سابــقاً فى الهــروب الكبيــر
انا اسف جداً
لقد اختطفونى انا وساره
(إل جيه ) ، و (سارة) سيستبدلون بـ (ويسلر)
هل اتفقنا؟
(أريد صورة لإبني و (سارة تثبت أنهما على قيد الحياة.
سيكون لديك موعد للمحاكمة خلال الأيام المقبلة و ستقف هناك
سر في طريقك بمفردك
سوفيا لوجو
(أنا حبيبة (جيمس ويسلر
لماذا سيحتاج لهذا؟
إنه مجرد صياد سمك
أخبري صديقكِ صياد السمك بأن أخو (سكوفيلد) ، لديه هذا
(لأمكنك من الإيقاع بـ (ويسلر
ويسلر) ، لا يعني شيئاً لي ، يا عزيزي)
هناك العديد من الطرق التي يمكنني المساعدة بها
و هل صفحة (ويسلر) نظيفة؟
صافية كالسماء الزرقاء ، يا عزيزي
و لكن كيف سنخرج من هنا؟
ليس لدي ادنى فكرة
ماذا تفعل بحق الحجيــم؟
انا فقط ... احتــاج بعض المــال
ولا .. ولا اعلم إلى اين اذهب
معى حوالى 50 دولار
لا، لا انا اتكلم عن الملايين ،ياصديقى
التى كانت فى الحقيبة؟
هنك كل انواع المال فى هذا الشىء
لو كنت بحاجة لتستريح ، فأهلاً بك هنا و لكن الحقيبة قد ضاعت
أي نقود ســوف أجــدها ستكـون لأخي
اتتذكــره؟
رجل طويل , رفيعاً ما
اخرجك من السجن
اشعر بالاســف على مايكل
حقاً يا لينك
لكن لم تتم تبرئتنا جميعاً انت تعرف ذلك
نعم
ولا استطيع العودة لوطنى مرة اخــرى
ألديك مشكلة يا سوكــرى؟
لست انت الوحــيد ،لينك
هذا صحيح
كلنا مذنبون ، يا رجل. .
كل منا
ليس هم
اريد مساعدتك
ولكن الوضــع يبدو كأنه يتأزم أكـثر و اكثــر
انظر، انا فقط اريد المال لكى اعود على قدمى هذا كل ما فيها يا لينك
لينك؟
لا تبـــالى
لا تنتظــر الكثير لكى يتحـول إنسان إلى حيوان
الذكى الذى يختار مكانه اولاً
وماذا يفعل الغبى؟
انت ، لقد كنت هنا قبلك
انت هنا من يومين ايها القذر
اعنى اننى الاجدر بأن احصل على حذاءه
افهمت؟. اعطنى اياه
انت تطلب رجـل الدجاجة ياصديقى
أتريد الحذاء؟
إذن تعالى وخذه
اتركـه ،اتركـه
اود ان اشكرك على ما فعلته مع ... ويسلر
أخشى أنه ليس لدي فكرة عمّا تتحدث بشأنه
هذا خطأي
على اى حال ، اعتقد انه ربما نعمل سوية
ربما استطيع مســاعدتك خارج سونا
تعالى هنا يا فتى
اتركونا لوحدنــا
انت ... تساعــدنى؟
انا الزعيــم هنا
انا. ليس انــت
لذا إذا اردت اى شىء فى سونا . ستلجأ لى انا
لذا لا تأتى هنا تســأل عن مساعدتك لى يجب ان يكون لدينا فـكر
إذن ..لا، لا ، لا تفعل ذلك مرة اخرى
فى المرة القادمة لو اتيت إلى هنا وفعلت ذلك لا تطلب منى سوى العــفو
افهــمت؟
سكــوفيلد ، لديك رائــر
اذهــب يافتى
....اذهب الان امك تنادى عليك
الوضع سيء ، صح؟
انه ليس جيــداً
ماذا عنــك؟
انا اتبعت رسالتك التى حصلت عليها من ويسلر
انها كلها عبارة عن كتــاب
إنه (دليل طيور) عليه أسماء و أرقام ماذا تعتقد ان يكون هذا ؟
لا اعرف لم نكن الوحيدين الذين كنا نتتبعه
كانت صديقته هناك وقالت انه صياد سمك
نعم ، بالتاكيد
استمع يا رجل اريد منك ان تراجع على شىْ
! يا إلهــى
...الطريقة التى كانت تمسك بها الورقة تبدو وكانها
