The Madness :تــــرجمة bsbmadness_90@hotmail.com حصرياً مــــــن Eqla3 Translation Group vb.Eqla3.com
Family Guy الموسم الثاني - الحلقة العاشرة
أقول (روبيرت) هذه الفطيرة التي أعددتها تبدو رائعة
شكل ممتاز، تدعم بشكل مثير أتقول، أجرب أخرى؟
ألست أنا الشرير هنـا؟
ستيوي)، أخبرتك من قبل بأن لا تأكل) التربة، إنها مُقرفة
وأفترض أن الذي أجبرتيني على شربه من حلمتكِ
جيد إذاً؟
غلين)، هل تمانع أن تُمسك (ستيوي)؟) - لا -
مرحباً، أيها البطاطا بالطين
يا إلهي، هل تستحم بـ"أكوا فيلفا"؟
أكوا فيلفا": كولونيا رجالية تُوضع بعد الحلاقة"
مرحباً (لويس)، حصلتِ على أصواتنا - (شكراً لك (كليفلاند -
على شخص ما أن يواجه بيتسي ليبيو) السيئة)
إنها في الحقيقة تعارض التحقق من ماضي المعلمين الجدد
الله أعلم من الذي ستوظفه
إذاً مربع وتر الزاوية القائمة ...سنشير إليه بـسي
...الذي جعل نظيرا الجوانب كلاً من إيه وبي
والذي دائماً يساوي مربعات الجوانب الأخرى
هل أنتِ معجبة بي؟ .نعم [ ] .لا [ ] .ربما [ ]
أي أسئلة؟
إنه مجرد شيء علي أن أقوم به
حتى لو عنى الفوز أن أقضي الوقت خارجة عن منزلي وبعيدة عن عائلتي
خارجة عن المنزل؟، لمَ، سأكون حراً من إستبدادكِ المستمر
،عليكِ أن تكوني في الخارج تلقين الخطابات تصافحين وتقبلين الأطفال الرُضَع
ليس هذا الطفل
لويس)، هل رأيتِ بنطالي؟)
رباه، سأكون ممتناً لو إنتقل جمهور الإستوديو الى خارج الحي
لويس)، لمَ اللافتة؟)
بيتر)، ناقشنا هذا، أنا أترشح لمجلس المدرسة)
أنت لا تستمع إلي أبداً
صحيح، تذكرت (مرحباً (كليفلاند)، مرحباً (كواغماير
لويس)، لمَ اللافتة؟)
،شباب، مدير مدرسة (كريس) إتصل إنه في مشكلة
طفح الكيل، سأتصل بالشرطة
سيد (غريفين)، أخشى أن لدي أنباءاً سيئة
أمسكت بإبنك وهو يختلس النظر على غرفة خزائن الفتيات
(كريس)
إذاً ما الأمر المهم؟ من الطبيعي أن يكون الصبي بعمره فضولياً
أتذكر أول مرة لاحظت فيها عندما يبدأن الفتيات بالنمو
مرحباً بكم جميعاً في حفل توجيه الصف الثامن
مفاتيح الخزائن سوف تُسلم في المكتبة بعد فترة الغداء
...لو لديك أي أسئلة حول خزانتك
...أو جدول صفك، تعال من فضلك
سنتابع الكلام الليلة أيها الصغير
المرأة ليست غرضاً
أمك مُحقة يا بني، إستمع الى ما يُقال
(بيتر) - لم أقل هذا -
الرائد (لي) قالها
ماذا؟، النساء مجرد أشياء
(يا إلهي، إنه السيد (فاراغاس
كان هو معلمي المفضل
خذوا مباضعكم يا أطفال، سَنُشرّح مهرج
لا عجب أن هذا المهرج ميت، فرئتينه مليئة بالحلوى
لمَ لا تذهب وترحب به؟
سأوزع بعض نشرات الحملة في غرفة المعلمين
(مرحباً سيد (فاراغاس (هذا أنا، (بيتر غريفين
غريفين). آسف لست على القائمة)
ألا تتذكرني؟ كنت تلميذك المفضل
علمتني كل شيء، رياضيات، علوم
