أيها العميل بوث؟
نعم يا أنجيلا؟
هذا طابق مرض سرطان الأطفال في المستشفى
نعم
صحيح, حسناً, ما سوف اريه لنائب المدير كولين شنيع نوعاً ماشيء
لماذا نلتقي بكولين هنا؟
لانه نائب مدير الأف بي أي
و هذا هو المكان الذي يريدنا أن نريه هذا فيه
حسناً, اسمعي, منذ حوالي شهر تم تشخيص مرض ابنته إيمي على انه سرطان...
رئة...
رئة ميكانيكية, سرطان الرئة
تماماً, إنها ليست بخير حقاً
لذا إنه من الأسهل لنا أن نأتي لعنده هنا الآن
ماذا؟
لا شيء, إنه فقط شكل نادر جداً من سرطان الرئة
غريب بالنسبة لشخص من مثل عمر إيمي...
لا, لا ,لا بدون سبر علمي, اتفقنا؟
ليس لكولين و ليس لعائلته سيستغرق الأمر خمسة دقائق و ندخل هناك
نجري العرض و نخبر الأقارب بالسبب و من ثم نخرج هل هذا واضح؟
أفكر فقط انه غريب...
لا و لكن انا
لا يجب ان تعترف
بوث, الطبيبة برينان
كم هو ملاءم, انتما الاثنين تتشاجران كالمراهقين
سيدي, نعم
هل من ضير إن دخلنا يا سيدي؟
ما رأيك يا عزيزتي؟
بوث هادىء معظم الوقت
لقد سمعت السيدة انت هادىء
نعم, صحيح
هل أنت متأكدة من أنه لا بأس بالنسبة لي أن أقوم بهذا هنا؟
لا يوجد شيء لم أره من قبل
لنرى ماذا لديك هنا يا انجيلا
دون ان الوقت المقدر للوفاة هو في منتصف شهر حزيران
الرطوبة الشديدة الممزوجة مع الحشرات و الاندفاع سرَعوا من معدل التعفن
إذاً, وفقاً لهذا, لم يتم تشويه جثة الضحية بعد الموت؟
التأثيرات بمجملها كانت من عمل البيئة
الجريمة لا تتلاءم مع ملف المتهم يا سيدي
ليس لطفياً العبث مع الطبيعة الام
أود ان ارى هذا مجدداً
أخرج نفسك سيدي, 86 مرة هي حدودنا
هل يمكنني ان أرى رسوماتك؟
هذه جميلة
فنانتنا في العمل
أنا أرسم الآن منظراً ريفياً جميلاً
أنا مولعة جداً بذلك الشاب الفرنسي, روسو
نعم, يوجد الكثير مثل روسو في باريس
هل سبق لك و ان ذهبت لمتحف اللوفر؟
كلا, ليس بعد, و لكنه على قائمتي
تماماً بعد " الوقوع في الحب" و " تعلم القيادة"
لديك عين رائعة
شكراً
أعتقد أيضاً بأن ما تقومين به رائع جداً
أقصد بان الحواسيب ليست من أجلي و لكنني أفهمها
هل أستطيع أن أرى ما الذي تعملين عليه؟
إنها مذهلة
لقد كانت إيمي شجاعةً طوال هذا الاسبوع
إنهم يحاولون بالمعالجة الكيماوية التجريبية
و نحن متفائلون جداً
طالما أن انكشاف الحرير الصخري كان الطريق الرئيسي للناس للسرطان الرئة
كيف تعتقدين ان إيمي...
كيف تعتقدين ان إيمي قد فهمت الأمر؟؟
لا نعرف أيتها الطبيبة برينان
أول مكان بحثنا فيه بعد
أن تم تشخيص مرضها كانت مدارسها السابقة المنزل الذي نعيش فيه, لا شيء
هل كان هناك تاريخ للمرض؟
بالكاد, بصرف النظر عن كسرها لساقها خلال التزحلق على الثلج منذ سنة
أنا لا أستطيع ان اذكر اخر مرة مرضت فيها
كم كان مدى سوء حالة الكسر؟
كسر مركب, عظمة الساق الكبرى اليسرى
كنت اتزلج مع بعض الأصدقاء, و ارتطمت بشجرة يا لغباءي, صحيح؟
و تطلب ذلك جراحة؟
تطعيم عظمي
تعرفون, أكره ان اعيد هؤلاء المنحرفون اللطيفون إلى المختبر و لكن لدينا قضية اخرى
كلا ليس لدينا, نعم لدينا قضية
هل أستطيع ان أرى الصور الشعاعية للتطعيم الخاصة بإيمي؟
سيدي, انا أعتذر بالطبع
إن كنت تعتقدين بانها ستفيدنا بأي شيء
ماذا؟
عفواً عن المرجع السابق, و لكن ما قصة الجريير المتعفن في هذه الساق؟
اللون المشع هو دليل على وجود المعادن
أنا لست خبير العظام هنا و لكنه مقرف
مرض هشاشة العظام
أساسياً
اصبحت العظام هشة شيء يحدث مع تقدم العمر
زاك, حاول إن كان بإمكانك أن تعزل الجزء المطعم و قم بتكبيره
يوضح ملف إيمي كولين أن عمر المتبرع كان 25 عاماً
لا أصدق هذا
ماذا عن مرض الكهولة؟
لقد رأيت هياكل عظمية مطعمة هذا ليس واحداً منها
هذا العظم هو أقل كثافة بشكل واضح من شخص عمره في العشرينات, هذا مؤكد
كم كان عمر المتبرع برأيك؟
بالحكم من انخفاض حجم العظم...على الأقل 60 سنة
أيها الطبيب أنت أجريت عملية التطعيم لإيمي كولين, صحيح؟
نعم و لكنني أجري فقط الإجراء يا انسة برينان
الطبيبة برينان؟ دكتورة في الطب؟
شهادة دكتوراة
حسناً, الذين لا يستطيعون الحصول عليها يقومون بالأبحاث
حسناً بوث
حسناً, رائع
إن كنت انت المنفذ اليدوي للعملية, إذاً من هو المسؤول عن كل الاجزاء التي قمت بتركيبها؟
يجب عليك ان تراجع منسق عمليات الزرع في المستشفى
لماذا؟ ما الذي يجري؟
هناك مؤشرات على ان التطعيم الذي زرعته في جسد إيمي كولين قد أصابها بالسرطان
هذا مستحيل, كل تطعيم نحصل عليه يتم فحصه و معالجته شعاعياً
هناك طريقة واحدة للتأكد من ذلك, على افتراض ان عملية إعادة التشكل الناجحة لم تحدث
أن نقوم بفحص عينة حية لنواة الخلية اللبية المركزية للمتبرع و من ثم نعرف العمر و تحليل المرض
و من سيقوم بفحص العينة الحية هذه أيتها الطبيبة؟
