1 00:00:00,480 --> 00:00:01,690 ... خلال ساعة من الآن تقريباً 2 00:00:01,730 --> 00:00:02,990 سيكون هناك زلزالاً 3 00:00:03,010 --> 00:00:04,790 "... في حلقات سابقة من المسلسل" 4 00:00:04,810 --> 00:00:06,370 !يا إلهي 5 00:00:06,730 --> 00:00:08,200 إنه كما لو أنني أرى أشياءً الآن 6 00:00:08,200 --> 00:00:09,650 أشياء لطالما كانت هناك 7 00:00:09,650 --> 00:00:12,180 لكنني لم ألاحظها من قبل إطلاقاً 8 00:00:12,190 --> 00:00:15,140 ... أخبرني والدك أنني سأفي 9 00:00:15,160 --> 00:00:16,900 بديني له يوماً ما 10 00:00:16,930 --> 00:00:18,190 لم أكن أعلم ما كان والدك يقصده 11 00:00:18,200 --> 00:00:20,290 أنصح المرضى بأنه عليهم ترتيب أمورهم 12 00:00:20,310 --> 00:00:21,310 عليّ أن أعدّ وصية؟ 13 00:00:21,350 --> 00:00:23,190 قبل أن أدخل في موضوع ... عمليتي الجراحية 14 00:00:23,220 --> 00:00:25,200 تريدنا أن نشهد على رسالة انتحارك؟ 15 00:00:25,230 --> 00:00:27,240 ... إنها بيان عن كيف و تحت أي 16 00:00:27,260 --> 00:00:30,090 ظروف لا أريد أن أعيش 17 00:00:30,610 --> 00:00:34,900 حالة الميكانيكا الحيوية السريرية صامدة - ضغط الدم 100 على 70 - 18 00:00:32,580 --> 00:00:34,450 19 00:00:35,890 --> 00:00:37,020 لتران جاهزان 20 00:00:37,410 --> 00:00:37,940 هذا جيد 21 00:00:37,970 --> 00:00:39,430 التطعيم آمن 22 00:00:39,470 --> 00:00:41,500 أنا أستعد لسدّ التمدد بربطه 23 00:00:41,520 --> 00:00:44,270 أوكسيجين... الرأس جيد التنفس طبيعي 24 00:00:45,210 --> 00:00:46,110 النبض ينخفض 25 00:00:46,560 --> 00:00:47,810 تباً. لقد انفجر 26 00:00:47,810 --> 00:00:48,750 إنه ينزف 27 00:00:48,780 --> 00:00:49,330 إنه في حالة انقباض عضلي 28 00:00:49,360 --> 00:00:49,990 أعيدوا القصّ عن قرب 29 00:00:49,990 --> 00:00:51,490 !بسرعة, يا جماعة, الآن - الضغط ينخفض - 30 00:00:51,490 --> 00:00:52,900 فلنبدأ بزيادة الحجم 31 00:00:52,930 --> 00:00:53,790 المزيد من الشفط 32 00:01:13,850 --> 00:01:15,200 شكراً 33 00:01:18,860 --> 00:01:19,935 ... إذن, ستقوم بذلك 34 00:01:21,150 --> 00:01:22,310 الشيء هذا الأسبوع, صحيح؟ 35 00:01:23,080 --> 00:01:25,410 "إذا كنت تقصد بـ "الشيء القيام بفتح جمجمتي بمنشار 36 00:01:25,420 --> 00:01:27,070 فحينها, نعم, سيكون ذلك يوم الجمعة 37 00:01:29,810 --> 00:01:36,650 حسناً, اسمع, إذا كان من أحد يستحق ألاّ ... يموت 38 00:01:36,680 --> 00:01:41,170 أو ... أن يكون به ضرر بدماغه فذلك أنت 39 00:01:43,230 --> 00:01:44,350 ... و انظر إلى الجانب المشرق 40 00:01:44,740 --> 00:01:49,850 إذا أصبحت معاقاً عقلياً, كلمتان إسفنجة ... مغطس 41 00:01:51,820 --> 00:01:52,650 شكراً 42 00:01:54,080 --> 00:01:55,580 هذا مريح 43 00:02:03,080 --> 00:02:03,680 (كيث) 44 00:02:03,720 --> 00:02:05,370 نحن بحاجة للحديث عن شهادة (ألين), صحيح؟ 45 00:02:05,400 --> 00:02:07,060 (في الواقع, كنتُ أبحث عن (إيلاي 46 00:02:07,090 --> 00:02:08,770 رائع. سأكون في مكتبي 47 00:02:09,410 --> 00:02:10,730 كل شيء بخير مع (موزلي)؟ 48 00:02:10,890 --> 00:02:12,280 إلى جانب أنه ما يزال بالسجن؟ 49 00:02:12,630 --> 00:02:13,950 إنه بخير. رأيته الأسبوع الماضي 50 00:02:13,950 --> 00:02:15,840 لكنني أردتُ أن أتحدث إليك عن شيء آخر, مع ذلك 51 00:02:15,860 --> 00:02:17,170 اعتقدتُ أنهم أصلحوا ذلك مسبقاً 52 00:02:17,200 --> 00:02:19,390 انظر, أعلم أن هذا أسبوع مهم ... بالنسبة لك 53 00:02:19,410 --> 00:02:20,430 هل هناك أي شخص بهذا المكتب 54 00:02:20,450 --> 00:02:22,460 لا يريد أن يحدثني عن عمليتي العصبية؟ 55 00:02:22,570 --> 00:02:25,910 انظر, أقدر اهتمامك لكنني سأكون بخير 56 00:02:26,150 --> 00:02:27,300 هل يعانون من صدمة ما بعد الزلزال أو شيء ما؟ 57 00:02:27,340 --> 00:02:28,240 لا بد أنني نعستُ خلالها 58 00:02:28,250 --> 00:02:29,880 حسناً, فهمت 59 00:02:30,090 --> 00:02:30,820 لا تريد أن تتحدث عنه 60 00:02:30,830 --> 00:02:33,290 لكن إذا غيرتَ رأيك أو إذا أردتَ فحسب 61 00:02:33,300 --> 00:02:35,440 أن تخرج و تثمل فالحساب عليّ 62 00:02:36,400 --> 00:02:37,060 شكراً 63 00:02:37,870 --> 00:02:39,290 اعتني بنفسك, يا رجل 64 00:02:45,340 --> 00:02:46,600 هل لديك أي فكرة لماذا الناس ... في المكتب 65 00:02:46,620 --> 00:02:48,080 يعاملوني كما لو أنني مصنوع من زجاج؟ 66 00:02:48,120 --> 00:02:49,400 لما أمكنني أن أقول 67 00:02:50,180 --> 00:02:51,880 عليك أن تستعد لموعد العاشرة 68 00:02:52,020 --> 00:02:54,160 باتي), لست مضطرة لتهديد) الناس ليتلطفوا معي 69 00:02:54,940 --> 00:02:57,230 حسناً, ماذا تريدني أن أفعل أيضاً, (إيلاي)؟ 70 00:02:57,420 --> 00:02:59,810 الناس لا يخضعون لعملية دماغية كل يوم 71 00:03:00,020 --> 00:03:01,280 عامليني كما تعامليني دائماً 72 00:03:01,410 --> 00:03:04,140 في الواقع, أنا أطالبك بأن تكوني أكثر لؤماً من المعتاد 73 00:03:04,380 --> 00:03:06,180 أين محافظ (ساستاون) عندما أكون بحاجة لها؟ 74 00:03:07,470 --> 00:03:08,970 هل يمكننا أن نتصرف كما لو أن كل شيء طبيعي؟ 75 00:03:11,150 --> 00:03:12,150 موعدك للساعة العاشرة هنا 76 00:03:12,160 --> 00:03:13,690 لم أدرك أن لديّ موعد عند العاشرة 77 00:03:13,720 --> 00:03:15,860 هذا لأنك لا تنصت 78 00:03:15,860 --> 00:03:17,390 أرأيت؟ أرأيت؟ تلك هي الحيوية 79 00:03:17,390 --> 00:03:19,890 آسف. مرحبا هل أنت (باتي)؟ 80 00:03:19,890 --> 00:03:21,890 يسرني جداً أن ألتقي بك (شخصياً, سيد (غرين 81 00:03:21,890 --> 00:03:24,250 (قابلْ (إيلاي ستون كان يتوقع حضورك 82 00:03:24,250 --> 00:03:25,230 نعم, كنتُ كذلك 83 00:03:25,250 --> 00:03:26,930 هل يمكنك فقط أن تذكّرني عن موضوع هذا؟ 84 00:03:28,030 --> 00:03:29,420 أحتاج إليك لتساعدني في أن أموت 85 00:03:32,010 --> 00:03:34,670 المساعدة على الانتحار (أمر غير قانوني في (كاليفورنيا 86 00:03:35,050 --> 00:03:37,760 لستُ مهتماً بالانتحار (سيد (ستون 87 00:03:37,790 --> 00:03:39,450 بمساعدة أو غيرها 88 00:03:40,030 --> 00:03:42,610 زوجتي تريد أن تعلن عدم أهليتي قانونياً 89 00:03:43,080 --> 00:03:46,020 تريد أن تسلبني حقي 90 00:03:46,330 --> 00:03:48,250 في اتخاذ قراراتي الطبية 91 00:03:48,380 --> 00:03:50,280 إذن, هل أنت مريض؟ 92 00:03:50,690 --> 00:03:51,730 بالسرطان 93 00:03:51,890 --> 00:03:53,430 بدأ في قولوني, لكنه انتشر 94 00:03:53,450 --> 00:03:56,640 خضعتُ للعلاج الكيميائي مرتين 95 00:03:56,710 --> 00:03:58,480 في كلا المرتين, دخلتُ في مرحلة انخفاض حدة المرض 96 00:03:58,480 --> 00:04:01,620 و في كلا المرتين, عاد السرطان 97 00:04:02,010 --> 00:04:05,630 زوجتي تريدني أن أخضع ... للعلاج الكيميائي مجدداً 98 00:04:07,570 --> 00:04:08,870 لكنني لن أقوم بذلك 99 00:04:10,330 --> 00:04:12,010 لا تريد أن تمُرّ بذلك مجدداً؟ 