حتى بعد كل تلك الشهور من تخريب اعصار كاترينا لمدينة نيو أورلينز
مازال يعثر على البقايا البشرية في الأحياء المدمرة حول المدينة
يتم استخدام الكلاب للبحث عن 2300 شخص مازالوا مصيرهم مجهول
مازالت المشارح البديلة توجد في المستودعات المدارس و الكنائس على طول المنطقة
بدأ المسؤولين الرسميين بالاعتراف أخيراً كم هو عدد الناس الذين عرفوهم منذ ان تحطم الحاجز منذ فترة طويلة
لن يعثر على الكثير من هؤلاء الناس أبداً
تبدو متعباً يا مايك, سهرت لساعة متاخرة؟
نعم, ليلة طويلة و مقرفة
نفس المخلوق المفتل؟
أيها الطبيب, تنقل الفتاة مرض الانحراف الجنسي حقيقي
الاحساس بالإثم يشعر بالرضى
عذراً ايتها الطبيبة برينان
كلا, لا بأس, يرتبط الذكور غالباً من خلال انتصاراتهم الجنسية المبالغ فيها
إن مايك لا يبالغ
هذه الفتاة تثيرها التوابيت حقاً
سيأخذها مايك إلى المبرد في...
أيها الطبيب بعض المثارين جنسياً ينفعلون بالقرب من الموت
من هو هذا؟
إنه مساعدي في العاصمة زاك
تهانينا على كفنك الجنسي
لدي عمل لانجزه
بعض المعلومات التي أرسلتها للتحليل
يبدو انها نشأت من جثث قد تم تحنيطها مسبقاً
لم تكن الجثث مدفونة نتيجة للفيضان
يجب ان تحدد هوياتهم و يعاد دفنهم
يمكنني أن أتي للمساعدة أيتها الطبيبة برينان
أولاً: غداً هو أخر يوم لي ثانياً:
العلاقة العاطفية في الكفن غير مضمونة
تعرف, هناك أسباب لتلقيبهم هذا بالأسهل.......
حتى بعد إعصار كاترينا
الطبيبة برينان
أعرفك بجون دو 361
لقد وجدنا هذا في الحي التاسع صامد في الطين
عمت مساء أيها التحري هاردينغ
ذكر, عمره في الأربعينيات
إنه متعفن بشكل سيء يبدو انه قد تحطم بشكل قوي
نعم, كن لطيفاً و اعرف فيما إذا كان إعصاراً, ام فيضاناً أم خطأ في اللعب قد قتله
أيها التحري هاردينغ, هل كنت في المبردة مؤخراً؟.
من الواضح ان بعض المثارين جنسياً ينفعلون بالقرب من الموت
يا إلهي, جراهام
التفكير بالجنس يجب أن يكون غير قانوني في هذا المكان إن لم يكن كذلك مسبقاً
سام, اريد صوراً شعاعية لهذه الجثة
يبدو أن هناك شيء ما محشو خلف أسنانه
كنت تعملين لمدة 48 ساعة متواصلة
يجب ان تأخذي المساء للاستراحة
بقي لدي يوم عطلة واحدة فقط
ما الذي تفعلينه, تؤدين كفارة لفيما؟
لمَ لا تدعيني أطهو العشاء لك الليلة؟
لا أعرف
هيا, انا رجل محترم من الجنوب يا سيدتي
سأقوم بواجب الضيافة على اكمل وجه
ساقول لك أمر يا جراهام
سوف نرى اولاً ما الذي ستخبرنا به صور الأشعة السينية عن هذه الجثة, و بعد ذلك, ربما...
نحضر شيئاً لناكله
أيتها الطبيبة برينان, موكب المطار قد وصل
ماذا؟
كلا
رحلتي لن تكون حتى يوم الخميس
اليوم هو الخميس أيتها الطبيبة برينان
ماذا حدث يوم الأربعاء؟
أيتها الطبيبة براينان؟ مرحباً؟ هل انت على الخط, الطبيبة برينان؟
يبدو ان شخصاً ما سرق لك قرطيك
انتزعها مباشرة من حلمة الأذن
لا اعرف ما الذي حدث لي
إنها بلدة صعبة
ليس لدينا هذا الكم الكافي من الشرطة و.....
لم يكونوا جيدين كفاية للبدء
لا يجب ان تهين الاشخاص الذين على رأس عملهم
ايها التحري هاردينغ, انا لم...
شخصاً اخر لأتصل به
أريد عينات من الدماء التي على هذه الملابس
ربما سنكون محظوظين بألا يكونوا كلهم يعودون إليك
مازلت حائرة بخصوص التفاصيل؟
لست حائرة بخصوص التفاصيل أنا...
أنا لا اذكر أي شيء
لا شيء؟
كان الطبيب ليجيري يطوف حول طاولة المعدات في المشرحة و من ثم...
لا شيء
كان هذا في اليوم قبل البارحة
لقد طلبت تجهيزات تحقيق للاغتصاب
لا اثر لنشاط جنسي, قسري أو أي شيء اخر
بونز, هل انت بخير؟
بوث, قلت لك بألا تاتي
من هذا؟
إنه من الأف بي أي, نحن شركاء عمل نوعاً ما
رجل يسافر من العاصمة إلى هنا؟ أنتم أكثر من مجرد نوعاً ما
نعم, هذا عظيم هل تذكرين اي شيء؟
طاولة المعدات تسقط
لماذا لا تستطيع أن تتذكر أي شيء؟
حسناً, ربما بسبب الإصابة في الرأس
كسر جهدي رفيع في عظم الكعبرة الأيمن
ارتجاج في الدماغ, حمى خفيفة, شحمة اذن ممزقة
خسرت واحداً من الأقراط المفضلة لدي
أنت قلقة حيال الأقراط؟
يجب ان تكوني قلقة حول فقدان يوم كامل
أعرف بان هذا غباء, و لكن تلك الأقراط كانت لأمي
فقدان الذاكرة المؤقت الذ ينتج عن أي صدمة عاطفية أو إصابة او من المخدرات
يمكن ان يمحو الذكريات قبل الحادثة و ليس فقط بعدها
عظيم, سوف ننتظر اختبار فحص السمية
سيستغرق الأمر 24 ساعة على الأقل 24 ساعة؟
معظم المختبرات التي في المنطقة تم تدميرها خلال الإعصار
سوف نعرف ما الذي حدث
اعتني أنت فقط بشريكتك
قادم اخر من جزء الهادىء من النهر
جميعنا نأمل بهذا
أعني بالنسبة لك
هل يسمح تمويلنا بأن نقوم بعمل الطبيبة برينان في العطلة؟
نحن نقوم فقط بما لم يفعله الفيدراليون
إنه القسم الضائع من الإنفاق الحكومي
إذاً نحن نعمل بسرية؟
هذا ما يجعل الأمر مسلياً
جون دو 361
لقد حدثت أشياء مريعة للسيد دو
سوف تستعيدين ذاكرتك يا بونز
أنت لا تعرف هذا, الإصابات في الرأس تكون غير قابلة للتنبؤ بأضرارها جداً
كنت احاول أن اطمئنك فقط
برينان تتكلم
فيما يتعلق بصور الأشعة السينية لجون دو 361
جون دو 361؟
نعم, انت أرسلت صوره الشعاعية
أنا لا اذكر هذا
ألا تذكرين؟؟
ماذا بخصوص الصور الشعاعية يا زاك؟
ذكر, في أواخر الأربعينيات, من عرق مختلط
هناك شذوذ في القياس على عموده الفقري و هو ما أبحث في أمره, و لكن الفكرة هي ان...