انت
يبدو انها تؤلم
إنهم يستخدمون مخدراً موضعياً و يعملوا شقاً صغيراً قبل أن يدخلوا الحقنة في العظم
يتم اخذ نواة عظمية صغيرة جداً, قطرها أقل من ستة إنشات
باستخدام جهاز رفع في الحقنة
إذاً, إنها مؤلمة؟
إيمي طفلة قوية
إنها بخير
ليست إيمي من هي أنا قلق عليها
لنذهب للتحدث مع المنسق الذي جلب التطعيم
على عكس حال إيمي, إنه يستطيع الذهاب لمنزله الليلة
أنت رجل محبوب أيها الطبيب أودجن
عندما تكونين مسؤولة عن تامين اعضاء بشرية تنقذ حياة الكثيرين, ليس لديك أي فكرة
قابلت رجلاً محترماً عرض عليَ مزرعته لتربية الماشية في مونتانا
يصبح الناس يائسون, صحيح؟ هل وافقت على عرضه؟
كان ذلك ليكون عملاً غير شريف أيها العميل بوث
لو كان أي شيء, بني هذا المكتب على فعل الخير للناس
كولين, إيمي أ عملية تطعيم العظم رقم 4-4-2-9
حسناً, وفقاً لتقريري
الععظم الذي تم التبرع به تم الحصول عليه من شخص عمره 25 سنة
هل يمكنك ان تعطينا اسم المتبرع؟
لا أستطيع أن أزودك بهذه المعلومات
من عن المتلقين الأخرين؟
هل حصل أي مريض اخر هنا على جزء من نفس الجسد؟
عندما قلت بانه لا يمكنني ان اخبرك, فإن ذلك لأنه يستحيل لنا أن نعرف
كان عليك ان تسأل بنك الأنسجة عن هذا
خدمات أنسجة العمليات الحيوية الصناعية
نحن نتعامل معه منذ زمن طويل و لم نواجه اية مشكلة
إيمي كولين لديها مشكلة, إنها تحتضر
طالما انه لا أخطاء في هذا المكتب, انا متأكد
إن كان بإمكاننا تقديم اي مساعدة اخرى لا تتردد في الاتصال بنا
شكرأ لتأييدك للموضوع سوف نراجع الامر
مسح أوستيولوجيك جديد للإدخال كما طلبت
افحص هذا
مونيت؟
إيمي كولين انت تمزحين
كلا, مررته من خلال جهاز تحويل المعلومات الرقمية
إنها طفلة جيدة
أردت أن أريها بأن الحواسيب ليست بالضرورة هي العدو
هذا ليس سيئاً بالنسبة لعضو معتمد من فريق الأغبياء
سأعتبرها مجاملة
عليك ذلك
هذا مقطع عرضي من التطعيم العظمي لإيمي كولين
زاك, ما هي نسبة الأوسيتون الرئيسي للثانوي؟.
أرى فقط الثانوي, و هو تماماً ما تتوقعين رؤيته بالنسبة لميت أقدم
أية معلومات مرافقة؟
انا لست خبيرة, و لكن اعتقد بأنه يقدم الدعم أيضاً
إذاً, بالاستناد إلى هذه العينة, يبدو واضحاً أن
عظمة المتبرع تعود لشخص ما في عمر الستينات
و لكن كيف نعرف بانها العظم الذي أصاب إيمي بالسرطان؟
السبب هو هذا, كبري الصورة
التطعيم يحتوي على السرطان
سرطان يتوافق مع مصدر التشكل في الغشاء الصدري
على الأغلب أنه ميسوثيلوما
أيا كان كان مصاباً بسرطان مزمن
و كذلك إيمي حالها الآن
دخلت للمستشفى بسبب ساق مكسورة و تم تسميمها
لم يكن لديها حتى فرصة
شخص ما كان يعرف بان تلك العظمة كانت مصابة و أعطوها إياها بكل الأحوال
هذا سوف يقتل إيمي كولين
حسناً, في هذه الحالة, إنها جريمة قتل
إن سرطان ابنتك ناشىء عن عملية التطعيم العظمي الفحوصات تثبت هذا
العملية كانت السبب؟
ليس فقط ان العظم كان ملوثاً بالمرض
بل كان أكبر بشكل كبير مما هو موثق بالدفاتر
هل كانت مدته منتهية او شيء من هذا القبيل؟
كلا يا سيدي, العظم يعود لمتبرع أكبر عمراً بكثير
شخص في الستينات
ستكون الخطوة التالية هي معرفة مصدر عظم التطعيم و
كيف مرَ من خلال نظام المستشفى
هذا ليس من اختصاص الأف بي أي القضائي
إنها مسألة عدالة
هل يغير هذا بأي حال تنبؤات العلاج لابنتي؟
لا
إذاً مازالت سوف تموت بسبب هذا السرطان
فيما عدا معنى الكلام التلقاءي
فإن الاحتمال مازال جيداً
ليست الإف بي أي هي قوة الشرطة الشخصية لي
أقدر كثيراً ما اكتشفتم
اتصل بتشارلي هامدون, في العاصمة
و اخبره بالذي حصل هم سوف يتابعون التحقيق
يستطيع فريق عملي أن... سوف نبلغ العاصمة حالاً
إذاً هذا كل شيء؟ أياً كان من فعل هذا بإيمي كولين سينجو بفعلته؟
كلا, ما سوف نفعله الآن هو ان نجد طريقة لنجعل من الأمر قضية فيدرالية شرعية
إن كان عضو تطعيم واحد مصاباً, فإنه يستحيل معرفة كم عدد المصابين
يا للهول, أشعر بانني أتولى قضية قاتل محترف
و انتظر فقط حتى تظهر ضحية أخرى أنت لست بعيداً عن هذا المعنى
ماذا لو اصبحت عادة لدى عمليات الصناعة الحيوية أن تبيع أعضاء مصابة؟
حسناً, عندها تصبح من عمل الأف بي أي إن تم بيع واحدة من أعضاء التطعيم الملوثة تلك على خط الولاية
حسناً, بإمكانك ان تمد سلطتك إلى داخل أربعة ولايات من المكان الذي نحن فيه الآن
ماذا؟
ليس بكل معنى الكلمة
حسناً, يجب ان نعرف أولاً فيما إذا كان مختبر الأنسجة هذا يقدم خدماته إلى أية مستشفيات اخرى
لنرى إن كانوا قد قتلوا أشخاصاً اخرين
إيمي كولين لم تمت يا بونز أخشى بان هناك درجة من الحتمية في ذلك
آسفة
إنه عمل ممتاز, صحيح؟
هل هذا لي؟
كيف تفعلين هذا؟
أجدد و اعزز العظام القديمة معظم الوقت لذا...