100 00:04:12,160 --> 00:04:13,070 لا 101 00:04:15,390 --> 00:04:17,210 الرب ألهمني أن أكون في سلام 102 00:04:18,070 --> 00:04:21,330 و بحسب تجربتي, العلاج الكيميائي ليس سلاماً 103 00:04:22,750 --> 00:04:23,810 ألهمك الرب؟ 104 00:04:24,200 --> 00:04:25,390 نعم 105 00:04:26,520 --> 00:04:27,820 في الواقع, هو ألهمني 106 00:04:28,600 --> 00:04:32,510 أنا... صليتُ, و شكوتُ إليه حالتي 107 00:04:32,650 --> 00:04:33,380 ... و خطر لي ذلك و حسب 108 00:04:33,410 --> 00:04:38,150 ليس إلهاماً, بالضبط, لكن شعوراً 109 00:04:38,360 --> 00:04:41,000 عندما يتعلق الأمر بالعلاج الكيميائي ... بالنسبة لي 110 00:04:41,130 --> 00:04:45,380 ... ألهمني ... شعرتُ بأن 111 00:04:45,700 --> 00:04:47,290 المرة الثالثة ليست ثابتة 112 00:04:50,210 --> 00:04:54,130 من الواضح, أنني لستُ طبيباً ... لذا, أظن 113 00:04:55,030 --> 00:04:56,240 ... من دون العلاج الكيميائي 114 00:04:56,270 --> 00:04:59,760 ... سأموت, من المحتمل و ربما لا 115 00:05:01,540 --> 00:05:04,810 أنا... أنا... أنا صليتُ فحسب و الرب ألهمني 116 00:05:04,830 --> 00:05:07,590 أن أضع نفسي في عنايته 117 00:05:08,500 --> 00:05:10,950 و زوجتي لا تريدني أن أفعل ذلك 118 00:05:15,240 --> 00:05:16,770 هلاّ ساعدتني لإيقافها؟ 119 00:05:19,830 --> 00:05:22,270 هل فقدتَ عقلك تماماً؟ - طبيعي - 120 00:05:22,270 --> 00:05:23,830 خلال ثلاثة أشهر, لم أسمع ذلك مرةً واحدة 121 00:05:23,840 --> 00:05:26,650 آسف, لكن الناس سليمي العقل لا يتنبأون بالزلازل 122 00:05:26,730 --> 00:05:28,320 و هم بالتأكيد لا يوقعون على عدم الإنعاش 123 00:05:28,340 --> 00:05:30,470 مباشرة قبل عملية عصبية ذات مخاطر عالية - لِمَ لا؟ - 124 00:05:30,470 --> 00:05:33,020 لأن نتائج ما بعد العملية لا يمكن التنبؤ بها 125 00:05:33,040 --> 00:05:36,400 ... بالنسبة لشخص مثلك في الـ 35, شاب, و في حالة جيدة 126 00:05:36,410 --> 00:05:38,230 يمكنك أن تخرج منها بتشخيص رهيب 127 00:05:38,250 --> 00:05:39,750 و بعد 6 أشهر تكون بخير تماماً 128 00:05:39,780 --> 00:05:41,700 إذن, حتى إذا خرجتُ منها معاقاً عقلياً 129 00:05:41,720 --> 00:05:43,060 ربما لا أبقى معاقاً عقلياً؟ 130 00:05:43,080 --> 00:05:45,310 نعم, حسناً, إذا أردتَ أن تكون تقنياً بشأن الموضوع 131 00:05:45,330 --> 00:05:47,960 أو من الممكن أن أبقى معاقاً عقلياً, أو في غيبوبة 132 00:05:47,970 --> 00:05:49,400 لهذا السبب أحتاج إلى أمر عدم الإنعاش 133 00:05:49,430 --> 00:05:51,840 فقط لأن العملية خطيرة لا يعني 134 00:05:51,850 --> 00:05:54,000 أنه عليك أن تضع حياتك بين يدَي طبيب عشوائي ما 135 00:05:54,010 --> 00:05:55,610 أنا لا أفعل. أنا أضعها بين يديك 136 00:05:57,210 --> 00:05:58,780 تريدني أن أكون راعيك الصحيّ بالوكالة؟ 137 00:05:58,800 --> 00:06:00,320 هل سنعود إلى النكت "المجنونة"؟ 138 00:06:00,350 --> 00:06:02,200 لا, لقد فقدتَ عقلك بحق هذه المرة 139 00:06:02,390 --> 00:06:04,380 ما هو الأمر الجنوني جداً بشأن سؤالي لأخي 140 00:06:04,400 --> 00:06:06,270 الذي يصادف أيضاً أن يكون طبيباً 141 00:06:06,310 --> 00:06:07,600 أن يكون الراعي الصحي بالوكالة؟ 142 00:06:07,620 --> 00:06:09,110 لا شيء, باستثناء أن الشخصين الأخيرين 143 00:06:09,130 --> 00:06:11,440 اللذين رعاهما أخوك صادفَ أنهما توفيّا 144 00:06:11,630 --> 00:06:13,350 فاليري ماسترز) رفضتْ القلب) 145 00:06:13,390 --> 00:06:14,850 قلتَ ذلك بنفسك هي من اتخذتْ قراراً 146 00:06:14,850 --> 00:06:17,860 نعم, لكن أبي لم يفعل انظر, أنا... أنا أعرف حدودي 147 00:06:17,860 --> 00:06:19,540 منذ عشر سنوات, اتخذتُ قراراً سيئاً 148 00:06:19,560 --> 00:06:21,300 و لن أفعلها مجدداً - لن تفعل - 149 00:06:21,300 --> 00:06:22,940 لا تعرف ذلك - بل أعرف - 150 00:06:22,940 --> 00:06:24,710 نايثن), لقد كنتَ محقاً) ... بشأن كل شيء حتى الآن 151 00:06:24,730 --> 00:06:26,510 (تمدد الأوعية الدموية, الدكتور (راجاباسكا 152 00:06:27,310 --> 00:06:29,140 مهما حدث فأنا أثق بك 153 00:06:29,190 --> 00:06:30,410 و إذا كنتُ لا أثق بنفسي؟ 154 00:06:30,430 --> 00:06:31,870 هذا جمال الأمر 155 00:06:31,990 --> 00:06:32,990 لستَ مضطراً لفعل ذلك 156 00:06:33,420 --> 00:06:36,810 أكثر ما يهم هو أنني أؤمن بأنك ستفعل الصواب 157 00:06:38,990 --> 00:06:41,840 و بقولك "الصواب", تقصد أنه إذا ساءت الأمور 158 00:06:41,880 --> 00:06:44,120 إذا السيء أصبح أسوأ ... تريد مني أن 159 00:06:44,150 --> 00:06:45,580 أريدك أن تدعني أرحل 160 00:06:47,510 --> 00:06:48,350 دكتور (ستون)؟ 161 00:06:49,230 --> 00:06:51,350 الدكتور (راجاباكسا) يريد رؤيتك 162 00:06:51,730 --> 00:06:52,900 إنه بشأن أخيك 163 00:07:12,260 --> 00:07:15,250 ... إذن, سمعتُ بشأن قضيتك... و 164 00:07:15,270 --> 00:07:17,590 حسناً, كنتُ أفكر بأن جدولي شاغر إلى حد ما 165 00:07:17,620 --> 00:07:18,580 يمكنني مساعدتك 166 00:07:18,640 --> 00:07:20,960 (لا بأس بذلك, (ماغي يمكنني توليها بنفسي 167 00:07:20,960 --> 00:07:24,140 في الواقع, لا, بالطبع, يمكنك ... لم أكن ألمّح بأنك 168 00:07:24,140 --> 00:07:26,030 هل تعرفين حتى ماهية القضية؟ 169 00:07:27,230 --> 00:07:28,530 ليس بالفعل - لديّ إحساس - 170 00:07:28,530 --> 00:07:30,920 إذن, ماذا تفعلين هنا حقاً؟ 171 00:07:32,530 --> 00:07:34,870 لا شيء. لا شيء على الإطلاق 172 00:07:36,050 --> 00:07:39,270 أنا فقط... أنا أدين لك لما حدث في الأسبوع الماضي 173 00:07:39,290 --> 00:07:42,150 ... (لإنقاذك (سكوت و من أجل كل شيء 174 00:07:42,170 --> 00:07:43,950 أنت تحاولين أن تكوني جزءاً من قضية الرجل المُحتضَر 175 00:07:43,970 --> 00:07:45,560 مع الرجل المُحتضر الآخر قبل أن يُسحَب كلا الرجلين 176 00:07:45,570 --> 00:07:47,210 إلى المرحاض المعروف جيداً 177 00:07:47,230 --> 00:07:49,620 نعم. لا. انتظر. ماذا؟ 178 00:07:49,620 --> 00:07:51,400 أنت تخشين أن أموت 179 00:07:52,150 --> 00:07:54,600 لا, لستُ كذلك أنا لستُ كذلك 180 00:07:54,600 --> 00:07:57,930 في الواقع, أنا أفضّل حقاً ألاّ تموت 181 00:07:58,930 --> 00:08:04,100 إنه فقط... هذه العملية إنها... إنها خطرة 182 00:08:04,390 --> 00:08:05,660 خطرة فعلاً 183 00:08:07,010 --> 00:08:08,680 لذا, ربما أنا خائفة قليلاً 184 00:08:10,270 --> 00:08:11,570 أقصد, ألستَ كذلك؟ 185 00:08:12,870 --> 00:08:13,880 بصدق؟ 