1
00:00:48,601 --> 00:00:51,692
هل تعرضت لهذا الموقف من قبل؟
2
00:01:05,376 --> 00:01:10,129
من اليوم لن يكون الاتصال برقم 999
سبيلك إلى خدمة الطوارئ
3
00:01:10,239 --> 00:01:12,592
ليس هذا ما تغيّر فحسب
4
00:01:13,217 --> 00:01:15,851
سيارات الإسعاف أصبحت
أفضل وأسرع في الأستجابة
5
00:01:15,865 --> 00:01:17,505
وسائقوها أجمل
6
00:01:17,522 --> 00:01:19,754
ليست مجرد خدمة للطوارئ
7
00:01:19,785 --> 00:01:22,494
بل إنها خدمة الطوارء
الخاصة بك
8
00:01:22,558 --> 00:01:24,273
لذا تذكر الرقم الجديد
9
00:01:36,031 --> 00:01:37,636
مرة أخرى
10
00:01:48,412 --> 00:01:52,737
.. مرحباً، لقد تعثرت
11
00:01:52,916 --> 00:01:54,865
هذا رقم سهل التذكر
12
00:01:54,961 --> 00:02:03,616
0118 999 881 999 119 725...
13
00:02:03,699 --> 00:02:04,598
3
14
00:02:05,369 --> 00:02:07,490
لا أعلم
لِمَ لا يتركونه كما كان؟
15
00:02:07,536 --> 00:02:09,640
فما الصعوبة في تذكر رقم 911 ؟
16
00:02:09,675 --> 00:02:11,233
.. ــ أتعني 99
999 ــ أعني
17
00:02:11,260 --> 00:02:13,127
ــ الآخر رقم الطوارئ الأمريكية
ــ أجل
18
00:02:13,198 --> 00:02:15,941
!ــ أيها الأحمق
ــ هيّا، هل أنت مستعد؟
19
00:02:16,897 --> 00:02:18,536
بصراحة أنا سعيدة
20
00:02:18,559 --> 00:02:20,289
بوجود كل هذا الكم
من الأحذية في العالم
21
00:02:20,306 --> 00:02:21,711
إنها جميلة وأنا أحبها
22
00:02:21,722 --> 00:02:24,264
في الحقيقة هذا أجمل حذاء رأيته
23
00:02:24,298 --> 00:02:26,102
لا يمكنني أن أحصل على كل ما أحب
24
00:02:26,124 --> 00:02:28,469
وإلا فسيكون لديّ الكثير من الأشياء
والحقيقة فالحذاء أحمر
25
00:02:28,528 --> 00:02:31,630
وهذا يعني أنه مبهرج ولن يتوافق مع أي من
ملابسي، في الحقيقة سيتوافق مع معظمها
26
00:02:31,970 --> 00:02:33,981
اهدئي أيتها الساقطة المجنونة
27
00:02:34,072 --> 00:02:34,874
هيّا
28
00:02:35,938 --> 00:02:36,906
هيّا
29
00:02:37,068 --> 00:02:39,251
ــ (دينهولم) دعا إلى اجتماع عام
ــ يا إلهي، اجتماع آخر
30
00:02:39,269 --> 00:02:39,840
أجل
31
00:02:40,270 --> 00:02:42,616
أراهن أنه سيشن الحرب
32
00:02:43,076 --> 00:02:45,005
فهو يحب شن الحروب
33
00:02:46,168 --> 00:02:48,853
سأشن الحرب
34
00:02:48,854 --> 00:02:48,855
35
00:02:52,482 --> 00:02:54,504
أرى أنني أثرت انتباهكم
36
00:02:56,862 --> 00:02:58,547
علام شننت الحرب؟
37
00:02:58,800 --> 00:03:00,269
خصيتاي
38
00:03:01,414 --> 00:03:02,883
بل التوتر
39
00:03:04,124 --> 00:03:07,808
التوتر مرض يا رفاق
وأنا العلاج
40
00:03:08,210 --> 00:03:09,852
أنا طبيب ولديّ علاج
41
00:03:10,024 --> 00:03:12,444
، كلا
أنا لواء وما زلت حرباً
42
00:03:12,660 --> 00:03:14,225
حرب ضد المرض
43
00:03:14,226 --> 00:03:15,303
أعني التوتر
44
00:03:16,786 --> 00:03:18,319
التوتر يملأ المكان
45
00:03:18,527 --> 00:03:20,436
الحذاء باهظ الثمن
46
00:03:20,450 --> 00:03:23,044
كما أن البائعة
قالت إن قياسه صغير
47
00:03:23,057 --> 00:03:25,214
لذا سأكون عملية
48
00:03:25,269 --> 00:03:26,496
في هذه اللحظة
49
00:03:26,497 --> 00:03:29,671
يموت 80 مليون شخص
بسبب التوتر
50
00:03:34,517 --> 00:03:35,609