تشــير إلى شيئاً ما
انها صغيرة جداً لا استطيع ان اقرأ
هذه جريدة اليوم
انها تشير إلى سانتا ريــتا
انها مدينة صغيرة ، على بعد 20 ميل من هنا
انها تحاول ان تخبرنا اين هــى
اود التحدث معها يا لينك
حتى لو سمحوا لك بالتحدث معها ، سيستمعون إلى كل شىء تقوله لها
لا يمكنك فعل هذا
اننا نريد معلومات اكثر من اسم البلد
لثد اتيت إلى هنا ويدى فارغة يا لينك
انا هنا منذ 3 ايام ولا املك شىء اقدمه لك حتى الان
... إذن لو لم استطع ان اهرب ويسلر من هنا
يجب ان تهربهم من هناك
الــــهــــروب الـــكــــبــــيــــر الــــمـــــوســــم الثــــالــــــــث الحــــــلقة الثالـــــثة
بعنــوان
ا
ان
انــ
انــت
انــتظ
انــتظـ
انــتظــ
انــتظــا
انــتظــار
انــتظــار م
انــتظــار مك
انــتظــار مكا
انــتظــار مكال
انــتظــار مكالم
انــتظــار مكالمـ
انــتظــار مكالمــ
انــتظــار مكالمــة
مشـــــاهدة ممــــــتعة
إذن ما الاتفاق الذى سنعقده؟
متى سيكون ميعاد التحرك؟
سأقول لك عن الخطة عندما تقول لى من انت؟
انا صيــاد سمك حقـــاً؟
و كذلك أنا
اتقلق بشأن الوثوق فى؟
حياتى فى يدك
كيف يجب ان اعرف اننى اثق بك؟
لا يجــب
مارايك بى؟ ستارت سكوت؟
إنه أفضل لاعب ، صحيح؟
اتشاهد مركز الرياضة؟
ليس حالياً
انظر ، احتاج ان اجرى مكالمة
وانا اريد ان العب
ولكن لايمكنك فعل هذا على اصلاً
على اى حال ، من تريد ان تحدثه ضرورياً ؟
سارة
بالطبع لا
انه ليس طلبى ، انها شروطه
اخى لن يفكر فى الهروب إلا إذا تحدث إليها
هذا جميل
اؤكد لك شيئين ، لينكولن
اولاً ، ان سارة بخير حال ثانياً ، لديك فرصة افضل
ان ترمى نفسك من على هذا البار بدلاً من التحدث إلى
اقدر العرض ولكن لن اتنازل
حقاً؟ حقاً
ماذا سيحدث إذا لم تنفذ شروط اخيك؟
انها لسيت مسألة مفاوضات
اقتلعت الحكومة التليفونات عندما اكتشفوا وجود رجال سيئين فى سونا يعقدون الصفات
يفعلون اضربات مثل مافعلوا من قبل
لقد اكتفوا فقط باقتلاع الهواتف
حسناً ، لو قطعوا الخطوط ربما نستطيع إصلاحها
لا يوجد شىء يٌصلح يا اخى
لقد كانوا هناك بجانت هذا الجدار ولكن الان لم يعد
إن لم يكن لديك اسئلة اخرى فإننى يجب ان ارحل
مايكل استطاع ان يقنع ويسلر فى خلال يومين
وهذا مالم يستطع رجالك ان يفعلوه فى اسبوعين
اظهرى بعض الموافقة
سيحصل على رغبته عندما يكون ويسلر بالخارج
شىء واحد يجب ان تعرفيه عن اخى انه عنيد جداً
لو أردت منه إحضار الفريسة عليكِ أن ترمي له العظمة
كيف يظن مايكل انه يستطيع ان يجرى مكالمة داخل سونا؟
وماذا عن هاتف خلوي ؟
بين كل هذا الزحام الموجود هنا
هاتف خلوى ، لا لا
رجل واحد لديه الإذن به
و لن يترك واحد مثلك ان يقترب منه
دعنى اخمن
ما هذا؟
التقرير الأسبوعي لعملياتك في الخارج
لقد قام حفّار القبور بإسقاطه
هذا غير ممكن
هذا الظرف رقيق جداًَ
الأمور تجري ببطء في الخارج هذه الأيّام
الأمور تجري ببطء
هناك من يجعلها تجري ببطء
(ثيودورو)
جهز الأمور لي عند الحلاق في الأسفل حالاً
