عرفت بأنك ستعود - بايبر -
،لقد كانت "فيبي" قلقة ،و "برو" كانت مُحطَّمة
لكنني عرفت بأنك ستجد طريقةً ما
علينا التحدُّث
ليو" إنك لم تُقبّلني منذ أسبوع"
ألم تعتقد بأنَّ الأولوية للقبلة؟
لقد أتيتُ لتوديعكِ - ماذا؟ -
لقد قالوا بأنه علينا الإنفصال لقد اكتشفونا ونحن نحاول الزواج
إذن لن نتزوّج، و بإمكاننا الإنتظار
لقد فات الأوان، فقد كسرنا القواعد
والآن سيمنعونا من رؤية بعضنا ثانيةً
انتظر لحظة. سيفعلون ماذا؟
،لا أهتم لما يفعلونه بي
لكنني لن أتحمَّل أي سوء قد يحدث لكِ
حتى أنني لا يجب أن أتواجد هنا الآن
،مهلاً "ليو" إنني لا أستطيع سماعك مالذي تقوله؟
عليكِ أن تقومي بنسياني
ليو
إنني أحبكِ
!ليو
بايبر
!بايبر، استيقِظي
بايبر
إنَّ "ليو" لن يعود أبداً
عزيزتي، لقد كان كابوساً فحسب
لا، لم يكُن كابوساً
لقد كان حقيقةً
إنني لا أفهم
لماذا يفعلون هذا بنا؟
يبدو أنَّ تدمير حياة الآخرين هي الطريقة التي يُسلُّون أنفسهم بها
بايبر، انتبهي لما تقولينه
لماذا؟ مالذي سيفعلونه لي؟
إنهم لا يستطيعون تدميري أكثر ممّا فعلوا
كم أحب الهواتف النّقالة
مرحباً، إنها أنا
إنَّ إيجازكِ في وصف الضغط العصبي بكلمات قليلة لأمر رائع، برو
إنني سأعود للمنزل بسيارتكِ الثمينة قريباً
،فيبي، إنني لا أتصل بخصوص السيارة "بل بخصوص "بايبر
...اسمعي
"لقد راودها ذلك الحلم بشأن "ليو
،و ربما أبالغ بردّة فعلي لكنني لم أشاهدها بهذه الحالة سابقاً
إنها... إنها تبدو وكأنها تستسلم للأمر
أي نوع من الأحلام التي تتعلق بـ "ليو"؟
فيبي؟
.إنني بخير، و السيارة أيضاً بخير سأُهاتفكِ لاحقاً، وداعاً
مرحباً. هل أنتِ بخير؟
!لا يمكنكم الحصول عليها !اتركوني لوحدي
!إنني لن أُعطيها لكم !اتركوني لوحدي
.لا عليكِ، لا عليكِ .إنكِ بأمان، إنكِ بأمان
_-* المسحورات *-_
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
حسناً
يجب أن تكوني حذرة للغاية فهو ساخن، وعليكِ النفخ عليه
مرحباً، هل عرفتِ منها أي شيء آخر؟
الإسم، الرتبة، و الرقم المُتسلسل
إنَّ والدَيْها قادمون لأخذها فهم يقطنون آخر الشارع
لقد كانوا قلقين عليكِ
سأذهب إلى السيارة لأحضر سترتها
المفاتيح؟ - ماذا؟ -
الأدوات الفضية اللامعة التي تصدر صوت الجلجلة؟
إنها ليست معي
إنه لأمر غريب، لقد وضعتهم هنا
لابدَّ أنَّ الجنيّات قاموا بإخفائها
ماذا كان اسمهم؟
آسفة. لا يُفترَض بي التحدث عن الجنيّات
،أتعلمين ماذا؟ في هذا المنزل يمكنكِ التحدث بما شئتِ
فأحياناً نتحدث عن أمور غريبة أيضاً
حسناً، هذا ما تفعله الجنيّات
يُخفينَ المفاتيح و الأغراض
فهُنَّ حذرات للغاية هكذا
أهذا ما يوجد في الصندوق؟
هل هي جنّية؟
أهذا ما تحاولين حمايته؟
لابد أنهم والديكِ على الباب
إنه ليس والدي
إنه زوج والدتي الجديد فحسب
"مرحباً، إننا والديّ "كايت - هل هي بخير؟ -
،أجل، إنها بخير. أعني ،لقد خدشت ذراعها قليلاً
لكنّها في الغالب مذعورة فحسب
كايت؟
ابتعدوا عن المدخل - كايت -
إنها في الوسط - ابتعدوا عن الأماكن الوسطيّة -
ماهي الأماكن الوسطيّة؟ - حيث تتواجد الأقزام البشعة -
