هل تعرف هذا شبيه بماذا ؟
بإعتبار وقت السفر لهذا الجهاز أجل
نافذة الخادمات صغيرة
إذا لماذا مازلنا هنا ؟
في هذه الحالة , يختار الحاسوب المستقبل الأقرب للمستشفى
أقرب؟ أقرب.. أنظر ,السبب الوحيد لبقائنا في المنزل هو
لأنهم قالو لنا في المستشقى إذهبو للبيت لتحضير أنفسنا للوداع
هل قال لك حاسوبك ذلك ؟ سيد "سوانسن"
و الآن تقول لي اذا بقينا
أنا أقول لك بأنه لايجب ان يكون الإختيار عليك اليوم
لاأهتم , أنها إبنتي , إنها إبنتي
سيد "سوانسن" خفظ من صوتك , من فضلك
لا, لا,لا,لا,لا, أنا متأسف كثيرا , أنا متأسف كثيرا لكن تبا لذلك
انت لست .... لايوجد حل
سيدي , يتوجب علي بأن أطلب منك بأن تخفظ صوتك
أنا آسف , سيد "سوانسن"
حسنا
حسنا , حسنا
أبي
حسنا , حسنا ,أنا آسف , أنا آسف ..أنا آسف
القلب يعود إلى "فيبي" !
ترجمة حصرية من طرف SNIPER-TN aminefguiri@hotmail.com
BY SNIPER-TN
الموسم الأول الحلقة الثانية بعنوان (الأول في الخط)
إتصال طارئ إستعدو ! إستعدو
"سكوبس" تحقق
"شيالدز" تحقق
رانجفايندر تحقق
"رامز" تحقق
تحقق , تحقق , تحقق
"رامي" تحقق
"ليب بالم" تحقق
"روكي" تحقق
هيا بنا
فلنحافظ على السلام
حسنا , سنقوم بالإعتناء بهذه حالا
الرجل الذي كان هنا , أين هو ؟
"هيثر" هل بإمكانك أن تحضريه لي حسنا "جــاك" لامشكلة
السيد "كرابشيك" إلى ال"سي آي سي يو" بسرعة السيد "كرابشيك" إلى ال"سي آي سي يو" من فضلك
10-31 , أحتمال 10-66 إبقى على إتصال علم
علم ذلك
تحصلنا على العديد من الحالات الإستعجالية
تقارير عادية : شخصان بسلاح و واحد يحمل قنبلة
حضور مدني ؟
جراحين , ممرضين , موظفين , مرضاء
لا هوية لحد الآن ؟
مرة أخرى , من فضلك
أنا هنا بالتحديد
حسنا
"جــاك" من فضلك , أنا آسف هل بإمكان...
لا أحد يتحرك ! مفهوم؟
القلب سيكون ل"فيبي" و ستقوم بإحداث ذلك
لا أستطيع ...إنّه ليس بتلك السهولة ..
أنظر , لا أهتم بمدى سهولية ذلك , فقط قم بإحداث ذلك
لا أستطيع
من فضلك , سيد "سوانسن" , لا أستطيع
حسنا لابأس لابأس
لا أحد يتحرك
حسنا , مفهوم , فقط توقفو عما تقومون به
تحصلتم على المريض الخطأ
لنرسل محطة تحكم في الميدان
علم ذلك , "جولس" ستكونين مساعدي الثاني
تحصلت عليه
"وردي" إحمي الرئيس , "سبايك" , أربط المتفجرات , إذا إحتجنا إليهم
علم-علم
قنبلة , إصنعها قنبلة , لم أتحصل أبدا على قنبلة ..
دخول بالتفجير على الأقل , أريد التحضير لذك
"ليو" أنت أقل كفئا .. إنه مستشفى لذلك لوجود لإستعمال الغاز .