علمتني حتى كيف أرقص في الوقت المناسب قبل حفلة التخرج الراقصة
بيتر)، تبدأ هكذا)
هكذا؟
نعم، الآن أضف دورة صغيرة وقم بحركة القفز الجناح
(هيا سيد (فاراغاس قم بكل حركة
رباه سيد (فاراغاس) ما الذي حدث لك؟ هل أعطاك شخص ما جرعة من قلة المرح؟
لا، أعطوني هذه، بأمر من مجلس المدرسة
تناول قنينة واحدة يومياً
قالوا بأنها تريحني
آسف لتعاملي هكذا - دعني أرى ذلك -
هذا ما إعتقدته بشأنك، تأخذ حبوب إسترخاء من الرجل
إسمع، أنت أوجدت التعلم المرح، هذا ما يحتاجه الأطفال
الآن عُد الى الصف وعلّم نفسك
لا تدخل، إنتظر دقيقة
كريس)، والدتك تريد مني أن أتحدث إليك)
لا
كنت سأسجل رقماً قياسياً جديداً
الآن، بني، نحن كرجال من الطبيعي أن ننظر للفتيات العاريات
(كل رجل يقوم بهذا، حتى السيد (روجرز
مرحباً جارتي
لكن إختلاس النظر قد يكون خطيراً لذا جلبت لك هذه
مذهل، آنسة ديسمبر - نعم -
الآن يمكنك النظر الى الفتيات العاريات بقدر ما تريد وبشكل قانوني تماماً
مذهل، إنظر الى...أمي؟
أعطيني هذا
مجرد هدية صغيرة من أمك بمناسبة ذكرى زواجنا
أحسنت أبي
أبي، شكراً لك
أمي، لو إختاروكِ، هل يمكنكِ تدبير حصولي على تاج ملكة حفلة العودة للمدرسة؟
عزيزتي، بالطبع أستطيع
لكن الفوز بدون شرف ليس فوزاً على الإطلاق
أليس هذا صحيحاً (ميلي)؟ - لا، جيداً كما هو -
"عزيزتي"
ما الفائدة؟، أنتِ مُحقة
أوقفوا هذه الثرثرة
نشرات الحملة يجب أن تُرسل اليوم حتى تدخلين المكتب
وتخرجين من حياتي، أيتها المتقيحة الفاسدة
لويس)، هل تترشحين لمجلس المدرسة؟)
إنظرا، مدرسة (كريس) على التلفاز
هبوط البيض، تقليد سنوي" "لطلاب المتوسطة العلميين
لكن اليوم في مدرسة "سايانسي" أجرى" "معلم هبوط البيض
"وجرى الأمر بنحو سيىء"
والآن ننتقل مباشرةً الى قلب الحدث" "(مع المذيعة الآسيوية (تريشا تاكيناوا
"توم)، البيض الذي يُرمى خلفي ليس بيض دجاج)"
"لكنه بيض حيوان الكندور المهدد بالإنقراض"
(مرحباً بعودتك (فاراغاس
يا إلهي، سيمسح فصيلة هذا الحيوان من على وجه الأرض
لا (لويس)، البواب سيقوم بهذا
"تلقيت للتو أن المدرسة"
(طردت للتو (راندال فاراغاس" "مُنهية بذلك 32 سنة من مهنة التعليم
ماذا؟، لا يستطيعون فعل هذا - بيتر)، من الواضح أن الرجل قد جن) -
وفي أخبار أخرى، (بيتسي ليبيو) المرشحة" "لمجلس المدرسة
"أعلنت اليوم أنها خرجت من المنافسة"
"تاركة ربة المنزل (لويس غريفين) بدون منافس"
يا إلهي، لقد ربحت
رائع، تستطيعين إرجاع السيد (فاراغاس) الآن الى عمله
آسفة، لكن لدي رأي خاص بي
وهو يوافق قرار مجلس المدرسة
أعلم أنكِ من أنصار مساواة الجنسين وأعتقد أن هذا رائعاً
لكن حان وقت النضوج، وأنا الرجل
لن أُرجع لذلك المختل عمله وهذا قرار نهائي