موته لم يكن عرضياً
أرسلت إليك الصور الشعاعية لضحية مجرم؟
كيف مات؟
هل هذا صوت بوث؟
نعم
انت تقومين برحلة سريعة في حافلة ركاب اسمها الرغبة مع بوث؟
احب هذا
من الواضح انهما يعملان على جريمة قتل جون دو معاً
بشكل دقيق, كيف مات 361؟
التجويف الحوضي يظهر كسوراً نتيجة سقوط
يوجد أيضاً ما يظهر على انه حفرة رصاصة في الجمجمة, و لكن لا يوجد جرح لمخرجها
تابع العمل عليها
ألا تتذكرين القضية؟
كلا, كما انها جريمة قتل
يا إلهي, انا جائعة
حسناً, متى كانت اخر مرة اكلت فيها؟
يا لغباءي, انت مصابة بفقدان ذاكرة
بوث, اعتقد بأنني أعرف مطعماً
حسناً, ما هو أخر شيء تتذكرينه بالفعل؟
لقد اخبرتك, جراهام: يطوف الطبيب ليجيري حول طاولة معدات جراحية
أريد ان اتحدث مع ليجيري
كان ينبغي علينا أن نفحص جون دو 361
أيتها الطبيبة برينان
ظننت بانك ستغادرين اليوم؟
بيتر, هذا صديقي سيلي بوث
يا إلهي, ما الذي حدث لك؟
أنا لست متاكدة, و لكن الكدمة تشير إلى انه حدث ليلة الخميس
بعد ان خرجت من هنا؟
كنت هنا يوم الخميس؟ أي وقت؟
دخلت حوالي الساعة الثامنة و غادرت حوالي التاسعة
ألا تذكرين؟ لقد تناولت العشاء مع سام بوتر
بونز
يجب ان نرجع للمشرحة و نتحدث مع سام
من هو سام؟ إنه موظف في المستشفى إنه يمارس سحر الفودو
انتظري يا بونز
أنت دعوتني للعشاء
لماذا؟
لقد وجدت هذه في فم جون دو
دعني أرى هذا
هل هذا هو الفودو؟
إنها حقيبة جريس-جريس إنها موجو
يفترض بهذه ان تسكت الموتى لكي لا يتكلموا
عادة ما يكون الموتى صامتون جداً بمفردهم
تعتنق الفودود المقدمة المنطقية بأن
بانه يمكن للأرواح ان تتحدث معنا من خلف القبر
ترتبط الفودود بالكامل بفكرة توازن القوى
تلك الرياح, الفيضان, الموت كل هذه خارج إطار التوازن الآن
كان إعصار كاترينا بمثابة معركة أرماجدون الكبرى بالنسبة للذين كانوا يحبون التوازن
البعض يعتقد بانه الأحمر السيكت هو من جلبه لنا
ما هو هذا, عصابة من نوع ما؟
الأشخاص الذين يتبعون الشر
البعض يؤمن بأنهم قد أغضبوا الكائن سيرينس الاسطوري و هو الذي أرسل الفيضان
هؤلاء هم السيكت الأحمر
حسناً, إذاً هذا فودود سيء بكل معنى الكلمة
إنه جذر صمغ اسود
يوجد مكان واحد للعثور عليه
محل فودود على طريق بونتشيترين المشجر يديره ريتشارد بينويت
إنه رجل طيب ربما بإمكانه مساعدتكم
حسناً, شكراً
الطبيبة برينان, يوم مفقود؟
ربما ان تعويذة قد ألقيت عليك أيضاً
بدون قلة احترام يا سام و لكن هذه ليست هي عقيدتي
هيا بنا يا بوث
فودود...من سيؤمن بهذه الأشياء؟
إنها عقيدة, ليس أكثر جنوناً من....
حسناً, ما هي عقيدتك؟
كاثوليكي
غنهم يؤمنون بنفس القديسين الذين تؤمن بهم في الصلاة....