ها قد مات شخص آخر
51
00:03:36,553 --> 00:03:37,683
وآخر
52
00:03:38,319 --> 00:03:39,230
.. والمزيد
53
00:03:40,411 --> 00:03:41,458
فوضى
54
00:03:41,829 --> 00:03:43,044
يجب أن نتدبر هذا الأمر
55
00:03:49,014 --> 00:03:50,709
ــ هل أنت مستعد لتدبر هذا الأمر؟
ــ أجل
56
00:03:50,775 --> 00:03:52,379
"قل "أكره التوتر
57
00:03:52,396 --> 00:03:53,529
ــ أكره التوتر
ــ كلا
58
00:03:53,648 --> 00:03:54,987
لم أنه كلامي
59
00:03:55,203 --> 00:03:56,715
"فلنقل "إنني أكره التوتر
60
00:03:56,845 --> 00:03:59,367
وأريد أن أحدّ من تأثيره على حياتي
61
00:03:59,561 --> 00:04:01,656
ماذا يمكنني أن أفعل؟
هل يعرف أحدكم؟
62
00:04:02,986 --> 00:04:03,981
تستحم؟
63
00:04:05,044 --> 00:04:06,442
!أستحم؟
64
00:04:06,675 --> 00:04:07,850
بل أشتري دراجة
65
00:04:08,421 --> 00:04:10,603
أقود دراجتي للعمل كل يوم
66
00:04:10,666 --> 00:04:11,967
مسافة 70 ميلاً
67
00:04:12,100 --> 00:04:16,366
عضلات ساقي قوية للغاية
68
00:04:16,367 --> 00:04:16,368
69
00:04:17,349 --> 00:04:18,441
هل من أفكار أخرى؟
70
00:04:20,200 --> 00:04:21,248
جين) ماذا عنك؟)
71
00:04:21,306 --> 00:04:22,218
حذاء
72
00:04:22,508 --> 00:04:24,306
ــ ماذا؟
ــ حذاء
73
00:04:24,776 --> 00:04:26,379
أو أحذية
74
00:04:27,487 --> 00:04:28,719
حسناً
75
00:04:28,800 --> 00:04:31,466
(قمت بدعوة د. (جوليان هولمز
76
00:04:31,488 --> 00:04:33,083
ليأتي ويلقي محاظرة بوقت الغداء
77
00:04:33,101 --> 00:04:35,117
(وهو أكبر خبير بالتوتر في (أوروبا
78
00:04:35,284 --> 00:04:37,391
"يدعون أمثاله "خبراء التوتر
79
00:04:37,440 --> 00:04:39,189
هل من بينكم مَن يريد أن يأتي
80
00:04:39,230 --> 00:04:40,689
ليعرف كيف يتعامل مع التوتر؟
81
00:04:43,904 --> 00:04:45,459
هناك مأدبة طعام مجانية
82
00:04:49,106 --> 00:04:49,900
جيد
83
00:04:50,320 --> 00:04:51,680
أنتم رائعون
84
00:04:51,933 --> 00:04:53,367
بالمناسبة
85
00:04:53,494 --> 00:04:55,899
.. من يعانِ من التوتر بعد نهاية اليوم
86
00:04:56,707 --> 00:04:59,527
فسيتم فصله
87
00:05:00,197 --> 00:05:01,362
إنه لا يدخل
88
00:05:01,415 --> 00:05:03,738
أظن أنه سيدخل
فقط حرّكيه قليلاً
89
00:05:03,767 --> 00:05:05,511
هل أنت متأكدة أن قياسك 5 ؟
90
00:05:05,563 --> 00:05:07,610
ــ لست كاذبة
.. ــ أجل، لكنني لا أستطيع
91
00:05:09,174 --> 00:05:09,839
.. فقط، فقط
92
00:05:09,924 --> 00:05:11,948
أشعر بأن كعبي سيدخل إلى الحذاء
93
00:05:11,961 --> 00:05:13,045
فقط حرّكيه قليلاً
94
00:05:13,062 --> 00:05:14,489
التحريك لا يجدي
95
00:05:14,510 --> 00:05:15,722
لا تضطريني إلى دفعك
96
00:05:15,736 --> 00:05:17,438
فقط حرّكيه مع الحذاء
97
00:05:17,573 --> 00:05:18,727
مع الحذاء
98
00:05:18,820 --> 00:05:19,524
99
00:05:31,413 --> 00:05:33,405
نحن هنا منذ نصف ساعة
100
00:05:33,880 --> 00:05:35,276
والحذاء لا يدخل
101
00:05:35,290 --> 00:05:37,352
فهو أصغر من قياسك بدرجتين
102
00:05:37,485 --> 00:05:38,980
وحتى إن دخل
103
00:05:39,096 --> 00:05:40,271
فسيسبّب لك إعاقة
104
00:05:40,579 --> 00:05:42,324
وأنت في غنى عن ذلك
أليس كذلك؟
105
