علاج الصداع رقم واحد : مصنع الكلاب
!اللعنه
هل لدى احد منكم ابهام؟ اي احد ؟ لا؟
. آسفه !أنا لا العب
! ابتعد عنى
كيف التدفق اليوم؟
! أمى ! افعلى شيئا . امي! ساعديني
! أمى
. وكانت هذه آخر مره آراها
. حسنا براين , اعتقد اننا وجدنا جذور مشكلتك
.لديك مشكله بالهجر والتخلى . لابد ان تواجه والدتك وتتعامل مع الموقف
هل انت مجنون ؟ . لقد تخلت عني وعيناي لم تتفتح بعد
هي التي خسرتني , اليس كذلك؟
أنا على احسن حال الان , هاه؟ الست على حق؟
.حقآ؟ اليس كذلك! اراهنك على ذالك
هل تصارعني! هيا !! الان.
براين, هل كنت تشرب الكحول؟
.لا
.براين, تبدو مستمتعا بشربك للكحول في الاونه الاخيره
. هذا كأسي الثاني
,أبي, لو اللصوص دخلو الى البيت
,وكان لديهم أسلحه ووضعو المسدس على رأسك
وسألوك لتختار من تريد ان يعيش, أنا او ميج, من ستختار؟
.اسأل والدتك . أنا لست جيدا في اتخاذ القرارات الحاسمه
. سوف نغلق المحل خلال دقيقتين
.لن استطيع الاختيار .فأنا احب جميع اطفالي بقدر متساوى
تكفيني صعوبه البعد عن ستيوي وهو يزور جده وجدته في بالم سبرنج
.عانق جدتك يا عزيزي
. هذا سوف يضمن بعض من الترفيه بعد الغداء
.لويس, كنت افكر لماذا لا اذهب انا الى بالم سبرينج لاحضر ستيوي؟
حقاً؟ - .نعم . رحله كاهذه هي ما احتاجه لاريّح أعصابي -
.هذا عظيم .سوف يكون عندي وقت كافي لاكمل قرائتي
.بالعاده يكون هناك الكثير من المقاطعه
تأتي الى بيتي, اليس كذلك؟
.سوف اُريك , ايها القذر
.ستيوى, اجمع اغراضك .حان وقت الذهاب
! اخيرا حان وقت الذهاب .. انت
هذة القذره الحمقاء ارسلت الكلب؟
!!.. اوه, حسنا !! هذا ... اوه
.اوه, لا تجعلني ابدا الان !أنا .. اوه.. اقصد, فعلا
عندما افكر بـ .... بـ.... بالوقت الذى ... الذى تلك المرأه
...اوه,لا استطيع حتى ان ... ان .... ان
هل يمكن ان نذهب الان ؟ - .حسنا-
!بيتر, احزر ما وجدت .شريط فيديو عن العلاقات
في الاعلان التلفزيوني يقولون ان هذا الشريط .سوف يساعدنا على التواصل بشكل افضل كزوجين
لويس, منذ متى ولدينا مشكله بالتواصل؟
. اوه بيتر, انا أحبك - . الساعه الخامسه والربع -
.حسنا, لويس. سوف اعقد اتفاق معكِ .سوف نشاهد الشريط , بشرط ان تفعلى شي لي
حسناً. ماذا؟ - . قلدي تعابير كاثرين هيبرن -
.و قصه فليدلفيا هيبرن "وفي فلمها " قولدن بوند
.انتظر هنا عند البوابه .يجب ان ابلغ رساله شفهيه بسرعه
لست صغيراً على السفر لوحدك؟ - الست كبيراً على استخدام تقويم الاسنان؟ -
.اعتقد انك اكتفيت من الشراب - حسنا اعتقد انكِ .. انكِ مخطئه -
. انكِ امرأه جذابه بشكل متزايد
.انكِ فعلا جميله - .اوه, توقف -
. لا, فعلا . انا جاد. بأمكانك ان تكوني على غلاف مجله !تستطعين ذلك
"وليس فقط مجله "جوقز" او "كريمسكل
! أتصلي بي
.لن تتصل
.ياله من منظر جميل .الكلب الأعجوبه
.أنا.. انا لست سكران .لدي صعوبه بالكلام
.وفايروس بالمعده
.والتهاب بالأذن الوسطى
.الرحله رقم 85 المتجه الى العنايه الالهيه .نداء اخير
!اوه, اخيراً
.نعم, نعم. تعال الان .اتبع العصى
اين الحقائب؟ - ...ماذا تقصد, انهم هنا -
!روبرت, لقد قلت لك ان تنتبه الى الحقائب
.كنت تشاهد الاولاد مره اخرى .انه ستيورد, الذى يشبه تاب هنتر
!انسى الموضوع .لنركب هذه الطائره البغيضه ونذهب الى البيت
.تذاكرنا كانت بالحقيبه - .الرحله 85 المتوجه الى العنايه الالهيه ستغادر الان -
.هذا لن يوقفني
لقد كانت هذه خطتى. اين خطتك انت؟
. يا الهي, حسناً, لا نضيع الوقت الان
اتصل بـ لويس, واطلب منها تحويل . بعض من المال لنخرج من هنا
... انا.. انا لدى
!أنا اشعر بـ..... اوه
.هذا جميل
الو؟ الاستعلامات؟ الو؟
.اوه, هذا صحيح .لابد ان تتصل برقم هذه الايام
لابد ان اعرف ذلك.