ما يطلقون عليه اسم تعويذة هو ما تطلق عليه أنت اسم معجزة, لديهم قساوسة
نعم, نحن لا نصنع أحياءً اموات
عاد المسيح من الموت بعد ثلاثة أيام
برينان تتكلم المسيح ليس بميت حي
اتفقنا؟ ما كان ينبغي عليَ ان اخبرك بهذا
على جون دو 361, يوجد ضيق في مساحة القرص على إل 2 إلى إل 3
هل هو عيب خلقي؟
غير واضح
الإصابات الواسعة تتطابق مع حالة جثة تم رميها من قبل الفيضان
قاطع حسب المراجع ما تعرفه حتى الآن مع سجلات دي مورت عن ضحايا إعصار كاترينا المفقودين
مرحباً برينان
لمَ لم تأتي للمنزل؟
في القريب العاجل يا أنجي
هل بوث هناك بصفة اجتماعية؟
بالطبع لا
حسناً, ما الذي يجري؟
تعاني بونز من فقدان ذاكرة مؤقت لان مجرم من الفودود ألقى عليها تعويذة
حتى يمنعها من حل جريمة قتل جون دو 361
هذا افتراض هائل
لا بأس إن كنت لا تريدين إخباري
فقدان ذاكرة فودود
مزحة جيدة
نعم, هذا عظيم, برينان تقاتل الأحياء الأموات في نيو أورلينز
و نحن عالقون هنا
ما هذه الرائحة؟
أتخيل بان كل شيء هنا له رائحة
أرجوك ان تخبريني بأن تلك السيارة قد نجت من إعصار كاترينا
استخدمناها لإخلاء الناس
هل أصلحتها بنفسك ام أنك استخدمت سحر الفودو؟
كافر
كيف أخدمك؟
اتعرف ما هذه؟
هذه تعويذة سوداء سحر محرم, قوي للغاية
هذه تعود للسيكت الأحمر
ما كنت لأصنع أي شيء مثل هذه أبداً
و لكنك تملك المكونات هنا
المكونات الفردية غير حقودة
المسألة هي كيف يتم مزجها
و ما هي النوايا التي ستستخدم من اجلها هذا ما يجعل من التغويذة جيدة او سيئة
هل تعرفني؟
كلا, هل يجب أن اكون كذلك؟
هل يعمل احد اخر هنا؟
ابنتي, إيفا
لمَ كل هذا؟
نحن نتولى تحقيقاً
إيفا أي نوع من التحقيق؟
هل هو صحيح ان هذا هو المكان الوحيد الذي يمكن للمرء أن يشتري منه جذر الصمغ الأسود؟
نعم, معظم المحلات من هذا النوع قد اختفت الآن
إنها ليست مصادفة
نعم يا أبي؟
هل سبق لك و ان رأيت هذه السيدة من قبل؟
لا, لماذا؟
نريد ان نعرف من اشترى هذا مؤخراً
ألا يجب أن يكون لديهم مذكرة رسمية؟
سوف تسحب إيفا ما تريدون معرفته من على الحاسوب
إيفا...
ما قلته من قبل, ماذا كنت تعني بأنها كانت مجرد مصادفة؟
أغلب المحلات مثل هذا كانت للهونجان قس, يستطيع أن يأخذ ما يريده
اختفوا جميعهم الآن
نتيجة للإعصار و الفيضان
و اللذين حدثا نتيجة للنقص في التوازن
سيد بينويت
هل تقترح بأن السيكت الأحمر قد جلبوا بطريقة ما الإعصار بالشعوذة؟
سحر الفودو للسيكت الأحمر هم أكثر منا قوةً بكثير
لا يا إيفا, ليسوا أكثر منا قوة
التدمير أسهل من التناغم و لكنه ليس أكثر قوة
هناك الكثير من سوء الفهم حول سحر الفودو
نعم, أعرف بأن كامل موضوع الأحياء الأموات ذاك يضع عائقاً في علاقاتك العامة, أراهن على ذلك
هؤلاء هم الأشخاص الذين اشتروا جذر الصمغ الأسود خلال الشهر الماضي
جراهام ليجيري الفاحص الطبي
حاولت الاتصال معه
كان مدرجاً حسب الموعد أن يعود للعمل هذا الاسبوع
جراهام؟ انا تيمبرانس
ماذا لو أنه ليس هنا؟
إنه نائم على الأغلب لقد كان يعمل لعدة ليالي
جراهام
جرهام
كسارة جوز
هذا ليس مضحكاً
أعتقد بانه دعاني للعشاء تلك الليلة او للشراب لا أذكر
أتعرفين ماذا؟ ربما أنك استضفته
أنا متاكدة انه اشترى جذر الصمغ الأسود ليبحث في خصائصه الطبية
نعم, لأننا نعرف كم هي فعالة
إن المعالجة بالفودو فعالة جداً
ليست اكثر جنوناً من المعالجة بالإبر أو طرد الأرواح الشريرة
تساهلي مع الكاثوليكين, اتفقنا؟ كوني متساهلة
بونز
ها أنت تعيدين الكرة من جديد
بونز
هل أنت بخير؟
حدث شيء ما سيء هنا
لقد هربوا
شيء ما سيء
ما الذي كنت تفعلينه هنا تماماً؟
إنه جراهام, أليس كذلك؟
سأخبرك بامر أيتها الطبيبة برينان أنا سوف أسأل الأسئلة
بربك أيتها التحرية كانت تعمل مع الرجل
ما مدى التقارب؟
ماذا يفترض أن يعني هذا؟
أجيبي على سؤالي رجاءً
ما الذي اتى بك إلى هنا؟
هل كان للواجب الاجتماعي؟ للعمل؟ قتل للثأر؟
انظري, اشترى ليجيري بعضاً من جذور الصمغ الأسود من متجر الفودود, مررنا فقط لكي نسأل عن السبب
ما السبب؟
هذا هو سبب مجيئنا إلى هنا
أتريدون ان تنظروا من خلفي و تذكروا انفسكم
لماذ أتمتع بحس فكاهي قليل؟
ماذا؟ لم تكن مزحة
حسناً, إنها لا تعطيكي جواباً صحيحاً, إنها تحاول فقط أن تكون حرفية قليلاً
أريت أول البارحة خبيراً بالفودود موجو
كان قد وجده جراهام محشوراً في فم جون دو 361
استشارة الفودود هذه, هل حدثت قبل أم بعد فقدانك لذاكرتك؟
إن فقدان الذاكرة حقيقي
اشترى جراهام مكونات نادرة من متجر للفودو في شارع بونتشارتين
إذاً صنع جراهام تعويذات فودو و أقحمها داخل فم جثة
و تظاهر بانه مندهش عندما عثر عليهم؟
ما هذا؟ توزيع الأدوار, صحيح؟ المزيد من الفودو, تماماً مثل الرمز على الجدار
ضعه في كيس على أنه دليل
السيكت روج؟
ما الذي تعرفينه عن السيكت روج؟
إن انتهيت منا أيتها التحرية فإننا ذاهبون
سوف أقطع هذا المكان إلى أجزاء
و إن وجدت قطعة دليل واحدة تربطك بمشهد الجريمة
فإنني سوف أعتقلك
هل تعتقدين حقاً انه يمكن لشخص دخل في غيبوبة
أن يرتكب جريمة قتل كهذه و ألا يتذكر ذلك؟
لا, لا اعتقد ذلك
و لكنني متأكدة جداً انه يمكن لشخص أن يدعي فقدان الذاكرة
هذا عظيم, شكراً ايتها التحرية
هذه هي كل الملفات التي عملت عليها انت وجراهام أول البارحة
جيمس, اعرفك بالعميل سيلي بوث
الطبيب إيمبر نائب جراهام في الإدارة
تعازي على ترقيتك المفاجئة
كيف تفكر بأن للعمل علاقة بمقتل جراهام؟
بونز مصابة بفقدان ذاكرة من الفودو و ليجيري قتل من الفودو
و اخر شيء عملا عليه معاً كان جريمة قتل في طقوس الفودو
لذا اعتقد بانه يوجد ترابط من نوع ما
جثة ليجيري...
