الحلقة الحادية عشر
مالذي سنفعله من الآن فصاعداً ؟
مالذي سنفعله ؟
كل شئ يجب أن نفعله وفقاً للقوانين والأنظمة
هؤلاء الناس لايروق لهم الأنظمة والقوانين كثيراً ؟
جميع الأمراء الآخرين إلى جانب ولي العهد يجب أن يبقون خارج القصر
أليست تلك القوانين والأنظمة ؟
لذلك دعنا نذهب لـ التشو جيون وفقاً للقوانين واللوائح المنظمة
ألا تعتقد ذلك ؟
ذلك الحين اللوائح بهذه الطريقة ، سوف نسلكها فقط
هذه البداية فقط
لمدة 14 عام
..الغضب والإحتقار هذا ما أشعر به
أنا قادمة لأعكس كل هذا عليهم
فقط ننتظر ونرى
سيدتي
لايمكنك فعل ذلك
عليك أن تحصلي على موافقه من المدربة أولاً حتى تمتطي الجواد
قلتِ لي أنها بإجازه
كيف يمكنني أن أنتظر حتى الأسبوع القادم ؟
سيدتي ، هذا خطر
..لو قمت بفعل ذلك ووقع لك مكروه
لا تقلقوا
اليوم ، فقط سأتمشى معه قليلاً
حقاً ؟
أنت تتصرف على نحو جيد
اسمي هو شين شيقونغ
أهلاً
أنت تتصرف على نحو جيد جداً
سيدتي
لا يمكنك فعل ذلك
أنا أعرف ذلك عندما شاهدت الأفلام الغربيه
البطل يفعل ذلك
! أعذريني
أعذريني
أرجوك ابتعدي
هل أنتِ بخير ؟
هل تأذيتي ؟
..لكن ، أختي
أيّ واحد من قصور سان قونغ خادمته أنت ؟
هل يسمح لك لبس هذه الأنواع من الملابس في القصر أيضاً ؟
قونغ جو ماما
الأميرة هيميونغ
كيف أنت ؟
شكراً لك سيدتي
حقاً
أليست جميلة ؟
..هذه لك
أشكرك ، سيدتي
اللون الأخضر لمعاهد السلام
..رابطة الشباب المتطوعين
ماذا أيضاً ؟
لو تخبرينا عن الخدمات الإنسانية التي فعلتيها طوال السنة الماضية
أخشى أنه كل مالديك10 أصابع فقط لا تكفي لعمل كل هذا
اعتقدنا أنك نسيتي حياة القصور الخاصة بك بما إنك منشغلة بالسفر كثيراً
..في ذلك الوقت
قونغ جو ماما
هل كنت تقومين بحماية العالم خلال تلك الفترة من الزمن ؟
أنا آسفة
أكملي ماكنت تقولينه
أخـتي
شاين قوون
مالذي حدث لشعرك ؟
هل يبدو سيئ ؟
لا أنه يبدو جيد جداً عليك ! مظهرك رائع جداً
ماذا فعلتِ طوال السنة ؟
.. أخبريني بشأن ذلك
أكثر شئ مملاً الإستماع إلى قصص شخص مسافر
أنا فضولية أكثر بشأنكما الاثنان
كيف الحياة بالقصر ؟
أنها مملة أكثر مما تعتقدين ، هاه ؟
..في البداية كانت صعبه جداً ، الآن أنها
قونغ جو ماما .. قونغ جو ماما
الوقت بالفعل مر بسرعة جداً
جلالتها لابد أنها تنتظرنا
نعم ، دعنا نذهب
اوه ، انتظر
أنه من الممل جداً تفصيل كل مافعلتيه لجلالتها
أنا سوف أعود
.. أنها دخيلة جديدة
يبدون مجموعة أشخاص مختلفين
وهنالك أكثر من ستة عشر مليون يتيم في الجانب الشمالي من الصحراء الكبرى
الفقر والحرب كثيراً ماتسبب لهم الخوف وقليل من السلام
بالرغم من أنني لست بحاجة لقول ذلك
لكن بالمقارنة مع غيرها ، الأطفال الجوعى يتوسلون من أجل البقاء
أنه حقاً لا أستطيع أن أعبر عن مارأيته
الجانب الأول مأزق كبير نتيجة الوزن
والجانب الآخر أن تتحمل العيش مع الفقر
هذا العالم بالواقع غير منصف
جلالتك قلتي لنا ذلك من قبل
الفقر مالا يستطيع الملك حله وأنت تقولين أنه بحاجة إلى تغيير
ألا تتذكرين ؟
هل مازلت لا تتذكر ؟
بالطبع
عندما كنا أطفال
..لسبب ما