أقل كفئا ؟
سيد "برادوك" بإمكانك المشاهدة من محطة التحكم
مشاهدة ؟
العمل ليس بأن تكون رام ماهر
العمل هو بالأساس من أجل إنقاذ الناس
الضابط "باركر" أجل
أتت الخطط للتو حسنا , فقط متهم واحد؟
ذكر , أبيض أين هو ؟
هنا في الطابق الرابع حالة إهتمام بزرع القلب
هل المصعد معطل ؟ موجود فيه
إبقى ذلك خارج المحتويات الأولية
رجالنا يحتاجون إلى شيء آخر ؟
أي شيء آخر ؟
بالإضافة بأن جهتك مسلحة
حسنا , آسف , لا أعتقد ذلك
رهائن ؟
طاقم الجراحين , إستقبال القلب
يوجد مرضاء في غرفة ال"آي سي يو"
إبنة الرجل إبنة الرجل ؟
غرفة الحماية من هنا لنقم بذلك ... محطة التحكم
"وردي لو", هات للرئيس
صباح الخير أيها الرجال . "س أر يو" نحتاج إلى غرفة تحكم هنا وحالا
يا صاح حسنا لقد تصحلت عليها ... لنذهب
شكرا لكم .
إنه يقوم بنقل المريض إلى منطقة الإنتضار
علينا معرفة ما يقوله
سأقوم بالتحقق من خطوط الهواتف
التأكد من أولوية محطة التحكم , في مكانه
لنقم بإيقاف الإنتباه
العديد من الرهائن تم أخذهم إلى مستشفى "سانت سيمون" في ال11:01 صباحا
نحن موجودون هنا منذ خمسة دقائق وليس لدينا الإسم لحد الآن ؟
إنّه "جــاك سوانسن"
هذه "هيثر" إنها ممرضة
نحتاج لعنوان "جان سوانسن" "س و ا ن س ن"
إبنته مريضة ؟ إسمها "فيبي"
كانت فقط غير متأهبة لإمضاء آخر أيامها في المنزل
لذلك فقد خسرت مكانها في خط زرع القلب
إذا فهو يمر بيوم عسير , رفاق
وأين القلب ؟ إنه في الطريق
كم سيبقى حتى يصل ؟
أكثر من ساعة و نبدأ في مشكلة
لن يمنحنا ذلك الكثير من الوقت , رفاق
مرحبا , "سارج" هل تريد أن تحظى ببداية باكرة؟ سنقوم بإطعامك في المروحية
أجل , أجل أنا "جايم"
"هيثر" , هل تمانعي بالبقاء قريبة من هنا ؟
"ليو" وردي" , أنا في طريقي
لنرى إن كان بإمكاننا أخذ السيد "سوانسن" إلى بيته
جاك" انه أب وحيد موظف
هل تعتقد بأنه من نوع الرجال لإطلاق المسدس ؟
لاأعرف , إنه رجل منتظم
أعتقد انه فقط متشنج ..
"جــاك سوانسن"
نحن الشرطة , وحدة الجواب الإستراتيجي .. كيف حالك ؟
حسنا .. 3 ممرضين هنا و جراح واحد
هنا , هنا , هنا و هنا
إنها سمكة في برميل
أين المطلوب
إنه هنا في ال"سي آي سي يو"
المدخل الشرقي معقم
معقم ؟
يعني بأنا "المطلوب" لم يقم بإصابة أحد حتى يتحرك
ماذا إن تحرك ؟
كل شيء يتغير
لا-لا-لا-لا-لا لا
لا بأس , هاذم الرجال معي
لن يتحركو حتى أأمر بذلك
11:07 صباحا الضابط "جراغ باركر" بدأ بالتفاوض
انه عملي بأن أقوم بمساعدتك و أريد أن أظمن بأن لا يتأذى أحد
تريد أن تذهب بعيدا عني !
لا أستطيع ذلك "جاك" ... سنقوم بالمكوث هنا
هل من الصحيح ان أتكلم معك "جاك" ؟
إسمي "جراغ"
مهلا , أنا أعني ذلك !