.نعم , 8675309, هذا هو الرقم
.لا, مهلا.هذا الرقم غير صحيح .اللعنه, النغمه الثنائيه
.هناك شي واحد افعله
.لويس؟ اللعنه
1111112.
.لويس؟ اللعنه
1111113.
"طريقه التخاطب في الحياه الزوجيه"
"للازواج الذين لا يتواصلون جيداً"
بربك يا لويس. سيكون هذا أسوء
من تلك المره التى جلسنا لنشاهد فيها فلم عمك جيري
هل سيقتلون تلك الفتاه حقاً؟
.بيتر, بليز انهم يشاهدون الفلم
.لنجرب هذه المره
مرحبا. أنا الدكتوره اماندا ريبكا؟
,بشراء هذا الشريط تكون قمت بأول خطوه
.بأتجاه تقويه علاقاتكم الزوجيه خلال تواصل افضل
اود ان ابداء بطلبى من النساء ,ان يخرجون من الغرفه
.لان هذا الجزء من الشريط مخصص للرجال فقط .نراكِ بعد قليل
.اشعر ان هذا سيكون مؤثر
! استمتع بذالك
.تأكد من ان زوجتك غادرت الغرفه
,اذاً, هل تريت ان تتكلم او تريدني ان اخلع قميصي؟
!هذا ما توقعته
You're making me so hot.
هل تريد ان تشاهد المزيد؟ - نعم , ارجوكِ -
.اذاً عليك ان تطلب شريطي القادم -
هل احضرت الاغراض؟ - انها بحوزتي. اين المال؟ -
.اريد ان ارى المال - .لن ترى المال حتى ارى الاغراض -
يا الهى,هناك طريقه واحده .لايقاف هذا الازعاج
!انه يحمل جهاز للتنصت - ... ماذا؟ ايها الوغد الـ -
.... هكذا ياسيد زرافه, تخلص من كل الهلام
! اللعنه
ماذا؟
ماذا تقصد, بطاقتنا الاعتماديه مرفوضه؟
.... لا, لا, ليس هناك حاجه ان تأتي هنا بنفسك. نحن سوف
!او, ياللهول
!اللعنه
.هيا, استيقظ .هيا! لنذهب الى السياره
!اللعنه, اوه قرش
.استيقظ- ماذا؟ ... ماذا؟ -
.ياالهي,رأسي ماذا نفعل هنا؟
نحن نحتاج عطله نهايه اسبوع .لوحدنا بعيد عن الاطفال , تعلم ذلك
!يجب ان نخرج من هنا حالاً -
,مدير النُزل, افتح الباب - .والا سأضرب بهذه الآله القويه
التى استخدمها لضرب المتسكعين .الذين يستخدمون بطاقات أعتماد ملغاه
.حسنا, انها ليست آله .انها مجرد شئ
.ولكنه مثلوم, مثلوم وقوي
.و, حسنا, انه يشبه المضرب . وجدته بالخارج في يوم من الايام
.لنذهب
.حسنا, نحتاج الى سياره
.هذه السيار مفتوحه - سياره عائليه؟ -
.نحن نحاول الهرب , ولسنا ذاهبين الى تدريب لكره القدم .لنأخذ هذه السياره
ايعجبك هذا اللون؟ - مالخطب بهذا اللون؟ -
. لا اعرف, انه غامق - .نعم, ولكن لا تظهر به الاوساخ -
ماذا؟ - .لا تظهر به الاوساخ-
.اعتقد ذلك
.هذا اول مكان نبحث به .يجب ان نذهب الى في موقف سيارات آخر
.بيعت
هيا, شغلها بضرب الأسلاك؟ - .ضرب الأسلاك؟ انا لا اعرف حتى كيف اعبئ سيارتي بالبنزين -
.اوه بحق الرب - .اسرع -