هل هي سيئة كما قالوا؟
ما مدى سوءها حسب ما يقولون؟
مدى سوءها ليس مهما إنها أسوأ
أريد فقط أن أحضر نفسي ذهنياً
سأبدأ تشريح جثته خلال دقائق
الملف الذي أريده هو لجون دو 361
طبقاً للسجلات, هذه هي القضايا الوحيدة التي عملت عليها أول البارحة
أربعة مجموعات من الجثث, تم تحديد هويتين منها بسهولة, ضحيتين نتيجة للغرق وتم نقلها للدفن
الضحيتين الأخريتين كانتا كلاهما لذكرين جون دوز 349 و 350
أرسلت صور الأشعة للضحية 361 إلى معهد جيفرسونيون
حسناً, سأراجع الأمر مجدداً
هل أستطيع أن اقترح نمط حياة هنا؟ تفضل
تعرفين كلمة عطلة هي من اللاتينية فاكاتيو
تعني الحرية أو إطلاق السراح ربما يجب عليك ان تأخذي هذا في الاعتبار المرة القادمة
أن أتعلم اللاتينية؟
هذا هو عكس معنى العطلة
أقصد بان الشخص الذي اخترته أصبح مخبولاً و انت فقدت عقلك بالكامل
شكراَ لتفهمك
الطبيبة برينان لا يوجد جون دو 361
إذاً لمن تعود صور الأشعة التي أرسلتها للعاصمة؟
كلا, أقصد بان الملف قد اختفى
حسناً, سامسك بهذا
زاك ادي
زاك, هذه أنا, هل من جديد حول جون دو 361؟
نعم أيتها الطبيبة برينان, لفد وجدنا بعض الضرر في عظم العانة, نوع من علامات الضرب
هل طلبت من أنجيلا إعادة بناء النموذج؟
نعم, مرحباً يا عزيزتي, انا هنا
حاولت ان أجري فحصاً رقمياً و لكنه لم يعمل
لماذا؟ كان الفودو على الأغلب
أصول الاستنتاج لا يمكنها أن تصمم درجة انحدار التدفق في صور العظام
ما هذا؟ إنه خزعبلات كبيرة, إنه الفودو العلمي
هل تستطيعين أن تصمميهم يدوياُ؟
من الصور الشعاعية؟
ليس تماماً
هل يمكنك ان ترسلي البقايا الفعلية؟
إنها لا توجد
هذا ليس منطقياً
كان الفودو هو السبب غالباً
فودو؟
حسناً, كفَ عن قول فودو
نعم لانه لا يدخل في المعادلة
حسناً, أعلموني بالذي تعرفونه سلام
كيف نعرف بأنه ليس هو الرجل الذي يحشر أكياس الموجو داخل أجساد الأشخاص الميتين؟
هذه التعويذات هي من عمل الساحر
القساوسة,,الهونجانس...يمكنهم موجو للمداوة الحسية و لكن ذلك غير مسموح لي
بواسطة هز الأفعى...زهذا رائع؟
تجتث الأفعى الشر من داخل الروح و تحرر النفس
علي أن أقوم بالأمور الصغيرة التي أقدر عليها
سحبت الفيضانات بعيداً كثيراً مما كان جيداً
بونز, كيف يكون طالما انك متهمة بجريمة قتل
أن تتصرفي كامرأة عادية أكثر و أقل مثل ليلي مونستر,اتفقنا؟
وداعاً, أفعى جيدة, وداعاً
انعتيني بالمجنون, و لكنني أشك بالرجل ذو الأفعى
ذلك لأنه تم غرس في ذهنك
الأعراف المسيحية المقنعة من قبل المنبع الرئيسي للثقافة المسيحية
لتصبح عقيدة غريزية للبدائل الأخرى
نعم, شكراً لهذا التوضيح
لقد فحصت كل إنش من هذه الصور الشعاعية
و انا أيضاً
يوجد ادلة على وجود جزيئات على العظام
و لكنه يستحيل بالنسبة لي أن أعرف ماهيتها
على الأغلب أنها تراب
أجل, شكراً يا زاك
و لكن التراب كلمة بلا معنى
لا يمكنك أن ترى الأثير على الصور الشعاعية
ماذا؟
لم اقل أبداً انه يمكنك ذلك
ماذا؟ أنا لا اتحدث حتى عن الأثير
يمكنك ان ترى فراغاً حيث يمكن للأثير
أن يكون كتجويف, و لكنه ليس هو الأثير بعينه
ما أقوله هو , نعم
توجد نقاط على الصور الشعاعية و التي يمكن أن تكون تراباً
و لكن هذا لا يخبرنا بأي شيء
هل هو رملي اللون؟
طمي, عضوي؟
هل هو غضار؟ هل هو عضوي أكثر منه معدني؟
هل هو وسخ؟ هل هو حصى مطحونة؟
ما هي الفلزات المعدنية التي توجد فيه؟ هل الفلزات المعدنية ذات صفات بلورية؟
ترى, هذه هي كل التفاصيل التي لا يمكن للمرء أن يستخلصها من الصور الشعاعية
مهما قضى من الوقت يحدق بها
يجب على المرء أحياناً ان يبحث عن أشياء غير موجودة
بدلاً من الأشياء الموجودة
هل تعنيني؟
فيما يتعلق بالتراب؟
لا, انا
على الصور الشعاعية, كنت أبحث عن الأشياء الشاذة و التي توجد
بدلاً من الاشياء الشاذة التي لا توجد
زاك
إن كنت سوف تنجح في تقليد الكائنات البشرية يوماً ما
فإن عليك ان تتوقف عن ربط كل شيء بك و تتدعي الاهتمام بالشخص الأخر
زاك
لاحظت بانك تحاول أن تبدو اطول
متى؟
بالقرب من الطبيبة برينان
لا افعل هذا
و كذلك انجيلا, لأن كلاهما اطول منك
أتعرف ماذا؟
أسحب كلامي
لا تبدي أي اهتمام بالشخص الأخر
شكراً لمساعدتك
هل تذكرين أي شيء أخر يمكن ان يساعدنا؟
كان من الممكن ان أكون انا
هل تذكرين هذا؟
انظر للأمر بموضوعية
قتل جراهام ليحيري بين الساعة11:00 يوم الخميس و 3:00 يوم الأربعاء
ليس فقط لأنني لا املك إدعاء بالغيب
أنا لا أستطيع أن أفسر لنفسي
أين كنت
من الممكن أنني كنت أنا
كلا, لا يمكن
أجل...ما...؟ كيف تعرف؟
أعرف فحسب, اتفقنا؟ أراهن بحياتي المهنية على ذلك
فعلت ذلك مسبقاً
ماذا؟ لاشيء
ماذا فعلت؟ بونز...