دعنا نتحدث فقط , حسنا ؟
كيف هي حالة عيشه ؟
يوجد فقط إثنين منهم
إنهم تقريبا قرباء من بعضهم
ماتت زوجته
هل تعرفين كيف ؟
قتلت في حادث سيارة
"جاك" كان يسوق
انه يعاني من ذنب عدم إنقاذه لموت زوجته
الأصوات كأنها ... انت حزين جدا من أجل شيء
ربما أستطيع المساعدة
ماذا تعتقد ؟
أريد منك أن تفتح التلفاز من جديد لإبنتي , كانت تشاهد في التلفاز حسنا ؟
يريد أن يبقي أعين إبنته على التلفاز ليس عليه
لنأخذ شيئا منه أولا
حسنا , سأبدأ بالعمل في ذلك
في نفس الوقت لما لاتقول لي عن سبب مكوثنا هنا اليوم ؟
كل هذا من أجل ماذا "جــاك" ؟
إنه من أجل إنقاذ حياة إبنتي
حسنا
ما إسم إبنتك ؟
لدينا إثنين مدنيين في غرفة العمليات
هنا و فريق قرب الرجل , هنا
نحن نعرف مسبقا سبب مكوث المتهم هنا
إنه المطلوب ليس بالمتهم
إنه رجل ذو سلاح
إنه أب في مأزق
إسأل سؤوال , "سام" , أظهر له بأنك تستمع إليه
حسنا , شكرا
القلب هنا
أجل , لابأس بذلك , لنقم فقط بالتأكد من وضعه خارج الطريق مفهوم ؟
إذا إبنتك بقيت تنتظر في قلب , هل ذلك صحيح , "جــاك" ؟
أجل , بقيت تنتظر لأكثر من سنة
لا تستطيع الإنتضار أكثر
أفهم ذلك
إذا لنعمل سوية و
ونرى إن كان بإمكاننا إيجاد حلّ , موافق ؟
لكن , "جــاك" حاليا , أنا آسف لكن علي طلب منك معروف صغير
هل بإمكانك إعلامي كيف حال الجميع هناك ؟
لأنه حالما أتحدث مع رؤسائي سيقومون بالتأكد من سلامة الجميع الجميع هنا و ..
وأنا لا أستطيع أن أرى جيدا من هنا ... لذلك
أريد أن أعرف بأنهم بخير
هل يمكنك أن تسألهم نيابة عني ؟
هل أنت بخير ؟ أبي
علي بالقيام بهذا يا صغيرتي ... يجب ذلك
انت بخير ؟ حسنا
أأنتم بخير ؟
نعم , هم بخير
ماذا بشأن بقية المرضى ؟
هل بقية المرضى بخير ؟
هل انت-انت ... هل أنت بخير ؟
نعم
إنه بخير
شكرا لك , "جــاك"
قمت بعمل رائع
من الصعب ان تأذ شخصا يقرب إليك
لأنه بعد ذلك هم أناس حقيقيون أيضا
الجميع بخير
قام "جاك" بعمل رائع هنا
اذا ماذا سنفعل بشان التلفاز ل"فيبي" ؟
ماهو تحركك , "جولس" ؟
أعتقد بأنه يقوم بالصواب
11:14 , مبادرة "باركر" تم تأمين طلب التلفاز
يجب أن يكون خيار أقل فتكا
دعني أضغط على الزناد , ستحل المشكلة
مخاطرة كبيرة لن أخطأ
إطلاق نار , مدنيون , لا نريد أن نقوم بضرر كبير هنا , "ســام"
يجب أن نقوم بعزله
11:15, "فورنسيك" الطبيبة النفسية جائت في الموقع
صباح الخير معك "لوريا"
صباح الخير أيها الطبيبة
الموضوع هو "جاك سوانسن" , في مرحلة انتقال من الأحمر إلى الأصفر
لاملفات معكم أيها الرفاق
لا , يعمل معه سحر "جراغ باركر"الآن
دعيني أدخل سأعود لك في الحال
مرحبا , قالو بأنه يجب أن أتحدث معك
أنا الممرضة المنزلية ل"جاك سوانسن"
لماذا لاتقوم بقتله فقط ؟
- تشنج في العظلات سيضغط على الزناد
إذا نذهب في نظام عال
أجل ,كنت فقط أدخل إلى ذلك
أنظر , هنالك شيئا أريدك أن تقوم به
حسنا ,هل ترى هذه الدروج هنا ؟ هنا من أين دخلنا , صحيح ؟
أريد منك أن تقوم بدخول معاكس
قم بعبور ذلك الممر , تلك البيبان هناك , أريد منك أن تمر من خلالها