عزيزتي، لقد ناقشنا ذلك سابقاً
إنكِ فتاة كبيرة، وقد حان الوقت لتتوقفي عن الإيمان بهم هكذا
لقد عانت من بعض المشاكل نتيجة طلاقي من والدها
،حصل لها نوع من الإرتداد كالعودة إلى مرحلة الأصدقاء الوهميين
اسمعي، علينا الذهاب، فلقد تأخّرنا
شكراً لكم مجدداً على كل شيء
إنهم سيُمسكون بنا
إنني لأن أتركهم يفعلونها
لا عليكِ
!انظروا، إنه هناك
شكراً لكم - على الرحب والسعة -
بالله عليكِ "فيبي"، الأقزام والجنيّات؟ إنكِ لا تؤمنين بمثل هذه الأشياء
بالتأكيد، ولِمَ لا؟
ربما قد حان الوقت لإخبارها عن "البابا نويل" موزّع الهدايا
كل ما أعرفه هو أنَّ هنالك ما كان يُلاحقها
لكنكِ لم تُشاهدي شيئاً؟
لا، ولكن كيف قد تمَّ خدشُها؟
قد تكون وقعت فقامت بخدش نفسها؟
لا، "بايبر" إنها لم تكُن آثار خدوش بل مخالب
لو كانوا كذلك، لرأيتي مَنْ قام بخدشها
لماذا أنتِ عنيدة بشأن هذا الأمر؟
،لأنني من مواليد برج العقرب فما عذركِ أنتِ؟
،حسناً، إنَّ الوقت متأخر و نحن مُرهقات قليلاً
لذا ما رأيكم بإنهاء هذا في الغد؟
انظري لما فعلتِه. لقد اتّخذتِ دور الكبرى وحوَّلتِ "برو" للأخت الوسطى
حسناً، فيبي. حتى لو كانت الجنيّات ،و الأقزام متواجدين
فلقد سمعتِ ما قالته أمي
فلقد بدأت المشكلة عندما تركها والدها
إنَّ ذلك علم نفسي، لا سحري - أعلم هذا -
لكن أتعلمين ماذا؟ إنني سأتفقّد كتاب الظلال، تحسُّباً للظروف
لأنني لا أرغب بالحصول على لقب العنيدة من فتاة برج الجوزاء
!لا، تُقفلي الباب! إنها الوسطيّة
فهُم يظهرون من وراء الظلال
عزيزتي، أُخلدي للنوم فحسب، حسناً؟
أرجوكم
ارحلوا بعيداً
اتركونا لوحدنا
مرحباً
تفقّدي هذا
فلقد رَسمَت كلتانا واحداً
"ليلي" - هل تذكرينها؟ -
لقد كانت صديقتنا الوهمية عندما كُنّا صِغار
إنني لم أفكّر بـ "ليلي" منذ سنوات عديدة
ذلك لأنكِ قد كبرتِ، و توقّفتِ عن رؤيتها
حسناً
الجنّيات، الجان، و الأقزام هي مخلوقات غامضة
إنهم يعيشون في عالمٍ موازي لنا لكنه مُنفصل عنّا بواسطة غطاء طفيف
كتاب العالم السحري؟
غطاء طفيف يظهر في الاماكن الوسطيّة "الأماكن الوسطيّة "برو
وذلك يبدو كعالَم بين شَيئان
كالمداخِل و النوافذ، و الظِلال
الظِلال؟ - إنها بين الضوء و الظلام -
،"وهذا بالضبط ما قالته "كايت الأقزام تعيش في الوسطيّة
"صحيح، لكنكِ عندما وجدتِ "كايت لم تكُن في الوسطيّة
في الواقع، لقد كانت في الوسطيّة العُظمى على الإطلاق: أي منتصف الليل
،في الوقت ما بين الصباح و المساء بحيث يكون العالم بأكمله وسطياًً
حسناً، إذن لماذا لا يوجد شيئاً في كتاب الظلال؟
لأنَّ "كتاب الظلال" كُتِبَ بواسطة الراشدين
وأنا متأكّدة من أنَّ ذلك المُرعب الذي برسمتكِ هو أحد الأقزام
إذن لماذا يحاول إيذاء، كايت؟
"لا أعرف، علينا أن نسأل "كايت
و سنُخبر "بايبر" بالأمر أثناء خروجنا
أتعلمين، ربما علينا فعل هذا بأنفسنا فحسب
أعني، إنَّ "بايبر" خارج المسألة
و الأكثر من هذا لنجعلها تُبعِد فكرة "ليو" من رأسِها
!فيبي، هنالك اتصال لكِ
إنه حبيبكِ المُحامي الصغير - إذن خُذي هذه -
و هو ليس حبيبي - أمر غريب -