لويس)، لا أستطيع أن أدعكِ تحرمين أطفالنا) (من معلم لطيف مثل السيد (فاراغاس
سأوقفكِ بالطريقة الوحيدة التي أجيدها
...بقتلكِ
في إنتخابات الترشح لمجلس إدارة المدرسة
بيتر)، هل أنت متأكد من أن الترشح) ضد (لويس) فكرة جيدة؟
تعلم أنت لأي درجة قد تُصبح تنافسياً
أستطيع أن أكون عديم تنافس مثل أي شخص آخر
في الحقيقة، أنا أكثر شخص يتحلى بعدم المنافسة. لذا أنا أربح
بربك، أنت لا تستطيع حتى تحمل الخسارة في لعبة الداما
ملكي
إنظر الى هناك - ماذا؟ -
بيتر)، منذ متى وأنت تهتم بمجلس المدرسة؟)
لويس)، السيد (فاراغاس) طُرد تعسفياً)
وإذا كان التنافس ضدكِ هي الطريقة الوحيدة ليرجع الى عمله
إذاً سأتنافس مثل رجل الـ6 ملايين دولار
يمكننا أن نعيد بنائه
لدينا التكنولوجيا لكنني لا أريد صرف الكثير من المال
حسناً، لو كنت تشعر بكل هذه القوة، إذاً تنافس بكل معنى الكلمة
لكنني أحذرك بأنني لن أتراجع عن قراري
(أنا (لويس
إنظروا إلي بأفكاري الكبيرة وأنفي المنقط
هذا سيكون أسهل من التنافس بدون منافس
حقاً؟
لن أربح بهذا الإنتخاب فحسب
سأقوم بأكل أنفكِ
أراك بمقصورة الحملة
يا إلهي، إنظر الى مكان يدي
أقول، إنظر الى مكان يدي
إنه في مكان سيىء جداً
ألا يقرفك هذا؟
أنت تتحدث مع رجل يستخدم لسانه كورق مرحاض
إنظر إلي، أيها الوغد المقرف
رئيسة الثرثرة تركتني تحت رعايتك
عليك أن تكافح لتبطل آثامي السيئة
إنظر إلي، أنا أكتب كلمات نابية على الحائط
يذهب بالماء
لا تجلس هكذا فحسب، فأنا سيىء السلوك إنني أتصرف كقرد صغير فاجر
لو كانت تلك المرأة الحقيرة هنـا، إنها خصم جدير بالإحترام
ما الأمر؟ هل إشتقت لأمك؟
نعم، هذه هي، هذا جيد نعم إشتقت الى أمي
أنا أيضاً إشتقت للمغص وأمراض المستقيم - مهما تقول، يا ولد أمك -
اللعنة
كريس)، (هكتور) وجد صخرتان في الخارج) تشبه الأثداء، هل ستأتي؟
من يحتاج للصخور عندما يملك هذه؟
إنظروا - مذهل -
معاً نستطيع هزيمة زوجتي
(صوِت لـ(بيتر غريفين
(إنظر لكل لافتات (لويس
أتحدث عن رؤية اللون الأحمر
بيتر)، أخشى أن ترشحك مبني على قضية خاسرة)
النقاش الليلة ولا يبدو أن لديك أي مؤيدون
لا تقلق، آل (غريفين) كانوا دائماً من الرابحين
...(في الماضي، والد جدي (خواريز غريفين
يا أصدقائي، النقاش في الحقيبة، حسناً؟
لو كان هناك شيء واحد أستطيع أن أقوم به، فهو مسرحية للجمهور
لويس غريفين)، إبنة كبير الشحن الصناعي)" "(كارتر بيوترشميدت)
"(وإبنة (باربرة بيوترشميدت"
"(الليلة تواجه أضخم تحدياتها، (بيتر غريفين"
"إبن "كوهاج" المحلي، و...لا أعرف معنى هذا"
"والناشط الإجتماعي"
هيا يا أبي
لا يستطيع سماعك
هيا يا أبي
لذا أربطوا أحزمتكم، نحن" "...على بُعد دقائق
(من (لويس) ضد (بيتر" "(غريفين) ضد (غريفين)
"بنقاش ليلة الإثنين"