00:06:00,161 --> 00:06:02,726
أنا شخصياً
.. عانيت من نوبات
106
00:06:03,064 --> 00:06:06,169
غضب عارم .. أجل
107
00:06:06,608 --> 00:06:09,978
ــ المعذرة، هل هذا صف التوتر؟
ــ أجل، تفضّل بالدخول
108
00:06:10,241 --> 00:06:11,222
شكراً لك
109
00:06:12,728 --> 00:06:14,161
(موس)
110
00:06:14,533 --> 00:06:18,988
(إنه هنا، (موس
111
00:06:23,593 --> 00:06:25,435
تفضلا
112
00:06:55,271 --> 00:06:56,418
شكراً لك
113
00:07:11,774 --> 00:07:12,316
حسناً
114
00:07:15,450 --> 00:07:16,401
هل أنت بخير؟
115
00:07:18,893 --> 00:07:20,621
كما قلت
116
00:07:20,811 --> 00:07:23,490
أنا شخصياً عانيت من
نوبات غضب عارم
117
00:07:23,768 --> 00:07:25,067
.. حيث كنت
118
00:07:25,164 --> 00:07:27,621
أثور بوجه زوجتي
أو أتحدّث بفظاظة
119
00:07:27,869 --> 00:07:30,192
لزميل بالعمل
وهذا بسبب التوتر
120
00:07:30,330 --> 00:07:34,305
عندما أفكّر في الأمر الآن
.. أدرك أنني
121
00:07:34,388 --> 00:07:35,425
أرفع صوتي
122
00:07:35,881 --> 00:07:37,208
لذا أنا آسف
123
00:07:39,530 --> 00:07:42,158
التوتر هو السبب الرئيسي
للأزمات القلبية
124
00:07:42,307 --> 00:07:45,277
.. وحتى القليل من شأنه
125
00:07:46,484 --> 00:07:48,706
دعوني أريكم آثار التوتر
126
00:07:53,571 --> 00:07:55,466
أريد متطوعاً
127
00:07:56,503 --> 00:07:57,778
أجل، تفضّلي
128
00:08:01,385 --> 00:08:04,364
أيمكنك أن تضعي يدك اليسرى هنا؟
129
00:08:04,434 --> 00:08:06,018
استرخي
130
00:08:06,249 --> 00:08:08,986
سأسألك سؤالاً شخصياً للغاية
131
00:08:10,410 --> 00:08:11,471
أرأيتم هذا؟
132
00:08:11,813 --> 00:08:13,534
لا تخافي، أنا لن أسألك
أي شيئ على الإطلاق
133
00:08:13,542 --> 00:08:15,740
أردت فقط أن أبيّن كم أن القليل
134
00:08:15,758 --> 00:08:17,890
يمكنه أن يرفع مستويات
التوتر لدينا
135
00:08:17,898 --> 00:08:19,360
ومجرد سؤال بسيط كهذا
136
00:08:19,372 --> 00:08:21,346
سجّل مستوى مرتفعاً
على الجهاز
137
00:08:21,376 --> 00:08:22,815
ــ أهناك متطوع آخر؟
ــ أجل
138
00:08:22,992 --> 00:08:23,531
حسناً
139
00:08:23,612 --> 00:08:24,772
سأنزع هذا عنك
140
00:08:27,151 --> 00:08:29,639
رائع إلى أعلى مستوى
141
00:08:29,687 --> 00:08:31,588
انظروا! هذا رائع
142
00:08:31,711 --> 00:08:35,136
إنها آلة جبارة
143
00:08:42,202 --> 00:08:43,827
حذاء رائع
144
00:08:43,926 --> 00:08:44,995
شكراً
145
00:08:46,310 --> 00:08:48,477
أحسد النساء ذوات الأقدام الصغيرة
146
00:08:48,588 --> 00:08:49,948
ما قياسك؟ 5 ؟
147
00:08:50,409 --> 00:08:52,763
أجل 5
148
00:08:55,873 --> 00:09:00,025
إنه مجرد سوء تفاهم بسيط
149
00:09:00,216 --> 00:09:02,014
لذا فلنكمل
150
00:09:02,257 --> 00:09:04,796
في الحقيقة لم آخذ دوري بعد
151
00:09:04,878 --> 00:09:07,426
ولا أظن أنه يمكن احتساب ما حدث
152
00:09:07,479 --> 00:09:09,196
في الواقع لا أظن أن هذا عدل
153
00:09:09,210 --> 00:09:10,394
فأنا أريد التجربة
.. وأعتقد
154
00:09:10,505 --> 00:09:13,038
أن يعاقب (روي) لأنه كاد
أن يقتل تلك المرأة
155
00:09:13,093 --> 00:09:15,042
أرى أن أجرّب أولاً
156
00:09:15,049 --> 00:09:16,110
حسناً، فلنكمل
157
00:09:16,124 --> 00:09:17,851