ألو؟ - مَنْ هو الذي ليس حبيبكِ؟ -
إنه ساعي البريد
أجل، فأحياناً تستمتع "بايبر" بمضايقتي
لأنني أحب الحصول على البريد كثيراً
لذا كيف حالك؟
،حسناً، إنه صباح رائع ،و لديّ فتاة رائعة على الهاتف
فمالذي قد يكون سيئاً
"يا إلهي إنني أبدو مثل "بيلي أبيلبي
ماذا؟ - لا شيء -
لا، مهلاً، مالذي قلته للتو؟
لقد كان "بيلي" فتى الهوكي في ذلك الفيلم القديم
لقد شاهدت ذلك الفيلم كثيراً في صِغَري
"إنه بعنوان "اقتلها قبل أن تموت
هل شاهدتِهِ سابقاً؟ - مرةً أو مرتَيْن -
حقاً؟
،من المؤسف أنه لا يُعرَض حالياً لكنت أخذتكِ لمشاهدته
أنا أحبك
لكن بالطبع يمكننا الخروج للعشاء عوضاً عنه
هل تحاول مواعدتي، أيها المحامي؟
إذن أنا مُذنب
ما رأيكِ بمساء اليوم؟
يمكنني المرور بمنزلكِ لأخذكِ
...حقاً؟ حسناً
في الواقع الموعد غير مناسب فـ "بايبر" تمُرّ بحالة عصيبة
لكنني قد أتصل بك لأقابلك في النادي، موافق؟
آسفة، وداعاً
ألم تُشاهدي تلك الرسومات؟
بلى، إنها لطيفة
لطيفة؟ لطيفة؟
لقد كان لدينا جميعاً صديقات جنّيات غير مرئيات، بايبر
و هذا هو الدليل على وجود الجنّيات
...أو
أنها تثبت على أنه لدى إحدانا... خيال خصب بالفعل
ولدى الأختان الباقِيَتان قدرة تقليدية ممتازة
حسناً، عزيزتي "بايبر" استمعي إليّ، مفهوم؟
.إننا نعتقد بأنَّ "كايت" في مشكلة مشكلة تتعلّق بالسحر
حسناً، لا أعتقد ذلك
،"و بعد ما فعلوه بـ "ليو
فأنا لست بتلك الدافعية التي تجعلني أقتل الشياطين لأجلهم
إنهم أقزام - أياً كانوا -
اسمعوني، إنكما تستطيعان ،فعل ما شئتما
لكنني قد قرّرت، وانتهيت من الأمر
مالذي يعنيه هذا؟ - هذا يعني بأنَّ القدرات التي لديّ -
،لم تفعل شيئاً سوى تدمير حياتي
لذلك إنني لن أقوم بشيء لصالحهم بعد الآن، مفهوم؟
.إنني ذاهبة الآن عُذراً، إنني ذاهبة الآن
أعتقد بأنها في صدمة قوية
كايت" هنالك مَنْ يرغب برؤيتكِ"
مرحباً
لقد أحضرنا لكِ سترتكِ
لقد استعملنا المفتاح الإحتياطي لندخل إلى السيّارة
لابدَّ أنَّ الجنّيات قد قاموا بإخفائه
أخبرتكِ بهذا
مالذي ترسمينه؟ إنَّ ذلك يبدو كهفاً مُخيفاً
أتعلمين، إنَّ ذلك يبدو مثل رسمتي
إنها جنّية و قزم
،إنَّ والدتي تقول بأنني أختلق الأمر لكنَّ هذا خاطيء
نحن نُصدِّقكِ
إننا نرغب بأن تُخبرينا بكل ما تعرفنيه حتى نستطيع مساعدتكِ
إنني لا أعرف الكثير
"إنه لمن الصعب فهم "ثيسل
إنَّ الجنّيات لا يتحدثنَ بنفس طريقة البشر
ثيسل؟ - لقد أنقذتها -
كما تعلمين، إنَّ الجنّيون هُم ،رؤساء العالم السحري
لكنَّ الأقزام يتمنون لو أنهم الرّؤساء
"لذلك قاموا بإختطاف "ثيسل من ملك و ملكة الجنّيات
إذن "ثيسل" تكون بالواقع أميرة؟
لكنَّ الأقزام سيقتلونها مالم يقوم والديها بتسليم المملكة
إذن هذه مسألة انقلابية صغيرة
لكنني عثرت عليها مربوطةً في الكهف فأنقذتها
إنها لشجاعة كبيرة منكِ
لكنَّ الأقزام يكرهونني، لأنني لن أسلّمها لهم
معظم الوقت أستطيع الإبتعاد عن الوسطيّة
...لكن في منتصف الليل - لا يوجد مكان للإختباء فيه -
أجل، إننا نعلم هذا
هل يمكننا رؤيتها؟
لا، فالأطفال فحسب يمكنهم رؤية الجنّيات