شموس وعوالم ليس لدي شيء لأقوله" "...وأنا أرى
لا، أنت تقوم بهذا بشكل خاطىء
عندما تقرأها
...عليك أن تقوم بها بصوت مُخيف هكذا
أهذه طريقة قراءة أمك لها؟ - أنا لم أشتاق لتلك الغولة -
تستطيع أن تحترق في الجحيم ولن أهتم - بالتأكيد تستطيع -
تباً، تباً، تباً، تباً
"لقد نشأت على رؤية وجهها"
"تجعل اليوم يبدأ تقريباً"
"نشأت على لحن صوت صفيرها ليلاً ومساءاً"
"إبتساماتها، تجهماتها، سقطاتها، رفعاتها"
"مجرد طبيعة أخرى لي الآن"
"مثل الزفير والشهيق"
"أنا ممتن جداً كونها إمرأة"
ومن السهل جداً نسيانها، مثل العادة" "من الممكن أن تغيرها
"وبعد، نشأت على رؤية نظراتها"
"وصوتها"
"وعلى"
"وجهها""
تباً لكم جميعاً
:الليلة ــــــــ (نقاش آل (غريفين ـــــــــــــــــــــــ غداً ــــــ مُلغى
سيد (غريفين)، بيانك الإفتتاحي من فضلك
حسناً، أنا (بيتر غريفين)، صوِت من أجلي
فقط هذا؟ - لا، هذا هو -
هذه الحياة، مرة واحدة تعيشها لذا إذهب وإحصل على كرة
لأن العالم لا يدور بسبب ضربة واحدة على الطبل
ما يكون صحيحاً في رأيكم، قد لا يكون صحيحاً للبعض
أنت تقبل بالجيد، تقبل بالسيىء
تقبل بهما كلاهما، الآن أصبح لديك بياني الإفتتاحي
إجلس (اوبو) إجلس، كلب جيد
حسناً، سيدة (غريفين)؟
كمعلمة بيانو، أعرف مدى صعوبة عملية التعليم
لهذا السبب إذا إخترتموني، فأنني أعدكم ،بأنني سأكافح من أجل معلمين مؤهلين
تمويل لقسم الموسيقى، كُتب محدثة
وهذا لا يشير الى حركة الحقوق المدنية كمشكلة
سيد (غريفين)، ردك؟
ربما شيء يتعلق بالتعليم؟
أنا دائماً أهتم بالشباب
وكـطالب جامعي ثري إنضممت الى شبّان ذوو إمتيازات
في سبيل منع تحول المركز الإجتماعي الى سوق تجاري
(هذا لم يكن أنت (بيتر
كان ذلك (ادولفو شوبا دو) عندما إقتحم "كهرباء "بوغالو
شاهدته أنت الليلة الماضية
إذاً أنت تدعينني بالكاذب؟
سآخذ الطريق الرئيسي وأتعلق بالقضية
أطفال "كوهاج" هم كنزنا الثمين
يستحقون رئيس مجلس مدرسة لا يترك مرهمه الأنثوي
،في الثلاجة بجانب الخردل تلك كانت أسوأ نقانق أكلتها على الإطلاق
نعم، إنها تشخر في السرير كوحش بري
...شكراً لك سيد (غريفين)، نتابع الآن
إنتظر أيها الأحمق، لم أنتهي
(حررت (ويلي هورتن)، سمرت (دونا رايس
بيتر)، هذا يكفي) - آكلة الأطفال -
(بيتر)، (بيتر) مجرد دقيقة، إستمعوا إلي، أرجوكم
هذه الإنتخابات تدور حول مستقبل أولادنا
لذا إسألوا أنفسكم
ما نوع مستقبل أطفالنا لو إخترتم رجلاً لم يُعلِم طالباً من قبل
أو حتى لم يذهب الى إجتماع الأهل والمعلمين
هذا رجل يؤمن بأن الإوزة هي من الخراف
أنا الشخص المناسب للوظيفة صوتوا لي
(لويس)، (لويس)
إنتظروا، لم أنتهي
بيتر)، (بيتر)، توقفوا) إصمتوا، إصمتوا
لم أتمتع بإذلال (بيتر)، لكن لم يكن لدي خيار