في ذلك الوقت عندما أخبرتيني ذلك ، لم يفارق ذهني
أليس هذا مضحكاً ؟
لم أكن حتى بالعاشرة من عمري
بعد ذلك ، أنت بحاجة للعمل بمزيد من الجهد وبذل الكثير
أنه يبدو مثل شعوري المجنون الذي يضع شعراً مستعار
وهو يهدر وقتك بإستمرار
..لذلك ، جلالتك
يجب عليك أن تغيرين موضه شعرك مثل أختي
ينبغي علي ؟
جلالتك
بالتالي ينبغي أخذ صورة لنا معاً ؟
أنظري هنا
واحد
اثنان
انتظر ، أنظر أين ؟
فوق هنا
واحد
اثنان
ثلاثة
ابتسمي
جلالتك ، هوانغ - هيو ماما وصلت
أمك ستكون قلقة ، لذلك لن أخبرها عن رحلتك لإفريقيا
حسناً
مالذي حدث لشعرك ؟
ولوازمك ؟
أنت قلقه كثيراً بسببي ، صحيح ؟ أمي ؟
أمي ؟ مالذي تعنينه ؟
! قونغ جو
لا تقولي أي شئ
..أريد أن أضمك إليّ هكذا
أمي
كثير جداً
هؤلاء الرفقه ، كيم هي يون و بارك هي يون .. لقد ساعدانا كثيراً
نعم أنا أعرفهم
لقد خططت للقائكم لأقدم لكم الشكر
أنا سعيدة بمقابلتكم
شكراً لكم
لا
الأمير يوول ليس مجرد أي شخص
باستثناء أننا أصحاب دراسة ، ملزمين لمساعدتك
لو ترغبين بإسترداد لقب هيو ريوول
سوف تسنح لنا مساعدة زوجة ولي العهد وابنها لعودتهم لمنصبهم الأصلي
ماعلينا القيام به لا يزال كثير جداً
أنا لست هوانغ تي جابي ماما
أرجوك لا تناديني هكذا الآن
مالذي تقولينه ؟
أنت سوف تظلين للأبد هوانغ تي جابي ماما
الآن ، يجب أن تكوني جاهزة لتصبحي ملكة عظيمة
اسبقونا أولاً
سوف أذهب مع السيناتور كيم عندما يأتي من الخارج
سمعت أن الأميرة قد عادت ؟
نعم
في الحقيقه ، أنني ذاهب لأريك شيئاً ما
هل أنت غير قادر على النوم ؟
..أنك لاتنام هكذا كل ليلة ، بسبب الهموم
يبدو عليك التعب بسبب عملك بشكل متواصل لمدة طويله
,كلما أفكر بأخي الذي وافته المنيه
قلبي يشعر بالحزن و والإحباط
,كل سنة تقترب ذكرى وفاة ولي العهد هيو ريوول
سوف تكون حساس أكثر
..لو فقط لم أكن سبب هذا الحادث
أخي مات بسببي أنا .. بسببي أنا
لم يكن هنالك شيئ يمكنك فعله لمنع وقوع الحادث
أنه ليس خطأك
لماذا أنت لا تزال تلوم نفسك طويلاً ؟
أنا الأخ الأصغر الذي لم أستطيع حماية أسرة أخي من الطرد خارج القصر
لك لم يكن ذلك من مخططاتك ، أيضاً
كل شئ تم وفقاً لقوانين الأسرة الحاكمة لتعليمات الملك السابق
ربما أنه مقدر منذ وقت طويل قام بذلك تشو جيون
..بالإضافة أنك بمكانة الملوك
أنت دائماً تحتوي أخيك الراحل كالملك بقلبك
مع مرور الوقت ، رأيت مدى الألم التي تحس به
الألم التي تشعر به هو ألمي
لن أعارض تشو جيون
لو كنت ستجعل الألم في قلبك أخف قليلاً ، سوف أفعل ذلك
تك تاك
مالذي تفعله شاين قوون ؟
اليوم بارد قليلاً ، صحيح ؟
بالرغم أنني تناولت بعض الأدوية ، أنه برد جداً
غرفتك حارة ، عكسك أنت
هل أتيت هنا لأنك تشعرين بالبرد ؟
كيف يمكنك قول شيئاً مثل ذلك ؟
تريدين أن تأتي هنا ؟
ماذا ؟
تمثلين دور المندهشة ؟
لقد تشاركنا نفس السرير لمدة أيام ، لماذا أنت لا تزالين تتظاهرين بالخجل ؟
هنالك قطعة من الفحم تحت فراشي ، لذلك أنه دافئ
! لكن لازلت خجولة
لذلك ، دعني أكون فظه لهذه المرة ؟
! أعذرني
!أنه دافئ جداً
هذا جيد
...لكن
..لقد سمعت ذلك في مكان ما