.لقد فعلتها - .ارجعها . انا احب هذه الاغنيه -
لو منتيقمري كلفت ,الذي مثل في فلم "من الان الى الأبد " مع بيرت لانكستر
,الذي مثل في "اتلانتك سيتي" مع سوزان سراندن
.التى مثلت في فلم " القصر الابيض" مع كفن بيكن. هنا
جميل,جميل.عدا ان جميس سبيدر هو الذي ."مثل في "القصر الابيض
.أحمق - اووه, ياسيد سليط اللسان -
.انا احتاج وقت للتفكير,اتفقنا - .نعم, لديك الكثير لتفكر به -
."الثمل في الاماكن العامه, لعبه الفيديو" قراند ثفت اوتو - لقد نسيت الجزئيه -
.عندما اجعلك تضرب رأسك بزجاجه النافذه - ..لا اتذكر ذلك -
.نعم. حسنا .اعتقد انني فعلت ذلك مسبقا
مرحبا
.لويس. مرحبا, انا براين - .دعني اكلمها -
.براين! نحن ذاهبين الى المطار الان هل كل شي على مايرام؟
.نعم. كل شي على مايرام
.انا وستيوى ابدلنا تذاكر الطياره بتذاكر للقطار
.نعم. من الواضح انك لا تستطيعين فعل ذلك
!اعطنى سماعه الهاتف - ,صديقي الصغير نائم الان -
ولكن سأقبله بالنيابه عنكِ - !انت حقير -
.سنراكم بعد ثلاثه ايام
.لنذهب
.ياللهول,يجب ان نختفي وبسرعه
.ربما يجب ان نقفز على تلك الشاحنه
.ستيوى وبراين سوف يستقلون القطار - هل من الممكن ان لا نناقش موضوع الستائر لمده دقيقتين؟ -
.لقد احضرت شريط آخر لتقويه العلاقات الزوجيه
. 49,95دولار؟ هذا ثلاثه اضعاف سعر الشريط الاول
.لويس, زواجنا لايمكن قياسه بالحلمات و القروش
.اقصد القروش والصدور
.الفلوس .سوف اذهب الى فوق
... بيتر , لماذا انت - .اخرجي! هذا الجزء للرجال فقط -
.استطيع ان اقول , ان هناك طائره - .اذا كانت هناك طائر, فسيكون هناك طيار -
.واذا كان هناك طيار, سيكون هناك حانه .استطيع ان احصل على الشراب
.أنا لا اثق بك. لقد وضعت بذره في أحشاء ابنتى .انت مفصول
.ولكن , يا ابي, لا يمكن فصلى
.انت محظوظ كونك اخى ايضا, والا قتلتك
.عفوا, يا سيدي .أنا خبير في اطلاق الغازات الطائره
.تستطيع الوثوق بنا تماما صديقي اصغر من ان يستطيع وضع بذور في أحشاء ابنتك
.وأنا من فصيله مختلفه - .لقد حصلتو على الوظيفه -
.هل سيحمر وجك عندما يجدون الصندوق الاسود بهذه
.اذا يجب نقع التربه مرتين يوميا . لهذا السبب الطماطم لم تنبت بعد
مرحبا
اسمي هو براين
.لنرى الان
نحن نريد ان نذهب معك .
,"هذا جيد. ولكن عندما قلت "اسمى هو براين "لا تستخدم "هو
.اسمي براين" هكذا" .تتحدث الانجليزيه -
.لا فقط هذه المحادثه , والشرح السابق - انت تمزح, اليس كذلك؟ -
ماذا؟
لماذا نزلنا هنا؟ - .امي تعيش في اوستن -
الا ترى ذالك. القدر اوصلني هنا لسبب .