كان هذا امراً اكثر متعة
الأمر صعب, تعرفين
بلحظة اكون في المدرسة و سوف أصبح فنانة
و في اللحظة التالية...
أصدقاءي لا يعرفون ماذا يقولون
أبي و امي خائفين
لقد تغيرت الامور على ما أعتقد
نعم
نعم, في بعض الأحيان تتغير
أنجيلا؟
هل متحف اللوفر غير معقول فحسب؟
إنه أجمل مكان سوف تشاهديه على الإطلاق
ربما يمكنك ان تخبريني عنه احياناً
سوف تذهبين إلى هناك بنفسك
اعرف بانك ستفعلين
270, هذا هو مركز العمليات الحيوية الصناعية, عندما ندخل إلى هناك سوف نضغط على الرجل المسؤول
مرحباً؟....أف بي أي
حسناً, إذاً هذا هو مركز العمليات الحيوية الصناعية
عذراً لم أستطع ان اقدم المزيد من العون
شكراً, اقدر ذلك
حسناً, مدير المبنى يقول بأن مركز العمليات الحيوية الصناعية أفلس منذ سنتين
لم يقدروا حتى على دفع إيجار الشهر الاخير
أين ذهبوا؟
حسناً, لا يعرف
ماذا, منذ سنتين؟
تماماً, و , أقصد أنه تم بيع التطعيم لإيمي كولين
لشركة واشنطن العامة منذ 12 شهر
إن كانت العمليات الحيوية الصناعية غير موجودة, من باع إذاً العظام المصابة للمستشفى؟
أين هو؟
اضطر الطبيب أودجن للإشراف على عملية نقل أحد المقيمين إلى مدينة بالتيمور
لن يعود حتى الصباح
آه, مقيم؟ من أين حصل عليه؟ مدمن كحول في بار؟
نحن نتعامل مع مركز العمليات الحيوية الصناعية منذ سنوات لديهم سمعة جيدة جداً
لا توجد شركة اسمها مركز العمليات الحيوية الصناعية
هذا مستحيل
حسناً, تعرفين ما الذي افكر به؟ أعتقد بأن أودجن هو المسؤول عن الأمر برمته
رشوة لسيرة حياة طبية, اشترى أعضاء رديئة في مقابل شقة تمليك في شارع كرويكس
إن الطبيب أودجن رجل جيد جداً
أعرف بانه كان هناك عدة مشاكل في تاريخه و لكن هذا...
تقصدين بانه يوجد هياكل عظمية في خزانته, حسناً لا أطيق الانتظار حتى أرى سجل هذا الرجل
أليكساندرا, هل من طريقة لمعرفة
فيما إذا كان مريض من شركة واشنطن العامة قد تلقى عضو زراعة من نفس المتبرع لإيمي كولين؟
فقط مختبر الأنسجة يعرف ذلك على الأكيد
و لكن, بعد أن غادرت, شعرت بالفضول و......
أرجوك, لقد فات الأوان بالنسبة لإيمي مسبقاً ولكن....
و لكن ربما لم يفت الأوان بالنسبة لشخص أخر
امرأة اسمها كيلي ديماركو
كان حادث سيارة
بوث
أريد هاتف و عنوان كيلي ديماركو في منطقة بوتوماك
عمليتي تطعيم, في نفس اليوم مثل إيمي كلا التطعيمين يعودان لمركز العمليات الحيوية الصناعية
متى؟
أنت متأكد؟ ما القصة؟
شكراً, كيلي ديماركو إنها ميتة
يا للهول
يجب أن نعرف على الأكيد إن كانت مصابة بنفس نوع السرطان, يجب أن ننبش جثتها
كيلي ديماركو, عمرها 32 سنة, توفت منذ شهرين بسبب سرطان الرئة
خذ عينة حية من تطعيم الأنسة ديماركو هذا
و قارنها مع العينة اللبية المأخوذة من ساق إيمي
الآن, انظري, لقد تحدثت مع زوج ديماركو
لقد تعرضت للحادث, و اجرت كل العمليات
تعرفين, لم تتدخن سيجارة واحدة في حياتها كلها
حتى تموت من سرطان الرئة منذ ثمانية اشهر
عندما ترتفع أعدادك أعتقد, صحيح؟
لم افهم هذه المقولة ابداً: " عندما ترتفع أرقامك"
الأرقام و المعادلات هما كميان و قابلين للتنبؤ
الجميع يعرف عندما يرتفع الرقم
كيف تصغين إلى مثل هذا كل اليوم؟
أجد الذكاء لطيفاً
من المدهش كيف انتشر هذا بسرعة
وضع التطعيم داخل جسد هذه المراة
و في غضون اسابيع امتدت الخلايا السرطانية الحية إلى رئتيها
و في هذا الوقت أصبح المرض لا يمكن إيقافه
نفس العظام, نفس المتبرع نفس المرض