هل كان من المفترض أن أتزوج يوول ؟
جدي وضع الترتيبات لمن يتزوج بك بأن الأمير القادم يصبح ملكاً
حفيد ولي العهد لم يكن يوول بذلك الوقت
أنك زوجتي الآن
هكذا إذن
بعد سماعي ذلك ، أنا محرجة قليلاً من رؤيه وجهه
لماذا ؟ هل أنت نادمة الآن ؟
..حتى لو كنت نادمة جداً ، لماذا أنت فقط
أنا غبية
أنا حمقاء
لقد فات الأوان بالنسبة لي بكل أسف ، أعلم أنه لايمكنني العودة بالزمن
..لا يمكنني أنه أستطيع رؤيتك بعد الآن
أعلم ذلك
أنه خطأي . أنا حقاً آسف
لا أستطيع أن أخبرك بذلك لكنني حقاً آسف
حتى الآن أتيت لأطلبك الصفح
أنا وأنت أغبياء بسبب كبريائي
أنا أدمر نفسي مع السجائر والبيرة
أنت وأنا أغبياء
بسبب أنك لاتزالين تحبيني
أنت تبكين كل يوم
ونحن على حد سواء أحمقين
مالذي تفعلونه بدلاً من النوم؟
اتركونا لوحدنا
مالذي تفعلينه ؟
..أنه ليس كذلك
ماالذي تعنينه ، بالذي نفعله ؟
,هذا المكان هو القصر الشرقي
كيف يمكنك أن تسمحين لنفسك بدخولك الغرفة الشخصية لنا بهذا الشكل ؟
حتى لو كنت الملكة ، لا ينبغي عليك أن تبقي
ونحن لم نفعل ماتظنينه ، لذلك لا تقلقي
أنني ابقيها دافئة هنا
هل تعتقد أنه من الجيد أن تصرخ بي ؟
إذهبي للحظات للخارج ، شين
نعم
مالذي لديك لتقوليه لي ؟
هذه ثرثرة جرائد تايلند
هل ماذكرته الأنباء صحيح ؟
لماذا فعلت ذلك ؟
هذا الوقت عندما الجميع يشاهدونك دائماً تتنقل وحيداً
كيف يمكنك فعل شيئاً مثل ذلك ؟
أرجوك تعال إلى هوانغ قونغ و اشرح ذلك
مالمشكلة هنا ؟
لماذا فعلت ذلك ؟
مالمهم الذي أخرجها؟
ماهذا ؟
ذهبتما الاثنان لتايلند معاً ؟
هذا ليس حقيقي ، صحيح ؟
هل أنا بحاجة لأخبركم بكل شئ ؟
أنا فقط فضوليه
أنت لست بحاجة لمعرفة ذلك
ماذا ؟
لا أستطيع أن اسألك سؤال مثل هذا ؟
لذلك لا أملك الحق لأسأل ذلك صحيح ؟
لا داعي للقلق حول هذا الأمر
أعتني براحتك الصحية بدلاً من محاولة معرفة اشياء سخيفة
أنت لا تقلق إذا كنت مريضة أم لا
أنا سليمة جداً
لذلك لا تكن مهتماً
!أنت تقولين بأنك بحالة صحية جيدة ؟
هل تعلمين كيف تجعلين الجميع قلقون ؟؟؟
ماهي مشكلتك ؟
ماهو الخطأ لهذا الحد الذي لا تستطيعن حتى تناول الطعام بشكل سليم ؟؟
لا تحتاج لمعرفة لماذا أنا أعاني
لماذا ؟
حتى أنك لا تسمح لي أن اسألك بشأن هذه الصورة
لذلك لا تشغل بالك أن مت من الجوع أم لا
! شييييين ! أنت
أنا غبية جداً
,بلا معرفتي كنت تقضي وقتك مع مين هيورين
..أنا
وكنت أنتظرك ، لم أتمكن من النوم
أشعر بالغباء حقاً
ألستِ متفاجئه لظهوره بالجريدة ؟
لماذا أنت متفاجئ ؟
كنت أفكر بذلك عندما كنت أتمرن على اليوقا ؟
مالذي ستقومين به ؟
أفعل ماذا ؟
شيئاً ما سوف يحدث
هل الأمير يسمح بفعل ذلك ؟
منذ متى حدث ذلك ؟
ماذا ؟
أخبار خاصة
ماهذا ؟
صورة الأمير شاين ومين هيورين بتايلند
بالفعل أصبح الناس يتحدثون بشأن ذلك لعدة أيام
الأخبار فقط تنتشر بشكل واسع
وببطء كانت هنالك شائعات عن ولي العهد شين أنه على علاقات سيئة
في نهاية المطاف العائلة الملكية تركت لتواجه وضعاً صعباً
مرحبا
مالذي يجري هنا ؟
شين
هل أنت بخير ؟
ماذا ؟
بشأن الأمير و مين هيورين
أنهم اصدقاء فقط