توقفي
هذه أخر مرة و اخر مكان تكونين فيه منطقية, اتفقنا؟
دعينا نكون عاطفيين بشكل كبير و لنفترض
بأنك لم تقتلي موظف شركة كان قد دعاك على العشاء
ما هذا؟ ماذا؟
لمزيد من الترجمات www.pixeldvd.own0.com
إنها كرات فودو اخرى؟
إنه لحم من نوع ما
و هذه صدفات بحرية
جلد على ما أعتقد
هل هذا سن بشري؟
نعم, إنه السن الكلابي
ضع سلاحك أرضاً ايها العميل بوث
أضع سلاحي أرضاً نحن لا نشكل تهديداً
أنت توجه مسدساً نحوي
نعم, حسناً, اصبعي هنا ليس على الزناد
هذا افضل ما يمكنني فعله وفقاً للظروف
أعد سلاحك إلى جيبه
أنا هنا لاعتقال الطبيبة برينان بتهمة قتل جراهام ليجيري
لن يحدث هذا
نعم, انا متأكدة انه سيحدث
قلت لك يا بوث
بونز, أرجوك
فقط لمرة واحدة في حياتك هلَا صمتي؟
هذه نصيحة جيدة لأن كل شيء تقولينه يمكن ان يستخدم ضدك في المحكمة
ما هذا؟
إنه...وجدته على وسادتي
بونز
شكراً لك أيتها الطبيبة برينان
ما هو الدافع المحتمل؟
أثار لدماء الطبيبة برينان في منزل ليجيري توجد دماء ليجيري على ثيابها
من العيادة
أهذا كل شيء؟
كل ما أنا مستعدة لمشاركته مع الحكومة الفيدرالية
الآن, رجاء, ابتعد
أخشى بانه لا يمكنني أن أدع هذا يحدث
بونز
من الأفضل ألا يموت شخص أخر أثناء سبرنا لصلب القضية
اتعرفين ماذا؟ لم أكن أخطط للموت
لست أنت من أقلق عليه
يمكنك ان تأخذ الغرفة على الرحب أجرها مدفوع
هل كنت على علاقة مع جراهام ليجيري؟
لا...
لا أعتقد هذا
لا تعتقدين هذا؟
لا اذكر أنني كنت على علاقة معه و في العيادة
قالوا أنه لم يوجد أي دليل على نشاط جنسي
آمل بأنك أبقيت فمك مغلقاً
حسناً, تيمبرانس برينان كارولين جوليان
إنها محاميتك إنها من مكتب النائب العام الأمريكي
إنها الأفضل هناك
هل أتيت بمدعي للدفاع عنها؟
أسلوب ممتع
قلت للتحري هاردينج بكل شيء أعرفه
حتى الآن؟ هل هي غبية؟
لم تخبرني بأنها غبية
كلا, إنها أخصائية عبقرية في علم الانسان
لدي ثلاثة شهادات
لقد أبدعت في بحث عن...
ما هذا؟
حقيبة جري جري
وجدتها في غرفتي في الفندق
أفترض بان من تركها هناك يحاول أن يضعني في حيز الشبهة
لذا فإن السن هو على الأغلب لجراهام
ثلاثة شهادات و مازلت غبية
انتهت هذه المقابلة يا روز
أريد ان أتحدث مع موكلتي على انفراد قبل أن تحقن نفسها بحقنة مميتة
بالطبع
من الجيد رؤيتك مجدداً يا كارولين
حسناً يا بونز, ما الذي كنت تتحديثن عنه معها؟
كنت أحاول أن أساعد
أغلقي هاتين الشفتين معاً يافتاة
لأنه لا يوجد شيء مثل مساعدة شرطة نيو أورلينز
إنهم يريدون فقط ان يفلقوا القضية بأقصى سرعة و بأسهل ما يستطيعونه
و انت تجعلين من القضية كهدية عيد الميلاد لهم
حسناً, اسمعي, يستحيل ان تكون بونز قد قتلت ليجيري
اقصد بأنها ليست هي, أعني, انظري إليها
أنا أسدي لك خدمة بتوليَ لهذه القضية يا بوث
و لكن مثلما قالت السيدة من الشرطة انا مدعية عامة
و كما هي الآن
يمكنني أنا أحاول في هذه القضية في المحكمة و يبقى بإمكاني أن أدينها
حسناً, ألا يفترض بك ان تعرفي موكلك قبل أن تقفزي إلى استنتاجات خاطئة؟
بونز...
حسناً, قاطعيني عندما أقول شيء خاطئاً
مدربة على ثلاثة انماط من فنون الحرب
تهمتي اعتداء
مسجلة في نادي القناصين مع البحرية
تراخيص صيد في أربعة ولايات...
هل تصطادين؟ فقط للطعام
أطلقت النار على رجل غير مسلح
كان يحاول أن يضرم النار بي
حسناً, فقط...
فقط تدبري أمر الكفالة المالية من اجلنا يا كارولين..