انظري, طلبت من ثلاثة عملاء ان يبحثوا في هذا الوقت عن مركز العمليات الحيوية الصناعية الآن
و لكن كل ما يجب علينا ان نعمل عليه هو عنوان هذه الرسالة الموقعة باسم افتراضي الالكترونية
حسناً, دعونا نقول فحسب بان أودجن و مختبر الأنسجة المزيف ذاك متشاركين في الأمر
كم هو عدد العظام الموجودة من نفس المتبرع؟
هناك 206 عظمة في جسد الانسان أيها العميل بوث
منهم, اي عدد منهم يمكن التطعيم به
حسناً, انت تقول بأنه من الممكن انه مازال هناك المئات من الناس في الخارج
و قنبلة السرطان الموقوتة بداخلهم بدون حتى أن يدركوا ذلك؟
يجب ان نتصل بكل مستشفى في منطقة العاصمة
إذا كانوا قد حصلوا على أعضاء تطعيم من البيو تك في نفس الوقت مثل إيمي
فإن أولئك المتلقون يجب أن يتم تعقبهم و فحصهم على الفور
رائع, إن كنت على حق, فإن المكتب سوف يشير عندها رسمياً و بشكل واضح إلى هذه على انه جريمة قتل تسلسلية
أيها العميل بوث؟ وصلت السجلات التي كنت بانتظارها
حسناً, انظروا لهذا, أليكساندرا كومبس لم تكن تكذب
التحقيقي المستتر يظهر بانه قد تم طرد أودجن من مستشفى خاص في ولاية دينيفر
السبب؟ قبل بإضافة شخص ما إلى لائحة المتبرعين مقابل رشوة
هذا الرجل قذر
انظر, ما فعلته في دينفر كان عملاً خاطئاً و لكنني فعلته لسبب وجيه
لكي تملأ جيوبك؟
صرف المال للحفاظ على الإكتفاء الذاتي للمستوصف
علاوة عن ذلك, قدم المال من قبل عائلة قادرة على تحمل التكاليف
إذا استغلال الناس الأثرياء أمر لا بأس به؟
أنا لا أقول يأنني فخور بما فعلت أيتها الطبيبة برينان
و لكن فقط لأنني أخذت تلك الرشوة فإن هذا لا يعني بأن لي علاقة بهذا الامر
لماذا لا تخبرنا عن علاقتك بمركز العمليات الحيوية الصناعية؟
نفس العلاقة التي كانت بيني و بين كل شركة تعاملت معها...علاقة افتراضية
رسائل الكترونية, عمليات نقل مالية على الانترنت
قامت مساعدتي بإرسال بحث على امتداد البلد عن العضو او العظم الذي كنا نبحث عنه
و استجابوا هم بالمقابل و قمنا بالطلب
إن استطعنا التوصل لاتفاق فإنه سيتم إرسال العضو مباشرة لإجراء الجراحة
و في حالة إيمي كولين؟
نفس الإجراء: أتقدم بطلب, أشتري, و اتلقى لم تجرى أية محادثات
ليس مطلوب منا ان نقوم بمراجعة الموردين في كلمة مرة نعمل فيها طلياً
اتعرف ماذا يا أودجن, سوف أقوم بالاتصال بكل بنك قمت بالتعامل معه
و إن وجدت إيداعاً واحداً مثيراً للشك تعرف ماذا؟ ستكون لي
أقسم لك بأنني لست متورطاً في هذا الأمر أنا لم أؤذ أي شخص
أعمالك رائعة
شكراً
تجري الكثير من الأمور, تعرفين
الكثير للإحساس به, أنا لا اعرف إن كان سيكون يمقدوري أبداً أن أقوم بشيء مثل هذا
سوف تفعلين, أعطيها بعض الوقت فحسب
حسناً, ربما أنني لا أملك الكثير من هذا
رسوماتك و أعمال النحت
إنها حية, تعرفين؟ إنها مثل...
أنت تظهرين لي كيف كنت تشعرين عندما رسمتهم ما الذي كنت تختبرينه
لا أستطيع أن أرسم ما لا اعرفه
إيمي, لقد تجاوزت الأمر اكثر من معظم الناس
اتقصدين الموت؟
هذا ليس كافياً
أعتقد حقاً انه من الأفضل لك ان تبقي إيجابية
أبقى أقوم بالأشياء, هذا ما تقصدينه؟
بواسطة فنك؟ نعم, حتماً
ماذا عن الشباب؟
حسناً, هذا أمر لا يمر بدون التحدث عنه
ما اسمه؟
آرون, انتقلت عائلته للعيش هنا للتو من ماين
هل هو جذاب؟
إنه جذاب جداً
هل طلبت منه الخروج في موعد؟
لا, هو طلب مني, و لكن, انا... لا أعرف, قلت له لا
حسناً, ما السبب؟
انظر, أنت لم تطلبي نصيحتي
لذا سأقولها لك فحسب, اتفقنا؟
استمتعي بوقتك فقط
تعرفين, من حين لأخر, أنت...