تلك الفتاة تحاول اغواءه
هذا صحيح ، بالإضافة قالت أنها قابلته صدفة بالخارج
ينبغي أنها قابلته سراً عندما كان الولد هو الأمير
ماهي المشكلة وجهك ؟
أنني متعبه و لم آكل
علاقتك معه .. أنها بخير ، صحيح ؟
كان هنالك وقت مضى عندما كنا على علاقة جيدة ؟
مرحبا
..أنت
هل تريدين التحدث معي ؟
شيئاً سيئ حصل
الأميرة ذاهبة لتتشاجر مع مين هيورين
هل أنت لن ذاهب ؟
أخبار كبيرة
الآن هنالك مشادة بين شين شيقوينغ و مين هيورين
ماذا ؟
ألست ذاهب ؟
أليس من المفترض أن توقفهم؟
لا شكراً
لنذهب
يجب أنك كنت بموقف سيئ
ألم يقول والديك لك شيئاً بشأن ذلك ؟
أنك فقط قابلتيه حينما ذهبت لهناك
..الجميع بالغوا بنشر الشائعات ، لذلك
توقفي
انتظري
نحن من واجبنا حماية الأميرة
ألست واحدة ممن يحاولون إغواء الأمير ؟
أنت ضعيفة جداً لتكسبيه
اتركونا
آسفة
أعتقد أن اصدقائي فهموك بطريقة غير صحيحة
,لذلك على أي حال ، ما أحاول قوله هو أنه
..أثناء ماكنت بطريقي
صدفة " ظنك خاطئ "
أنا ذهبت لتايلند لمقابلة شاين ، عن قصد
في كوريا ، كزوجين دائماً معاًَ ، لذلك لم أستطيع أن أقول ما أردت قوله له
هنالك كثير من الأمور أردت أن أقول له ولكن بعد الزواج أصبح الأمر صعباً
لكن نحن من تزوج أولاً
من الممكن أن تكوني أول من تزوج بها ، لكن أنا ..أول من طلبها للزواج وأرادها
أنه ملكي ، مين هيورين
قبل الآن لم تكوني كذلك ، لماذا تقولي ذلك الآن ؟
بسبب أنني لا أريد أن يعرف مين هيورين القديمة
أبدو كالمجنونه ، لقد أضعت حبي .. لذلك يكفي أن يحدث مرة واحد
أنا لا أعلم كيف لازلتما مستمرين بالبقاء معاً
لكنه عانقني بشكل جيد في الحفل
مالذي تقولينه ؟
بقولي هذه الأشياء بوجهك يجعلني أشعر مثل العشيقه
ماذا ؟ كيف يمكن لأسلوبك أن يبدو هكذا ؟
مالذي تتحدثين عنه ؟
أنا غير مهتمه بمنصب زوجة ولي العهد . بالنسبة لي أنا راضيه لو ملكت شاين
هذا غريب . لماذا كل شئ أمامي كالضباب ؟
آسفة
..لنتحدث مع بعض بوقت آخر
..الآن .. جسمي
شيقوينغ .. شيقوينغ
شيقونغ ، هل أنت بخير ؟
..شيقونغ . شيقونغ
شيقونغ ، هل أنت بخير ؟
أبتعد عنها
أليس ذلك كان عرض ؟
JL ترجمة ذابحني غلاك
كيف ذلك ؟
كيف يمكنك أن تكون سيئة السمعة ؟
لقب " صديقة ولي العهد " أنه حقاً ضخم ، أنا أعاني الآن
هل يلزم علي قول تلك الامور لشيقونغ ؟
أنه بسبب ابن عمك أنت خجول بالحب
أعتقد أنه يجب عليك كرهي صحيح ؟
لا تؤذي شيقونغ
أنت لم تشكرني ؟
ماذا ؟
لو كانت هذه الأمور تحدث سيكون من السهل عليك أن تصبح ولي العهد
أليس هذا ماتريده ؟
لا يمكنني أن أحصل عليه بواسطة استخدام هذه الأساليب
سوف أفعل أمور لأكسبها في المستقبل بطريقتي
شاين حتى الآن لم يحدق بي
أشعر أنه لايمكنني حتى أن أنظر لهناك
أشعر بعدم الأمان
أيّا كان سوف تحصلين على ماتريدينه
كيف حالها ؟
الحمى أنخفضت قليلاً
أنها نائمة الآن
إذن هل ترغب بالتحدث معي ؟
ليس عليك أن تقلق كثيراً بشأن الصور في الجرائد
أمك و موظف الداخلية تولوا ذلك
يمكنك أن تكتسب الخبرة الكثيرة من تلك الحادثة
عندما أعلن زواجك بالإخبار ، كنت أفكر بزواجك بتلك المرأة
عرضت عليها الزواج