لكي نستطيع الخروج من هنا
أكيد, اكيد
لا أريد أن أغضب هذه الامرأة مني
بونز, ألم تستطيعي أن تبقي فمك مغلقاً أليس كذلك؟
أستطيع أن أحدد هوية هذا الرجل
تعرف, إن انجيلا ليست اطول مني بكثير
مرض في العمود الفقري خلقي
لديه تحويلة من مقدمة دماغه اسفلاً باتجاه قلبه
تم إزالتها مما يزيد عن عقد من الزمن
انتما كلاكما مثل نبتتي خضار من بروكسل
أنت لا تحب خضار بروكسل
يمكن للمرء أن يتغير يا زاك
ماذا, سن بشري؟
كان لحماً نوعاً ما
نوع من الألياف, بدا و كأنه من الصدف
يبدو كأنه
لجعلك تنسى
إن شخصاً ما لا يريدك ان تعرف ماذا حدث اجون دو 361
بوث, انا لست تحت تأثير تعويذة
حسناً, لقد نسيت يوماً بكامله
لا تريد الأرواح منك ان تؤمني بهم أيتها الطبيبة برينان
إنهم يؤمنون بك
أراك عدت للعمل, صحيح؟
كيف هربت؟
تعرفين, لقد قتل جرهام
و انا هربت بعيداً, كيف فعلت ذلك؟
تعرفين يا بونز, كل تلك الأمور التي ذكرتها كارولين
تعرفين, فنون القتال الحربية, الرمي, الاعتداء....
الأمر فقط أنك امرأة من النوع الذي يقاتل
ربما انهم لم يتوقعوا ذلك
ربما ظنوا بان سحراً من نوع ما قد يمسك بك
انا لا اؤمن بالسحر
تماماً
أنت امرأة مدهشة يكون هذا احياناً كافياً للهرب بعيداً
لماذا أنت لطيف معي؟
لانهم يظنون بانهم قد أفلتوا من الأمر
ماذا؟
لقد أحرقوا ضحيتهم لقد نسفوه
رموا به إلى المحيط
دفنوهم في الصحراء
هم يرمون بهم إلى قطاعة الخشب
في بعض الأحيان, تعرفين, مع مرور السنين إنهم يرتاحون
و من ثم يبدأون حياتهم و كأنهم لم يرتكبوا شيئاً خاطئاً
و كأنهم لم يقضوا على حياة شخص اخر لكي يحصلوا على ما بحوزتهم
هم يفكرون بانهم آمنون من العقوبة و لكن تعرفين...
أنت تجعلين من هؤلاء الأوغاد غير آمنين
لهذا السبب انا لطيف معك
ما كنت لأستطيع فعل هذا بدونك يا بوث
أجل
يجب ان تكوني أكثر لطفاً قليلاً معي, صحيح؟
يجب عليَ أن اكون كذلك حقاً نعم
هل قاطعت شيئاً ما؟
قهوة و بيجنت حاضر يا سيدتي
سجلات المشفى
اختبار فحص السمية كانت نتيجته سلبية
ماذا؟
هذا مستحيل
لا أثر لروهيبنول, و لا كيتامين؟
لا شيء إلا القليل من الكحول
و ليست كافية حتى لتؤثر على طفل
إن هيئة المحلفين لن تصدق قصة فقدان الذاكرة هذه أبداً
حسناً, و لكنها صحيحة
ربما يكون هذا صحيحاً أيضاً
حاول ليجير أن يغتصبك
كان مفترساً جنسياً
نطالب يحق الدفاع عن النفس, و ندعي حجة ما و تخرجين من السجن في غضون ثلاثة سنوات
كلا, لا يهمني كيف يبدو الامر, او كيف تقرأين الأدلة يا كارولين
لم تفعلها
يمكن ان يكون هذا صحيحاً يا سيلي
أنت تكفلها هذا جيد كفاية بالنسبة لي
و لكن الأمر يبدو سيئاً يا عزيزتي
كل ما لديك إلى جانبك هو دليل على أنك قد هوجمت
هذه الصور من العيادة
الصور الشعاعية هذه
رسغ جديد
لقد كان الطبيب على خطأ
قال بانه كسر بسيط نتيجة سقوط
يظهر هذا الكسر ضرراً سطحياً على الجانب الخارجي لسطح العظم
كان هذا إما كسراً دفاعياً
أو أن شخصاً ما ضرب بعنف رسغي بشيء ما
ربما لأنك حاولت طعنه بسكينة في القلب
كلا, فكري بالأمر, إن كنت قد طعنت المهاجم مسبقاً
فما كان ليقدر على أن يكسر رسغي
هذه القصة تعجبني
ماذا أيضاً؟ هناك حقيبة الموجو
أقصد بأن شخصاً ما كان يحاول أن يلقي عليها تعويذة منسية
بوث, أستطيع أن أنجح بهذه القصة
هذه مدينة نيو أورلينز عزيزتي و أين هي بينجتي؟
برينان تتكلم
اسم جون دو 361 هو رينيه موتان
كيف يمكنك ان تكون متأكداً؟
لقد بحث عن شيء ما لم يكن موجوداً و هو ما تبين أنه قناة تحويلة
عمل جيد
هل تفهمين هذا؟
كل ما كان على زاك فعله هو يفحص تقاطع مع دي مورت
لقد فكرت بهذا فقط بسبب هوديجنز
أستطيع ان اميز الجزيئات على الصور الشعاعية
و لكن ليس لدي أي طريقة لمعرفة ماهيتها
نوع ما من التراب؟
حسناً يا قوم, كلمة تراب لا تعني أي شيء هنا في المختبر, اقصد علمياً
هل من تقدم حول التصميم المحشور في عظم التجويف الحوضي؟
لقد جربت ثلاثة برامج حاسوبية مختلفة
أدخلت المعلومات في مخطط متعدد التأثيرات
و لكن هذا لن ينفع الصور الشعاعية
انا بحاجة للبقايا الحقيقية
أنا و بوث نبحث عنهم قدر استطاعتنا
أو انه من الأفضل أن تنسي الأمر برمته و تعودي للمزل
لا تقلقي, لقد دفعت كفالة مالية
كفالة؟ كفالة؟
من أجل ماذا؟
قلت لك, لا تقلقي
تهمة القتل لن تلصق بي
تهمة قتل؟
برينان, الرحلة القادمة, اتفقنا؟
الرحلة القادمة, او أنني سأتي إلى هناك لأخذك بنفسي
كل شيء على ما يرام
أنا أتعافى بشكل مريح
ودعاً الآن
تتعافى؟