ــ متى أطلقت لحيتك؟
158
00:09:17,878 --> 00:09:19,820
159
00:09:20,100 --> 00:09:21,096
160
00:09:21,136 --> 00:09:23,114
هل أنت مسن
هل أنت طاعن في السن؟
161
00:09:23,133 --> 00:09:24,216
فلنتابع
162
00:09:25,930 --> 00:09:27,296
اصمتي
163
00:09:31,517 --> 00:09:32,589
ما الذي تأكله؟
164
00:09:32,831 --> 00:09:33,850
كعكة
165
00:09:34,040 --> 00:09:35,751
كعكة؟
كيف تكون جائعاً؟
166
00:09:35,779 --> 00:09:37,834
التهمت دجاجة كاملة في مأدبة التوتر
167
00:09:39,225 --> 00:09:40,027
ما هذا؟
168
00:09:40,331 --> 00:09:42,015
صنعت آلة لقياس التوتر
169
00:09:42,043 --> 00:09:44,641
لأجرّب بنفسي
مثل الآلة التي رأيناها بالصف
170
00:09:44,825 --> 00:09:45,738
شاهد هذا
171
00:09:46,605 --> 00:09:49,686
سأطرح على نفسي سؤالاً شخصياً
172
00:09:52,737 --> 00:09:56,262
لا تقلق، فأنا لن أسأل نفسي
سؤالاً شخصياً في الحقيقة
173
00:09:57,802 --> 00:09:59,026
إنها جيدة
174
00:09:59,111 --> 00:10:01,947
لكنها ليست بجودة
تلك التي كانت بالصف
175
00:10:22,913 --> 00:10:24,469
الحذاء
176
00:10:26,612 --> 00:10:28,029
ما هذا؟
177
00:10:28,253 --> 00:10:30,897
إنها مجنونة بالأحذية
ككل النساء
178
00:10:30,936 --> 00:10:32,457
هذا تحيّز ضد المرأة
179
00:10:32,629 --> 00:10:35,032
أتعرف امرأة ليست مهووسة بالأحذية؟
180
00:10:35,118 --> 00:10:37,053
، كلا
لكنني لا أعرف سوى امرأة واحدة
181
00:10:37,226 --> 00:10:40,381
وها قد تركت الغرفة
"وهي تصرخ "الحذاء
182
00:11:01,757 --> 00:11:04,439
إبرة القياس جن جنونها
183
00:11:08,335 --> 00:11:10,260
حاول ألا تؤذي نفسك
184
00:11:14,268 --> 00:11:15,975
(موس)
185
00:11:16,201 --> 00:11:19,182
هل استخدمت مكواة
لحام لصنع آلة التوتر تلك؟
186
00:11:19,226 --> 00:11:19,962
أجل
187
00:11:20,332 --> 00:11:21,536
هل أطفأتها؟
188
00:11:21,626 --> 00:11:23,804
أنا متأكد أنني فعلت
189
00:11:25,798 --> 00:11:29,128
تتذكر ما حدث آخر مرة
أليس كذلك؟
190
00:11:29,196 --> 00:11:31,032
أجل، كان طريفاً للغاية
191
00:11:31,049 --> 00:11:32,363
كلا
192
00:11:33,443 --> 00:11:36,141
بل كان خطيراً للغاية
وأشرف أحدهم على الموت
193
00:11:37,002 --> 00:11:38,304
صحيح، أجل
194
00:11:38,320 --> 00:11:41,227
كنت أفكّر بحادثة أخرى
تلك التي وقعت بملعب الغولف
195
00:11:41,616 --> 00:11:42,605
ماذا؟
196
00:11:43,382 --> 00:11:45,428
أنا أتحدّث عن الحريق
197
00:11:45,492 --> 00:11:49,230
أجل، الحريق، آسف، دائماً يختلط
علي الأمر بين الغولف والحريق
198
00:11:49,991 --> 00:11:52,315
ــ فقط تأكد من أنك أطفأتها
ــ إنها كذلك
199
00:11:52,420 --> 00:11:53,260
على ما أعتقد
200
00:11:53,772 --> 00:11:56,477
ــ فقط تأكد من ذلك
ــ سأتأكد من ذلك
201
00:11:57,330 --> 00:11:58,945
وإن كانت مطفأة بالفعل
202
00:12:02,272 --> 00:12:04,195
فقط سأبتعد عنها
203
00:12:06,948 --> 00:12:11,410
توقف عن إزعاجي
هل أنت من شرطة مكواة اللحام؟
204
00:12:14,075 --> 00:12:15,897
إنها مطفأة
205
00:12:16,062 --> 00:12:18,564
وهذا يعني أن أشغلها
206
00:12:18,893 --> 00:12:20,882
ثم أبتعد عنها
207
00:12:46,880 --> 00:12:49,055
أربعة، أعني خمسة
208