إذن ؟
حصلت على رفضها
ماذا ؟ حقاً ؟
رفضت الأمير شاين ولي العهد ؟
أنا لم أقول الكثير وحصلت على رفضها بالفور
لكنني أشكرها
لماذا ؟
لا أرغب أن يحصل شخص ما أحبه على حياتي المملة
هيورين تفكر بالكثير ، لذلك لا يمكنها أن تكون كالدمية بالقصر
إذن ماذا عن شيوقنغ ؟
في البداية ، كنت اعتقد أنها سوف تكون موافقة
لكن يبدو أنها ليست من هذا القبيل
لم تولد لتصبح دمية متحركة في القصر
هل هي كذلك ؟
الأشياء التي هي متعبة ومملة لي ، شيقونغ سوف تشعر بأنها رائعة
من رأيي ، لم تستغل لتصل للقصر
لكن القصر استغلها
لهذا السبب قالت أنها لن تكون دمية بالقصر
هكذا إذن ؟
ايّا كان أنها حقاً فتاة استثنائية
نعم أنها فتاة استثنائية
..ماهذا
هل أنت تميل لها بالفعل ؟
مالذي تتحدثين بشأنه ، أنها سياسة الزواج
اثنان تزوجا بدون الحب ، لكن هل يعني ذلك أنهما لن يحبان بعض إلى الأبد ؟
سافرت خلال السنتين الماضية لكل انحاء العالم ، شعرت بالكثير وتعلمت الكثير
للناس ، الحب يبقى هو أهم شئ
هنالك طرق كثيرة مختلفة للتعبير الأشخاص عن الحب ، أهم ..شئ هو
بقاء الحب
جميعنا شاين ، سوف نتقبل مثل هذا الحب أيضاً ، صحيح ؟
اوه صوتك يبدو مثل القسيس
القسيس ؟
القسيس ليس سيئاً أيضاً
آسفة لإنتظارك طويلاً
شين فقط أخذت أدويتها ومازالت نائمة ، أنها لم تستيقظ لحد الآن
والأمير ليس حولها أيضاً
سوف أنتظر
نعم
مقارنة بزوجة ولي العهد السابقة ، هوي سونغ ماما أنها تبدو أفضل صحيح ؟
أقول لك شيئاً
أنه مضر
ادعكيه من اجلي
أمي ، أمي
يوول ؟
كيف يمكنك القدوم لهنا ؟
أنني هنا لأزور المريضة
أنه نبات النعناع ويسمى نعناع التفاح ، أنه جيد كثيراً للمصابين بالبرد
أن رائحته رائعة
هل تشعرين أفضل ؟
يوول أنك الوحيد الذي تهتم بي ، شكراً لك
أنني مكتومه جداً ، أريد أن أحصل على بعض الهواء النقي
أنني أشعر أنني على قيد الحياة مره أخرى
هذا جيد
البقاء على السرير كل اليوم يجعلني أشعر أنني أشد ضعفاً
اجا اجا ، كوني قوية
لا تمرضي في المستقبل
عندما كنت مريضة شعرت بالألم أيضاً
أنت هنا ؟
مالذي يفعله الشخص المريض بقدومه هنا ؟
أنت شاين الغبي ، أنت من سبب لي المرض في المقام الأول ؟
أنه من حظي السيئ أنني معك. حتى أنك لم تأتي لرؤيتي
اخرسي ، هل تعتقد أنني لم أعود بك إلى القصر ؟
هل تعلمين بأنك ثقيله ؟
خففي بعض من وزنك عندما يكون لديك وقت
أنت حقاً حملتني ؟
لماذا لم تخبرني من قبل ؟
ادخلي بسرعة إلى المنزل
لماذا ؟
دوائك جاهز ، أشربيه ، كوني مطيعة وعودي إلى النوم
أنك حقاً مزعجة
أنت ! كيف يمكنك طردي بعيداً هكذا .. أنت
اللحظة التي سمعت بأن الأميرة مريضة ، أندفعت بسرعه هنا ؟
متى حضرت هنا ؟
اسمحوا باللعب معاً
..اسمحوا لي بملازمتكم
أو لديكم يارفاق بعض الأسرار ؟
..فمي أنه مُحْكَم حقاً
اووه .. رأسي اووه .. الباب
إذهبي للداخل
لا أعتقد أنها مريضة بما يكفي لزيارتك لها
يبدو القوة على وجهها لكنها تشتاق لوالدتها
كلم والدتها لتأتي للنوم معها
أن قلبها يبدو فصل بالفعل بانطباعها
" قالت أنها أصبحت هكذا بسبب أنني قد اسيئ معاملتها ؟"
لماذا ؟ هل ذلك مشكله لك حقاً ؟