186 00:08:14,490 --> 00:08:17,630 الحياة أو الموت... أيّاً من هذين لا بأس به معي 187 00:08:18,390 --> 00:08:20,570 إنه الشيء الذي بينهما هو ما يخيفني 188 00:08:22,430 --> 00:08:26,850 لكن لمعلوماتك, الموت ليس حقاً ... ضمن جدول أعمالي, لذا 189 00:08:28,380 --> 00:08:32,840 حسناً, يمكنك أن تساعديني, لكن لا شهيق - اتفقنا. شكراً - 190 00:08:32,840 --> 00:08:36,120 لا أحد يريد الموت, لكنني (سأموت, (ريبيكا 191 00:08:36,140 --> 00:08:39,730 أنا فقط أختار أن أموت بشروطي الخاصّة 192 00:08:40,010 --> 00:08:43,250 (لكننا اخترنا الحياة, (ديفيد هذا ما نفعله 193 00:08:43,250 --> 00:08:47,270 آخر كلمات (موسى) للإسرائيليين "اختاروا الحياة" 194 00:08:48,120 --> 00:08:51,360 "أطلقتْ عليها "الوصايا الإحدى عشر في إحدى عظاتها 195 00:08:52,860 --> 00:08:55,520 زوجتي حاخام. هل نسيتُ أن أذكُر هذا؟ 196 00:08:55,820 --> 00:08:57,360 نعم, في الواقع, فعلتَ 197 00:08:57,900 --> 00:09:00,330 لكن ذلك يُوضّح جزئية إلهام الرب لك 198 00:09:00,350 --> 00:09:03,090 اليهود لم يلهمهم الرب منذ العهد الإنجيليّ 199 00:09:03,110 --> 00:09:05,810 و على أية حال, عليك أولاً أن تؤمن بوجود الرب 200 00:09:05,810 --> 00:09:06,780 ديفيد) لا يؤمن بذلك) 201 00:09:06,810 --> 00:09:08,310 (هذا غير صحيح, (ريبيكا - حسناً - 202 00:09:08,310 --> 00:09:11,540 لا يؤمن بأن الرب موجود باستثناء خلال موسم كرة السلة 203 00:09:12,850 --> 00:09:16,130 كما يتضح, تمّ تشخيصي بالمرض خلال موسم كرة السلة 204 00:09:16,430 --> 00:09:20,180 أنا بالكاد أول شخص يجد الإيمان في أوقات الأزمات 205 00:09:20,180 --> 00:09:22,520 هذا جزء كبير من سبب وجود الإيمان, أليس كذلك؟ 206 00:09:22,540 --> 00:09:24,740 لسنا هنا للتشكيك في إيمانك بالرب 207 00:09:24,760 --> 00:09:26,720 بل في إيمانك بأن الرب ألهمك 208 00:09:26,750 --> 00:09:29,560 صليتُ, و حصلتُ على إجابات 209 00:09:29,580 --> 00:09:31,090 كيف يجعلني هذا أقل أهلية 210 00:09:31,100 --> 00:09:32,740 من مليون شخص آخر؟ 211 00:09:32,750 --> 00:09:34,330 لأن الإجابات التي حصلتَ عليها 212 00:09:34,350 --> 00:09:36,360 تنصحك بالتخلي عن أطفالك 213 00:09:36,370 --> 00:09:39,290 بل نصحتني بأن أموت بكرامة 214 00:09:39,310 --> 00:09:41,440 و إن كانت تلك مشيئة الله 215 00:09:41,450 --> 00:09:45,870 لا يمكنني أن أتصوّر درس أعظم من ذلك لأعلّمه لأطفالي 216 00:09:45,880 --> 00:09:47,290 ليسوا بحاجة لدروس 217 00:09:47,940 --> 00:09:51,100 بل بحاجة لوالدهم لأطول وقت ممكن 218 00:09:54,110 --> 00:09:54,710 أين كنت؟ 219 00:09:54,730 --> 00:09:56,720 اتصلتُ مراراً 220 00:09:56,720 --> 00:09:57,700 لماذا؟ هل حدث شيء ما؟ 221 00:09:57,700 --> 00:09:59,500 لا شيء هناك يثير جنوني أكثر من 222 00:09:59,530 --> 00:10:02,060 عدم ردك على هاتفك الخليوي عندما أتصل بك 223 00:10:02,090 --> 00:10:03,350 و أعلم أنك كنت في السيارة 224 00:10:03,370 --> 00:10:05,160 حسناً, لا بدّ أنني وضعته على وضع الاهتزاز 225 00:10:05,170 --> 00:10:07,130 حسناً, كم هو صعب أن تشغّل نغمة هاتفك؟ 226 00:10:07,150 --> 00:10:09,100 هل عليّ أن أتبعك في كل مكان لأقول لك 227 00:10:09,130 --> 00:10:10,970 "رنّ, رنّ, (إيلاي), أحدهم يتصل بك" 228 00:10:10,980 --> 00:10:13,110 بينما الشخص المتصّل هي أنا؟ 229 00:10:13,110 --> 00:10:16,220 !حسناً! سأشغّل النغمة - جيد - 230 00:10:16,770 --> 00:10:19,730 و ... أمك تجعلك ترتدي ملابس مضحكة 231 00:10:21,060 --> 00:10:22,250 أمر اللؤم 232 00:10:22,810 --> 00:10:24,170 نسيتُ كم أنت جيدة في ذلك 233 00:10:24,200 --> 00:10:25,110 ... جوردان) يريد رؤيتك) 234 00:10:25,140 --> 00:10:26,900 ربما شيء غبي جديد ارتكتبته 235 00:10:26,930 --> 00:10:30,350 و الآن, اخرج من هنا! لا أطيق النظر إلى وجهك 236 00:10:30,400 --> 00:10:31,410 (شكراً, (باتي 237 00:10:32,340 --> 00:10:35,260 حسناً, لا تقف هناك و حسب !ها هو هناك. اذهب. اذهب 238 00:10:35,260 --> 00:10:37,080 إيلاي). امشِ معي) 239 00:10:37,700 --> 00:10:40,490 سيدي, أعلم أنني قلتُ لن أقبل ... بأي قضايا جديدة قبل يوم الجمعة 240 00:10:40,510 --> 00:10:41,420 ليس الأمر بشأن القضية 241 00:10:41,440 --> 00:10:44,460 بصفتي شريك إداري سابق و حالي ... (لشركة (و. ب. ك 242 00:10:44,470 --> 00:10:46,600 بمناسبة الحديث عن هذا, أعلم أنني هنّأتُك 243 00:10:46,600 --> 00:10:50,000 منذ يومين, لكن يراودني هذا الشعور الغريب بمروري بهذه التجربة من قبل 244 00:10:50,000 --> 00:10:53,180 نوعاً ما منذ يوم, لذا في حال أنني لم أفعل أهنئك مجدداً 245 00:10:53,200 --> 00:10:54,220 هل يمكنني أن أتابع؟ 246 00:10:54,870 --> 00:10:57,440 عندما دخلتَ إلى مكتبي منذ ثمان سنوات 247 00:10:57,450 --> 00:10:58,390 أتعلم ما رأيتُ؟ 248 00:10:58,710 --> 00:11:00,930 محامٍ شاب طويل و قويّ البنية ذو شعر كثيف؟ 249 00:11:01,960 --> 00:11:05,110 شخص طمّاع, مؤمن بتصرفاته و أفكاره, و متملّق تافه 250 00:11:06,050 --> 00:11:07,240 أحمق 251 00:11:07,450 --> 00:11:08,530 أشعر بالإطراء, سيدي 252 00:11:08,540 --> 00:11:10,760 لكن عندما تعرفتُ عليك رأيتُ أنك أكثر من ذلك 253 00:11:10,780 --> 00:11:13,840 كنتَ مندفعاً, تنافسياً و عندما اكتشفتُ 254 00:11:13,850 --> 00:11:15,990 أنك تواعد ابنتي و أنك ستصبح صهري 255 00:11:16,020 --> 00:11:17,100 لما تمكنتُ أن أكون أكثر سعادة 256 00:11:18,250 --> 00:11:21,970 كنتَ الرجل الذي سيتبع خطاي (.لتصلَ بـ (و. ب. ك 257 00:11:21,990 --> 00:11:24,400 للأعالي المهيبة التي كنتُ أحلم بها 258 00:11:24,430 --> 00:11:26,610 وضعتُك على الطريق السريع كشريك 259 00:11:27,420 --> 00:11:31,220 لكن عندها أُصبتَ بمرض تمدد الأوعية الدموية - و تغيّرتُ, أعلم - 260 00:11:32,090 --> 00:11:33,170 هل هذه النزهة و الكلام ... الوجيزين عن 261 00:11:33,210 --> 00:11:34,980 كم خيّيتُ أملك؟ 262 00:11:36,880 --> 00:11:40,220 أحياناً... أنت ما تزال أحمقاً 263 00:11:57,870 --> 00:11:59,040 ماذا... ماذا يجري؟ 264 00:11:59,750 --> 00:12:03,010 سيداتي سادَتي, أقدّم لكم الشريك المبتدىء 265 00:12:03,460 --> 00:12:05,880 المسؤول عن المبادرات الخيرية 266 00:12:06,070 --> 00:12:08,110 (السيد (إيلاي ستون 267 00:12:08,130 --> 00:12:08,770 !حسناً 268 00:12:09,660 --> 00:12:13,300 أنا؟ ماذا؟ يا إلهي 269 00:12:14,700 --> 00:12:16,730 تهانينا, يا رجل تستحق هذا 270 00:12:18,700 --> 00:12:20,430 إيلاي), نحن فخورين جداً بك) 271 00:12:20,440 --> 00:12:22,420 أنت تعني الكثير للجميع هنا 272 00:12:24,130 --> 00:12:26,130 لما أمكن أن يحدث هذا لرجل أفضل منك 273 00:12:26,910 --> 00:12:28,470 سوايَ أنا, بالطبع 274 00:12:29,190 --> 00:12:31,020 إيلاي), أنا سعيدة جداً من أجلك) 275 00:12:38,190 --> 00:12:40,980 "تهانينا - (إيلاي ستون) - (ويذيرزبي, بوزنر, و كلاين) - شريك مبتدىء" انتظر. أنا... أنا أعرف - ما يجري هنا 276 00:12:41,370 --> 00:12:46,400 سيدي, كوني شريكاً يعني الكثير بالنسبة لي أكثر مما قد تعرفه يوماً 277 00:12:46,420 --> 00:12:50,400 لكن إنْ كنتَ تفعل هذا لأنك تعتقد أنني سأموت 278 00:12:50,420 --> 00:12:52,390 ... أو كدافع للحياة 279 00:12:52,400 --> 00:12:54,160 إيلاي), لقد فهمتَ الأمر بأسره) بشكل خاطىء 280 00:12:55,320 --> 00:12:59,710 جعلتُك شريكاً لأن شفقتك غيّرتني 281 00:13:01,640 --> 00:13:05,060 أرجوك... استيقظ 282 00:13:12,360 --> 00:13:15,330 و كيف تصفين معتقدات ديفيد) الدينية؟) 