00:12:49,139 --> 00:12:50,324
!أعني حريق
209
00:13:00,050 --> 00:13:02,443
لنرَ الإرشادات هنا
210
00:13:02,920 --> 00:13:05,101
"قف باستقامة"
211
00:13:06,549 --> 00:13:08,071
الآن لا يمكنني قرائتها
212
00:13:08,580 --> 00:13:09,735
كلا، ليس أنا المقصود
213
00:13:09,907 --> 00:13:12,102
كم أنا أحمق
214
00:13:13,609 --> 00:13:14,477
حسناً
215
00:13:14,744 --> 00:13:16,646
"انزع مشبك الأمان"
216
00:13:18,255 --> 00:13:20,606
ــ لا تنظر إلى قدمي
ــ حريق
217
00:13:21,083 --> 00:13:22,331
حريق
218
00:13:23,150 --> 00:13:23,738
لا
219
00:13:25,242 --> 00:13:28,051
"وجّه الفوهة تجاه قاعدة النار"
220
00:13:33,449 --> 00:13:35,605
هذا نموذجي
221
00:13:37,348 --> 00:13:38,888
لِمَ حدث هذا؟
222
00:13:39,002 --> 00:13:41,014
"(صنع في (بريطانيا"
223
00:13:49,018 --> 00:13:51,583
.. سأضعها هنا مع الباقي
224
00:13:51,846 --> 00:13:53,224
من الحريق
225
00:13:59,930 --> 00:14:02,367
011 53
كلا
226
00:14:02,576 --> 00:14:04,628
011
227
00:14:06,167 --> 00:14:09,054
0118 999
228
00:14:11,972 --> 00:14:13,107
3
229
00:14:14,324 --> 00:14:17,131
، مرحباً
هل هذه خدمة الطوارئ؟
230
00:14:18,112 --> 00:14:20,065
إذن أي دولة تلك التي أتحدّث إليها؟
231
00:14:20,371 --> 00:14:22,388
مرحباً؟
232
00:14:24,311 --> 00:14:25,666
وجدتها
233
00:14:27,223 --> 00:14:28,186
حسناً
234
00:14:28,926 --> 00:14:30,360
الموضوع
235
00:14:30,566 --> 00:14:31,675
"حريق"
236
00:14:31,861 --> 00:14:33,790
"سيدي أو سيدتي"
237
00:14:33,828 --> 00:14:35,999
"أكتب لأعلمكم بوجود حريق"
238
00:14:36,027 --> 00:14:38,040
"والذي نشب في البناية"
239
00:14:38,129 --> 00:14:39,502
كلا، هذه صيغة رسمية للغاية
240
00:14:43,840 --> 00:14:46,139
"سيدي أو سيدتي"
241
00:14:46,418 --> 00:14:48,734
حريق" ثم علامة تعجب"
242
00:14:49,029 --> 00:14:51,443
حريق" ثم علامة تعجب"
243
00:14:51,589 --> 00:14:54,094
ساعدوني" ثم علامة تعجب"
244
00:14:54,222 --> 00:14:56,583
"(العنوان 123 شارع (كاريندون
245
00:14:56,763 --> 00:14:59,072
"أتطلع لردكم"
246
00:14:59,345 --> 00:15:02,079
"(أفضل تمنياتي لكم، (موريس موس"
247
00:15:05,798 --> 00:15:10,041
لِمَ ترتدين حذاءً بقياس 5؟
فأنتِ بقياس 8 على الأقل
248
00:15:10,077 --> 00:15:10,910
!8
249
00:15:10,966 --> 00:15:12,171
كيف تجرؤين؟
250
00:15:12,224 --> 00:15:14,930
هذه القدم قد شوهت
251
00:15:15,334 --> 00:15:17,388
والأخرى أسوأ حالاً
252
00:15:17,593 --> 00:15:19,355
لن ترتدينه مرة أخرى
253
00:15:19,410 --> 00:15:21,696
لكنني تخلصت من حذائي القديم
254
00:15:21,951 --> 00:15:23,954
ما الذي سأرتديه؟
255
00:15:35,706 --> 00:15:38,118
مرحباً
256
00:15:38,272 --> 00:15:41,147
أتتذكرني؟
أيمكنني أن أجرّب آلتك الآن؟
257
00:15:58,659 --> 00:16:01,040
ــ مرحباً مرة أخرى
ــ مرحباً
258
00:16:05,805 --> 00:16:09,774
(اشكر لي السيد (هياموسو
من أجل سيف الطقوس هذا
259
00:16:09,944 --> 00:16:12,688
إنه رمز رائع
لاندماج شركتينا الجديد
260
00:16:15,671 --> 00:16:17,232
.. أعتذر أن هديتي كانت
261
00:16:17,380 --> 00:16:19,185
حذاءً ضخماً من طراز