.يجب ان اقابل امي واتصالح معاها
نعم, اذا هي في اوستن؟
ثمانه اميال بهذا الاتجاه؟ - .نعم -
حسنا. اذا بدلا من الذهاب الي هناك بالسياره .في هذا الطريق المشمس,سوف نذهب مشيا على الاقدام
.غالبا , نعم هذا صحيح - .انت تعرف ما معنى ذالك -
.نعم
.اقول لك, سير ببطء ايها الكلب .فانا متضايق من ملابسي الداخليه الضيقه
.مرحبا ,لوك - هل تقابنا من قبل؟ -
.اسمى براين. لقد ولدت هنا - اسفه , يا ابني. الكثير من الكلاب ولدو هنا؟ -
.ذكرني قليلا اي واحد فيهم انت؟
.انا الذي استطيع الكلام - !براين! تعال هنا -
.بيتى, انظري من هنا - هل هذا براين؟ -
!اوه, احظرت معاك صديقٌ صغير
.حسنا, اراهن انك جائع يا صديقي الصغير
.نعم, واراهن انكِ فقدتي عذريتك لثور اتوماتيكي !والان غيري لي ملابسي
... حسنا, كنت افكر كثير بأمي الفتره السابقه, و
.لقد كانت كلبه عظيمه
...كانت"؟ تعني انها" - .العام السابق. لقد ماتت بسلام -
.حسنا, ربما لم تكن تريد ان تراني على اي حال
.هذا ل يس صحيحاً. بيسكت كانت تحب جميع صغارها
.بيسكت
براين, امك تخلت عنك لانها اعتقدت انك
.ستحصل على حياه أفضل
هل كانت على حق , يابني؟ هل تعيش حياه جيده؟
.نعم. انا حقا اعيش حياه جيده جداً
هل تريد ان تراها؟ - أراها؟ لم افهم قصدك؟ -
,نحن نحب بيسكت كثيراً .واردنا ان نحتفظ بها معنا دائماً
.لذلك حُنطت
!أمي
يجب أن اقول لابد ان احدا يرى هذا مضحك !لان امك مُخيطه
.سأدعك لتحزن
هيا يا بتي, لماذا لا تحظرين لاصدقائنا بعض من الشطائر؟
.أنظر الى المسيح يقف هنا وحيداً
.هل تظن ان اولئك الحيوانات دعوه لمشاركتهم لعبه الورق
..انت تستحقين افضل من هذا , يا امي
.يبدو لي ان هذا حل راقي للتخلص من مشكلتي مع لويس
.اصمت وساعدني .لن اتركها هكذا
.لا تقلق, فتاه كبيره مثلها لن تحتاج ان تهز ذيلها هذه الايام
.ميج, حاولي ان تخمنى الكلمه التي افكر بها الان
"وهي ليست" هره صغيره
.سياره- .لا -
.لا اعرف. تفاحه - لا. هل يئستي؟ -
.نعم - ! "انها "قطه صغيره -
.... بيتر , هل هذا - !يا الهي, شريط فيديو جديد! الحياه حلوه -
ماذا عن قليل من الكريمه المخفوقه؟
.هذا دائما جيد
.وبعض من القرفه - .هذا جيد ايضا -
...وبعد ذلك, ماذا تعتقد سوف اضيف
, يا الهي, لو قالت سوف تضيف بهار التتبيل .سوف افقد اعصابي
...سوف نضيف
!بيتر
,انني اعلم بما تفعل .وانا جداً غاضبه
. عادهً النساء الجميلات لا يصبحون انتي الا بعد ان انتهي
.هذا الشريط عن التواصل الاسري .. اذا كنت تريد ان ترى امرأه لعوب
.كان من المفروض ان تخبرني
.هذا جميل - التفت الى الوراء -
.لويس! هذا ليس كما يبدو .انها لا تعني لي اي شي
.بيتر, لا بأس - !نعم -
.كنت احاول ان اكون مثير من اجلك
!تعالي هنا
.كان من المفروض ان تخبرني
.انتظر هنا, سوف اسأل عن اقرب حديقه لادفن امي بطريقه لائقه
.هيا ياعزيزتي, حافظى على ربطه جأشكِ
.سأكتب هذا في مذكرتي
.قل شيئا - ماذا؟ -
!قل شيئا, ارجوك - .يا لهي -