283 00:13:16,870 --> 00:13:20,940 ديفيد) وُلِدَ يهودياً, لكنه لم يكن) لديه أي إيمان ليتحدث عنه قط 284 00:13:21,440 --> 00:13:23,040 كان يقول دائماً لو لم أكن جميلة جداً 285 00:13:23,090 --> 00:13:25,240 لتزوّجَ أيّ فتاة غير يهودية 286 00:13:25,740 --> 00:13:28,370 (إذن عندما... عندما قال (ديفيد ... أن الرب ألهمه 287 00:13:28,520 --> 00:13:30,270 حسناً, في البداية, اعتقدتُ أنها مزحة 288 00:13:30,430 --> 00:13:33,490 الآن أنا مقتنعة أنها أحد أعراض اكتئابه 289 00:13:33,920 --> 00:13:34,470 اكتئاب؟ 290 00:13:34,480 --> 00:13:37,940 عندما تطورَ سرطان القولون (عندما لم يستجب (ديفيد 291 00:13:37,960 --> 00:13:39,570 ... للعلاج الكيميائي الجديد, أصبح 292 00:13:41,010 --> 00:13:44,090 أصبح قنوطه يزيد باستمرار يائساً 293 00:13:44,580 --> 00:13:47,130 يدّعي أنه وجد إيماناً و أملاً جديدين 294 00:13:47,570 --> 00:13:50,050 حسناً, لو كان الأمر هكذا لما استسلم 295 00:13:50,550 --> 00:13:53,930 لكافح من أجل أن يعيش, من أجل أن... أن يرى أطفاله يكبرون 296 00:13:54,370 --> 00:13:56,210 بقدر ما يمكنه 297 00:13:56,470 --> 00:13:58,080 تلك هي مشيئة الله 298 00:13:59,580 --> 00:14:00,400 شكراً 299 00:14:04,620 --> 00:14:06,910 الإله الذي تؤمنين به 300 00:14:07,470 --> 00:14:09,680 إله العقيدة اليهودية 301 00:14:09,960 --> 00:14:14,640 اليهودية تعلّم أن الله غرس في أنفسنا هبة التعلُّم 302 00:14:14,790 --> 00:14:18,120 البشر تعلّموا أن يوسّعوا آفاق العلم 303 00:14:18,150 --> 00:14:23,580 و الطب من أجل خلق علاجات مهما كانت قاسية أو خطرة 304 00:14:23,600 --> 00:14:27,450 و التي تكافح المرض و التي يمكنها إنقاذ أرواحنا 305 00:14:27,470 --> 00:14:30,760 لذلك السبب أعتقد أن مشيئة ... (الله هي أن يعيش (ديفيد 306 00:14:30,770 --> 00:14:32,890 لأنه خلق عالماً حيث 307 00:14:32,920 --> 00:14:35,650 هناك فرصة لأن ينجو زوجي 308 00:14:37,080 --> 00:14:40,090 أريده فحسب أن يغتنم ... تلك الفرصة... من أجلي 309 00:14:41,420 --> 00:14:45,490 ... و من أجل أطفاله و من أجل نفسه 310 00:14:46,840 --> 00:14:48,220 لهذا السبب تزوجتها 311 00:14:48,820 --> 00:14:50,890 إنها رائعة تحت الضغط أليست كذلك؟ 312 00:14:53,610 --> 00:14:54,880 إنها مقنعة جداً 313 00:14:56,900 --> 00:14:58,870 هل ستغير رأيك بشأن مساعدتي؟ 314 00:15:02,720 --> 00:15:04,360 ماذا ألهمك الرب بالضبط؟ 315 00:15:05,260 --> 00:15:05,950 كيف حدث الأمر؟ 316 00:15:05,980 --> 00:15:11,630 ... هل... هل أنت, هل رأيتَ أحداً, أو ... أنا... أسمع أغنية, أو 317 00:15:13,440 --> 00:15:14,120 لا يمكنني الشرح 318 00:15:14,130 --> 00:15:15,930 ليس كما لو أنني سمعتُ صوتاً, بالضبط 319 00:15:15,950 --> 00:15:17,390 ... إنه... إنه أكثر مثل 320 00:15:18,780 --> 00:15:23,490 لحظة... صفاء 321 00:15:24,100 --> 00:15:25,880 و شعرتُ بالهدوء 322 00:15:27,760 --> 00:15:28,770 حصلتُ على السلام 323 00:15:31,530 --> 00:15:32,930 ذلك لم يحدث لي قط 324 00:15:34,440 --> 00:15:37,460 و تعلم, لم يحدث لـ (ريبيكا) أبداً و هي حاخام 325 00:15:41,190 --> 00:15:42,250 تريد استعادة مكتبك؟ 326 00:15:42,680 --> 00:15:47,180 الشريك لا بدّ أن يكون لديه مكتباً كبيراً و خاصّاً و ليس مكتبة 327 00:15:48,170 --> 00:15:51,290 من كان يدري بأن الموت الوشيك من الممكن أن ينقلك لمركز أعلى؟ 328 00:15:53,730 --> 00:15:55,580 تعلم أنني لما تمكنتُ أن أفخر بك أكثر, صحيح؟ 329 00:15:57,130 --> 00:15:58,330 ... في الواقع, ذلك يعني لي الكثير 330 00:15:59,510 --> 00:16:01,900 خاصةً لأنك أحد الأشخاص 331 00:16:01,920 --> 00:16:04,530 الذين تعثرتُ بهم خلال صعودي القاسي إلى القمة 332 00:16:08,490 --> 00:16:10,330 كنتُ أريد أن أخبرك بشيء 333 00:16:11,370 --> 00:16:13,730 أعتقد أن الآن وقت مناسب جداً 334 00:16:15,880 --> 00:16:18,010 أنت أهم شخص في حياتي 335 00:16:19,420 --> 00:16:22,210 اعتقدتُ أنه (كارلو), الرجل الذي يصبغ شعرك 336 00:16:23,380 --> 00:16:24,670 (أنا جادّة, (إيلاي 337 00:16:31,850 --> 00:16:33,570 ... أنت علّمتني عن الحب 338 00:16:35,240 --> 00:16:36,810 و ليس فقط الحب الرومانسي 339 00:16:36,840 --> 00:16:40,900 بل الحب الذي يشمل ... الحياة بأسرها 340 00:16:42,730 --> 00:16:47,240 الحب الذي يستمر خلال المأساة و ... النصر 341 00:16:48,490 --> 00:16:51,140 ... خلال الانفصال - و العملية الدماغية؟ - 342 00:16:52,910 --> 00:16:53,890 ... (تايلور) 343 00:16:56,140 --> 00:16:58,070 سأبذل أقصى جهدي كيلا أموت 344 00:16:58,100 --> 00:16:59,300 اسمعني 345 00:17:00,910 --> 00:17:03,220 أنت لست ميّت, حسناً؟ 346 00:17:06,480 --> 00:17:07,710 أنت لست ميّت 347 00:17:09,710 --> 00:17:10,840 اسمعني 348 00:17:18,130 --> 00:17:20,260 قلتُ لك أنني سأكون إلى جانبك مهما حدث 349 00:17:20,280 --> 00:17:21,960 إيلاي), و كنتُ أعني ذلك) 350 00:17:24,930 --> 00:17:26,120 تايلور)؟) 351 00:17:28,910 --> 00:17:30,730 مرحبا - تسرني رؤيتك - 352 00:17:31,490 --> 00:17:32,360 و أنت, أيضاً 353 00:17:34,260 --> 00:17:36,770 هل أنت صامد؟ - أنا؟ نعم, أنا كذلك - 354 00:17:38,490 --> 00:17:39,510 أنا بخير 355 00:17:44,660 --> 00:17:46,530 كانوا قد انتهوا من العملية تقريباً 356 00:17:46,760 --> 00:17:48,240 على وشك قصّ تمدد الأوعية الدموية و حسب 357 00:17:49,420 --> 00:17:50,260 ظننتُ أنه خرج من مرحلة الخطر 358 00:17:50,280 --> 00:17:51,710 و بعدها كان هناك نزيفاً 359 00:17:52,620 --> 00:17:53,460 و بعده نزيف آخر 360 00:17:54,920 --> 00:17:57,120 جدران الشرايين ضعفتْ نتيجةً للضغط 361 00:17:57,140 --> 00:17:59,890 من تمدد الأوعية الدموية, و العملية جعلتْ الأمور أسوأ فحسب 362 00:18:01,330 --> 00:18:04,280 إيلاي) دخل في حالة توقف قلبي) و الذبحة القلبية 363 00:18:04,290 --> 00:18:06,290 أوقفتْ تدفق الدم إلى دماغه 364 00:18:08,800 --> 00:18:09,910 و تمدد الأوعية الدموية؟ 365 00:18:10,550 --> 00:18:11,620 اختفى 366 00:18:15,290 --> 00:18:15,980 ... لكن 367 00:18:19,740 --> 00:18:21,340 أتعلم؟ في عالم بديل لهذا 368 00:18:22,310 --> 00:18:24,330 لكنتُ أنا و (إيلاي) متزوجين ... الآن, و 369 00:18:25,440 --> 00:18:29,260 لكنتُ أنا من سيضطر ... لاتخاذ قرار أن 370 00:18:30,560 --> 00:18:32,410 القرار - إيلاي) اتخذ قراره مسبقاً) - 371 00:18:32,430 --> 00:18:34,990 لا يريد أن يعيش بهذه الطريقة 372 00:18:36,380 --> 00:18:38,580 نايت), من السهل قول ذلك) عندما يكون فرضياً 373 00:18:38,610 --> 00:18:40,400 لكن عندما يحدث الأسوأ ... في الواقع 374 00:18:42,030 --> 00:18:44,440 فقط لأن (إيلاي) طلب منك ... أن تدعه يرحل 375 00:18:46,850 --> 00:18:50,090 لا يعني أنه عليك أن تحترم طلبه - لا - 376 00:18:52,390 --> 00:18:53,640 لكن عليّ احترامه هو 377 00:18:55,210 --> 00:18:57,150 فقد خذلته مسبقاً و لا أستطيع أن أفعل ذلك مجدداً 378 00:18:57,170 --> 00:18:58,140 ... أنا فقط 379 00:19:01,830 --> 00:19:02,690 لا أستطيع 380 00:19:07,480 --> 00:19:08,790 كل شيء يجري حسب طريقتي 381 00:19:09,100 --> 00:19:11,220 نُصّبْتُ شريكاً... شريكاً مبتدئاً 382 00:19:11,380 --> 00:19:13,360 و أحضروا كعكةً لي مخمل أحمر 383 00:19:13,530 --> 00:19:14,400 تهانينا 384 00:19:14,730 --> 00:19:16,670 هذا ما كنتُ أعمل من أجله منذ سنوات 385 00:19:17,240 --> 00:19:18,610 و الآن حصلتُ عليه 386 00:19:19,330 --> 00:19:20,310 استحقيته 387 00:19:20,870 --> 00:19:22,030 ... إنه... إنه فقط 388 00:19:23,180 --> 00:19:25,280 "... ماذا سينفع المرء إنْ" 389 00:19:25,300 --> 00:19:28,460 استعاد زاوية مكتبه و خسر روحه؟ 390 00:19:29,510 --> 00:19:31,570 سفر (مرقس) 8:36, من كتابك المفضل الجديد 391 00:19:31,590 --> 00:19:33,180 لديّ موكل جديد 392 00:19:34,340 --> 00:19:35,580 إنه يحتضر بسبب السرطان 393 00:19:36,550 --> 00:19:38,120 يقول أن الرب ألهمه 394 00:19:38,120 --> 00:19:39,990 هل استعان بمقطع موسيقي؟ 395 00:19:40,000 --> 00:19:43,800 لا. لقد... تخلّص من أعبائه و حسب 396 00:19:45,540 --> 00:19:48,060 يشعر كما لو أنّ هذا الحمل الثقيل قد أزيح عنه 397 00:19:50,240 --> 00:19:50,890 يجعلني أفكّر 398 00:19:50,900 --> 00:19:53,110 ماذا وهبك الله مؤخراً؟ - نعم - 399 00:19:53,110 --> 00:19:55,530 هذا الرجل... مُنح السلام الداخلي ... و أنا 400 00:19:55,570 --> 00:19:57,470 إنه يحاول فقط أن يخيفني 401 00:19:57,500 --> 00:19:59,390 ربما هو يظهر حبه لك 402 00:19:59,410 --> 00:20:01,130 بإخافتك 403 00:20:01,150 --> 00:20:04,020 إذن, هذه هي العقوبة الجسدية الروحية؟ 404 00:20:08,700 --> 00:20:10,080 لماذا تنظر إليّ هكذا؟ 405 00:20:12,750 --> 00:20:15,490 سابقاً في (الكوميون), التي من المفترض أن تكون 406 00:20:15,500 --> 00:20:18,050 مكاناً للانسجام و التواصل مع الطبيعة 407 00:20:18,750 --> 00:20:20,690 لم أشعر قط بالقرب من الرب 408 00:20:21,570 --> 00:20:23,060 لذلك عندما خرجتُ لوحدي 409 00:20:23,080 --> 00:20:24,960 ... غمرتُ نفسي بدراسة الدين 410 00:20:24,980 --> 00:20:28,040 كل الأديان, لكي يمكنني إيجاده 411 00:20:29,260 --> 00:20:32,460 أمر غريب, طوال تلك السنوات من البحث عنه 412 00:20:32,500 --> 00:20:35,880 و هو من وجدني, عندما أرسل لي ... محامياً معتداً بنفسه, عنيداً 413 00:20:35,910 --> 00:20:38,590 و مزعجاً, عند بابي تماماً 414 00:20:43,750 --> 00:20:45,880 (لقد أزحتَ أعبائي, (إيلاي 415 00:20:46,750 --> 00:20:47,950 الآن أنت تفعل ذلك, أيضاً 416 00:20:48,080 --> 00:20:50,000 لماذا الجميع يتحدث إليّ ... كما لو أنني 417 00:21:02,340 --> 00:21:04,380 نايثن)؟) - هل يمكنني مساعدتك؟ - 418 00:21:04,380 --> 00:21:08,660 في الواقع, أنا هنا لأساعدك (لتساعد (إيلاي 419 00:21:13,430 --> 00:21:15,040 ربما يمكنك قول ذلك مجدداً 420 00:21:15,540 --> 00:21:17,310 (راودني حلم عن (إيلاي 421 00:21:17,860 --> 00:21:19,310 جزء منه حيّ ما يزال هناك 422 00:21:19,310 --> 00:21:22,520 و أعتقد أنه يحاول إرسال رسالة - رسالة؟ - 423 00:21:24,120 --> 00:21:27,370 من خلال حلم إلى معالجه بالإبر؟ 424 00:21:27,450 --> 00:21:30,110 إلى صديقه, إلى شخص قد يكون 425 00:21:30,170 --> 00:21:31,310 أكثر انفتاحاً على هذه الرسائل 426 00:21:31,360 --> 00:21:33,470 لو حدثَ الأمر لك, كنتَ لتعتقد أنه مجرد حلم 427 00:21:33,500 --> 00:21:36,090 حسناً, لقد حدث لك و ما زلتُ أفكر في الموضوع 428 00:21:36,750 --> 00:21:37,730 لا أقصد إهانتك 429 00:21:39,170 --> 00:21:41,850 لا يعلم أنّ العملية قد جرَتْ (بعد, دكتور (ستون 430 00:21:41,870 --> 00:21:43,460 لكنه قريب 431 00:21:46,800 --> 00:21:48,620 قبل أسبوعين, كنتُ لأدعوك بالدجال 432 00:21:48,630 --> 00:21:50,300 و لأرسلتُك في طريقك ... لكن الآن 433 00:21:50,330 --> 00:21:52,260 ... إيلاي) أخبرك أشياء) 434 00:21:52,980 --> 00:21:55,930 أشياء عن ماضيك لم يكن يعلم عنها بأي طريقة 435 00:21:55,950 --> 00:21:57,980 و بعد ذلك جعلني مسؤولاً عن أمر عدم إنعاشه 436 00:21:59,340 --> 00:22:01,200 حتى في حالة الغيبوبة هو أداة 437 00:22:06,070 --> 00:22:08,660 لكن اليوم, يُفترض بي أن أفصل عنه أجهزة دعم الحياة 438 00:22:08,700 --> 00:22:11,410 و أعتقد أنه يفترض بي أن أقنعك بألاّ تفعل ذلك 439 00:22:11,590 --> 00:22:12,670 أريد أن أسمعك 440 00:22:14,230 --> 00:22:16,250 أريد أن أصدقك 441 00:22:18,100 --> 00:22:19,190 أكثر من أي شيء ... أريد أن أصدق أنني 442 00:22:19,210 --> 00:22:22,130 إذا انتظرتُ أكثر بما يكفي و حسب (سيستيقظ (إيلاي 443 00:22:22,410 --> 00:22:23,570 إذن, لماذا لا تفعل ذلك؟ 444 00:22:24,160 --> 00:22:25,300 لأنني لا أستطيع 445 00:22:25,960 --> 00:22:28,040 لأنني أعلم أنه ليس بخير 446 00:22:28,460 --> 00:22:30,150 و أنه لن يتحسّن 447 00:22:30,860 --> 00:22:32,260 العلم الطبيّ ليس كل شيء 448 00:22:32,290 --> 00:22:34,550 إذا استمعتَ لأي شيء اضطر (إيلاي) لقوله 449 00:22:34,580 --> 00:22:35,600 لكنتَ عرفت ذلك الآن 450 00:22:35,620 --> 00:22:37,700 إذن... ليس هذا بشأن ما أعرفه 451 00:22:37,710 --> 00:22:39,220 (بل بشأن ما يريده (إيلاي 452 00:22:39,240 --> 00:22:41,700 و كان دقيقاً للغاية 453 00:22:41,710 --> 00:22:44,070 و إذا بدأتُ باستبدال ركبتي بركبته 454 00:22:44,090 --> 00:22:45,560 عندها أنا... نعم 455 00:22:48,000 --> 00:22:49,300 إنه كما لو أنني أخونه 456 00:22:58,450 --> 00:23:00,320 "محل (ستون) للمبيعات و التصليح" (نحن لا نخونه, (نايت - 457 00:23:02,620 --> 00:23:04,080 هذا أبي 458 00:23:04,600 --> 00:23:05,420 معي 459 00:23:05,920 --> 00:23:06,960 عملتُ له 460 00:23:07,930 --> 00:23:09,640 من غير المحتمل أنك غيرتَ هذه ببرنامج الفوتوشوب؟ 