،حسناً، لا أعلم إن كان هذا سيُساعد
لكنني و "برو" على اتصال دائم بطفولتنا الداخلية
أيمكننا المحاولة على الأقل؟
إذن علينا الذهاب إلى مكان الوسطيّة
احذروا الأقزام
حسناً
لا يمكنني مساعدتكم مالم تستطِعنَ رؤيتها
ثيسل" تقول إن كنتُنَّ مؤمنات" ،بالجنّيات بصدق تام
فسيكون هنالك ما يجعلكُنَّ ذوات براءة طفولية بحيث تستطِعنَ رؤيتها
أعتقد بأنَّ الأمر قد نجح
أريد رؤية الجنّية
إن كُنتَ سعيداً و أكيداً فصفّق بيدَيْك
إن كُنتَ سعيداً و أكيداً فاضرب ركبتك
يا إلهي
اضرب ركبتك - عليكم أن تفعلوا مثلنا -
إن كُنتَ سعيداً و أكيداً فستظهر الفرحة على وجهك
...إن كُنتَ سعيداً و
مالذي يحدث بحق الجحيم؟ - أتعتقدين بأنَّ هذا سيء؟ -
إذن كان عليكِ سماع "أغنية "أخي جاك
إنهُنَّ يتصرَّفنَ كالأطفال منذ وصولهنَّ
أقسم لك، بأنني لم أقدِّم لهم مشروباً
حسناً، ضعي أي أغنية أخرى كانت و أغلِقي مُكبّر الصوت
إن كُنتَ سعيداً و أكيداً فابدأ بالدوران
مرحباً - مرحباً -
هل فقدتم عقولكم؟
...بايبر، لقد كُنّا ننتظركِ و ننتظر و ننتظر
وهل تعلمين بما فعلنا؟ لقد رأينا جنّية و هي بمنتهى الجمال
و لقد كانت برّاقةً، وغاية في الروعة
حسناً، أي تعويذة لعينة للعودة بالعمر قد أطلقتموها؟
إننا... إننا لم نُطلق أي تعويذة - لا، إنها مُحقّة فلم نُطلق أي تعويذة -
لكننا استخدمنا غبار الجنّيات
غبار الجنّيات - أجل -
حسناً، رائع. لذلك ستذهبنَ إلى المنزل لإلغاء الغبار، أيتها الجنّيات
لا، لا. إنني لست جنّية
...لقد اعتقدتني جنّية علينا أن نُريها
أجل، حسناً - جاهزة؟ حسناً، هيّا -
!واحد، اثنان، ثلاثة
لمذا فعلتم ذلك بحق الجحيم؟
!ذلك لم يعمل معها بشكل جيّد
لا. العمل
إنها فكرة رائعة. سأعود إلى العمل الآن
أتعلمين ماذا؟
لقد أصبحتِ الآن أكبر حمقاء و غبية جداً جداً جداً
لأنني الآن أملك المفاتيح لذلك "ثيسل" ستكون بأمان
وعلينا العودة إلى "كايت" بمنتصف الليل
...بحيث يُهاجم الأقزام - لا -
إنكم ستعودون إلى المنزل
،كما أنكم ستبتعدون عن القيادة أيضاً
لأنَّ أحدهم سيعتقدكم ثملات أو ماشابه
لذا اخرُجنَ في الحال و انتظِرنَ بالخارج وسأتّصل بسيارة الأجرة
...والآن، لـ - لا -
لماذا تكونين أنانية لهذا الحد؟
...إنني أعرف ما تحاولين فعله !توقّفي
إنكِ تحاولين خداعي لأتوقف عن إعطاء الأوامر، وهذا لن ينجح
!اذهبنَ إلى المنزل! انطلقي! اذهبي - إننا نحبّكِ -
انطلقي. اذهبي إلى المنزل و أزيلي هذا السلوك السخيف
هل أنتِ بخير؟ - أجل -
إنهم الأقزام. لابدَّ أنهم يعرفون بوجود المفاتيح معنا الآن
،حسناً، إنهم مُرعبون
لكنّهم سيُلاحقوننا في منتصف الليل "عوضاً عن "كايت
لذا كل ماعلينا فعله هو العودة إلى المنزل وانتظار قدومهم
حسناً
تباً يا "فتاة" هنالك العديد من المداخل بهذا المنزل
"حسناً. علينا التحدُّث إلى "كايت أثناء الطريق، حسناً؟
هل تعتقدين بأنَّ الأقزام تعرف الأجراس؟
لا أعلم
!كول
!مرحباً
إنكِ بالمنزل - أجل -
!احذري الوسطيّة
عذراً، لكن لا يُفترَض بك أن تُقابلني هنا
من المفترض أن تُقابلني في النادي، أتذكر؟