(دوك مارتن)
262
00:16:19,619 --> 00:16:21,998
بنعلها السميك والثقيل
263
00:16:22,240 --> 00:16:24,355
فهي شيئ حقير بالمقارنة بهذا
264
00:16:27,842 --> 00:16:30,628
أرجوك أن تتأكد أن المستشار الثقافي
لديّ سيتم فصله
265
00:16:30,673 --> 00:16:32,553
بعد انتهاء الاجتماع
266
00:16:42,360 --> 00:16:44,382
ــ هذا حذاء ثقيل للغاية
ــ أجل
267
00:16:47,996 --> 00:16:49,904
(يشعر وكأنه (غودزيلا
268
00:16:50,755 --> 00:16:51,497
حقاً؟
269
00:16:51,532 --> 00:16:52,273
!(غودزيلا)
270
00:16:52,307 --> 00:16:54,140
دق بقدميك
271
00:16:54,239 --> 00:16:55,590
صفّق له
272
00:16:55,683 --> 00:16:56,432
رائع
273
00:16:57,748 --> 00:16:59,259
اليابانيون أحبوها
274
00:16:59,299 --> 00:17:01,926
هيّأ، اكسر شيئاً
275
00:17:05,558 --> 00:17:07,801
ما الذي تنتظره؟
276
00:17:09,753 --> 00:17:12,078
أيها .. الأحمق
ما الذي تفعله؟
277
00:17:13,855 --> 00:17:15,337
.. أيها الغبي
278
00:17:15,768 --> 00:17:17,399
.. أنت
279
00:17:17,607 --> 00:17:20,341
أتظن نفسك رجلاً قوياً
بحذاء ضخم؟
280
00:17:20,599 --> 00:17:25,614
.. لست سوى
281
00:17:51,484 --> 00:17:55,787
(ــ آسفة للغاية يا (دينهولم
(ــ كانت هذه إهانة مريعة يا (جين
282
00:17:56,430 --> 00:17:57,642
وكانت ستصبح أسوأ
283
00:17:57,677 --> 00:18:00,246
لولا سرعة (بول) في ضغط
زر حجب الكلام القذر
284
00:18:00,999 --> 00:18:01,999
(أحسنت يا (بول
285
00:18:02,034 --> 00:18:03,777
عدت إلى العمل
286
00:18:04,236 --> 00:18:05,907
أمّا بالنسبة لك
فقد انتهى أمرك
287
00:18:06,911 --> 00:18:08,829
تصرخين بوجه اليابانيين
وقدماك مشوهتان
288
00:18:08,938 --> 00:18:10,816
كلها علامات نموذجية للتوتر
289
00:18:10,874 --> 00:18:12,771
وأنت تعرفين رأيي تجاه التوتر
290
00:18:13,246 --> 00:18:15,300
اذهبي لمكتبك وانتظريني
291
00:18:26,068 --> 00:18:29,358
هناك شيئ غريب قد حدث
!حريق
292
00:18:29,660 --> 00:18:30,843
!حريق
293
00:18:30,981 --> 00:18:32,758
أرسلت رسالة إلكترونية
لا تخف
294
00:18:33,269 --> 00:18:35,525
رسالة إلكترونية؟ إنه حريق
.. أين
295
00:18:36,445 --> 00:18:38,408
أين مطفأة الحريق الكبيرة؟
296
00:18:41,960 --> 00:18:46,058
(ــ صنع في (بريطانيا
ــ هذا مثلما حدث في واقعة الغولف
297
00:18:46,125 --> 00:18:47,247
تعني واقعة الحريق
298
00:18:47,264 --> 00:18:49,560
أعني واقعة الحريق بالطبع
299
00:18:49,584 --> 00:18:50,571
ماذا تحمل؟
300
00:18:50,605 --> 00:18:52,084
أنا في مشكلة كبيرة
301
00:18:52,111 --> 00:18:54,030
ساعداني في ارتداء حذائي
عليّ ارتداء حذائي
302
00:18:54,070 --> 00:18:55,818
ساعداني في ارتداء حذائي
(قبل وصول (دينهولم
303
00:18:55,845 --> 00:18:57,003
ــ (دينهولم) آتٍ؟
ــ أجل
304
00:18:57,014 --> 00:18:58,753
!وسيفصلني .. حريق
305
00:18:59,659 --> 00:19:02,137
لقد تدبّرت الأمر
306
00:19:02,151 --> 00:19:04,598
أريد أن أقول لكم
إنني أشعر بالإهانة
307
00:19:04,615 --> 00:19:06,565
بسبب ضعف ثقتكما بي
308
00:19:06,587 --> 00:19:08,252
ماذا حدث لقدميك؟
309
00:19:08,279 --> 00:19:09,070
ما هذا؟
310
00:19:09,104 --> 00:19:10,715
أظن أن وجود حريق بالمكتب
311
00:19:10,762 --> 00:19:13,372