لا بأس (لويس)، أنا تمتعت بهذا
حالما تُغلق الإنتخابات، سننسى كل هذا
ماذا؟ -
"لويس غريفين) مجرد ساقطة)" -
"(مرحباً، أنا (بيتر غريفين"
"نشأت في هذه البلدة"
"كوهاج" تحتاج الى رئيس مجلس مدرسة أخلاقي"
"شخص نستطيع أن نثق به"
"الكثير من الأشياء السيئة قيلت أثناء الحملة"
"لكن الصور أفضل من الكلمات"
"لأن بعض الكلمات كبيرة ومن الصعب فهمها"
"لكن إليكم شيء الجميع يستطيع فهمه"
"هل تريدون حقاً مستقبل أطفالكم في يديها؟"
"أعلم أنني لا أريد ذلك"
دُفع من قِبل (بيتر غريفين)، من أجل" "لجنة مجلس رئاسة المدرسة
"(آسف (لويس"
"فاسقة"، "بذيئة"، "مشوشة قليلاً"
بعضاً من الكلمات التى وصفت" "صورة (لويس غريفين) الجنسية
"(صباح الخير، معكم (توم تاكر" - "(وأنا (ديان سيمونز" -
"بالأمس، أعلن المصوتون بشكل واضح"
أن (لويس غريفين) ليست من نوع الأشخاص" "الذين يريدونهم لإدارة مدارسهم
"زوجها (بيتر غريفين) إنتُخب بفوز ساحق"
"ياله من يوم عظيم. أريد أن أقول فقط"
"أنا ثمل جداً"
رائع، ياله من أمر بهيج رجوع الأم
سمعت هذا - اللعنة -
لا تشعرين بشعور سيىء أمي، جميع أصدقائي يعتقدون أنكِ مثيرة
لا يصدقون بأنني أتيت من رحمكِ
لويس)، لدي نكتة لكِ، كم عدد الفاشلين) المطلوب لإعداد طعام الإفطار لي؟
واحد فقط، أنتِ
أمزح فحسب، خبز محمص فرنسي من فضلكِ
لا تتحدث إلي حتى، لقد أذللت زوجتك
ولماذا؟، حتى يرجع ذلك المجنون الى الصفوف؟
من؟
بيتر)، أنا أهتم بشأن مدرستنا)
كل ما تهتم بشأنه هي منافسة غبية
فوزك هو نصف المعركة فحسب
إذا أفسدت القيام بفرصة جيدة لأطفالنا
عندها ستكون أكبر فاشل عرفته
حقاً؟
بيتر غريفين) ليس فاشلاً) عندما أنتهي من مدارسنا
سيكون طلابنا أكثر ذكاء، سيكونون قادرون على برمجة أجهزة الفيديو الخاصة بهم
بدون أن أسكب المرق الحار على نفسي
هنـا (تريشا تاكيناوا) مع رئيس مجلس" "(إدارة المدرسة (بيتر غريفين
أيها الرئيس، أنت أنجزت الكثير خلال" "أسابيع قليلة فقط
شكراً (كوني)، أنا سعيد جداً بالتقدم الذي" "أحرزناه في تجديد مدارسنا
بداية، جعلنا تعليم الثقافة" "الجنسية أكثر إمتاعاً
"أيها المهبل، ما هي وظيفتك؟"
"أدخل الحيمن وأخرج الأطفال"
"ومدرستنا هي الآمن مدرسة"
"والفضل يعود الى مراقب القاعة إكس.إل - كي" - "إنتظري، أخرجي ترخيص المرور" -
"هنـا" - "للمرة الثانية، ترخيص المرور" -
"لكن...هنـا" - "إختراق أمني" -
أعتقد أن الآنسة الصغيرة" "ستفكر مرتان قبل أن تجوب بين القاعات
"لقد جهزت مكتبتنا"
بكتب عن بعض أعظم أفلامنا" "وبرامجنا التلفزيونية
لأننا إن لم نعلم أطفالنا كيفية القراءة" "كيف سيعرفون ما الذي يُعرض؟
"سيد (غريفين)، هذا رائع"
"لم أرى أطفالاً متحمسون هكذا بشأن القراءة"