هل كانت هذه خطّتنا بالفعل؟ - أجل، لقد كانت هذه الخطّة -
أنا آسف، لكنه يوم عمل مُرهق
.حسناً، وداعاً أغلِقي الباب خلفكِ
وداعاً - !وداعاً -
،إنَّ الطريق طويل إلى المنزل لذا هل يمكنني استخدام حمَّامكم؟
الحمَّام رقم واحد أو اثنان؟
إذن عليه الذهاب إلى الحمَّام الثنوني - عفواً؟ -
حسناً، يمكنك الدخول، و لكن عليك فعلها بسرعة، أياً كانت
"كايت، كايت، جاوِبيني، إنني "برو
أجيبي، كايت
كايت، هل أنتِ موجودة؟ - برو، أين أنتِ؟ -
إننا في المنزل و الغبار لم ينجح مع، بايبر
إذن هي لا تؤمن بالجنّيات
مالذي سنفعله؟
إنني خائفة، والظلال في كل مكان فلقد أوشكنا على منتصف الليل
"حسناً، استمعي لما نقوله "كايت لا داعي لأن تقلقي
فهذا سبب اتصالنا بكِ
لأنَّ الأقزام يعلمون بأننا نملك المفتاح الآن
،إنهم لن يُلاحقونكِ بعد الآن بل سيُلاحقوننا نحن
.لا، إنهم هنا أيضاً فأنا أستطيع سماعهم
طالما نملك المفتاح فـ "ثيسل" بأمان
لذا عليكِ الصمود فحسب
و قومي بتشغيل الأضواء جميعها بحيث تختفي الظلال
أجل. أجل
الأقزام
لنقوم بالقضاء عليهم
برو. لقد كان ذلك قزماً ضخماً للغاية
!ذلك لم يكُن قزماً، بل شيطاناً
حسناً، و هل يتناسب مع واقع قصّتنا هذه؟
"إنه يحاول سرقة "كتاب الظلال - ،حسناً، أتعلمين ماذا -
لا يمكننا القلق بشأنه الآن فعلينا الوصول إلى "كايت" حالاً
!فيبي
!فيبي! احترسي
برو. لقد سرقوا المفتاح
فيبي
هل أنتما الإثنتان بخير؟
أتعلم ماذا، ألا يمكنك الذهاب فحسب؟ ،أنا آسفة لإخراجك بسرعة
لكن لدينا أمر بغاية الأهمية علينا الإعتناء به
متأكدات من أنكم بخير؟ أعني، لقد كان سقوطاً مؤذياً
"أجل، إنني بأفضل حال "كول - إنكما تبدوان مُختلفات -
مُختلفات؟ - ،أعني -
،لقد اعتقدتكم ثملات أو ما شابه سابقاً
...لكن يبدو أنكم - واعِيات بالفعل -
إنَّ السلالم قد تجعلك واعياً
صحيح. حسناً
"أنا آسفة بشأن موعدنا "كول
إنني بغاية الأسف
لا تقلقي، سأستمرّ بالمحاولة
قد تجعلك السلالم واعياً"؟"
حسناً، ومالذي يُفترَض أن أقوله؟
بأنَّ هنالك شيطان غير معروف ،قد جاء لسرقة كتاب سحرنا
وبعدها أتت أقزام صغيرة ودفعتنا من أعلى السلالم؟
صحيح. ولكن لماذا نتصرف و كأننا ناضجات فجأةً؟
لا أعلم، قد يكون السبب هو صدمة الهجوم
والذي قد يكون شيئاً مُفيداً
فلا أعتقد بأنَّ شخصياتنا الطفولية "قد تستطيع حماية "كايت
،ولقد حصل الأقزام على المفتاح لذا علينا حماية "كايت" الآن
برو، أين ذهبتِ؟
حسناً، أنا لا أفهم سبب عدم ذهابنا إلى "كايت" مباشرةً فحسب
لأنه مع انتهاء غبار الطفولية لن نستطيع رؤية الأقزام
،حسناً، لقد تفقّدت "كتاب الظلال" سابقاً
ولم أعثر على ما يختصّ بالأقزام
أعلم هذا، لذا أفكّر بتجميع عدة ...تعاويذ معاً كبديل مؤقت مثل
"ها هي، "تعويذة لرؤية ماهو مخفي
إن قمنا بجمع تلك التعويذة مع تعويذة إظهار البراءة
و تعويذة القوة الثلاثية، فلابد أنها ستنجح
،هذا هو سبب كونكِ الأخت الكبرى فأنتِ دائماً ما تُفكّرين
،شكراً لكِ. حسناً ،سأعمل أنا على التعويذة
لذا ما رأيكِ أن تتصلي بـ "بايبر"؟
مالقصد من هذا؟ أليست مُضربةً عن هذا العمل؟