الآن كن حذرا لأنه طريق كبير
أريدك أن تعبره
أريد منك ان تقوم بدخول عبر ممر "تيمي"
سيكون لدي ضعف الضعف
"جولس"؟ حليب , لا سكر
"سبايك" لا أنا بخير
انت جاد ؟
تريد وضع كل محل القهوة في مأخرته
هل تعتقدي أنه بإمكاننا التحدث قليلا بشأن الأسابيع الفارطة كيف كانت بالنسبة له ؟
بالتأكيد رائع , هل تلك ل "فيبي" ؟
نعم
و الآن يريدون إعطاء قلبها لشخص آخر ماذا يتوقعون مني ؟ فقط الخروج بعيدا
القلب مازال في الطريق أيها الرئيس
إنها إبنتك
ذلك صحيح , مثل رؤيتك تحصلت عليها صحيح ؟
أنت فقط تريد مساعدتها
لديك أطفال أليس كذلك ؟
أستطيع أن أقول لك بأني أحبها "جــاك"
لديك أطفال ؟
نعم بالفعل , طفل
ماذا يفعل ؟ ماذا ؟
المتفاوض 101: لايكذب أبدا في الموضوع
لايكذب , لديه طفل
بالفعل ؟
قبل وقتك
"جولس" لقد عدت بأن "جاك" لم ينم منذ 3 أيام
إذا نحن نبحث في إعاقة الوظيفة الإدراكية وسرعة الإنفعال
التقلب العاطفي ..والإندفاع
مرحبا , أيوجد جديد ؟
أجل , القلب يجب أن يكون هناك أو سيموت
حسنا , إذا أنت من المستحسن أن تجلبه هنا في الطابق الرابع
مهلا , هذه المنطقة لاتزال مقيدة
أوضح لي رجل ال"س آر يو" فقط
عمره 16 ,سيكمل ال16 الأسبوع القادم
إذا أنت تعرف هذا شبيه بماذا
هيا , أنت تأتي للمنزل كل يوم من أجل أطفالك وستبقى كذلك
صحيح , الأطفال يجعلونك تبقى من أجلهم
إذا هل تستطيع تخيل خسارة ذلك ؟
أجل , أجل , أستطيع تخيل ذلك
أعني , انه ستقوم بأي شيء من أجل أطفالك , أليس كذلك ؟
ما هو إسمه ؟
"دين" "دين"
ماذا ستفعل ؟
من فضلك , ساعدني هنا قليلا , ماذا كنت ستفعل ؟
ماذا يجري ؟ تحصلنا على مخالفة "وردي" تقدم
مأزق ذلك هو القلب , أليس كذلك ؟
"جاك" "جاك إبقى معي ذلك قلبها
أعذرني , أعذرني , سأقوم بأخذ ذلك
أعطني إياه , أعطني إياه
تحصل على القلب كيف ذلك بحق الجحيم ؟
للحصول على تلك المصاعد المغلقة
تعال هنا ! خارج الباب تأتي هنا ... هيا
حسنا , تراجع حسنا , "جاك"
إبقي المسدس في الأسفل , مفهوم ؟
ماذا سنفعل الآن ؟
حسنا , نحن ...
تحصلنا على المطلوب , تحصلت على القلب لذلك أعتقد بأنك تعلم ماذا سنفعل
لديهم مسبقا نتائج تحاليل الدم و تحاليل البول لذلك يجب عليهم الشروع في المعاينة
الآن دعنا ننهي هذا الشيء
أيها الطبيب , إمكث حيث أنت
"سبايك" , كن مساعدي الثاني
"جولس" علم
يحتاج أن يكون مستعدا للعملية لا , لن يبرح مكانه
"جاك" دعنا فقط نفكر حول هذا الشيء
سيكون لإبنتي
فقط هدأ من روعك وفكر قليلا حول الموضوع
حسنا , إحملها هناك ! إحملها ! توقف
هدأ من روعك سنعود جميعا إلى المنزل سالمين أعطني حلا
توقفوا , توقفوا , توقفوا, توقفوا , توقفوا ...توقفوا ! توقفوا ! توقفوا
التأمين قادم , التأمين قادم أقل فتكا , يذهب
توقف
إطلاق , إطلاق نار , أصيب ضابط
"وردي"
لم أقصد ذلك
"وردي" ؟
أنا بخير بفضل الصدرية
نحن نقف إطلاق النار
أنا ... جدا آسف
نحن نقف إطلاق النار - نقف في إطلاق النار
"وردي" أأمرك بالعودة
علم
11:28 , 11:28, تم مخالفة أولوية القلب.