ربما تلتقين بشخص ما يستحق الأمر
ماذا لو يكن كذلك؟
عندها يكون لديك شيء أخر لترسمي عنه
طاف المكتب بكل مستشفى في المنطقة
أربعة منها يستخدمون اعضاء التطعيم من شركة البيو تيك
و ثلاثة متلقين من هذه المستشفيات أصيبوا بسرطان الرئة
هناك حالة اخرى, و هذا توفى من سرطان الرئة منذ ثلاثة أشهر
أنا أبحث عن موقع الدفن
هذا يجعل الرقم 13 بمن فيهم إيمي و الإمراة ديماركو
على الأغلب ان جميعهم أخذوا من نفس المتبرع
مازلنا ننتظر رد مستشفى بيثيسدا للبحرية
هل تستطيعين تحديد هوية هؤلاء الناس؟
نعم, الأسماء و العنوانين عليهم جميعهم
لقد اتصلت مسبقاً بمشفى واشنطن العام للإعداد لمؤسسة اختبار عينة حية
كيف يمكن لشخص ميت واحد ان يحدث كل هذا الضرر؟
هذه فكرة جيدة
أي فكرة؟
نقوم بتحديد هوية المتبرع و ربما سيكون بمقدورنا أن نعرف كيف حصلت شركة البيو تك على العظام
نجحت, ميت اخر اسمه رونالد لوبو
وجدته في مقبرة في ليتشبيرغ
ولاية فيرجينيا؟
نعم, لماذا؟
لأن هذا يعني بان هذا المحتال قد عبر حدود الولاية
و أصبحت قضية شرعية للمكتب الفيدرالي
يبدو انني لن اكون بحاجة لاستخدام أيام مرضي بعد الآن, صحيح؟
كم عددهم؟
المرضى ام المتوفين؟ المتوفون
اثنان
هذا ما نعرفه, و لكن يجعل منها قضية قتل مضاعفة
و طالما انها لم تصل إلى المدعي العام. و المتلقون هم في ولايات متعددة
فإن هذا يقع تحت السلطة القضائية للأف بي أي
نعم يا سيدي
يجب عليَ أن أركل مؤخرتك
نعم
ماذا فعلت, أخذت إجازتك المرضية لتعمل على هذه القضية؟
نعم, مرض الشقيقة
شكراً يا بوث
إقبض على السافل الذي فعل هذا بابنتي
هذا نيتي حتماً يا سيدي
النتائج؟
حتى الآن يوجد ثلاثة دلائل مبكرة على وجود خلايا سرطانية
العلاج الكيماوي القوي و المعالجة بالأشعة يجب ان يكونا قادرين على تخفيف سرعته
هل أنت معجبة بصنع يديك ايتها الطبيبة؟
أنا آسفة
إيمي؟
دعيني
على مهلك
مرحباً, انت بخير؟
هل تلقى كل هؤلاء الناس عظاماً من نفس المتبرع الذي تلقيت انا منه؟
هل جميعهم مصابون بالسرطان؟
لا, ليس جميعهم
كلما عجَلنا في معرفة الأشخاص المصابين كلما كان أفضل
من قد يفعل أمراً كهذا؟
إذا كانوا يعرفون بانهم مريضون, لمَ يجعلون من الأخرين مرضى أيضاً؟
لا أعرف, إنه أمر مريع
و لكن هذا ما نحاول ان نكتشفه
إذاً, إذا قبضتم على المتبرع الشرير هل سيكونون بخير؟
بعضهم
و لكن, ...لست انا؟
لا
أريد ان يخرج هذا مني
حبيبتي, انت لست قوية بما فيه الكفاية...
اطلب منهم ان يخرجوه مني
إيمي, يجب ان تفهمي أن كل هؤلاء الأشخاص
لا يهمني
أنت تنقذين حياتهم
لقد تعقبنا أثر كل هذه التطعيمات إلى المتبرع و مازلنا لا نعرف شيئاً
حسناً, ليس لا شيء تماماً
زاك, انظر إلى ميل انحدار الثلم السكاتيكي في التجويف الحوضي
و السطح الغير غضروفي
لقد كان ذكراً حتماً
حساب الأوستيون في مفصل عظم الفخذ يؤكد بأن عمر المتبرع كان أكثر من 60 عاماً
إنها بداية جامدة, و لكن نحن بحاجة للمزيد
أوستيفاسوس مع
تضيق الفراغات بين الفقرات يشير إلى حمل أثقال متواصل
عامل بناء؟
من الصعب الجزم بذلك حتماً و لكنه ذو بنية متينة بالتأكيد
إن واصلنا التخمين حول كيف كان يبدو من الداخل
إذاً يمكن لانجيلا ان تضع معطيات فرضية عن مظهره حجمه, وزنه
أنا أعمل على الامر
قمت بفحص سريع للصور الشعاعية لكل متلقي التطعيم
و كذلك أيضاً بالنسبة للأعضاء من الجثث التي تم نبشها
حسناً, ماذا الآن؟
نربط النقاط؟
هو ربط لأجزاء الجثة اكثر منه
فكري بالأمر على أنه نحت من الداخل إلى الخارج
كلما عرفت المزيد عن المتبرع
كلما كان أفضل لكي أخمن كيف كان يبدو
تعود الأجزاء إلى تسعة مناطق من جسد المتبرع
إن ربطنا قطع التطعيم...
أدخلي الآن كل عوامل التشريح و الأجزاء الشاذة اللبية
يا قوم, أعرفكم بالمتبرع إكس, الرجل الذي سبب كل هذا الألم
إذاً هذا هو مجرمنا المحترف
يا إلهي, إنه على الأرجح لم يكن لديه أي فكرة عن الضرر الكبير الذي كان سوف يحدثه
هل لدينا ما يكفي من المعلومات لنتعقب أثره؟
هوديجنز؟
ربما مع ليبس
من هو ليبس؟
جهاز التعطيل الليزري المجهري.
سوف يعطينا تحليلاً عنصرياً لذلك السافل المسن
أعلمتنا أنجيلا كيف كان يبدو
و الآن يمكن لهوديجنز ان يخبرنا أين كان يعيش
سوف نجده
يجب ان نفعل ذلك
مستويات النظائر المشعة تشير إلى ان المتبرع إكس عاش اخر عشرين سنة في الساحل الشرقي
مستويات منخفضة جداً من الفلورايد في العظم الموازي
أمر استثنائي, طالما أن مياه الحنفية تكون مليئة بالفلورايد
ما عدا أجزاء من جبال الأبليشين
قلة من سكان القرى و السكان الاصليين مازالوا بلا أسنان
إذاً نحن نبحث عن شخص ما من ولاية تينيسي أو فيرجينيا الغربية, أو كارولينا الشمالية
عظيم, هذا يقلل الاحتمالات
مستويات مرتفعة من السي 8 هذا مكون أساسي لنبات التيفلون
توجد نباتات التيفلون في باركرسبورغ, فيرجينيا الغربية
و أثار ضئيلة لجزيئات شبه نووية
ألم يكن هناك مشكلة منذ 15 عاماً في منشأة الطاقة في منحدر برانتس؟
أجل, مشكلة صغيرة فقط
كان الموظفون يطورون رأساً نووياً ثانياً هل يمكنك ان تقول حفظ السرية؟
حسناً, اين هو منحدر برانتس؟
فيرجينيا الغربية أيضاً
حسناً, رائع, إذاً نحن نحاول ان نحدد هوية رجل عمره 65 عاماً
وزنه 200 باونداً تقريباً, يعيش في فيرجينينا الغربية مات من سرطان الرئة خلال العام الماضي, صحيح؟
انظر, يوجد ثلاثة متبرعين محتملين من ولاية فيرجينينا الغربية يمكننا التحدث بأمرهم
يوجد ليستر بلايك من تيج يوجد بلير سيمونس من...