أجل، لكننا لا نستطيع محاربة الأقزام بدونها
إنهم سريعون للغاية. لذلك نحتاجها لتجميدهم
كما تعلمين، فبالسابق كُنّا نرغب بوجودها معنا كساحرة
لكننا الآن نحتاج مُساندتها لنا كأخت - حسناً -
احذري من المداخل وما شابه
،"لأنَّ الأقزام يعلمون بأننا نُساعِد "كايت
و سيفعلون أي شيء ليوقِفونا نحن الثلاثة
بايبر" إنَّ أختكِ على الهاتف"
رائع
.لا عليكِ، سأهتمُّ بالأمر بنفسي لا عليكِ
هل تحتاجين لتغيير حفّاظتكِ؟ - مُضحكة للغاية -
اسمعي، إننا نحتاج عودتكِ للمنزل ...حالاً. بحلول منتصف الليل أو
أو ستقوم جنّية الأسنان بمضايقتنا لعدم تنظيف أسناننا؟
حسناً، أعلم بأنكِ لا تؤمنين بالجنّيات، و أنا لا أطلب منكِ هذا
إذن مالذي تطلبينه منّي؟
لقد كُنّا نحاول صرف انتباهكِ سابقاً
لقد كُنّا نحاول إبعادكِ عن التفكير بـ "ليو"؟
،و لقد كان الأمر خاطِئاً و أنا آسفة لذلك
"لكنَّ الأمر لا يتعلق به الآن "بايبر
إننا نواجه خصماً لا يمكننا محاربته بدونكِ
الأقزام؟
،صدِّقي هذا أو لا لكنّهم أوغاد و ملاعين
و هُمْ يحاولون إيذاء فتاة في السابعة من عمرها
ألو؟
هل هناك أي احتمال بوجودهم هنا؟
أجل، فلقد هاجمني أحدهم هناك سابقاً، لماذا؟
لا شيء
حسناً، إنهم يعلمون بأننا ساحرات
و هُمْ سيفعلون أي شيء ليمنعونا "من مساعدة "كايت
حسناً، حسناً. إنني في طريقي إليكم
...حسناً، لاتنسيّ الإبتعاد عن
الأماكن الوسطيّة...
آبي، هل رأيتِ مفاتيحي؟
أليست على مُعلِّقة المفاتيح؟
لا فإن كانت عليها، لما سألتكِ
!سأتولّى الأمر، سأتولّى الأمر - !تباً -
المفتاح الإحتياطي، المفتاح الإحتياطي
في آلة النقود
...ابن السـ
يا إلهي، هل أنتِ بخير؟
أيمكنكِ أن تصنعي لي معروفاً و تُغلقيه؟
أجل، بالتأكيد
شكراً لكِ
،الأفضل لكم أن تهربوا عند المقدرة أيتها القوارض القذرة
أراهن بأنكم أيها الشيوخ تجدون هذا مُضحكاً، أليس كذلك؟
ألم تأخذوا منّي ما يكفي؟
لقد أرسلتم الأقزام لتضربني بينما أتحطّم؟
لقد كانت لديَّ حياة رائعة في يوم ما
و لقد سرقتم ذلك منّي
،لقد سرقتُم صديقي ،كما أنكم سرقتُم حياتي
،و أقلّ ما يمكنكم فعله هو !أن تتركوا مفاتيح سيارتي وشأنها
.إنني فتاة صالحة .كما أنني ساحرة طيّبة
و تباً، لقد كنت سأصبح زوجة عظيمة
فكيف تجرؤون على سرقة ذلك منّي
إنني أستحق... لا، أتعلمون ماذا؟
إنني آمركم بإعادته إليّ
!أتسمعونني؟ وفي الحال
إنني سأظلّ واقفة هنا حتى تُعيدوا "ليو" إليّ
لقد قالت بأنها آتية، صحيح؟
ماذا، أتعتقدين بأنني اختلقت الأمر؟
لا، لكننا في الـ12 تقريباً، و مازال "علينا الوصول إلى "كايت
حسناً، ربما علينا فعلها بدونها
لنفعل أفضل ما يمكننا
،لا، فلقد استخدمت التعويذة الثلاثية لذا لن تعمل بدونها
بإمكاننا إعادة صياغتها - في ستة دقائق؟ -
ألديكِ فكرة أفضل؟
آسفة لقد تأخرت - مرحباً -
هل أنتِ بخير؟ - ظننت أنَّ الأمر لا يخصّ علاقتي -
...حسناً، إنَّ الأمر
يبدو وكأنكِ لستِ مُنفتحة على الأمر
سأكون مُنفتحة قدر الإمكان ،للدقائق الخمس القادمة
لذا لنبدأ بالتعويذة اللّعينة
في هذا الوسط المُظلم، وهذه الساعة النَّحِسة إننا نُناشدكم عبر القوى المُقدَّسة