المتهم يعود إلى الصعود للأحمر
"جاك" إصغ لي موافق؟
ذلك لم يكن ما تريد القيام به
"جولس" , إبقي مستعدة
لا , لم أقصد ذلك
إنه بخير "جاك"
هل أنت بخير سيد "وردس ورث" ؟
أنا بخير
إنه بخير "جاك" هل ترى ذلك ؟
صدريته تحملت رصاصتك وذلك شيء رائع
وشيء رائع أني كنت موجود هنا ورأيت ذلك لم تقصد إستعمال المسدس ضدّ صديقي أليس كذلك ؟
أجل, لا, لم أقصد ذلك
بالبتأكيد لم تقصد ذلك
وأنا أثق بك في ذلك , إذا الآن عليك أن تثق بي , موافق ؟
الوقت ينفذ عندنا حول القلب "جاك"
ماذا تقول ؟ دعنا نعطه للطبيب ؟
لا أستطيع القيام بذلك "جاك"
"جـــاك"
"سبايك"
علينا إخراجه من منطقةة الإنتضار
نحتاج إلى غرفة فارغة
مهلا , أنظر علينا البدأ في التحضير لإجراء العملية لإبنتي , موافق ؟
أيها الطبيب , ألا تحتاج إلى إجراء بعض الفحوصات على القلب للتأكد من سلامته
أجل , علينا فحص القلب من أجل التأكد من عدم ضرر القلب إثر عملية النقل
حسنا , حسنا , سنقوم بذلك
هل رأيت ذلك القلب قد تم تأخذه بسلامة "جاك" أليس كذلك ؟
أجل , موافق , لكن سأبقى معه
حسنا ... هل بإمكاننا القيام بذلك , أيها الطبيب ؟
ألاتحتاج إلى محيط ملائم هنا ؟ نحتاج
إذا تلك مشكلة , "جاك"
هل ترى ذلك المسدس ليس ملائم
تذكر ماذا قلنا حوله
القيام بأي شيء من أجل أطفالنا ؟
هذه إحدى من تلك الأشياء
حسنا , حسنا , مفهوم
أمكث حيثما أنت
حسنا , "جاك"
هذا ليس عادلا
كان ذلك قراره
ماذا كان ؟
كانت تحتضر وأجبروه على الإختيار بأخذ إبنته إلى المنزل
يجب أن يشعر بأنه ذنبه
هيا , ماذا يحصل , رفاق ؟
لانستطيع عزله "جاك"
حسنا , لنبقى نعمل على ذلك
هل غرفتا العمليات جنبا بجنب ؟ أجل
"سبايك" هل أتيت بالشحنات؟ أجل
سنحتاج إلى العتاد أيضا
"وردي" قم بتغطية "سبايك"
أيها الرئيس
هذا ما أفكر فيه
ربما تحصلنا على خيار ثاني
علينا وضع "فيبي" في غرفة العمليات الأولى
أتركها ل"جاك" لامزيد من الوعود
"لويس" هل أنت متأهب لإتصالي ؟
علم
مفهوم , نحن نخسر في الوقت دعنا نواصل التقدم في الممر
إجلب للرئيس شيئا يستطيع العمل معه
"جاك" أجل
مازالو يقومون ببعض الفحوصات على القلب
لحد الآن , لايوجد جديد ولامزيد من الوعود لكن نريد نقل "فيبي" إلى غرفة العمليات
لكن حاول أن تجلبها متأهبة هل هذا مفهوم ؟
نعم
نعم , سيكون ذلك ..سيكون عظيما
حسنا
مهلا , شكرا لك
"جولس" المطلوب يتحرك .. خذ المدخل الآمن ...تقدمو تقدمو
"مادس" و "مانتلز" : تاريخ العقل نظيف
الوصفة ل"س س آر اي" ماضدة للإكتئاب بعد وفات زوجته
في المنزل قالت الممرضة بأن عائلته في الخارج
تحصلنا على أقل من نصف ساعة في القلب
ليس لدينا أي مكان للذهاب إليه
يوجد مدنيون في كل مكان - "غ ,ع" "آي, سي, يو"
حلنا الوحيد هو القتل
نحن ننقض في "جاك" أو نحن نقوم بإنقاض القلب ؟
ماذا تقعلو ؟ هيا , حولوه إلى الوراء هيا إرجعوه إلى الخلف
حسنا , "جاك" حولوه إلى الخلف ... إبقى بعيدا
أتركه هناك
"سييرا" الأول ؟
في الموقع
"ليو" جولس في طريقه إليه
"لويس" قم بـأخذ قسط من الراحة
إبقهم في الأغراض السعيدة
"ســام"
أنت من أرسل القلب إلى هناك ؟
نعم , كان مضيعة للوقت ..أنا توليت ذلك
لاتتولى أبدا أبدا ذلك "ســام"
اذا كانت تبدو بسيطة لكنها في العادة لاتبدو كذلك
أصبت في شوط صغير و تركت فريقك يخمد الحريق
هل الجميع بخير ؟
في روح التعزيز القليل من الثقة ظرورية
يعود إلى الطفلة ؟
كان يجدر بي أن آتي به هنا , ربما كان يساعد
فكرة رائعة
الوقت ينفذ
الآن , فاز "جياني" في سباق السيارات هنا العام الفارط
هنالك 10 أمكنة للذهاب إليها
أجل
"جياني" يقود , لكن لايعني ذلك شيئا
يعود "جاريتي" يعود 5 مراتب إلى الوراء , لكن سيقوم بإنقاض عصيره لآخر إثنين
إنه فقط شبيه ب"كابريتي"
"دايتونا" 98
هل رأيتها ؟
كنت هناك
بالفعل ؟ نعم
أجل , صديق لي ذهب في مخيم صيفي مع "كابريتي" و ...