أيتها السيدة, انتبهي أين تقودين
أفضل ألا أكون متبرعة
بلير سيمونس من الديلي و يليام هاستينغ من بيرد فورك
كل الرجال الثلاثة ماتوا آب الماضي من الميسوثيوما
حسناً, سنصل إلى بيرد فورك خلال ساعة تقريباً اتفقنا؟
أنت متاكدة من أن زاك و هوديجنز يتوليان أمر الاثنين الأخرين صحيح؟
برينان تتكلم
أيتها الطبيبة برينان, أنا أنبش جثة ليستر بلاك لقد فحصت الجثة
بوث يتكلم
بلير سيمونس ليس ميتاً
ماذا؟
إنه مجمد في مختير لدرجات الحرارة المنخفضة
ماذا تعني بأنه مجمد؟
مثل ديك الحبش في السوبر ماركت ليس عليه خدش
و اعتقد بانه محشور بين والت ديزني و تيد ويليامز
لا يوجد دليل على أي أثر على الجثة
و من الواضح ان تابوته لم يفتح منذ دفنه
إذاً, إن لم يكن بلايك هو متبرعنا...
إذا لم يكن سيمونس هو متبرعنا...
ايتها السيدة هاستينغ, ما الذي كان يعمله زوجك؟
هذا و ذاك
عمل بيل في البناء لبعض الوقت تولى النوبة الليلة في منحدر برانتس
و افتتح محلاً لصناعة الأسقف منذ عدة سنوات مضت
تسقيف؟
إكساء بالألواح الخشبية و تثبيت بالنار و مثل هذه الامور
إذاً كان يستعمل الحرير الصخري؟
يقول الأطباء بان هذا ما نال منه أخيراً
لماذا كلكم متسائلون؟
حسناً, أيتها السيدة هاستينغ, قضى زوجك عقوبة سجن لسرقة صغيرة و يتهمة الاحتيال
و انت خسرت منزلك, سياراتك و ترك بدون أي شيء
كان بيل هاستينغ مسناً غبياً يستحق ما حصل له
كنت بحاجة للمال, هل تقرب منك أحدهم بخصوص موضوع بيع أعضاءه بعد موته؟
عذراً؟ أخشى أنني لا أفهم
حسناً, كان عائلته تملك قطعة أرض كمقبرة في كينكيد حتى انك حرقت جثته
هل تخفين شيئاً ما؟
قعلت ذلك لأن الرجل في مكتب الجنازة قال بانها زهيدة الثمن
لم نستطع تحمل تكاليف مراسم دفن لائقة
أي منزل جنازة؟
كان يدعى مارتين,,,على ما أعتقد
أين هو الرماد؟
خارجاً في الخلف في الساحة
هل تمانعين أن نأخذ عينة؟
أمانع بالتأكيد
لا يعجبني ما تتهمونني به جميعكم
حسناً, سوف نعود لاحقاً و معنا مذكرة رسمية هذا كل شيء
من الأفضل لك ان تجلب بعض الكلاب
و تحضر هؤلاء العملاء الفرحين باصابعهم على الزناد أيضاً لأن هذه المحادثة قد انتهت
هيا بنا يا بونز, لنذهب أتمنى لك يوماً سعيداً
انظري, لقد أصرت على أن زوجها لم يكن هو المتبرع و لكن الدليل طاغٍ
لو أمكنني أن أضع يدي على عينة من التربة
أعرف بان هناك شظايا عظمية مازالت سليمة و التي يمكننا تحديد هويته بإيجابية باستخدامها
هل كان أي بوليصة تأمين؟
لا يوجد, و هو سبب إضافي لبيع الأعضاء الغير قانوني
انظر, لابد ان منزل الجنازة كان مشتركاً معها بالأمر
لذا كل ما عليك فعله هو الربط بين الأرملة و منزل الجنازة
و ثم المنزل بشركة بيو تيك
سيد كولين؟
نريد ان نتحدث معك و مع والدة إيمي على انفراد
إنها تقول لهم بان المعالجة لم تنجح
و لايوجد شيء أخر يمكنهم فعله
أكره ان أراهم حزينون لهذه الدرجة
بونز؟ بونز؟ بونز, أعرف بأنك تكتشفين مؤامرة أناس ميتين
و لكن حاولي فقط ان تقلبي وجهك التعيس
أنا آسف, انا في خضم الخدمة
حسناً, لن يستغرق الأمر إلا دقيقة يا سيد جيسوب لن يذهب إلى أي مكان
و بماذا يتعلق الأمر تحديداً؟
ويليام هاستينغ
هل هو شخص فقدتموه؟
الأمر اكثر أنه شخص عثرنا عليه
لقد توفى منذ سنة و أنت احرقت جثته و لكن بطريقة ما
تم التبرع بشكل غير قانوني بعظامه قبل هذا الإجراء
ليس هنا
ماذا تقصد؟
هذا مدفني
كنت في هذا العمل منذ عقد من الزمن و ليس لدي أي تذكر من أي نوع عن السيد هاستينغ
لقد ذكرت زوجته هذا المكان بالتحديد
هذا من سوء الحظ, و لكن عادة ما يكون المفجوعين مضطربين
في هذه القضية, لا اعتقد ذلك
نحن لا نعتقد كذلك
لو تعذروني لدي تأبين بانتظاري
ربما يمكنك ان تراجع مجدداً سجلاتك و تعود لي
كنت لأفعل ذلك و لكن سجلاتي لا تحمل الخطأ لا يوجد شيء لكي أراجعه
كان هذا سريعاً
أريد الحصول على ذلك الرماد من ساحتها