461 00:23:10,150 --> 00:23:11,960 بالكاد يمكنني تفحص بريدي الإلكتروني 462 00:23:18,520 --> 00:23:23,050 نايت), منذ سنوات, والدك) (تنبأ بأنني سأساعد (إيلاي 463 00:23:23,060 --> 00:23:25,530 و أخيراً, أنا... أعتقد أن هذه فرصتي لفعل ذلك 464 00:23:27,420 --> 00:23:28,530 امنحه المزيد من الوقت 465 00:23:32,470 --> 00:23:34,110 سأنتظر 48 ساعة 466 00:23:36,080 --> 00:23:39,150 (لكن إذا لم يستيقظ (إيلاي - سيفعل - 467 00:23:43,260 --> 00:23:45,580 إذن, سأبذل جهدي لتصديق ذلك, أيضاً 468 00:23:47,000 --> 00:23:48,380 كنْ في سلام"؟" 469 00:23:49,260 --> 00:23:51,070 هذه رسالة الرب لك؟ 470 00:23:51,510 --> 00:23:52,640 إنها بسيطة جداً 471 00:23:53,250 --> 00:23:54,880 أظن لهذا السبب هي رائعة 472 00:23:56,060 --> 00:24:00,770 إذن, العلاج الكيميائي من الممكن أن يطيل حياتك أو حتى ينقذها 473 00:24:02,370 --> 00:24:03,820 لماذا لا تريد ذلك؟ 474 00:24:03,840 --> 00:24:06,090 هل زوجتك محقة؟ هل أنت مكتئب؟ 475 00:24:06,710 --> 00:24:07,730 لا 476 00:24:08,800 --> 00:24:11,570 في الواقع, بطريقة ما أنا أكثر سعادة مما كنتُ عليه يوماً 477 00:24:11,740 --> 00:24:13,980 هكذا أريد أن أقضي بقية أيامي 478 00:24:14,080 --> 00:24:16,130 و أليس هو خياري لأتخذه؟ 479 00:24:16,550 --> 00:24:17,570 (شكرا, (ديفيد 480 00:24:18,630 --> 00:24:21,520 كيف يبدو الرب بالنسبة لك, سيد (غرين)؟ 481 00:24:22,330 --> 00:24:24,200 في الواقع, لا أعلم 482 00:24:24,440 --> 00:24:25,940 حسناً, إذا كنتَ لا تعلم 483 00:24:26,350 --> 00:24:28,450 كيف يمكنك أن تكون متأكداً من أن الرب هو من ألهمك؟ 484 00:24:28,750 --> 00:24:32,760 شعور راودني و لا يمكنني وصف ذلك الشعور 485 00:24:32,790 --> 00:24:36,680 ذلك السكون, بأي شيء سوى أنه رائع 486 00:24:38,420 --> 00:24:41,570 و قبل ذلك, كنتَ قانطاً؟ 487 00:24:42,660 --> 00:24:43,480 نعم 488 00:24:45,190 --> 00:24:47,370 ماذا عن أول مرة نجح فيها العلاج الكيميائي؟ 489 00:24:47,990 --> 00:24:50,240 مبتهج لماذا؟ ما هو مغزاك؟ 490 00:24:50,240 --> 00:24:52,780 حسناً, في لحظة كنتَ سعيداً و في لحظة أخرى أصبحت كئيباً 491 00:24:52,800 --> 00:24:54,500 هل هناك شكّ في مستقبلنا؟ 492 00:24:54,510 --> 00:24:56,710 حسناً, أنا أتساءل فحسب إنْ كانت هذا السكون ليس 493 00:24:56,720 --> 00:24:58,790 مجرد آخر قمة في الرحلة 494 00:24:59,030 --> 00:25:02,170 و أنّ دماغك المُثقل خلقَ لحظة صفاء 495 00:25:02,620 --> 00:25:05,750 لكي لا تتشبث بالحياة و حسب ضد كل الدلائل العلمية 496 00:25:05,780 --> 00:25:09,610 ذلك العلاج الكيميائي, يا سيدي يمكنه, في الواقع, إنقاذ حياتك 497 00:25:10,130 --> 00:25:11,970 أتعلم أنّ هناك تفسير علمي 498 00:25:11,990 --> 00:25:13,360 للأجمة المحترقة؟ 499 00:25:13,800 --> 00:25:16,490 حيوانات منطقة محلية جافة تحت صَدْع بركاني 500 00:25:16,510 --> 00:25:18,110 لكن و لا واحد منّا (كان هناك, (ريبيكا 501 00:25:18,120 --> 00:25:19,190 لا أحد منّا يعرف 502 00:25:19,390 --> 00:25:21,120 كيف يمكنك أن تعرفي أنه لم يكن رائعاً؟ 503 00:25:21,140 --> 00:25:25,470 دعيني أستمتع بلحظاتي الأخيرة على هذه الأرض 504 00:25:25,680 --> 00:25:27,090 معك و مع الأطفال 505 00:25:28,690 --> 00:25:30,040 سأخسر 506 00:25:30,550 --> 00:25:33,090 سيدة (غرين), يجب عليك ألاّ تكوني هنا حقاً 507 00:25:33,120 --> 00:25:36,940 كنتُ... من الممكن أن أعاقَب لتحدثي معك من طرف واحد 508 00:25:37,230 --> 00:25:39,270 لن أخبر أحداً إن لم تفعل أنت 509 00:25:39,880 --> 00:25:40,970 أقسم بشرف الحاخام 510 00:25:42,970 --> 00:25:45,650 انظر, أعلم أنني لا أستطيع أن أقنع قاضٍ 511 00:25:45,670 --> 00:25:48,540 باستبدال حكم (ديفيد) بحكمي 512 00:25:48,920 --> 00:25:51,750 إذن... لماذا تجعلين (ديفيد) يعاني من هذا؟ 513 00:25:51,810 --> 00:25:54,400 لأنني فعلاً أعتقد أنني بحاجة (لإقناع (ديفيد 514 00:25:54,420 --> 00:25:57,710 أنا بحاجة لإقناعه بالاستمرار في الكفاح 515 00:25:57,730 --> 00:25:58,950 و أحتاج إلى مساعدتك 516 00:25:59,320 --> 00:26:02,740 أيتها الحاخام, لقد اتخذ قراره 517 00:26:04,510 --> 00:26:06,520 (أنا أعرفك, سيد (ستون 518 00:26:08,050 --> 00:26:09,400 أعرف كل شيء عنك 519 00:26:11,110 --> 00:26:11,710 ماذا تعرفين؟ 520 00:26:11,740 --> 00:26:12,730 أنك مريض 521 00:26:13,500 --> 00:26:15,650 ... و أنك تكافح من أجل حياتك تماماً مثل 522 00:26:15,680 --> 00:26:17,830 زوجي الذي يجب عليه أن يكافح من أجل حياته 523 00:26:18,650 --> 00:26:20,240 أعلم بشأن الزلزال 524 00:26:21,990 --> 00:26:23,490 أعلم عن الأمر كله 525 00:26:23,690 --> 00:26:29,230 في الأغلب, أعلم أنك أكثر من مجرد محامٍ 526 00:26:29,250 --> 00:26:33,070 و أعلم أن (ديفيد) اختارك لسبب ما 527 00:26:33,090 --> 00:26:35,240 و أعتقد أن ذلك السبب هو من أجل 528 00:26:35,260 --> 00:26:38,810 أن تريه أن الصعوبات يمكن تخطيها 529 00:26:38,860 --> 00:26:42,000 و أن الكفاح من أجل حياتك يستحق ذلك 530 00:26:42,590 --> 00:26:46,130 الدين اليهودي يعلّمنا أنّك ... إذا أحييتَ نفساً واحدة 531 00:26:47,470 --> 00:26:49,660 فكأنما أحييتَ الناس جميعاً 532 00:26:50,280 --> 00:26:53,080 و أنت بداخلك القوة على إنقاذ حياة فرد ما 533 00:26:53,880 --> 00:26:57,790 أتوسل إليك... أن تستخدمها 534 00:27:03,660 --> 00:27:05,070 أعتقد أنه يمكننا ربح هذه القضية 535 00:27:05,290 --> 00:27:08,560 أعتقد أنه يمكنني حمل (القاضي على إيقاف (ريبيكا 536 00:27:08,580 --> 00:27:10,490 من إجبارك على الخضوع للعلاج الكيميائي 537 00:27:10,960 --> 00:27:14,980 حسناً, هذه أخبار رائعة لكن من الواضح, ليس بالنسبة لك 538 00:27:15,230 --> 00:27:16,690 ريبيكا) جاءتْ لرؤيتي) 539 00:27:20,650 --> 00:27:22,210 ظننتُ أن ذلك ضد القوانين 540 00:27:24,530 --> 00:27:25,590 إنها حاخام 541 00:27:26,830 --> 00:27:28,040 تحدثنا 542 00:27:29,210 --> 00:27:33,480 ... و الأمر هو, (ديفيد), أنا أعتقد أنها محقة 543 00:27:35,650 --> 00:27:37,040 ... أعتقد أنه عليك أن ترغب بالحياة 544 00:27:37,690 --> 00:27:43,130 و ليس من أجلها أو من أجل الأطفال بل من أجل نفسك 545 00:27:43,360 --> 00:27:45,500 أليس من المفترض أن تكون في صفي, (إيلاي)؟ 546 00:27:46,220 --> 00:27:49,430 ريبيكا), الأطباء, و الآن) أنت تحاول إقناعي؟ 