أتعرف ماذا؟
هذه الدولة من العلاقات حيث كانت تدور برينان لمكافحة الجريمة؟
هذا غباء
إنه جنون
ألا توافقني؟
اذهب, اذهب
سأكون بخير
ستكون برينان بخير يا انجيلا
لقد حصلت على كفالة مالية كما ان تهمة القتل لن تلصق بها
ما الذي يجري معها؟
أنجيلا
لقد بدأت بالتغير منذ يوم التقتك
ماذا؟ حسناً, هي ترى كيف تقومين بالأمر
كل المرح و التورط و الحيوية
كبيرة, تعرفين؟
حياة كبيرة
دخل بوث حياتها و أعطاها الفرصة
و لكنها فهمت الفكرة منك
تريد برينان حياة كبيرة مثل حياتك
هكذا يبدو الأمر بالنسبة لي, بكل الأحوال و لكن ما الذي اعرفه انا؟
أنا رجل الحشرات
حشرات و طين
و تراب
نعم
حسناً
وفقاً للملفات الرسمية, كان رينيه موتان يدير كنيسة فودو صغيرة
بكل الأحوال, كان رجلاً طيب جداً
لقد أنقذ الكثير من الناس خلال إعصار كاترينا
و من ثم اختفى فحسب
يظن البعض بانه قد هرب بعيداً عندما انهار سد حجب الفيضان
لمَ قد يقتله أي احد؟
أنت تعرفين الفوضى خلال عملية الإخلاء
من الممكن انه قتل حتى من اجل زجاجة ماء
أو
لانه كان قسيساً
صندوق الجري-جري
جريمة قتل الطبيب ليجير
فقدانك لذاكرتك هذا من عمل البوكور
مشعوذ لدى السيكت الأحمر
كان رينيه موتان هونجان
قسيس قوي و محبوب
بالنسبة للسيكت روج حتى يطالبوا بروحه
فإن هذا يمكن أن يمنحهم تأثيراً على كل الناس الذين كان يؤثر بهم
مثل الرسالة التسلسلية
أو حسب العالم الحقيقي, شخص ما أراد أخذ مكانه
كلا يا بوث, هذا منطقي
ما هو؟
كنت انا و جراهام نقتفي أثر سمسار...
بوكور
و اكتشف هو الأمر
أو سيكت روج اكتشفت ذلك
حسناً, عظيم, و من ثم نرمي بالخاتم إلى النهر المصهور و إلخ إلخ, صحيح؟
انظروا, في هذه الأثناء, يوجد شخص ما هنا لديه القدرة على إخفاء جثة و ملفات موتان
جيمس إيمبري
انا, مايك دويل
قل بانك أردت ان تخفي جثة خاصة و لم ترد أن يعرف أي شخص بذلك..
أبن كنت ستضعها؟
إن كنت اريد أن أخفي جثة
كنت لأغير الاسم من على الكفن
ليس موتان, إنه صغير
تم دفنه و اختفى الدليل إلى الأبد
أنثى, تعرف أجد صعوبة في أن اصدق
بأن مايك دويل العاهر هو مشعوذ فودو
أنا أيضاً
كلام الشيطان
مايك دول, كما أنه ليس بمفرده
قلت بان اتجنب الشرطة
عدم التعاون شيء يا بونز, حسناً؟ التستر على جريمة قتل مضاعفة؟
ربما أننا أعطيناهم عذراً جيداً لكي يشنقونا
يقول الطبيب إيمبري أنه يمكن ان تحددي هوية مجموعة من العظام
بقايا الهيكل العظمي تخص رجلاً اسمه رينيه موتان
جمجمته مفقودة
يبدو لي بأن مايك دويل كان مخدراًو ضرب رأسه بقضيب معدني
خلال أو حالاً بعد جماع جنسي
يبدو ان الطبيبة برينان و الطبيب إمبري و سام بوتر هنا
هم الأشخاص الثلاثة الذين امكنهم ان يستنتجوا هذا
أحضرنا سام بوتر إلى الجثة و اتصلنا بك
من يبقي هذا خارجاً؟
رجاء, لا يوجد رجال أمن هنا
يمكن لأي شخص ان يدخل هنا
قلت بأن مايك كان يمارس الجنس عندما قتل
جيمس, من الممكن ان فتاة الكفن قد قتلته
ماذا؟ ما اسمها؟
حسناً, لم أسألها عن اسمها
هل يوجد أي موجو في فم دويل؟
لا أشعر بالارتياح حيال إطلاق سراح..... هذه الفتاة هي مشعوذة فودو
إنها تعمل لحساب السيكت روج
ايتها التحرية هاردينج, اعرف بان هذا, تعرفين
يبدو خرافياً و لكن...
ثلاثة جرائم قتل شعائرية و العالم يلهث خلف علم الانسان
من لا يذكر كيف انتهى بها الأمر ملطخة بدماء رجل محتال
مصلوب على الجدار بالمسامير
انعتوني بالخرافية
عذراً
هل يمكنني أن أبعثر فيني جينيه فوق السيد موتان؟
حتى اطهر بقاياه
لا, لا مزيداً من هراء الفودو هذا
لا أريدك ان تفسد الجثة
ما هو هذا؟
رماد من حفرة نار شعائرية
رماد من أب الحمام
ملح ممزوج بماء مقدس
حسناً, لقد فهمنا الفكرة فقط...
لن يكون لها أثر على العظام ايتها التحرية هاردينج
حسناً, تفضل
هل رأيت هذا؟
ظاهرة مثيرة للاهتمام جداً
الشحنات الالكتروستاتي للجزيئات تفاعلت مع العظام
كانت أنجيلا غير قادرة على إعادة تشكيل هذا النموذج من الصور الشعاعية مستخدمة أفضل التقنيات في العالم
كان ذلك جزءاً من شعار يعود لسيارةكاديلاك بروهام 1959
يا للهول ماذا؟
رجل متجر الفودو يملك كاديلك موديل 1959
لديه ابنة فودو
أنت تأخذ سيارتي الكادلاك؟ ما السبب؟
لماذا؟ لأن لدينا أسباب للاعتقاد
بأن سيارتك قد استخدمت في الموت الخاطىء لرينيه موتان
تعتقد بأن شخصاً ما سرقها و دهس بها رينيه موتان؟
نعم
سيد بونيت, هل ابنتك لديها صديق حميم؟
أجل
أهذا هو؟
مايك دول, نعم, لماذا؟
يجب أن نتحدث مع ابنتك...