حاضر ، سيدي
ليس لدي مشكلة أبداً
أخبر تلك العاهرة، أنها لو جرحتنى بشفرة الحلاقة مجدداً فإنني سأستخدمها عليها
لا زلت حياً
و انتِ لا زلتِ رائعة
لا تقل ذلك ، فلم أستحم منذ 3 أيّام
مهما كانت رائحتك ، فإنها تعني لي الكثير
...عندما انقطعت أخبارك
آسف
...لقد حذرتك أنني ربما - أعلم ، أعلم -
...الموضوع أنه كلما سحبوا جثة للخارج
انظري إليّ
أعدكِ أنني عندما أخرج من هذا المكان فلن أخرج مثلهم
حسناً
الآن ، هل استطعتى إيجاد كتابي؟
نعم
لكن ..كان هناك الشخص
يتبعنى
من؟
لا أعرف
هل آذاكِ؟
لا، لكنّه أخذه
آسفة
لم أعرف ماذا أفعل
كيف كان شكله؟
ذو رأس حليق ، ضخم نوعاً ما
لقد أخبرني أن أبلّغك أنه مع أخو (سكوفيلد) الآن
من (سكوفيلد)؟ - حسناً -
من (سكوفيلد)؟
نعم؟ ..لا أحد
إنه ...إنه شخص أعمل معه فحسب
سيساعدني في الخروج من هنا
هل هو محامٍ؟
في الأساس
لهذا تريد أن يكون الكتاب لديه
أصغِ (صوفيا) ، كلما كانت معلوماتك بشأن هذا أقل كلما كنتِ أكثر أماناً
كلما عرفت أقل ، كلما قلت حاجتي للمساعدة
بالضبط
أريد منكِ أن تختفي لفترة وجيزة حسناً يا حبيبتي؟
مالذي يجري بحق الجحيم ، (جيمس)؟
مالذي يجعل ذلك الكتاب مهماً هكذا؟
لا شيء
يوجد به ملاحظات فحسب ، أتعلمين أرقام هواتف
أرقام أناس يعرفون أناساً بإمكانهم مساعدتي للخروج من هنا
أنت تكذب
لماذا سأكذبُ عليكِ؟
أنتِ الشخص الوحيد في الدنيا الذي يمكنني الوثوق به
اقتربي
أريدك فقط أن تثقي بي
و ماذا سأفعل؟
لا شيء
وقعي على الخروج رجاءاً
أتبحث عن شيء أيها الأبيض؟
نعم ، نعم، أبحث
إذن ما الذي تبحث عنه؟
شيئاً ما ، شيئاً ما اقضى به وقتي
هل اضعت ورقة؟
إذهب لقسم المفقودات في الأسفل مع ما تبقى منهم
سيعلقونها لك بالطريقة الصحيحة
حسناً
لو وجدتك تتلصص حيث لا يجب لك ذلك
فسوف تجد نفسك في حلبة المصارعة تلك ثانية ، تقف ضدي
و انا لا أحب أن أنازلك
أريدك أن تدقق في أمر ما ، حسناً؟
انظر إلى يدها اليسرى ، و كأنها تشير نحو شيء ما
حسناً ، من الأفضل أن تخبر ابن عمي بأنه من الأفضل له أن يكون حاضراً
الأفضل له أن ينفذ ماله من أن ينفذ صبري
اى جديد يا ولد؟
أريد أن أشحنه
ثيودورو) ، اذهب و احضر لي الغسيل)
يالتأكيد يا زعيم لقد كدت أنسى
لقد تكلمت للحلاّقة
ستهتم بجميع أمورك اليوم بحلول الثانية
(لو كان هذا يناسبك ، (بترون
بــاترون
أعتقد أنه حان الوقت لتفعل الخير (مقابل كل شيء سيء فعلته (ثيودور
أنا و أنت ، سنعقد اتفاقاً
ليتشيرو) ، لديه جوال)
أحتاجه
لا يوجد مشكلة
هل أحوّل الماء إلى نبيذ عندما أقوم بهذا؟
ربما أعطينا أم الفتى طلباً جيداً؟
ستكون كبيرة نوعاً ما ، على ما تحب أليس كذلك؟
إحذر يا جميل
لا تعض اليد التي تحاول الحصول منها على طعامك
لا أبحث عن طعام ، بل أبحث عن خدمة
و لماذا أسدي لك أنا هذه الخدمة بحق الجحيم؟
لأنني غير اصدقائك الجدد و أعرف تماماً من أنت
ماذا فعلت ، و بمن فعلت
دعني أخمّن الموضوع؟
أنت تقصد بأنك ستبلّغ عني؟