547 00:27:49,450 --> 00:27:50,500 أنا لستُ مثلهم 548 00:27:51,340 --> 00:27:53,080 أنا... أنا... أنا مثلك أكثر 549 00:27:53,280 --> 00:27:56,910 أنا أؤمن بإلهام الرب لك 550 00:27:59,000 --> 00:28:00,990 لكنني أعتقد أنك مخطىء في ذلك و حسب 551 00:28:02,010 --> 00:28:03,680 لقد أرسل لك طبيباً 552 00:28:04,170 --> 00:28:05,120 و أرسل لك حاخاماً 553 00:28:06,930 --> 00:28:08,220 و الآن أرسلني 554 00:28:08,430 --> 00:28:11,540 ... طبيب, حاخام, محامٍ تبدو كبداية نكتة 555 00:28:11,550 --> 00:28:14,300 أعتقد أن مشيئة الله هي أن تكافح من أجل حياتك 556 00:28:17,030 --> 00:28:17,900 أنا كذلك 557 00:28:20,030 --> 00:28:24,700 أنا أكافح... من أجل الحياة التي أملكها الآن 558 00:28:26,750 --> 00:28:31,590 تعلم, أنت لم تسألني قط كيف كانت حياتي قبل السرطان 559 00:28:31,740 --> 00:28:34,020 في الواقع, كنتُ أملك كل شيء 560 00:28:34,570 --> 00:28:36,750 كانت لديّ وظيفة رائعة 561 00:28:36,770 --> 00:28:38,660 و سيارة رائعة 562 00:28:38,780 --> 00:28:40,720 و أقود كل يوم عائداً إلى منزل رائع 563 00:28:40,760 --> 00:28:42,230 ... تقطنه زوجة و أطفال رائعين 564 00:28:42,260 --> 00:28:43,880 غير أنني لم أرى قط عائلتي 565 00:28:43,900 --> 00:28:45,270 كنتُ دائماً في العمل 566 00:28:46,000 --> 00:28:49,250 أتعلم لماذا لم أذهب يوماً إلى طقوس (ريبيكا) الدينية في الكنيس؟ 567 00:28:49,280 --> 00:28:51,770 لأنني أصل إلى المنزل متأخراً جداً كل ليلة جمعة 568 00:28:51,820 --> 00:28:55,490 إلى درجة أنني صباح كل سبت أكون مرهقاً جداً للنهوض من السرير 569 00:28:57,040 --> 00:28:59,870 هل كنتُ نزّاعاً إلى الشك؟ نعم ... لكن من يمكنه لومي على أنّ 570 00:29:03,030 --> 00:29:04,280 أنّ الحياة لم يكن لها معنى؟ 571 00:29:04,300 --> 00:29:06,050 ... إنه - يبدو مألوفاً - 572 00:29:06,050 --> 00:29:06,950 كنتُ أمشي في نومي 573 00:29:06,960 --> 00:29:12,130 ألا ترى, (إيلاي), أنني ... لو لم أمرض أبداً 574 00:29:14,050 --> 00:29:15,370 لكنتُ ما أزال نائماً؟ 575 00:29:18,410 --> 00:29:20,810 و أنا يقظ الآن 576 00:29:23,280 --> 00:29:25,840 لديّ حياة كاملة الآن 577 00:29:28,380 --> 00:29:30,520 و هي حياة لم أظن قط أنني قد أحصل عليها 578 00:29:31,460 --> 00:29:36,250 و أنا أدين بها... لتلك اللحظة مع ربي 579 00:29:37,960 --> 00:29:40,040 لديّ هدف الآن 580 00:29:42,310 --> 00:29:44,760 هذا ما أكافح من أجله اليوم 581 00:29:45,670 --> 00:29:47,760 هذه القضية ليست بشأن الرب 582 00:29:48,820 --> 00:29:52,830 مجرد حقيقة أنّ (ديفيد غرين) تقبّل فكرة الموت بسرور إلى أقصى حد هكذا 583 00:29:53,280 --> 00:29:55,140 رغم مناشدات زوجته و أطفاله 584 00:29:55,620 --> 00:29:59,320 هو دليل بحد ذاته على أنه غير مؤهّل لاتخاذ هذا القرار 585 00:29:59,880 --> 00:30:02,910 الحاخام (غرين), و أطفالها و أطبائه 586 00:30:03,150 --> 00:30:05,270 عجزوا عن إجبار هذا الرجل على فعل 587 00:30:05,290 --> 00:30:08,120 الصواب, لكن هذه المحكمة تستطيع ذلك 588 00:30:09,320 --> 00:30:10,470 و يجب عليها ذلك 589 00:30:18,740 --> 00:30:20,880 الحاخام (غرين) تعتقد أنه من المستحيل 590 00:30:21,430 --> 00:30:23,210 (أن يلهم الرب (ديفيد 591 00:30:25,290 --> 00:30:27,350 في الواقع, من المستحيل إثبات أنه فعل ذلك 592 00:30:29,540 --> 00:30:31,820 لكن من المستحيل إثبات أنه لم يفعل, أيضاً 593 00:30:33,520 --> 00:30:38,240 المحامي طلبَ (ديفيد) أن يخبرنا كيف كان يبدو ذلك. لماذا؟ 594 00:30:38,720 --> 00:30:41,420 أعتقد أنه لو كان لدينا إيماناً سنؤمن 595 00:30:41,430 --> 00:30:45,090 بأن الرب يلهم كل واحد منّا بطرق مختلفة 596 00:30:47,270 --> 00:30:51,120 منذ بضعة شهور, بدأتُ بسماع و رؤية أشياء 597 00:30:51,140 --> 00:30:54,050 أشارتْ إلى وجود الله في حياتي 598 00:30:54,770 --> 00:30:58,180 حاولتُ اتباع ما اعتقدتُ أنها مشيئة الله 599 00:30:59,030 --> 00:31:00,720 و دفعتُ الثمن 600 00:31:02,300 --> 00:31:06,010 بالنظر إلى الماضي, أعتقد أنها كانت أفضل الأوقات في حياتي 601 00:31:09,660 --> 00:31:11,520 ديفيد) كان يملك شعوراً) 602 00:31:13,150 --> 00:31:16,280 (رأيتُ... (جورج مايكل 603 00:31:16,660 --> 00:31:17,610 هل ذلك جنون؟ 604 00:31:18,560 --> 00:31:21,000 لو ألهمتنا لتغيير حياتنا نحو الأفضل 605 00:31:21,020 --> 00:31:26,970 ... "عندها أرجو... بل "أدعو أن نكون جميعاً مجانين 606 00:31:27,930 --> 00:31:29,570 ديفيد) يريد أن يعيش) بقية حياته 607 00:31:29,600 --> 00:31:32,560 بطريقة تقربه إلى الله 608 00:31:32,790 --> 00:31:36,110 ربما كان هذا ما لا كنّا لنختاره له 609 00:31:36,150 --> 00:31:41,120 لكنه ليس خيارنا نحن لنتخذه بل خياره هو 610 00:31:43,340 --> 00:31:46,270 تايلور)؟) - أبي, مرحبا - 611 00:31:47,430 --> 00:31:51,650 لا بدّ أن نذهب - أجل. نعم. امنحني لحظة فقط, اتفقنا؟ - 612 00:31:53,500 --> 00:31:55,520 أنت تبكين - نعم - 613 00:31:56,450 --> 00:31:58,480 أنا آسفة. أعلم أنك تكره البكاء 614 00:31:58,480 --> 00:32:00,620 حبيبتي, أنا لا أكره البكاء 615 00:32:01,290 --> 00:32:02,240 حسناً, أنا أكرهه 616 00:32:02,500 --> 00:32:04,800 ... لكن هذه صعبة 617 00:32:05,300 --> 00:32:07,150 أيام أكثر من صعبة 618 00:32:07,630 --> 00:32:08,610 أفهم ذلك 619 00:32:11,040 --> 00:32:12,500 ليست بالضبط كما توقعتُ أنها ستمر 620 00:32:12,500 --> 00:32:14,000 عندما بدأتُ العمل هنا 621 00:32:24,560 --> 00:32:29,290 هل تندمين عليه؟ العمل هنا؟ - لا. لا - 622 00:32:31,250 --> 00:32:32,510 لم يكن سهلاً 623 00:32:34,560 --> 00:32:38,680 إنْ كان لذلك قيمة, أنا أدرك أنّ الكثير من ذلك كان ذنبي 624 00:32:40,890 --> 00:32:42,910 أفهم من صمتك أنك توافقيني الرأي 625 00:32:44,280 --> 00:32:44,890 لا بأس, يا أبي 626 00:32:44,930 --> 00:32:46,430 ... أنت تتصرف على طبيعتك و حسب 627 00:32:47,630 --> 00:32:48,720 سيد صعب 628 00:32:49,910 --> 00:32:54,740 أريدك أن تعلمي أنني أحاول ألاّ أتصرف على طبيعتي بعد الآن 629 00:32:55,790 --> 00:32:57,120 ... (لو كان (إيلاي 630 00:32:59,930 --> 00:33:02,420 ... لو كان (إيلاي) هنا 631 00:33:02,760 --> 00:33:04,440 كنتُ سأجعله شريكاً 632 00:33:04,990 --> 00:33:07,410 سأبدأ بممارسة المحاماة للأعمال الخيرية 633 00:33:08,770 --> 00:33:09,850 أنا أتغير 634 00:33:10,260 --> 00:33:11,780 الشركة تتغير 635 00:33:12,320 --> 00:33:15,050 أريدك أن تكوني جزءاً مكمِّلاً من هذا 636 00:33:15,370 --> 00:33:18,340 من فضلك, يا عزيزتي, ابقي معي 637 00:33:18,780 --> 00:33:20,040 أنا بحاجة إليك هنا 638 00:33:23,520 --> 00:33:24,530 كيف لا يمكنني ذلك؟ 