سوف تحصلين عليهم, اتفقنا سوف أحصل على مذكرة رسمية
و لا تنسى الكلاب و العملاء ذوي الحقائب المنتقلون الذين طلبتهم
صدقيني, ثقي بي لن أنسى ذلك
لقد بحثت عنه في الانترنت
يإمكانك الحصول على 10000 دولار مقابل الأعضاء في السوق السوداء هذه الأيام
عشرة آلاف؟ يا إلهي, إن عظامي تقدر باكثر من ذلك
ما الذي يجعلك مميزاً؟
ثلاثة كؤوس حليب في اليوم, أنا أتمرن و آكل بشكل صحيح
الصور الشعاعية من الكمبيوتر المصغر المجهري تظهر تركيزاً مرتفعاً من بيكربونات الكالسيوم
هذا يوحي بشيء
حقاً يا هوديجنز, هل يوجد أي شيء بمكننا ربطه بالسجلات الطبية لويليام هاستينغ؟
كل شيء يقتفى أثره
الكريميناس تتوافق مع تلك التي تعود لويليام هاستينغ
السؤال الذي أبقى أتسأل عنه, إن كانت الأرملة هي المذنبة لمَ تحتفظ إذاً بالبقايا قريباً من المنزل؟
ماذا لو انها لم تكن تعرف بالامر؟
بربك يا بونز كانت تكره الرجل
تخميني أنها تملك عشرة آلاف محشورة في فرشتها في تريلرفيلي
لا, أقصد انه لا يوجد سجلات مصرفية غير اعتيادية لا ودائع
ماذا لو انهم أخذوا الأعضاء, و أعادوا لها الرماد و لم تكن تعرف بهذا الاسلوب؟
يا رجل, هل سوف تغضب
إذاً إذا لم تكن الأرملة هاستينغ, فإنني أضاعف شكي حول الحانوتي, هل يوافقني الجميع؟
هل أنت معي؟
يا للهول
عذراً, لقد تم تجهيز هذه الجثة ماذا تريد؟
ما نريده هو أن نعرف من أين حصلت على جثة السيد هاستينغ
قلت لكم, أنا لا أعرف من هو هاستينغ
نعتقد بأنك تكذب
نعتقد بأنك تبيع العظام و الأنسجة بشكل غير قانوني
و أنا أعتقد بأن اتهاماتك غريبة و يجب عليك أن تتصلي بمحامي
نعم؟ حسناً لدينا مذكرة هنا لكي نبحث قليلاً في الجوار
ما هذا المكان؟
غرفة عرض التوابيت إنهم يبيعون بالتخفيضات
إنه مثل مخزن دائرة مقرف
حسناً, أتعرفين ماذا؟ لا يمكن لأي أحد أن يقطع أي أحد في هذا المكان, لنذهب
انتظر, هناك
ماذا؟ إنه ممر مائي ما القصة الكبيرة في ذلك؟
و لكن الأرضية تميل بانحدار باتجاه مركز الغرفة
لم يستخدم هذا المكان دائماً كغرفة عرض
أتسأل ماذا يوجد تحت السجادة
إن كانت أعمال تقطيع الجثة تجري هنا فهم بحاجة لمصرف
أنت تمزحين؟ هذا مصرف صحي؟
هذا مكتب مبيعاتنا, لا يوجد شيء هنا يجب ان تراه
الشيء الوحيد الذي يوجد في هذه الغرفة هي التوابيت
أنا لست متأكدة من هذا
أنت ترتكبين خطأً
حقاً؟
إنها تفسد بضائعي
هيا, كم هو سعر هذا؟
7000$ بونز, انتبهي لعلامات القدمين
سيد مارتين, هذه الغرفة مصممة لتكون غرفة غسل أنت لديك مصرف صحي في الأرض
أعتقد بأن هذا هو المكان حيث قمت بتقطيع العظام
عندما فكرت بأننا سنعود قمت بتحريك كل شيء
هذا سخيف لم أفعل مثل هذا الأمر
أنت منظف منزلي ممتاز
و لكن فيما يتعلق بأمور السجاد و الزينة لقد نسيت امراً واحداً
غبار العظام
لقد نسيت امر جزيئات العظام الهوائية
اليوم يا زاك أريد شيئاً ما اليوم
لا تزعج مساعدي
هذا صحيح, هذا عملنا
لقد نخلت الدقيقات الغبارية من خلال سلسلة من المصافي
و من ثم فصلت الاجزاء الكبيرة و كبرتها لأقارنها مع الأوستيونس
الجزيئات التي في فتحة التهوية نشأت حتماً عن تقطيع بقايا هياكل عظمية بشرية
بقايا ويليام هاستينغ؟"
أنا أقارن الجزيئات بالعينة الحية التي استأصلناها من كيلي ديماركو
قارن
إذاً؟ هل تعود له؟
إنه هو
و لكن إليكم الضربة القوية..
الركلة القوية يا بونز إليكم الركلة القوية
يوجد غبار عظام من سبعة جثث أخرى على الأقل في مصفاة فتحة التهوية هذه أيضاً
سبعة؟
تقطيع العظام لأغراض التبرع تتطلب مهارات طبية
ما عدا العينات الملوثة هذا العظام المتبرعة ملوثة جداً
حسناً نحن نبحث عن شخص ذو مهارات طبية
مارتين حانوتي و ليس طبيبا
دعونا نقول بانه كان يدير متجراً للتقطيع, لنقل بأنه كان يبيع الأعضاء بطريقة غير شرعية لمختبرات الأنسجة
من كان يقوم فعلاً بالتقطيع؟
و من هو الذي كان يبيع للمستشفيات مثل بيوتك؟.