شكراً لكم. هذا ما صوتم من أجله"
بني، أري الناس في المنازل" "ما الذي تملكه
"يا إلهي، هذه مجلة فاضحة"
"هذه ملكي...تصحيح"
"ربما هناك منجم من الأعمدة تحت المكتبة"
"كل الأطفال يطالعون على مجلات الدعارة"
من المنحرف الذي يقوم بإعطاء" "الأطفال هذه القذارة؟
"كريس غريفين)، حصل عليها من والده)"
(فضيحة في منزل آل (غريفين الساعة السابعة
يوجد حشد لا بأس به في الخارج
...لم أشهد يوماً سخيفاً هكذا منذ
،كانت الأسعار منخفضة كثيراً كانوا سخيفين جداً
قلتها بنفسك، صديقي لهذا السبب أحضرت الأسلحة الثقيلة
(رحب بالسيد (جايمس كارفيل
يا إلهي
هل فتح أحدكم صندوق العهد؟
الآن ما عليك أن تقوم به هو إعلان الحرب، الحرب
فرصتك الوحيدة للنجاة من هذه الفضيحة
هي بأن تدعي بأن (لويس) هي من أعطت إبنك المجلات الفاضحة
وهو مُحق، نفذ ما يقول
لا أستطيع القيام بهذا ...لويس) غاضبة مني)
آسف، لا أستطيع أن أنظر إليك
أعني، يمكنني التعامل مع البشاعة لكن هذا عبارة عن سيرك للبشاعة
لويس)، أحتاج لمساعدتكِ، عليكِ أن تحضرين) للمؤتمر الصحفي هذا المساء
لويس)، من الممكن أن أخسر رئاستي)
ياللأسف، لقد خسرت أكثر من ذلك
ليست جوارب القوس قزح ذات أصابع القدم الفردية؟
لا، خسرت إحترامي لك
لأنني أحتاج الى هذه الجوارب
"(نأخذكم الآن لمدرسة (بيتر غريفين"
"حيث يكافح الرئيس من أجل حياته السياسية"
"إخرج من هنـا"
أمي، ماذا تفعلين هنـا؟ إعتقدت أنكِ غاضبة من أبي
هذا صحيح، أتيت فقط لأراه يفشل في الكلام
هل ستتطلقان؟
ربما يا عزيزي
أن يعطي الوالد مجلات فاضحة" "لإبنه عمل فظيع
"لكنني هنـا لأخبركم بأنني برىء"
"نعم، صحيح"
"لم أعطي هذه المجلات لإبني"
"...(زوجتي (لويس"
"(لويس)"
تباً، إسمعوا، زوجتى أهم شخص" "في العالم بالنسبة لي
"أنا من أعطيت إبني هذه المجلات"
وأسوأ من ذلك، حولت هدية من (لويس) الى" "شيء رخيص وبذيء
"أردت فحسب أن أفوز بشدة"
"الآن علمت أن بعض الأشياء أهم من الفوز"
لويس)، أتمنى أن يكون هناك مكان)" "في قلبكِ يسامحني
(بيتر)
إذاً أتقول بأنك لست مجرد أب سيىء فحسب" "وإنما زوجاً سيئاً أيضاً؟
"هل تملك السلطة الأخلاقية للقيادة؟"
"نعم، وتباً لهذا، أنا أستقيل"
"وها هو الرئيس والسيدة الأولى"
"ويستقلان المروحية الآن"
وبهذا ينتهي فصل مظلم ومخزي" "في تاريخ "كوهاج
"والذي يترك هذا المراسل يسأل"
حتى متى نتحمل من الفساد الأخلاقي" "والإفلاس؟
"تالياً: تجهزوا من أجل تحقيقنا الخاص
"الطبيعة المكعبة"
(مرحباً بعودتك سيد (فاراغاس - شكراً لك -
(مرحباً بعودتك سيد (فاراغاس - أحمق -
توقف، رخصة المرور - عذراً -
للمرة الثانية، رخصة المرور
The Madness :تــــرجمة bsbmadness_90@hotmail.com حصرياً مــــــن Eqla3 Translation Group vb.Eqla3.com