ما أقوله ، بأننا هنا في بلاد متديّنة
(و انا أراهن أن الناس الطيبين في (بنــــما
لن يرحموا أولئك الشواذ و المغتصبين
أتريد ان تراهننى؟
استمع يا صديقي
إليك ما أعرف حتى الآن
أعرف بأن لديك أخاً يساعدك في الخارج
وأعرف بأنه تصادم مع حبيبتي ، و أعلم أنه أخذ منها كتاباً يعود لي
أريد ان أستعيده
مالذي يهمك هكذا فى هذا الكتاب؟
حسناً ، فيما عدا أن به طريق الخروج من هذا السجن
لا أعتقد أنه مهم بالنسبة لك
أنت لا تعرف أهميته بالنسبة لي
يمكنك استعادة ذلك الكتاب عند خروجك (من (سونا
آه ، نعم؟
و متى سيكون هذا بحق الجحيم؟
لأنني حتى الآن لم أرَ أي تقدم في طريق الهروب من هنا
حسناً
دعني أخبرك بما أعرفه حتى الآن
بعض الناس السيئين ، الذين قاموا بأفعال بمنتهى السوء ، يريدونك أن تخرج من هذا السجن حياً
و لهذا فكل عظمة من عظام جسمي تقول لي أن أفعل العكس
إذاً لماذا تفعل ذلك؟
أنت منزعج لأن هناك من أخذ منك كتابك
هذا ما أخذوه مني
لذا دعنا نكون واضحين
هذا فقط ما يهمني ، ليس أنت و لا كتابك
آلو
ابن عمي ، كيف حالك؟
(أهلاً ، (ايجوستو
اخبرنى يارجل
العمل يسير بشكل متذبذب
يتقدم و يتراجع ، يتقدم و يتراجع ، أنت تعلم
يبدو ان هناك تراجع أكثر من التقدم هذه الأيام ، صحيح؟
أتعتقد ذلك؟
سأخبرك بما أعتقده ، يا رجل
أعتقد أن هناك قلب أسود يحاول سرقة عملي
كما أنه يستغل وضعي
لو حدثت هناك بعض الأخطاء فأحتاج منك أن تكون أميناً معي ،يا رجل
لا يوجد أخطاء ، (باترون) ، أقسم لك
حسناً ، ربما المشاكل ليست في الخارج
(ربما المشكلة هي ...(ايجوستو
إيجوستو)؟)
انتهت البطارية
يا للّعنة
كيف نٌزعت فيشة الكهرباء عن هاتفي؟
لقد انتهت بطاريتي
لا أحد منكم يعلم شيئاً؟
سيد (ماهون)؟
(راؤول داريندا)
محامي الدفاع المٌوكّل بقضيتك
هذا ... هذا رائع
لقد قمت بجمع بعض الملاحظات
يبدو ان لديّ أخباراً طيبة
لقد حصلنا لك على تاريخ للمحاكمة
أحقاً هذا ...شكراً لله أحمد الله ..متى؟
يوم 13 يونيو
لا ، لا ، إسمع ..13 كان الاسبوع الماضي
ماذا ، هل راح علينا الموعد؟
في 13 يونيو السنة القادمة (سيد (ماهون
السنة القادمة
كيف تكون تلك أخبار جيدة بحق الجحيم؟
يأخذ الأمر في العادة سنتين و نصف لغير المواطن حتى يقف أمام القاضي
(لدي هنا شخص ، يدعى (مايكل سكوفيلد
وهو سيشهد بأنّه سبب دخولي إلى هنا
وبأنّه وضع المخدّرات على المركب
..هذا كله سيأخذ بعين الاعتبار ! بعد سنة من الآن
(عليّ أن أطلب منك أن تهدأ ، سيد (ماهون
لقد فتحت الباب لي و أغلقته
هذا غباء منك
... لدي شخص يمكنه فكرة أَخْذ شاهـد -
شـاهد آخر ليست جيدة تماماً
و غالباً ما تعني انه مٌجبر على الاعتراف
(حسناً ، هناك أمر ، (راؤول
أحتاج إلى دواء محدد ، لا يقومون
.. بتوفيره هنا ، و انا
..دعنا نقول ، أنه سيكون من الأفضل للجميع لو
لو حصلت على هذا الدواء
هل هذا تهديد؟
... لا ، لا ، ذلك حقيقي ، إنه إنه
يدعى (فاراتريل)، و إذا
إسمع لو كنت تطلب مني القيام بتهريب ...المخـــدرات إلى هذا الســجن ، إذن