يستدعي اهتماماً أكبر من قدمي
312
00:19:13,388 --> 00:19:15,436
كيف حصلت
على آلة التوتر يا (روي)؟
313
00:19:15,524 --> 00:19:17,446
لن تتخيل أبداً
314
00:19:17,563 --> 00:19:20,514
قابلت د.(هولمز) عند المصاعد
315
00:19:20,590 --> 00:19:22,900
ألم يكن لطيفاً؟
أعتقد أنه رجل ودود
316
00:19:22,925 --> 00:19:24,535
أجل، أرى أنه كان رائعاً
317
00:19:24,618 --> 00:19:29,725
لكنني قابلته عند المصاعد
وقد فقد صوابه
318
00:19:30,739 --> 00:19:34,834
توالت الأحداث ثم سرقتها
319
00:19:35,246 --> 00:19:37,544
ــ سرقتها؟
ــ أجل
320
00:19:38,147 --> 00:19:39,865
لكن هذه سرقة
321
00:19:40,687 --> 00:19:41,495
أجل
322
00:19:41,661 --> 00:19:44,717
لم أكن أعرف ما معنى آلة توتر
هذا الصباح والآن لدينا اثنان منهما
323
00:19:44,775 --> 00:19:46,954
أكره أن أذكر الجميع هنا
324
00:19:47,076 --> 00:19:48,208
لكنني قد دمرت عملية دمج اقتصادي
325
00:19:48,209 --> 00:19:50,188
ربما استغرقت 100 عام
لإعدادها
326
00:19:50,284 --> 00:19:52,782
والمكتب مشتعل
و (دينهولم) غاضب للغاية
327
00:19:52,811 --> 00:19:54,846
لذا أيمكننا أن نركّز على ما هو مهم
328
00:19:55,027 --> 00:19:57,276
!وتساعداني في ارتداء حذائي
329
00:19:57,377 --> 00:19:58,971
سنقع في ورطة
330
00:19:59,887 --> 00:20:00,995
فارغة
331
00:20:02,719 --> 00:20:04,045
بها القليل
332
00:20:04,736 --> 00:20:07,154
انتظري قليلاً
333
00:20:07,186 --> 00:20:08,817
هذه بقياس 5
334
00:20:08,954 --> 00:20:10,692
وأنت قياسك 8.5
335
00:20:10,755 --> 00:20:11,946
اصمت
336
00:20:12,119 --> 00:20:13,669
ــ أدخلها
ــ أنا أدفع
337
00:20:13,706 --> 00:20:15,525
ادفعها ولا تخلعها
338
00:20:15,532 --> 00:20:17,429
ــ هل دخلت؟
ــ هيّا
339
00:20:17,473 --> 00:20:19,139
ادفعها بقوة
340
00:20:21,672 --> 00:20:23,404
اخترقني الكعب
341
00:20:23,420 --> 00:20:25,647
يا إلهي، هذا مؤلم للغاية
342
00:20:26,733 --> 00:20:29,213
ــ يا إلهي، أنا أنزف
(ــ (جين
343
00:20:29,885 --> 00:20:31,516
ــ أين أنت يا (جين)؟
(ــ إنه (دينهولم
344
00:20:31,624 --> 00:20:32,683
ماذا؟
345
00:20:33,548 --> 00:20:35,388
أخفوا آلة التوتر
346
00:20:35,469 --> 00:20:38,022
!آلة التوتر
ماذا عن الحريق؟
347
00:20:38,061 --> 00:20:40,288
(حسناً، ضع الآلة بغرفة (جين
348
00:20:40,301 --> 00:20:42,242
ــ فلن يدخل إلى هناك
ــ ماذا لو فعل؟
349
00:20:42,257 --> 00:20:43,972
هذا لا يهم
فلن يعلم ما هيتها
350
00:20:44,038 --> 00:20:45,766
(لا يمكن أن أدخل السجن يا (روي
351
00:20:45,845 --> 00:20:47,592
سيغتصبونني هناك
352
00:20:51,497 --> 00:20:53,227
عطّليه عند الباب
353
00:20:53,260 --> 00:20:54,809
كيف؟
354
00:20:54,872 --> 00:20:56,547
، لا أدري
استخدمي أساليبك النسائية
355
00:20:56,614 --> 00:20:59,294
موس) أعطني تلك الشاشة المكسورة)
356
00:21:02,366 --> 00:21:03,394
وجدتك
357
00:21:04,061 --> 00:21:04,903
مرحباً
358
00:21:05,022 --> 00:21:07,324
لا جدوى من الأساليب
(النسائية معي يا (جين
359
00:21:07,653 --> 00:21:09,085
أنت في مشكلة كبيرة
360
00:21:10,993 --> 00:21:11,916
حافظة شاشة رائعة
361
00:21:15,204 --> 00:21:16,207