.نعم, الرب طلب من ابراهيم قتل ابنه اسحاق
."وابراهيم قال" لا استطيع سماعك
".يجب ان تستخدم مكبر الصوت"
"و الرب قال" انا اسفه. هل الصوت جيد الان؟
!قل شيائا عن امي- .حسنا, انا اسف -
,انا لم اعرف بيسكت الكلبه قط
.ولكني عرفتها وهي طاوله
,لقد كانت قويه .... وجميع اقدامها الاربعه بنفس الطول
.شكراً, هذا يكفى
.واو, انظر الى كل هذه ا لنجوم
.لقد قرأت ان ضوء النجوم يبب السرطان ولكن مره اخرى, ماذا لايسبب السرطان في هذه الايام؟
.هناك شئ اريد ان اخبرك .وليس من السهل على قوله
, يا الهي, لن تبوح لي بأسرارك وتوجهاتك الجنسيه اليس كذلك؟
لماذا الجميع يأتي الي ليعترف دائما؟
.اني اردت ان اشكرك على كل ما فعلته لي اليوم
.اعلم ان كل هذه الرحله كانت فوضى - حسنا, لم تكون بهذا السوء -
, يجب ان اعترف , كانت هناك بعض اللحظات .هل استطيع قول انها كانت , مسليه
"نحن في الطريق الى "رود ايلاند
ونحن نستمتع بوقتنا
!دورك , ايها الكلب - فعلا نحن شركاء -
"مثل "ثالما و لويس
.ماعدا ان طولك ليس سته اقدام
.و صدرك لم يصل الى ركبتك - .اعطه بعض من الوقت -
"نحن في الطريق الى "رود ايلاند
ومن المؤكد اننا ذاهبون بطريقتنا الخاصه
أنا مع شخص مثقف
.يقضى حاجته في سرواله - كيف تجرؤ على قول ذلك؟ -
.على الاقل لا اترك بقع البول على جميع نباتات البيت
.نكت عن البول
لقد سافرا قليلا ووجدنا
مثل شخص مريض في نيوبورت نحن رباط رود ايلاند
.ظروف سفر مجنونه - .درجه اولى ولكن بدون درجه -
.انتبه لهذه النكته,انها تحفه
"نحن في الطريق الى "رود ايلاند
.ولن نتوقف حتى نصل هناك
.ممكن ان نتوقف لشرب الجعه
مهما كانت الخطوره التي قد نواجهها
لن نخاف ابد او نبكى - !هذا صحيح -
حتى نكون متحدين, يارفاق لن تتركونا نموت
!ارجوكم - "نحن في الطريق الى "رود ايلاند-
قد نخرج مع فتاه من الجامعه
الى نزهه ونجلس على الحشائش
.نود ان نخبركم المزيد ولكن سيكون هناك رقابه على مؤخراتنا
نحن من المؤكد نتجول
مثل حجاج مرتدين "القوهم خارج "بليموث كولوني
نحن رباط رود ايلاند
مثل طالبان جديدان بالجامعه, لم تقبلهم جامعه هارفرد .واضطرو الي التحاق بجامعه براون
نحن رباط رود ايلاند
!أنظرو ماذا وجدت في محطه القطار
!طفلي .امك افتقدتك كثيراً
يالهي, هل يجب ان تضعي قليلا من الكحل لاستقبالي, لا سمح الله.
هل استمتعت برحلتك مع براين؟
.نعم, ابحار سهل في بحر هادئ
.يا فتى, شكراً لعدم افشائك لما حصل هل هناك اي شي ممكن ان افعله لأكافئك ؟
نعم, هل تذكر حلقه "برايدي بنش" عندما ,انقذ بوبي حياة جريج
و جريج اصيح عبد له؟ - .نعم -
.سوف تبث هذا المساء. يمكن ان تسجله لي و ضع لاصق جميل على الشريط؟
.حسنا, ميج. سوف افكر بكلمه اخرى الان
"ومن المؤكد انها ليست "هره صغيره
هل تستطيعين تخمين ما افكر به؟ - "انها "هره صغيره -
اوه, اخرجي من تفكيري!
ترجمة الحلقة حصرياً Just a Theory
منتدى Western art TV http://www.vb.eqla3.com/forumdisplay.php?f=189