,على كل حال لو كنت حقاً قلق حتَّى لهذه الدرجة
كان من الواجب عليك عدم السماح لها بالبقاء هنا في البرد لكنت عدت بسرعة إلى المنزل
الأخ الأصغر بفترة حداد لأخيه الأكبر . هذا لم يحدث سابقاً
كيف يمكننا ترتيب هذا الأمر ؟
هوي جونغ قونغ ، ماهو رأيك بشأن ذلك ؟
هذا الموضوع مفاجئ جداً
دفنته بأعماق قلبي لمدة 14 عام ماضيه
هذا صحيح
..لكن هنالك شئ واحد
مع مرور الوقت ، أصبح هو منسي من قبل الشعب
قلبي يؤلمني بسبب ذلك
هذا صحيح
مايريده الملك إتمام حفل " تشو جيون " في أقرب وقت ممكن
,لكن المشكلة تكمن في نهاية الحفل
تغيير من مقام هيو جونغ و هوي سونغ قوون
يجلب الكثير من المشاكل
أنا حقاً لست ملمة بالكثير عن السياسة
لكنني أعلم بأنني لم أنساه أبداً ومازلت أتذكره
أنا فعلاً شاكره
بجانب إقناع جلالتها أرجوك دعي الأمر لي
شكراً لك ، ناني.. حقاً شكراً لك
ليس هنالك حاجة لشكري ، هذا ماينبغي علي فعله
لا يزال هنالك اشخاص في القصر يقللون من شأن ولي العهد
لو أصبح ملكاً ، لكان ملكاً عظيماً
أرجوك سامحيني على كلماتي
اربعة عشر سنة مضت ، هيو جونغ قونغ ماما ، أتبعت أحكام القصر و تخلت عن لقب زوجة ولي العهد
وغادرت القصر مع طفلها يوول
نعم . يبدو كذلك
أنه مؤسف في ذلك الوقت
لماذا الملك غير متعاطف وبارد جداً ؟
لم أقول لها أي شئ بشأن الأمر
نعم سيدتي ، أنه يبدو كذلك
كيف يمكن للملك اتخاذ مثل هذا القرار في هذه الظروف؟
بين ولدين ، ابنه وأحفاد
أنا حقاً لا أعلم ماينبغي علي فعله
سيدتي . الملك لم يعد هنا طويلاً
مالذي تعنينه بذلك ؟
سيدتي ، أنا أحاول قول أن لديك سلطة عظيمة الآن
هذا صحيح
لو انتقلت هنا ، الصراع سوف يحل القضية لكل الأطراف المعنيه
قبل أن يحدث ذلك ، جلالتك تمتلكين سلطة عالية وينبغي أن تتخذي قرارك
هذا السبيل الوحيد لعودة السلام للعائلة الإمبراطورية
النتائج ؟
الجواب أنه بقلبك ، سيدتي
..الإجابة في قلبي
هل أنت مستيقظة ؟
كيف تشعرين ؟
هل تشعرين برغبة لأكل أي شئ ؟
لا
ماذا يجب أنه أفعل لأجعلك تأكلين ؟
..ماذا يجب أن أفعل
-أمي -شيقونغ
كيف أصبحت هكذا ؟ طفلتي .. طفلتي
أشتقت لك كثيراً
عندما سمعنا أنه أغمى عليك ، نحن خفنا عليك
سمعت بأنه لم يكن لديك شهية للأكل وأنك لا تأكلين جيداً
-لماذا -أخي أنه ليس هنا
أنه يعمل بالخارج ، لقد ذهب للخارج مع اصدقاءه
لماذا لم تأتي لزيارتي على الإطلاق ؟ لقد اشتقت لأمي وأبي كثيراً
اميرتنا ، لماذا وجهك متورم جداً ؟
مقارنة بالماضي ، كان نحيف كثيراً
لا ، وجهها متورم
أنا سوف أغادر الغرفة مؤقتاً
نعم
شيقونغ . خمني ماذا جلب لك والدك ؟
ماهذا كله ؟
أطعمة شيقونغ المفضلة
لا يزال هنالك المزيد هنا
سوف أظهر سمينة بعد أن أنتهي من ذلك
عندما رأيت الطعام نسيتي كل شئ آخر
أنه بسبب الطعام الذي أعده أمي و أبي
بالطبع ، بالطبع .. كلي أكثر
والدي أعدَّ كل هذا ؟
بالطبع
هذا نادر رؤيته في 10 أعوام
لا يزال يوجد كبد بطه في هذا
هنا الكيمتشي
أنا بالفعل أريد أمل ذلك
أنظر إلى طريقه أكلها
حسناً كلي ببطئ ، فمك ممتلئ
شخص ما يمكنه الأكل كثيراً
بشأن زوجتك