لا ، لا ، لست أطلــب منك القيام بتــهريبه
... أعـني لو أنك تستطيع أن تجلــــب
حــظ سعيـــد يا سيد ماهون
انتظر يا ابن العاهرة
لقد قاربت الساعة على الثانية يا زعيم
حسناً
أتريد جوالك يا زعيم ؟
لا ، سأغيب نصف ساعة فحسب
دعـه ليكـمل شحـنه
لـــــدينا 30 دقيقة و 6 دقائق لإعـادة هذا
لو لم يعد ذلك الهاتف إلى مكان شحنه سنمــوت ، أتسمعني؟
(لأن رقبـتي من (ألاباما و لا ترضى أن تقطـع لوحدها
نعم؟
أخبر (سارة) ، أن تتصل بي على هذا الرقم
(حسناً ، و لكن تلك الحقيرة (سوزان لم توافق على ذلك حتى الان
ماذا؟
(لدي 25 دقيقة فقط لأعيد هذا الهاتف ، (لينك
سأقابلها الآن ، لكن إسمع سانــتا ريتــا) ، ليست بلـدة صغيرة)
كنت اتمنى من سارة ان تخبرنا اين هى بالتحدبد
دعها تتصل فقط ، دعها تتصل ..حسناً؟
إنها فرصتنا الأخيرة
أعرف ذلك
باقي 23 دقيقة
أنا تقريباً هناك
يبـدو أننا لم نفهم بعضنا من اللحظة الأولى
لست شخصاً عنيفاً
أريد فقط فردة الحذاء تلك
لا أستطيع المشي بدونها ، و هذا المكان يغيّر الناس
حتى أنني لا أعرف ما هو اسمك
(بستاشيو)
! بستاشيو
اسم جميل حقاًَ
إذن .. ماذا تريد؟
حسناً ، كنت اتمنى أن يكون بيننا نوع من الاتفاق
التجارة
الشيء الوحيد الذي تريد بيعه أنا لا أريد ان أشتريه
أحب أن يكون رجالي ..كيف أقول لك؟
ليسوا بدينين بدين ؟ هذه كلها عضلات
و سأثبت لك لو أنني لم أفكر بالمجيء للحدود الجنوبية
الآن تمهل ، هذه مفاوضات ...ليس عليك أن
لن أقوم بجرحك
لكن لدي زبائن
إخرج
(أهلاً (باترون
تشرفت بمجيئك إليّ
خلــص بسرعة
اين كنتِ بحق الجحيم؟
على الفتاة ان تبدو بأحسن صورة
هذه ليست لعبة، يا أختي
كان من الأفضل أن تعود إلى الجحيم
من الواضح تماماً أنكم تحتاجوننا لذا توقفي عن الادعاء أنكم عكس ذلك
و أعطنا ما نحتاج إليه ، عندما نحتاجه
و سنبدأ بالمكالمة الهاتفية اللعينة
آلو
هذه أنا
كيف حالك؟
..متعبة ..أين؟
أين أنت ؟ إنها حكاية طويلة
كما أرى ، فلا يبدو أنني سأذهب لأي مكان بعد الان
أعرف أعرف
أعمل على ذلك
(أنصتي (سارة لقد اشتقت لما اعتدنا أن نتحدث به
هل تذكرين ..ما اعتدنا التحدث به
نعم
جيد
جيد ، لأنني رأيت صورتك اليوم ...و أريد أن تعرفي أنني قد فهمت
فهمت الموقف الصعب الذي انتِ به
مايكل) ، أصغِ ...لا أريد منك أن تفكر هكذا)
لم هذا؟
عليك أن تعرف أن الموضوع لا جدوى منه
لأنني و (إل جيه) ، يمكننا رؤية ذلك الآن
الموضوع لا جدوى منه
هل تفهم؟
لا ، لا ، لم أفهم ..لم أفهم
ساعديني لكي أفهم
كل ما يمكنني أن أساعدك به هو انك ربما تحتاج لمزيد من الوقت؟
هذا كأنهم يعطونك موعداً حتى منتصف الليل و أن أجلس هنا حتى الثالثة صباحاً
لقد طلبوا مني أن أغلق الخط
سارة) ، أحبكِ)
و انا أحبك
سارة) ؟ ، (سارة)؟)
(لينك) ، انهم ليسوا في (سانتا ريتا)
ماذا؟
"لقد قالت أن الموضوع " لا جدوى منه
لقد قالت أنها يمكنها أن ترى أنه لا جدوى منه
إذاً؟
القديس الذي يشفع للخطايا التي لا جدوى منها (هو القديسة (ريتا