639 00:33:25,610 --> 00:33:28,150 في الحكم على أهليّة (السيد (غرين 640 00:33:28,150 --> 00:33:29,780 أنا أدرك أنّ قرار المحلفين 641 00:33:29,800 --> 00:33:33,010 لصالحه قد يوقّع حقاً على شهادة وفاته 642 00:33:33,600 --> 00:33:37,000 السيد (دوبلر) استخدم إلهام الرب (المزعوم للسيد (غرين 643 00:33:37,020 --> 00:33:39,850 كدليل على أنه غير مستقر عقلياً 644 00:33:40,040 --> 00:33:44,830 السيد (ستون) حذّرنا ضد دعوة الإيمان ضربٌ من الجنون 645 00:33:45,690 --> 00:33:47,000 لكن في نظر القانون 646 00:33:47,020 --> 00:33:49,600 (إيمان السيد (غرين ليس له صلة بهذه القضية 647 00:33:50,860 --> 00:33:53,980 يجب أن آخذ بعين الاعتبار قراره في عدم متابعة 648 00:33:54,000 --> 00:33:57,110 سلسلة من العلاج ستجعله أكثر اعتلالاً بشكل مؤقت 649 00:33:57,140 --> 00:34:00,430 و لكن التي لا تضمن له شفاءً دائماً 650 00:34:00,700 --> 00:34:04,480 (من هذا المنظور, قرار السيد (غرين عقلانيّ تماماً 651 00:34:04,740 --> 00:34:08,600 القانون يحترم رغبات رجل يُحتضر لمواصلة الحياة 652 00:34:09,250 --> 00:34:12,730 بأيّما تعريف للحياة يختاره 653 00:34:13,340 --> 00:34:17,630 طلب إعلان (ديفيد غرين) غير مؤهل تمّ رفضه بموجب هذا القانون 654 00:34:20,050 --> 00:34:24,030 تهانينا - شكراً لإعادتك حياتي - 655 00:34:36,080 --> 00:34:38,250 أحضري عربة الطوارىء - لا. لا بأس - 656 00:34:39,280 --> 00:34:40,550 هذا ما أراده 657 00:34:43,670 --> 00:34:45,020 وداعاً, يا حُبي 658 00:36:09,910 --> 00:36:11,160 هناك خطب ما 659 00:36:13,650 --> 00:36:15,330 كنتُ... كنتُ أرتدي ذات السترة 660 00:36:15,710 --> 00:36:17,700 و ذات القميص و ربطة العنق منذ أيام 661 00:36:18,370 --> 00:36:19,820 لا أتذكّر قط أنني ذهبتُ للمنزل 662 00:36:20,490 --> 00:36:22,130 أو كيف أنني انتقلتُ من مكان لآخر 663 00:36:22,200 --> 00:36:24,930 إنه كما لو أنني في مكان ما و من ثمّ أصبحتُ في مكان آخر 664 00:36:26,410 --> 00:36:27,650 ... و تنصيبي شريكاً 665 00:36:28,250 --> 00:36:30,470 و القضية التي كانت ... عن الحياة أو الموت 666 00:36:32,980 --> 00:36:34,290 ... الطريقة التي كان يعاملني بها الجميع 667 00:36:36,550 --> 00:36:40,790 ... كما لو أنني - كما لو ماذا, (إيلاي)؟ - 668 00:36:43,340 --> 00:36:45,400 لقد خضعتُ للعملية فعلاً, أليس كذلك؟ 669 00:36:47,070 --> 00:36:50,120 ... جرَتْ بشكل سيء كما حصل في الرؤية 670 00:36:52,120 --> 00:36:53,180 آسف, يا أخي 671 00:36:56,540 --> 00:37:01,480 هل أنا... هل رحلتُ؟ 672 00:37:02,550 --> 00:37:03,660 هل يهم؟ 673 00:37:04,910 --> 00:37:06,410 أيّ نوع من الأسئلة هذا؟ 674 00:37:06,460 --> 00:37:07,750 !لا أريد أن أكون ميّتاً 675 00:37:07,750 --> 00:37:08,900 إذن, لا تكنْ كذلك 676 00:37:09,320 --> 00:37:10,340 !ماذا يعني هذا؟ 677 00:37:10,510 --> 00:37:11,750 إنه يعني ما يعنيه 678 00:37:11,770 --> 00:37:15,080 هلاّ توقفتَ عن أن تكون مزعجاً و غامضاً فحسب؟ 679 00:37:15,100 --> 00:37:16,550 لا أعرف ما أخبرك 680 00:37:17,100 --> 00:37:17,960 أنا لستُ فعلاً هنا 681 00:37:18,840 --> 00:37:20,510 و لا أنت كذلك فيما يختص بهذا الشأن 682 00:37:21,520 --> 00:37:22,990 أمر غريب نوعاً ما, أليس كذلك؟ 683 00:37:28,120 --> 00:37:29,750 يمكنك أن ترحل 684 00:37:30,550 --> 00:37:32,100 (لا أحد يلومك, (إيلاي 685 00:37:33,280 --> 00:37:34,760 لا أحد غاضب 686 00:37:36,750 --> 00:37:37,920 ... إنهم حزينين 687 00:37:39,620 --> 00:37:40,860 و كلهم يتألمون 688 00:37:42,110 --> 00:37:44,040 سيتألمون لوقت طويل 689 00:37:45,420 --> 00:37:47,740 لكن العالم سيمضي (من دونك, (إيلاي 690 00:37:49,440 --> 00:37:52,060 (العالم ليس بحاجة إلى (إيلاي ستون 691 00:37:53,700 --> 00:37:54,800 ... ما لم 692 00:37:57,100 --> 00:37:58,190 ما لم؟ 693 00:38:01,060 --> 00:38:01,870 ... لديّ 694 00:38:04,020 --> 00:38:05,630 (يمكنك قولها, (إيلاي لا بأس 695 00:38:05,630 --> 00:38:07,820 أنا متأكد أنه من اللطيف بالنسبة له أن يسمع 696 00:38:07,830 --> 00:38:11,410 لديّ الكثير لأفعله؟ لديّ الكثير لأفعله 697 00:38:11,710 --> 00:38:12,980 أعتقد ذلك, أيضاً 698 00:38:16,530 --> 00:38:17,420 كيف أخرج من هنا؟ 699 00:38:17,420 --> 00:38:21,030 هل أتناول حبةً حمراء أو, تعلم 700 00:38:21,040 --> 00:38:22,740 أحضر (سكوتي) لكي ... ينقلني لأعلى أو 701 00:38:24,670 --> 00:38:26,380 ماذا عن ركوب الإبرة؟ 702 00:38:28,210 --> 00:38:30,800 هل الوخز بالإبر ينجح إذا كان خيالياً بشكل تقني؟ 703 00:38:31,660 --> 00:38:34,750 أنت تستمع إلى !دكتور (تشين) مُختَلَق 704 00:38:35,680 --> 00:38:36,830 نعم 705 00:38:43,680 --> 00:38:44,520 شكراً لك 706 00:38:45,860 --> 00:38:46,570 علامَ؟ 707 00:38:46,880 --> 00:38:48,200 أنت تتحدث إلى نفسك 708 00:38:49,430 --> 00:38:51,630 سأفتقدك و أكثر من أي شيء, الفزّاعة 709 00:38:53,090 --> 00:38:54,840 ذلك أمر لئيم, يا صاح 710 00:38:59,970 --> 00:39:01,090 مرحبا؟ 711 00:39:02,930 --> 00:39:04,030 هل من أحد هناك؟ 712 00:39:09,940 --> 00:39:10,720 (جورج) 713 00:39:14,270 --> 00:39:15,550 ... ماذا تفـ 714 00:39:18,350 --> 00:39:19,510 يا إلهي 715 00:39:21,210 --> 00:39:22,340 هل أنت شخص مهم؟ 716 00:39:23,020 --> 00:39:24,830 في الواقع, بعض الرجال قالوا ذلك 717 00:39:29,090 --> 00:39:30,490 لا أعرف كيف أعود 718 00:39:31,140 --> 00:39:33,430 بالتأكيد, تعرف لطالما عرفتَ ذلك 719 00:39:34,680 --> 00:39:35,810 حقاً؟ 720 00:39:36,770 --> 00:39:40,460 * الطيور تحلّق عالياُ تعلم كيف أشعر؟ * 721 00:39:41,160 --> 00:39:45,470 * الشمس في السماء تعلم كيف أشعر؟ * 722 00:39:46,770 --> 00:39:51,780 * النسمة تنساق في الهواء تعلم كيف أشعر * 723 00:39:53,120 --> 00:39:58,930 * إنه فجر جديد, إنه يوم جديد إنها حياة جديدة بالنسبة لي * 724 00:39:59,210 --> 00:40:03,460 * إنه فجر جديد, إنه يوم جديد ... و أنا * 725 00:40:04,650 --> 00:40:10,900 * أشعر بخير * 726 00:40:15,170 --> 00:40:19,970 * السمك في البحر تعلم كيف أشعر؟ * 727 00:40:20,790 --> 00:40:26,300 * النهر يجري حراً تعلم كيف أشعر؟ * 728 00:40:26,320 --> 00:40:31,740 * الزهرة على الشجرة تعلم كيف أشعر؟ * 729 00:40:31,770 --> 00:40:34,730 * إنه فجر جديد إنه يوم جديد * 730 00:40:34,750 --> 00:40:40,140 * إنها حياة جديدة بالنسبة لي * 731 00:40:40,300 --> 00:40:44,160 * و أنا أشعر بخير * 732 00:40:47,660 --> 00:40:52,650 * اليعسوب خارج عند الشمس تعلم ما أقصد؟ * 733 00:40:53,670 --> 00:40:56,070 * الفراشات جميعها تستمتع بوقتها * 734 00:40:56,200 --> 00:40:58,070 * تعلم ما أقصد؟* 735 00:40:59,630 --> 00:41:02,640 * ارقد بسلام عندما ينتهي اليوم * 736 00:41:02,790 --> 00:41:07,820 * ذلك ما أقصده, و هذا العالم القديم هو عالم جديد * 737 00:41:07,910 --> 00:41:11,870 * و عالم جريء بالنسبة لي * 738 00:41:14,550 --> 00:41:16,880 * تعلم كيف أشعر؟ * 739 00:41:20,410 --> 00:41:25,830 * تعلم كيف أشعر؟ أشعر بأن الحرية ملكي * 740 00:41:26,120 --> 00:41:31,600 * تعلم كيف أشعر؟ إنه فجر جديد إنه يوم جديد * 741 00:41:31,800 --> 00:41:39,960 * إنها حياة جديدة و أنا أشعر... بخير * 742 00:41:47,530 --> 00:41:55,550 .ترجمة: داليا. أ. ح (السعودية) 743 00:06:57,445 --> 00:07:03,897 (إيلاي ستون) الموسم الأول - الحلقة الثالثة عشرة و الأخيرة "روح حرة" .ترجمة: داليا. أ. ح