و هو ما أقصد به ان التحرية هاردينج تريد التحدث مع ابنتك
لا اعرف أين هي
سيد بونيت, في هذه الأثناء, إنها متهمة في جريمة قتل مايك دويل
لمَ قد تقتل إيفا صديقها الحميم؟
من الصعب شرح ذلك
كانت متورطة في جناية سرقة و دهس
عندما ظهرت الجثة في المشرحة
طلبت من صديقها الحميم ان يقوم بإخفاءها
فرفض ذلك, فقتلته
كما انها عضو في السيكت روج
لا, لا ,لا
أراهن بانه توجد مخدرات في هذا المتجر و التي من الممكن انها أفقدتني وعيي, و جعلتني انسى
إيفا تحت الدرج تصلي
إيفا؟
إيفا, افتحي الباب
No!لا
إيفا
بوث
هل يمكن ان تكون هذه هي جمجمة موتان؟
نعم
و يمكن ان يكون هذا هو القضيب المعدني الذي استخدمته لقتل موتان و مايك دويل
هذا هو عرين البوكور
شخص يستطيع استحضار الأرواح الشريرة
يستخدم هذا في طقوس التضحية الشهوانية الجسدية
تم تسخينها حتى أصبحت حمراء أولاً
لكي تكوي الجراح و بالتالي لن تنزف
ماذا, قتلت نفسها لانها كانت تعرف بقدومنا؟
لا, لا, ليست ابنتي إيفا
لقد غرست القضيب المعدني في عظام صدرها الوسطى؟
عظام الصدر الوسطى, القلب
من خلال التجويف الصدري, خلال العمود الفقري
هل يمكنني فتح هذا؟
ماذا؟
هذه تمسك بروح رينيه موتان
أعتقد بانه هذه تمسك بروح البوكور
لمَ لا تخرس فحسب؟
أود أن احرر روح السيد موتان حتى لا يستطيع بوكور اخر أن يستخدمها
كلا, إنه دليل, لا تلمسه
لقد ربيت ابنتي لتصبح هونجان, مداوية
كيف حدث ذلك بدون علمي؟
مراهقة ثائرة؟
هل تذكر كم من هذا القضيب المعدني
كان بارزاً من ظهرها عندما دخلنا في البداية؟
ستة, ثمانية إنشات
هل ستكون حقيقة أن القضيب المعدني تم تسخينه حتى الاحمرار هو ما سبب دخوله خلال الجثة بشكل أسهل؟
لا, يمكن ان يجعله أصعب
إن إيفا بونيت لم تنتحر
بالاستناد إلى ماذا؟
هذه الغرفة عرضها ليس حتى 12 قدماً
حتى لو انها كانت تقود بسرعة كبيرة و هدفها كان ممتازاً
فإنه يستحيل أن يدخل القضيب المعدني خلال عمودها الفقري
مالم تكن قد تم دفعها بإتجاهه
هو المشعوذ
إنه يؤمن ان بإمكانه إعادتها للحياة
حسناً جميعاً, على رسلكم, اتفقنا؟
انت تقول بانه قتل ابنته ظناً منه أنه يستطيع ان يعيدها إلى الحياة؟
أنت عثرت عليها ميتة, و توقفت عن البحث عن قاتل موتان
إنش أو اثنين إلى اليسار أم إلى اليمين
ما كنا لنعرف أبداً بانها جريمة قتل
لابد انه كان صعباً دفعها باتجاه القضيب خصوصاً إن كانت تقاوم
يمكن ان تصاب بعدة جروح لنفسك
ها هو مجرمك
أود فعلاً أن أذهب للمنزل الآن
نعم, انا أيضاً..حسناً نصيحتي أن تقيد السيد الساحر هنا
قبل أن يلقي عليك تعويذة
ماذا, بدون اعتراف مكتوب؟
أتريدين اعترافاً؟ تهديد بإطلاق سراح روح ابنته
سوف يخبرك بكل شيء
ايتها الطبيبة تيمبرانس برينان
إن غادرت من هنا, و عدت لمنزلك
هذا ليس مهماً, هناك قوىً
قوىً ظلماء و التي لا تشكل المسافات فرقاً بالنسبة لها
على مهلك يا صديقي
لقد لاحظت بأن قلة من الناس يخافون عندما يتم لكمهم على عيونهم
لقد تدخلت في معركة بين عقيدتين
استغل بينويت إعصار كاترينا كذريعة ليأخذ روح قس الفودو
كما انه قتل اينته
مشعوذي السحر الأسود مقرفون يا رجل
و لكن, تعرف, كان ينوي أن يعيدها إلى الحياة
لا وجود لشيء مثل التعويذات و السحر حقاً
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد ألقوا تعويذة النسيان على الطبيبة برينان
لم تكن التعويذة هي من جعلتني انسى
لقد كان المخدر...روهيبنول
لم تجد اختبارات فحص الدم أياً منه
غاما؟
و لا حتى أثر
هيدروكسيد الصوديوم؟
كلا
صدمة عاطفية قوية
عزيزتي, حتى انا أعتقد بأنك قوية عقلية جداً لمثل هذا
كان هناك الكثير من التأخير في إجراء فحوصات دمي...
هذا و بالإضافة للادرينالين حتى هربت كانت المخدرات قد خرجت من جسدي
لقد القوا عليك سحر الفودو يا عزيزتي
لم أقصد أن اناديك حقاً بعزيزتي
أنتم يا جماعة, توقفوا
الآن, أنا جادة
هل تؤمنين حقاً بالفودو؟
لأنه حتى و لو جزء صغير منك يؤمن به
فإنه يستحوذ عليك
انا لا أؤمن به
ربما قليلاً؟
كلا جيد, لأنه, تعرفين, إن كانت لديك اية شكوك
فإننا سنطلب من بيونت ان يرسل لك واحداً من رزم الموجو الشيطانية من السجن
بوث, لا تمتلك الأشياء قدرات جوهرية
إن مستقبل شخص ما لا يعتمد على شيء ما
الأشياء هي مجرد اشياء
إنها لا تملك معانٍ أو قدرات سحرية
من أين حصلت على هذا؟
ماذا يهمك؟
إنه مجرد شيء , صحيح؟
أقراط امي
لا
قوىً سحرية تستحوذ على مستقبلك
هل يثبت هذا شيء ما؟
لمزيد من الترجمات www.pixeldvd.own0.com
إنه يثبت شيئاً ما