إنَّ الأخوات وحيدات معاً في الصَّفِ ليأمُرنَ بإظهار ماهو مخفي
بحق البراءة، إننا نبحث عبر الفضاء لتكتشف أعيُننا عالم الماوراء
عليكِ الإبتعاد عن النثر تماماً، برو
حسناً، لنذهب لقرع جرس الباب
فتقومين يا "بايبر" بتجميد والِدَيْها لنمُرَّ من جانبهم، مفهوم؟
حسناً. أياً كان
"حسناً. أياً كان"
برو؟ ألو؟
فيبي؟
أرجوكم أجيبوني
ألو؟
!فيبي
!فيبي، إنهم يأخذون، ثيسل
حسناً، لماذا لم نستطِع رؤيتهم؟
من الواضح أنَّ التعويذة لم تعمل
!ساعِدوني
يا إلهي
إلى أين اختفت؟
لا يوجد شيء هنا
،حسناً، لابد أن تكون هنا بمكان ما فلا يمكنها الإختفاء هكذا فحسب
مالم يقوم الأقزام بتحويلها إلى جنّية؟
جنّية؟ لماذا قد يفعلون هذا؟
ليس لديّ أدنى فكرة. ربما لمعاقبتها "على أخذها لـ "ثيسل
"لكن علينا العثور على "كايت
حسناً، هيّا، لتظهر إحدى رؤياتي
أنا لا أفهم
أعني، لماذا لم نستطِع رؤية الأقزام؟
،لقد فشلنا في عدة تعاويذ مُسبقاً لكن ليس بوجود القوة الثلاثية
إنها لم تفشل
إنَّ التعويذة لم تعمل بسببي
بايبر - لا، إنَّ... هذا صحيح -
هذه كلها غلطتي
...لقد
،"لقد أردت أن أُنقِذ "كايت و لم أقصِد إيذائها
...لم أتعمَّد حدوث هذا إطـ
عزيزتي، لا تلومي نفسكِ، حسناً؟
أعني، لديكِ كلّ الحق في أن تغضبي
لكن ليس على حساب فتاة صغيرة
إنني لا أفهم فحسب
كيف يُفترَض بي أن أؤمن بالأشياء بعد الآن
إنني أرغب بعودته فحسب، برو
أعلم هذا
لكن في الوقت الحالي علينا إعادة "كايت"، موافقة؟
و سنحتاج مساعدتكِ لفعل ذلك
!تباً. تباً، تباً
أنا لا أفهم. مالفائدة من هذه القدرة إن لم أستطِع استخدامها عند الحاجة؟
فيبي، عليكِ التركيز
برو، إنني أركّز، صدِّقيني
إنكِ غاضبة للغاية، لذا خُذي نفساً عميقاً و حاولي ثانيةً
لا يمكنني الإرتفاع عندما أريد ...و لا يمكنني استدعاء الرؤيا
!يا فتيات - ماذا؟ -
أعتقد بأنَّ التعويذة تعمل
هل تستطيعين رؤيته؟
مالذي يفعله؟
أعتقد بأنه يُريدنا أن نلحق به
أعتقد بأنه ذهب من الخوف
أجل، و بإمكاني رؤية السبب "إنه كالكهف الذي رسمتهُ "كايت
.أوَّل قزم أراه، سيكون بورطة كبيرة لنذهب
مركز الأقزام
مالذي يحاولون فعله؟ - ،أعتقد بأنهم يريدون إشعال النار -
رغم ذلك لا أشعر بأنها لأجل شواء حلوى الخطمي
"كايت، و "ثيسل
بايبر، هل تعتقدين بأنه يمكنكِ تجميدهم من هنا؟
يمكنني المحاولة
!بايبر، جمِّديهم - إنهم سريعون للغاية -
تخلصنا من واحد - !يا إلهي، كايت -
حسناً
!برو، أحتاج لمساعدتكِ هنا - حسناً -
بايبر، اهربي - أهرب؟ إلى أين؟ -
!بايبر، اهربي - هل فقدتِ عقلكِ؟ -
!جمِّدي لهب النار
أزيلي التجميد، الآن
والآن، إنها الطريقة التي أحبها في شواء أقزامي الصغار
مرحباً. ها أنتم تخرجون الآن
لا عليكِ
ها أنتم تخرجون
!مهلا، مهلاً. أيتها الجنّيات، انتظِرن
ثيسل" ألا تعرفين كيف يمكنكِ" إعادة "كايت" لطبيعتها؟
كايت، إنكِ تعلمين بأنه ،لا يمكنكِ أن تكوني جنّية
لأنكِ إن فعلتِها فستحزن والدتكِ كثيراً
أتعلمين ماذا؟
أعتقد بأنني أعرف شعوركِ
،عندما يرحل عنكِ شخص تحبّينه
فهذا يكون غير منطقي، و تشعرين بأنَّ العالم في الخارج هو مُحتضنكِ