هي لم تكن تخبرنا أين كانوا
لقد كانت تخبرنا ماذا يمكنها أن ترى من حيث هم موجودين
إنه في طريقه إلينا
علينا أن نعيد هذا الهاتف بسرعة البرق
(شيء واحد فقط ، (لينك
هيا يا حلوتي
ألهيهم
لقد قالت كأنهم يعطونك موعداً حتى منتصف الليل و أن تجلس هنا حتى الثالثة صباحاً
ماذا يعنى ذلك؟
لا أدري
ربما هم قرب ساعة او شيء ما هذا كل ما فهمته
إسمع ، علي الذهاب
الأمر عائد إليك
(ليتشيرو)
هناك شيء عليك معرفته
ماذا؟
... أعتقد أن الحلاق ربما
ماذا ...جرحني؟
لا ، لا ، كان ذلك خطأي
أتعلم ، ربما تلك هي أفضـل حلاقة رأيتها في حياتي
يا فتى ، يبدو أنك يجب ان تحــلق اليوم
ربما انا هكذا بالضبط
لكن لا يمكنني السير متجولاً و انا أبدو مثل الدجاجة
دجاجة
أهنـاك شـيء يا زعيم؟
لمن هذا الـــرقم؟
اجلب لي كل ما يمكنك من معلومات عن هذا الرقم
لا تتحرك
أريد أن أعرف بحق الجحيم (مالذي فعلته بـ (جيمس ويسلر
(لم أفعل شيئاً لـ (جيمس ويسلر
إسمعي ، نحن فريق واحد الان، أتفهمين؟
افهمى على مهلك
فقط ... ابعدى السكينة
ابعدى السكينة
نحن لسنا فريقاً واحداً
(أنتِ تريدين أن يخرج حبيبك من (سونا صحيح ؟ ..صحيح؟
بالطبع
حسناً ، أنا واحد من الذين سيقومون بتهريبه من هناك
لا ، لقد تحدثت إليه هذا الصباح
لديه محامى
لا أدري مالذي أخبركِ ، أو من هو
أعلم من هو صحيح
صياد سمك يريده بعض الناس بشكل غريب لذلك خطفوا ابني مقابل الحصول عليه
اسمعى، عليك التحدث إليه
عليك التحدث إليه
إلى أين يا صديقي؟
أبحث عن تمثال ، او نصب تذكاري
سانتا سانتــــا ريتا
يقولون أنها
السيدة ذات القضايا عديمة الجدوى
نعم إنها هي
إنها في المنطقة الخاصة بالدعارة
هل تبحث عن المتعة؟ أجل
هل أنت بخير؟
ماذا تريد؟
أريد ان أعلمك أنه ليس عليك ان تخاف
و أن تتأكد بأنني لست خائفاً
لقد كانت رأسي هو تذكرتك المجانية لكى تخرج من هنا
ليس عليك ان تحسد كل من حاولوا القيام بذلك
..إضافة إلى أنك
لا أدري ..ربما تحتاج لصديق في هذا المكان
من أين أنت؟
(بوردمان، أوهايو)
(انا من (كالباري
(أستراليا)
حيث متعة صيد السمك أكنت هناك؟
مررت منها
عالم صغير
ماذا تفعل في (بنــــما) بحق الجحيم؟
لست في مزاج يسمح لي بالتحدث
أنت ذلك الشرطي ، أليس كذلك؟
(أنت تعلم ، أنني كنت أبحث عن (سكوفيلد
كنت افكر لماذا تبدو مألوفاً بشكل فظيع
حتى سمعت صوتك الآن
أتذكر أنني كنت أتابع الأحداث عندما حدث ذلك
و الآن أنتم الاثنان هنــا
عالم صغـير
هل ستحاول الخروج به من هنا؟
...لتسليمه او ؟
لست أعمل بهذا المجــال بعد الآن
ماذا تعرف عنه ..أعني (سكوفيلد)؟
اقصد ، هل هو خطر؟
و ما سيفيدك إن عرفت؟
مجرد فضول ، بالنسبة لرجل أتعامل معه
أعتقد أن ذلك يعتمـد على السبب الذي تتعامل به لأجله
...مثــل ماذا ؟
...انى اريد ..أتريد صديقاً
نعم
(اسمع ، هناك أمر مهم بشأن (سكوفيلد يتعلق بشأن الأشخاص الذين يهتم بهم
سيفعل تقريباً كل ما بوسعه من اجلك
لكنه سيأخذك وراء الشمس لو لم يستطع فعل ذلك