كم جنيت من المال من هذا العمل خلال تلك السنوات يا نيك؟
عشرات, مئات الآلاف من الدولارات؟
لا اعرف ما الذي تتحدث عنه
لقد كان ويليام هاستينغ مصاباً بنوع خبيث من السرطان و هو نادرٌ جداً
لقد جنيت بعض المال بسبب أعضاءه الحيوية حتى انك لم تخبر زوجته
و الآن هناك مجموعة من الأشخاص مريضون, مات اثنان منهم أنت تنظر إلى عدد مضاعف من جرائم القتل
أنا لم أقتل احداً
لا, لا, انت لم تقتل أحداً
أقصد بانهم كانوا ميتين مسبقاً أنت تعيد تصنيعهم فقط
أنا لم أرتكب أي شيء خاطىء
هل خضعت لتدريب طبابة؟
كلا هل قضيت أي فترة من الزمن في الجيش كمسعف أو ممرض؟
لا إذاً من قام بالتقطيع؟
من قام بتقطيع الأعضاء إذاً؟ شخص ما كان يعرف بالذي كانوا يفعلونه
سجلاتك الهاتفية تظهر أنه خلال الأشهر القريبة من موت هاستينغ
تلقيت الكثير من الاتصالات من هواتف خليوية معدة للاستعمال مرة واحدة
أربعة هواتف مختلفة, صحيح؟ ماذا تفعل بهذا؟
أنا لا أذكر هذا
اتعرف امراً؟ الغبار الذي استخلصناه من فتحة التهوية في غرفة العرض عندك
تطابقت مع هاستينغ و مع سبعة جثث أخرى مع من تعمل؟
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
أعتقد بانك تعرف, اعتقد بأنك و شريكي كنتما تعرفان
بأن العظام كانت مسرطنة و لم تهتموا للامر
من هو هذا؟ من هو الذي فعل ذلك بابنتي بحق الجحيم؟
تمكنت منه, سيدي, رجاء
بونز, كم من الوقت سيستغرق.......
بونز؟ هيا
الطبيبة برينان, لقد أفزعتني
أتمانعين لو دخلت؟
على الإطلاق
كنت احاول فقط ان احافظ على الأمور منظمة
ما نقوم به هنا مهم للغاية
لا يمكننا المخاطرة بإرتكاب أية اخطاء
أنسة كومبس, أخبريني,من اجل ماذا تستخدمين هذه الهواتف؟
من اجل المتلقين بشكل أساسي
نحن لا نعرف أبداً متى سوف يأتي متبرع بأعضاء
لذا إنه من المهم أن نحافظ على إمكانية الوصول إليهم كل الوقت
هل استخدمت واحداً لنفسك من قبل ؟
كيف يمكنني مساعدتك أيتها الطبيبة؟
هل كنت دائماً ترغبين في العمل في مستشفى؟
اقصد بانه عمل معزز بشطل لا يصدق, أعرف و لكن ألم ترغبين أبداً بدراسة الطب؟
درست مرة من قبل الطب, نعم
كيف تشعرين يا أنسة كومبس؟
هل كنت تسعلين طوال الوقت؟ هل تشعرين بضيق في صدرك؟
أشعر بخير في الحقيقة
كم مرة يكتب الطبيب أودجن غالباً الوصفات الطبية؟
نادراً ما يفعل, بصفته منسقاً إدارياً إنه لا يمارس الطب
و مع ذلك قالت الصيدلية التي في الطابق السفلي للأف بي أي
بأنه كتب لك وصفة دواء مقشع من أجل السعلة
حسناً, لا بد من ان هناك خطأ, هو لا..
أنت كتبت تلك الوصفة الطبية بنفسك أليس كذلك؟
أعرف ما الذي كنت تفعلينه مع مارتين لهاستينغ و للأخرين
ترين, لو انك تخرجت من كلية الطب لكنت عرفت ذلك
غبار العظام خطير جداً إذا ما استنشق
عندما كنت تأخذين تلك الأعضاء الزرعية أشك بأنك كنت ترتدين قناعاً
انت مريضة يا أنسة كومبس, و أنا لا أعني فقط أنك مختلة عقلياً
هذا سخيف لا يمكنك ان تثبتي شيئاً
نحن في مستشفى, لمَ لا نذهب و نحصل على صورة شعاعية للصدر و نكتشف؟
أود أن أقرأ عليك حقوقك
أليكساندرا, ما الذي يجري؟
إذاً مساعدة نقل الأعضاء تخيلت نفسها طبيبة؟
ليست طبيبة تماماً, و لكن مؤهلة بما فيه الكفاية لاستخلاص أعضاء زراعة عظمية من جثة
و ماذا عن مختبرات بيوتك للأنسجة؟
أولاً, لقد كانت شركة حقيقية
حافظت كومبس على عليها تعمل على الموقع الالكتروني
و جمعت المال في حسابها المصرفي الجيد جداً
إذاً أين يبقي هذا حالة إيمي؟
في نفس المكان الذي بدأت منه فقط مع بعض الأجوبة هذا كل شيء
حسناً, هذا عظيم
أنجيلا لا بأس, ساتحدث معها
مرحبا
أنت بخير؟
نعم
لا, لا, أنا لست بخير
انظر, نحن نستطيع أن نحل جريمة قتل عمرها مئة عام
نستطيع أن تعقب أثر المجرمين المحترفين و ان نحدد هوية الناس عندما لا يكون هناك شيء متبق منهم إلا الوحل
إذاً لماذا لا نستطيع أن نساعد فتاة عمرها 15 عاماً؟
كل ما تريد فعله هو أن تقع في الحب و أن تزور متحف اللوفر
أنت تستطيعين فعل هذا
ماذا تقصد؟
لقد صنعت رجلاً كاملاً من رقاقات العظام و الأضواء
يمكنك أن تبتكري اللوفر
ماذا عن الحب؟
ماذا لديك لتقوله عن الحب؟
إنه مبالغ في تقديره
معظم الأحيان
لمزيد من الترجمات www.pixeldvd.own0.com
الآن, اخبريني بالذي ترينه
مستحيل, أنجيلا, هذا لا يصدق
مرحباً بك في متحف اللوفر
أنا هناك حقاً
هذا مذهل
هل هذا من عملك ايتها الطبيبة برينان؟
كلا يا سيدي, كله من عمل الأنسة مونتينيجرو
شكراً لك يا أنجيلا
أهلاً و سهلاً ما رأيك إذاً؟
أعتقد أنه مثل الجنة
لا اعرف ماذا أقول
لا تقولي أي شيء
لست مضطرة لذلك