وجلبنا إلى مكان فيه كبار الشخصيات
إذا ذهبت مع ..ماذا؟ , إبنك ؟
أجل , أجل , توجب علينا السقوط في حفرة
أعطى "كابريتي" "دين" إحدى قفزات سبقاته
إخرس
أنت تشاهد مع "فيبي"
بالطبع
إذا هل إبنك "دين" مشجع ؟
لا أعرف
ماذا تعني بأنك لاتعرف ؟
أقصد أني لا أعرف
لم أرى إبني منذ وقت طويل
انا متأسف .. ماذا ؟
لم أره منذ تسعة سنوات
الآن إنتظر دقيقة , أنت قلت أنّ أبنائك هم كل مافي حياتك
أجل بالفعل هو كذلك
لا, أنت قلت بأنك تعرف كيف يكون ذلك بأنك تأتي كل يوم من أجل أبنائك
ليس بالضبط ما قلته كان .... ما قلته كان
قال "أنت تأتي للمنزل كل يوم , تجعلك دائما موجود
أنت قلت "صحيح أن أبنائك يبقونك دائما موجود من أجلهم"
قلت"صحيح يبقونك دائما موجود" لم أقل أني أراه كل يوم
قلت بأنه يبقونك دائما من أجلهم وذلك صحيح
زوجتي رحلت مع إبني "دين" منذ 10 سنوات
وحاولت أن أقوم بتغير الكثير من الأشياء لكي أستطيع أن أصبح رجلا أفضل
أب أفضل لكن ...
لا أعرف , لاأعرف إذا مازال يحب تقييم السيارات
لا أعرف حتى كم يبلغ حجم قميصه , "جاك"
خسرت حظي في ذلك
لكن هذا الشيء الذي تحاول القيام به من أجل إبنتك , أستطيع تفهمه
بالفعل أفهم ذلك , و لا أستطيع أن أقول بأني لن أقوم بالمثل إذا كنت في مكانك
لكن في نهاية اليوم ستكون موجودا من أجلها
لا لا هل تعرف شيئا ؟ لايهم
الأمر هو أنّ وجودي هنا من أجلها لن يغير شيئا ما يهم
مايهم أنها كانت لديها حياتها ...ذلك فقط
ذلك مهم
إذا ...أين القلب في كل الحالات ؟
لماذا لم يأأخذو القلب ل"فيبي" ؟
أيها الرئيس , القلب , لم يبقى لنا متسع من الوقت
مازال 15 دقيقة فقط
حسنا , أنا أخترق العديد من القواعد هنا , "جاك" موافق ؟
لكن الحقيقة هي ..