لكن أتعلمين ماذا؟
إنَّ والدتكِ و أبيكِ لم ينفصلا لإيذائكِ
فهذه الأمور تحدث فحسب
و هي أمور قد لا تفهميها إطلاقاً
لكن عليكِ الإيمان بأنها لأجل الأفضل
حتى لو كانت لا تبدو كذلك دائماً
أتذكرين كم كُنتِ حزينه عندما رحل والدكِ؟
حسناً، هذا سيكون حال الجميع لو لم تعودي إلى المنزل
أحسنتِ عملاً
أجل
أتريدين الثلج؟ - بل السرير -
مَنْ يقوم بالتوصيل في هذا الوقت؟
أعتقد بأنها طريقة أحدهم ليشكُرنا
تفضلي هذا - شكراً لكِ -
حسناً، على الرحب و السعة
إنها بغاية الروعة
...بايبر، إننا
...إننا
...إننا فحسب - أعلم هذا -
لا عليكم
في الواقع، لقد بدأت أتفهّم
سبب رغبتهم في فصل الساحرات و المُضيئين عن بعض
إنَّ الزواج صعب بما يكفي، كما تعلمون
...لكنَّ الزواج من مُضيء
إنه سيقوم بالإنتقال، طوال الليل
و أحياناً سينتقل لعدة أسابيع مرة واحدة
لكن بأمانةٍ، لو كنت سأنهار
في كل مرة لا أعرف فيها ...مكان اختفائه
إذن لن يعرف كلالنا كيفية... القيام بعمله
ولو كُنّا قد خسرنا تلك الفتاة ...الصغيرة اليوم
لكننا لم نخسرها
لكننا أوشكنا على خسارتها
لذا لا أعتقد بأنه يمكنني العَيْش مع هذا
...و إذا كان هذا يعني أن أخسر، ليو
فأعتقد بأنّها تضحية... أرغب القيام بها
هل أنا أحلم؟ - لا -
لقد رأيت حلماً بأنك لن تعود ثانيةً
ذلك لم يكُن حلماً أيضاً، صحيح؟
لا، لم يكُن حلماً
لقد منعوني من رؤيتكِ ثانيةً
...لكن الآن
،لا أعرف مالذي قُلتِه، أو فعلتِه
لكنهم يقولون بأنكِ قد أظهرتِ شجاعةً كبيرةً و إيمان صادق
يكفي لجعلهم يُعيدون النظر بعلاقتنا
هل هذا يعني بأنه يمكنكم الزواج الآن؟
ماذا؟ إنني أرغب بالمعرفة
ليس بعد. أعني إنهم يُعطوننا فرصةً لإثبات قدرتنا على معالجة الأمور
مالذي تعنيه، كإختبار العلاقات الإجتماعية و الجسدية؟
حسناً، إن أثبَتْنا لهم بأنَّ علاقتنا
...لن تقِف في طريق عملنا
فسنستطيع البقاء معاً
صحيح. لكن لو اتّخذت الأمور ،منحنى خاطيء
لو انشغلنا بمشاعرنا العاطفية ...لدرجة أننا خسرنا بريئاً واحداً
لن نفعل هذا
هل أنتِ قلقة؟ - متى ستتعلّمين؟ -
إنني دائماً ما أكون قلقة
إنني مُرتاحة لعودته ...أعني ليس من أجل "بايبر" فحسب
أعلم هذا. فهنالك شيطان مجهول و مُخيف لا يزال طليقاً
دَعينا لا نُخبرهم حتى الغدّ
فأنا أعتقد بأنَّ أقل ما يستحقونه
هي ليلة رومانسية خالية من القلق، ألستِ كذلك؟
يا إلهي، الرومانسية
معكِ، تيرنر
مرحبا، كول
مالذي تفعله في المكتب في الساعة الثانية فجراً؟
مالذي تفعلينه أنتِ بإتصالكِ في مكتبي بهذا الوقت؟
لقد كنت سأترك رسالةً لك
لأوفّر عليك عناء التحدُّث معي
ولماذا قد لا أرغب بالتحدث إليكِ؟
إنني... إنني لا أعرف
هذا فحسب في حال إن اعتقدتَ بأنني كنت ثملةً أو مجنونة
أو ثملةً مجنونة
أعتقد بأنني سأجعلها مسألة غموض
مسألةً أتطلع لإكتشافها بنفسي
حسناً
إذن سأذهب الآن لأكون غامضة
سأتصل بكِ لاحقاً - و سأُجيب على اتصالك -
أجل
أخبِرهُم بأنني أقترب من النجاح
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم وإلى اللقاء في الحلقة القادمة