يمكنني الاستنتاج من الوضع الذي انتهيت عنده
حسناً
شكرا للدردشة
...أتعلم ...لقد كنت اريد
اردت أن تعرف المزيد عن (سكوفيلد) ، و لكن ذلك جيد
لقد اصطفــــينا
هناك ، ها هي هناك
(هل كل شيء عن (سانت ريتا في هذه البلدة؟
هذا ما أعرفه ، يا صديقي
لست محجــوزة انا اريــدك
إعذرني ، هل توجد ساعة هنا؟
ساعة لا يوجد
إعذرني ..هل رأيت هؤلاء الناس من قــبل
لا لا؟
! الساعـــة
الساعــة ؟ الساعــة ؟
لقد قالت كأنهم يعطونك موعداً حتى منتصف الليل و أنت تجلس هنا حتى الثالثة صباحاً
الساعة 12
لكنها كانت تجلس هنا حتى الثالثة صباحاً
ثلاثة
(ســـارة)
أبي
أبي ، أبي ،أبي
(إل جيه)
(سارة)
مرحبا
متى؟
لقد كان المكان الصحيح ، لكنني لم أصل إليه في الوقت المناسب
هل رأيتهم ، هل بدا أنهم بخير؟
بقدر ما يمكنني أن أقول ، أجل
يمكنك الاحتفاظ بهذا
(احتفظ به كتزكار ، و أعطه لـ (سارة عندما ينتهي كل شيء
مايكل) ، يجب ان تفعل ذلك)
لو لم تهربه فانهم سيدفعون ثمن تهريبهم لك من قبل
يجـب ان تفعــل ذلك
يجب ان تفعله
أعتقد اننا بحاجة للحديث
صديقتك التي في الصورة ، تقول أنها سبب وجودك هنا؟
إذاً لدينا شيء مشترك
الامرأة التي قابلها أخوك في الخارج (إسمها (صوفيا
و هي سبب وجودي هنا
حسناً ، فيما عدا (صوفيا) ، ليس لدينا شيء مشترك
قل لى لماذا تهتم الـ (كومباني) بك هذا الإهتمام
أي (كومباني)؟
ليس لدي وقت للعب
حسناً ، حسناً ، إسمع
إسمع ، لقد كنت أقسم وقتي بين هنا و شمال غرب المحيط الهادي
تصطاد السمك؟ اصطاد و أؤجر المراكب
أي شيء لاكسب به قوت عيشى
و منذ حوالي سنة ، قمت بأخذ شخص معي
كان أحد علماء الطبيعة
كان يقوم بأخذ عينات المياه و يقوم بمعاينتها
لأي سبب؟ لا أعلم
لم أكن أهتم طالما أنه كان يدفع و لــكن بعد ذلك
مرت بضعة شهور ، ثم جاءتني مكالمة من أشخاص ما ينتظرون معرفة المكان الذي أخذت الشخص إليه
وقد أخبرتهم أنني لا أتذكر
لكن بعد ذلك ..بعد ذلك بدأت تلك الوفود الحكومية
بدؤوا بتتبعى ، و استجوابي و لم أعرف ماذا افعـــل
(لذا قمت بالإبحار نحو (بنــــما و كنت أقضي مع (صوفيا) معظم الوقت
حتى جاءوا وقبضوا علىَ هنا
ثم انتهى بي المطاف هنــا، حيث بدأ أولئك الناس يرسلون لى إناس
و يقولون بأنهم سيخرجونني
و عندما سيفعلون ذلك ، سآخذهم لنفس المكان الذي أخذت ذلك الشخص إليه
و لهذا أحتاج الكتاب الذي استحوذ أخوك عليه
إنه سجل رحلتي
كنت أكتب ملاحظاتي في الهوامش مثل ظروف البحر والامواج
عليّ أن أعيد تتبّع تلك الخطوات لأجد ذلك الموقع ليس لديّ خيار سوى هذا
تلك حقاً قصة مثيرة ، لكن لو كان ذلك الكتاب ...قيماً كما تقول
ربما عليّ الاستحواذ عليه لفترة وجيزة لأضمن أنهم سينهون صفقتهم
أنت لن تفعل ذلك ، أليس كذلك
...أحتاج وقتاً لأكون قادراً على
الشيء الوحيد الذي يقع على عاتقي هو إخراجك من هنا
ما بينك و بينهم هو أمرٌ خاص بكم
أنا آسف
حسناً
ألديك أية فكرة كيف سنقوم بعمل هذا؟