لن يسمحو ل"فيبي" بأخذ القلب
لا , لا قالو بأنهم كانو يعملون من أجل ذلك ؟
ذلك ماذا
ذلك ما يقومو به المتفاوضين
نستثمر الوقت و نستغل الحقيقة
لكن لم أرغب في الكذب عليك "جاك"
مالذي يقوم به ؟
يعرف بأنه وصلنا إلى نهاية الخط
نعم لكن لا أستطيع يعرف ما يقوم به
يمكنني أن أبقى أسئلهم
يمكنني أن أبقى أسئلهم و أسئلهم لكن الأمر هو أنه
لن يتركونك تأخذ ذلك القلب
نعم , لا-لا , أجل , سيقمون بذلك
"جاك" رجل واحد يمر في مكان ومعه سلاح ويأخذ مايريد
الأمر هو أنه كما تعلم بأن المجموعة بأسرها كلهم يفكرون ,
مهلا , ربما أستطيع أخذ نفس الشيء
سيصبح ذلك مشكلة كبيرة "جاك"
أعرف بأنك مرهق صديقي
أنا أعرف بأنك مرهق
هنالك أمل بأن تأخذ إبنتك قلب آخر
مازال لديك فرصة إن تركته يذهب وإن تركتهم أيضا يقومون بعملهم
حسنا , مفهوم , حسنا
سيكون كل شيء على مايرام ...إذهب
شكرا لك "جاك" واصلو في التقدم
كان ذلك قرار رائع "جاك"
كان إختيار رائع
ماهي خطوتك "جولس"؟
أختفي من أحمر إلى أصفر
الآن دعنا نخرجه من هنا و
الآن فقط ضع المسدس أسفلا في الأرض
إبقى بعيدا عني
حسنا , قلت بأن هذا القلب لن يضيع هل ذلك صحيح ؟
لا حلّ يذكر
هذا ليس رائع
هذا الخيار الثاني , "سييرا" الأولى , تحضري لكي تعترضيه إذهبي إذهبي
قلت لك بأن تبقى بعيدا عني
"جاك" لاتقم بذلك
قلت لك بأن تبقى خارجا
"جاك" أنظر لهذا الرجل
أنظر إليه
إسمه
"ويليام" "جاك"
ليس من المفترض عليك القيام بذلك أجل يستوجب ذلك يستوجب !
أيها الرئيس , مازال لدينا بعض الدقائق للقلب عليك القيام بشيء
"جاك" أنا آسف ماذا ؟
أنا آسف "جاك" لكن الفحوصات قدمت والقلب قد تحطم
حسنا , لا أصدقك
"جاك" بإمكانك إستعمال ذلك المسدس لكن أنا أقول لك بأنه سيكون هباءا
إذا تسطتيع إقرار عمل شيء في الفراغ
أو يمكنك أن تذهب لتلك الغرفة هناك وتسطتيع رؤية إبنتك
ربما ستحضى بفرصة أخرى
ربما يأتي قلب آخر
عليك بتصديق ذلك
لكن حاليا ماذا تعتقد بما تريده "فيبي" ؟
حاليا ؟
إذا كنت تريد رؤية إبنتك
إذهب لرؤية "فيبي" "جاك"
سنتراجع من هنا
هل هذا شيء تحتاجه ؟
"سبايك" و "جولس" إبقو متأهبين
المطلوب يتحرك , مازال مسلحا
الشرطة ! انبطح في الأرض
هات المسدس ! هات المسدس
لا تتحرك لاتتحرك إبقى منخفضا
لاتتحرك إبقى منخفضا
أنا آسف
قلت بأن القلب لم يكن ملائم
أجل , أردت إبقائك بمأمن
قلت بأنك تعرف كيف كان هذا شبيه , لكنك لا تعرف
!أنت لاتعرف هذا شبيه بماذا
هل أنت بخير "سارج" ؟ نعم
لنذهب
11:53 صباحا
تم حل الموضوع
"وردي" قم بطباعة هذه النسخ
تركته يصبح أمرا شخصي
*من الصعب سماعك وأنت تتحدث *
* العالم هو من الأماكن الرائعة *
* بدون وجودك هنا ,أحتاجك معي*
*صعب جدا *
ماذا حدث؟ تغيير في الخطط
قمت بإنقاض حياة اليوم
لم يكن دوري
* إذا أعطنبي أمل في أي حالة تستطيع *
* أريد أن أعرف بأن هنالك خطة *
* أين نستطيع أن نكون معا *
* إذا أعطني الأمل *
ترجمة SNIPER-TN
مع تحيات أخوكم أمين aminefguiri@hotmail.com
* إذا أعطني الأمل *
* أعطني أملا *
* أعطني أملا* إلى اللقاء مع حلقات قادمة SNIPER-TN