شكراً لك
362
00:21:20,512 --> 00:21:21,791
آلة توتر
363
00:21:22,257 --> 00:21:23,421
هذا ما نحتاجه
364
00:21:23,979 --> 00:21:25,349
(ارفعي كميك يا (جين
365
00:21:25,526 --> 00:21:26,722
لننته من هذا الأمر
366
00:21:29,330 --> 00:21:31,930
(سنسجن لا محالة يا (روي
367
00:21:31,985 --> 00:21:33,526
ولن نخرج أبداً
368
00:21:36,219 --> 00:21:39,649
أنا أفقد كمية كبيرة من الدم
369
00:21:39,802 --> 00:21:41,595
أتفهمين أن هذه فرصتك الأخيرة؟
370
00:21:41,795 --> 00:21:43,216
إن وصل المؤشر إلى هنا
371
00:21:43,349 --> 00:21:44,623
فستفصلين
372
00:21:45,540 --> 00:21:47,144
ألا يشعرك هذا بالتوتر؟
373
00:21:47,554 --> 00:21:49,284
جين) أجيبي)
374
00:21:49,501 --> 00:21:50,841
كلا؟
هل أنت متأكدة؟
375
00:21:51,004 --> 00:21:51,888
هل أنت متأكدة؟
376
00:21:52,261 --> 00:21:53,210
هل أنت متأكدة؟
377
00:21:53,448 --> 00:21:54,280
هل أنت متأكدة؟
378
00:21:54,572 --> 00:21:55,467
هل أنت متأكدة؟
379
00:21:55,803 --> 00:21:56,723
هل أنت متأكدة؟
380
00:21:56,982 --> 00:21:57,919
هل أنت متأكدة؟
381
00:21:58,227 --> 00:21:59,208
هل أنت متأكدة؟
382
00:21:59,389 --> 00:22:00,344
هل أنت متأكدة؟
383
00:22:00,578 --> 00:22:01,713
هل أنت متأكدة؟
384
00:22:01,809 --> 00:22:02,832
هل أنت متأكدة؟
385
00:22:03,039 --> 00:22:04,022
هل أنت متأكدة؟
386
00:22:04,120 --> 00:22:05,639
(سأصارحك يا (روي
387
00:22:05,709 --> 00:22:08,325
لا أظن أنني سأنجح
في بيئة السجن
388
00:22:10,221 --> 00:22:12,014
أيمكنني أن أجرّب ارتداء نظارتك؟
389
00:22:13,334 --> 00:22:14,717
أترين هذا البالون يا (جين)؟
390
00:22:15,187 --> 00:22:16,597
سأفجّره
391
00:22:16,792 --> 00:22:18,299
لكنني لن أخبرك متى
392
00:22:19,865 --> 00:22:22,239
(أتشعرين بالتوتر يا (جين
393
00:22:22,372 --> 00:22:23,291
انظري
"(هدوء أعصاب (جين"
394
00:22:24,806 --> 00:22:26,152
هذا هو بالون هدوء أعصابك
395
00:22:26,250 --> 00:22:27,569
وسينفجر
396
00:22:28,701 --> 00:22:30,437
أتشعرين بالتوتر الآن؟
(جين)
397
00:22:30,555 --> 00:22:31,041
(جين)
398
00:22:32,894 --> 00:22:36,283
(جين)
هل تشعرين بالتوتر؟
399
00:22:37,856 --> 00:22:39,104
من الواضح أنك لا تشعرين به
400
00:22:40,485 --> 00:22:42,059
(أحسنت يا (جين
401
00:22:42,404 --> 00:22:46,122
لن أفصلك الآن
402
00:22:46,123 --> 00:22:46,124
403
00:22:51,274 --> 00:22:54,189
يعجبني كيف يبدو الدخان
وكأنه منبعث منها
404
00:22:56,735 --> 00:22:58,097
.. مهلاً
405
00:23:00,647 --> 00:23:02,008
تأخّرت على الغولف
406
00:23:09,281 --> 00:23:11,510
أتسائل لمَ لم تعمل الآلة
407
00:23:13,097 --> 00:23:15,461
"(صنع في (بريطانيا"
408
00:23:17,859 --> 00:23:20,153
لا أدري إن كان هذا سبب النزيف
409
00:23:20,174 --> 00:23:24,186
أم من البلاستيك المذاب من الشاشة
لكنني أشعر بشعور رائع
410
00:23:26,822 --> 00:23:30,712
!يا للسخرية
هذا الموقف بالكامل كان موتراً للغاية
411
00:23:32,505 --> 00:23:33,802
سأستدعي النجدة
412
00:23:36,875 --> 00:23:39,497
أحدهم بعث برسالة إلكترونية
عن وجود حريق
413
00:23:40,444 --> 00:23:46,497
alooojn : ترجمة
لاتجرح المجروح