كل ما اسمعه دائماً ، أنه لا يوجد أحد يمكنه الخروج من هذا المكان
أعتقد أنني سمعت ذلك مرة من قبل
السكــر حلو جداً
المانجو حلو جداً ، كذلك النساء
حسناً ها هو المهرج
هلا ،أكنت تهرج معنا يا ولد؟
..ليس الآن ، (فيلاس) ، عليّ ان
لماذا لاتقوم بأداء رقصة صغيرة لنا ماذا عن رقصة التصفيق؟
ربما تحتاج إلى يد إضافية
لقد غلبتني
نعم، ذلك صحيح
نعم غلبتك يا فتى
ربما ضحكت عليه ، لكنك لم تضحك علي
إعذرني يا زعيم
اتــــركنـى وحــدى
لقد جئت إلى هنا فحسب لأشكرك ..أنك منحتني يداً هنا
لكن لو كان كل شيء كذلك فأحب أن أتنحى عن واجباتي
مالذي تقوله؟
تجري هناك بعض قضايا الموالاة
ولا احب مقارنتها بإخلاصى لك
و حقيقة أنني أريد ان استــريح
لقد تجولت بما فيه الكفاية لأعرف متى تسقط أحجار الدومينو
إنه الفتى الجديد الذي يجب ان يلام لأنه حرك المنضدة
من الأفضل أن تتوقف عن الدوران و أن تبدأ بالكلام مباشرة
لا
لست فأر
لم أطلب منك أن تكون ..فأراً
أنا اطلب منك ان تكون صديقي؟
كما انا معك
حسناً
كنت أمشي باكراً و سمعت أصواتاً "(تنادي " الجحيم لـ (ليتشيروا
أريد الأمان
لا اعرف من كان ، ولكن عندما نظرت من زاوية اخرى
استطعت تمييز الوجوه وهى نفس الوجوه التي أراها في هذه الغرفة
الآن ، ليس لدي شي لأكسبه هنا ، حسناً؟
أنا لست بشراً و ليس لدي أملٌ أن اصبح يوماً ما
لكن اولئك الذين يحيطون بك سيكسبون لو أنك سقطت
أتمنى أن يجعلنا هذا متعادليين
و لكن ما منحته لك ، لا يمكن رده بمعروف واحد
لذا سأتجاهل طلبك ، و ستبقى أنت معي مثل اذنى
ستخبرني بكل شيء سمعته عندما لا أكون موجوداً
كيف حالك ، (مايكل)؟
أفضل من البعض، على ما يبدو
أتعلم ، من المدهش أنك لا تبدو مرتعشاً لما وصــل إليه وضعنا الحالي
أيمكن أن يكون هذا لأنك لا تخطط للعيش بينهم طويلاً؟
كما أخبرتك من قبل ،(آليكس) ، هذه نهاية الطريق بالنسبة لكل منّا
ماذا عن هذا؟
أوقفني عندما أخطيء
(الـ (كومباني) يريدونك هنا حياً في (بنــــما و لكن محتجزاً لجريمة
و بعد ذلك ، و لسبب غريب تبدو مهتماً (حقاً بشأن مصير ذلك الشخص (ويسلر
و عليّ أن أخبرك شيئاً ، أنه يشك فيك مثلما تشك انت فيه
دعنا نرى ، ما المواهب الخاصة التي لديك التي جعلت ال(كومباني) لاتخاذ ذلك القرار؟
بأنك تعني لهم حياً ، أكثر مما تعنيه ميتاً؟
ايه رايك؟ ، ألم ألمس الوتر الحسّاس؟
أعتقد أن عليك تناول حبة بسرعة بسبب جنونك هذا
إذاً أنت لن تهتم لو أنني قتلته؟
(أعني (ويسلر
:أعتقد أن السؤال هو مالذي تخطط له الـ (كومباني)؟
السؤال هو :مالذي سيفعلونه بك؟
و للأشخاص الذين تحبّهم؟
(كن حذرا، (أليكس
نعم؟
يوم حافل بالعمل؟
ليس حافلاً كما كنت أتأمّل
أصغِ ، عليك أن تحاول
من المحتمل أنني لن أقوم بعمل الشيء ذاته بنفسي ، لو كنت في مكانك
لكن دعنا نكون صريحين أكثر
أنت لن تحاول القيام بشيء مثل هذا مرة أخرى
لقد فهمت
نعم ، لكن لأتأكد أنك كذلك لقد تركت لك شيئاً صغيراً في الجــراج
موجود عند الزبالة
--)(ترجـــمة)(-- Abanoub Aziz