لا أنا أعني .. زوجة ولي العهد
أعتقد أنه لا يوجد هنالك مشكلة للسماح لشينقونغ العودة معنا إلى المنزل لمدة قصيرة ، صحيح ؟
هذا صحيح ولي العهد ، تعالا معاً وسوف تحصلون على الراحة بشكل أفضل
أنا أعتذر ، لكن أنا قلق بأنني لا أستطيع فعل ذلك
,قالت بأنها قد تشعر على نحو أفضل بعد عودتها للمنزل
لكنها مريضة جداً هكذا ، ألا يعني أنكم لن تأتون لمنزلنا مرة أخرى ؟
أنني مُشَوَّش كثيراً ، أنا احتاجها هنا بجانبي الآن
ولي العهد ، الملكة قد سبق لها الموافقه على هذا الأمر
شيقونغ هي زوجتي
نحن نتخذ القرارات بأنفسنا
في القصر لدينا أفضل الأطباء والتكنولوجيا الطبيه لرعايتها لذلك ارجوكم لا تقلقوا
الملكة العظيمة تطلب منكم اللقاء بها قبل أن تغادروا
يمكنك أن تشعري بأنني بغاية البرود والوحشية لكن بالمستقبل ..لا يزال علي أن أقول ذلك
الوصي الآن على شيقونغ ليس أنتم
أنه أنا زوج ابنتكم
الملكة العظيمة طلب لقاء والديك ، لذلك ذهبوا لرؤيتها الآن
أنت ولد سيئ
كيف يمكنك أن تتحدث لوالديّ بهذا الشكل ؟
أنهم توسلوا إليك بسبب إهتمامهم بي
كيف يمكنك قول مثل هذا الشئ لهم ؟
اشياء لايمكنني القيام بها ، أنه من الأنسب أن اتركها لوقتها
,لشخص مثلك ، لو تعود العودة إلى منزل والديها مرة أخرى
سوف تفكر بالخروج عندما تمتلك أصعب الأوقات مره أخرى
هذا فقط سيجلب لي المزيد من المشاكل
لهذا السبب أنا لم أسمح لك
السماح ؟
لماذا كل شئ أفعله لا بد أن توافق عليه ؟
أأنت لا تعيش بالطريقة التي تريدها ؟
يمكنك مقابله أيَّما شخص عندما تريد مقابلته
هل أنت تسأليني لأنك حقاً لا تعرفين ؟
أنه يبدو ذلك مثل سوء فهم
الحياة بالقصر والحياة خارجه أنهما عالمان مختلفان
خارج القصر الرجل والأنثى يدعون للمساواة ولكنك ..تعيشين هنا
كل شئ من فن العمارة إلى الديكورات ، مغموره وسط التقاليد
بالخارج كل شئ قديم وصدأ وينكسر بسرعه
على الأقل هنا..التقاليد متأصلة جذورها ولاتزال سليمة تماماً
و وفقاً للتقاليد فإن الزوجة تطيع زوجها تماماً ، فهمتي ؟
تذكري موعد الأكل
سيئ جداً .. ولد سيئ
..لو أنا سمحت لك بالمغادرة
..أنني متيقن بأنك
لن تعودي إلى هنا مرة أخرى
أرجوكم لا تقلقوا
..نعم ، لايوجد شئ لنقلق بشأنه
أنها حقاً طفله نشيطه
وهذه هي ... ؟
آسف لتقديمك متأخراً ، إنها هيمونغ
أنها أنيقة جداً ، أليس كذلك ؟
دائماً أسمع اسمك على التلفزيون والجرائد ، دائماً مندهش بقدراتك
مسرور جداً بلقائك
نحن يشرفنا مقابلتك سيدتي
نعم تلك هي المرة الأولى
مؤخراً ، الأميرة فقدت شهيتها للطعام ، نحن قلقون بشأن ذلك
هل يوجد شئ تحبه عندما عادت لمنزلها ؟
نعم بالطبع
بالنسبة لشيقونغ
أطباقها المفضله هي كعكة الأرز المتبله و خلاصة الخنزير ..وخاصة الدجاج
أعتذر عن قول ذلك ، سيدتي
نعم أكملي أرجوك
أشعر أن سبب مرضها ليس نابع من جسدها
لكنه نابع من شعورها بالوحده في قلبها
ألم نقطع الوعد للأميرة بأن نكتم هذا عن الملكة ؟
نعم هذا صحيح
بشأن شيقونغ
لا بيقونغ ماما ، السر لعلاجها من فقدان الشهية بسيط جداً
طالما لديها كعكه الأرز المتبله و خلاصة الخنزير
كل هذا سوف يكون كافي لزيادة شهيتها
أرجوك النظر بإقتراحي سيدتي
أشعر أن الخطة تسير بسرعة كبيرة
مالذي تعنينه ؟
أنا خائف
أنا لست مستعدة ذهنياً أيضاً
مالذي تتحدث عنه ؟
كنت قد تلقيت التعليم على كيفيه أن تصبح ولي العهد في انجلترا للسنوات 14 الماضية
وأنت تقول الآن أنك لست مستعد ؟ مالذي يحدث ؟
مع الصورة وحدها فقط يمكنك إزالة شاين من منصب ولي العهد
لكن منصب ولي العهد لن يكون بمتناول يدي رسمياً
بالإضافة بشأن خططك أمي
ماهي الخطط الخاصة بك ؟
أنه بشأن هيورين
التوقيت ليس مناسباً حتى الآن
ربما لو نتمكن أن ندخلها للقصر لكن هذه المرة الصورة ,تتضح
هيورين سوف تبذل جهداً معين
إذن ؟
لذلك .. كل شئ يتعين أن يكون عكسي ، لتأخيره
عندما يحين وقت إزالة شاين من منصب ولي العهد أنا سوف أقوم بذلك شخصياً
عندما يأتي ذلك اليوم ، بالفعل لن يمكنك إيقافي أمي
نحن الأمراء نفكر بشكل معقد أكثر مما ينبغي فعله
حسناً ، يسرني أن أرى تجاوب منك
أنا كنت أعتقد أنني أقاتل في تلك المعركة لوحدي
استاذتي
هيورين أنها هنا
أرجوك اشربي
نعم
هل كنت قاسية مؤخرا ؟
أستطيع إصلاح ذلك
لسوء الحظ ألم تفعلي شيئاً جيداً ؟ ستكون هنالك فرصة أخرى
نعم
اووه نعم
استاذتي ، ألف مبروك
بشأن ماذا ؟
انتقالك للقصر في وقت قريب
لا يزال مبكراً
الناس سريعاً سوف يتحدثون بشأن ذلك ، ليس هنالك فرق منذ دخولك للقصر
ماهو
أنت دائماً تهنئيني ، أشكرك
عندما أنتقل إلى القصر ، تعالي إلى القصر كثيراً .. يمكننا شرب الشاي و ممارسة اليوقا معاً
أنه شرف لي دعوتك ، أنا لم أدخل القصر مطلقاً
في ذلك الحين لبي دعوتي
لا أنني بخير ، أنا تقريباً شفيت
أمي أبنتك شين شيقوينغ العزيزة أنها بصحة جيدة هنا ألا تعرفين ؟
أنا آكل أفضل الأطعمة و الأدوية لكن سيكون من الأفضل لو بقيت هنا
..لو عدت إلى منزلي ، أرغب بالشفاء في يوم واحد لا بد أن أنتظر هنا عدة أيام على الأقل
نعم
أنا بخير الآن ، حقاً
أمي، أعتني بصحتك أيضاً
أنا لا أفهم
أنا مكبوته نفسياً
أنت مكبوته كذلك
غذاء صحي ، أنت تبدين أفضل قليلاً
سمعتك تحدثين أمك لأجل نومك
الآن أتحكم بك كالرهينة
كل الوقت الذي تفكرين بشأن ذهابك للمنزل ، أردت أيضاً أن يسمح لك بذلك
لكن ، مكانة زوجة ولي العهد خاصة جداً لذلك لايمكنني السماح بذلك
ذلك بسبب أنني أريد حفظ منصب ولي العهد
على الأقل هذه الفترة لا أريد أن يدخل التاريخ بوصفي ولي العهد عديم الجدوى
مالذي تعنيه ؟
بـ خلال هذه الفترة ؟؟
هذا ماسيحدث خلال السنة أو السنتين من الآن
ماذا ؟
أنا سوف أتخلى عن منصب ولي العهد
وفي ذلك الوقت ، أنه سيكون من العظيم إذا كان الأحفاد يلعبون حولي بكل مرح
في الماضي كنت اقوم بالرقص و اللعب حول جدتي . بإطاعة جداً
لا تنتظرين من أجلي
أنا لايمكنني اعطائك شيئاً
أنا بخير فقط أبقى حيث أنت ، ابقى إلى جانبي الآن
بالإضافة أنا قابلت شاين أم لا ، أنه اختياري
لو حصل أذى بسببي ، أنا لا أريد ذلك
هذا كل ما أردت قوله
تبدأ المنافسة من جديد
أليس الزواج سياسي ؟
أشكرك كثيراً
أنت حقاً ينبغي أن تكون ملكاً
أنت تحتفظ بكل شئ قدمته لك
انت تحتفظ بذلك كثيراً
JL ترجمة ذابحني غلاك