الحلقــة العاشــرة
سيدتي
ماهي نتائج تحرياتكم ؟
... نعم .. بالنسبة لهذا
ماذا حصل ؟
هل وجدتم أي اخبار عنها ؟
لماذا لا تقولين مالديك بسـرعة ؟
حسبما وصلني من قسم الأخبار الداخلية للقصر
يبدو أن بينقونق ماما برفقة رجل ما
وقد غادرا المدرسة سوياً , سيدتي
ماذا ؟
أهلاً
ربما لم أسمع صوت رنين الهاتف
هنا ؟
الحديقة الزراعية
نعم
أنها معي الآن
أنا لن أسألك لماذا ذهبت معها للحديقة الزراعية
يوول
كلانا يجب ان يهدأ
نحن قد بدأنا حرباً
انها حرب لايمكننا ضمان الفوز فيها .. سوف تكون صعبة و طويلة
يجب ان نبقي اعيننا مفتوحة كي تحرسنا
!! يجب أن نبقى مستيقضين .. في الفتره التي ينام فيها الاعداء
حتى وان فلعنا كل هذا .. هي لا تزال حرب طويله ومتعبة ولا نستطيع ضمان فوزنا فيها
هل فهمت ما أقول ؟
! هذا يعني انك لا تملك حتى وقت فراغ
لتذهب بتلك الفتاة البلهاء التي هي الآن زوجة ابن عمك الى الحديقة الزراعية
القصر الآن غارق في الفوضى بسبب إختفاء الاميـرة
!. وهذا سيجعلك في وضع غير جيد إذا وجدوها معك
لذلك يجب أن تأتي للمنزل فوراً , هل فهمت ذلك ؟
هل تسمع ما تقوله والدتك ؟
! يوول
.. انا اسمعك
نعم
حسناً
من المتصل ؟
كم من الوقت بقي لدينا ؟
حوالي 30 دقيقة فقط
هل سيمكننا الوصول في الوقت المحدد ؟
! في الحقيقة , يبدو اننا سنواجه بعض الصعوبات
زحمة طرقات بانكوك مشهورة في العالم بأنها الاسوء , ياسمو الأمير
..سوف نطلب المساعدة من قسم الشرطة التايلندية
ني جوان نيسي
بسبب ازدحام الطرق فإنهم يستخدمون الدرجات النارية لتوصلهم الى هنا في الوقت المحدد
سيصلون الى هنا بعد حوالي 10 دقائق
!! لدينا فقط خمس دقائق قبل بدء اللقاء
.. قبل اللقاء
سنعرض لكم .. فيديو مسجل عن ولي العهد , لي شاين
.. وسيكون اللقاء مع الاميـر بعد ذلك
ساحة الاقلاع ^_^
ترجمة مجانيــة
ني جوان نيسي
لقد اضطروا للتوقف بسبب المهرجان الإحتفالي في الطريق , لن يستطيعوا الوصول في الوقت المحدد
كم من الوقت يحتاج كي يصل الى هنا ؟
أنه يحتاج على الأقل 15 دقيقة اخرى
أهلاً
لقد وصلنا
شكراً لك
أنا اعرف من تكون , انت أميـر كوريا , هل أنا محقة ؟
أنا اعرفك
لا , شكراً لك
شكراً
أنتظر من فضلك
شكراً لك
ني جوان نيسي , الاميـر قد وصل للتو
آوه حقاً ؟
.. سيدي بقي لدينا دقيقة واحده
سيدتي , سيدتي
بينقونق ماما
الملكة في إنتظارك الآن
! لقد صورت فيلم آكشن اليوم
هل تعرف اسمه ؟
" اونق باك جي اونر لي "
!! هيا لنبدأ
أمير كوريا " لي شاين " قد وصل رحبوا به من فضلكم
كلمة تايلاند تعني في الجمهورية الكورية " جي اونر لي "
لقد سمعت بأن كلمة تايلاند تعني في كوريا " جي اونر لي "
و " جي اونر لي " بالكورية تعني النبل والجمال
في كوريا " جي اونر لي " تعني النبل والجمال
لقد جئت من دولة نبيلة وجميلة
الى دولة تحمل تاريخاً تراثياً طويلاً و زهوراً جميلة
لقد جئت من دولة نبيلة وجميلة
من أجل زيارة دولة تحمل تاريخاً تراثياً طويلاً و زهوراً جميلة
!! ايتها الأميـرة , الا تملكين عقلاً ؟
لكل شخص قوانينه الخاصة في حياته للاشياء التي يسمح له بها والتي لا يسمح
الطالب له قواعد تحكمه ليلائم هويته كـ طالب
و المقاتل له قواعد تحكمه ليلائم هويته كـ مقاتل ايضاً
! هل وضعت هذه القواعد كي يخالفونها ويتجاهلونها الناس كما يرغبون ؟
لا
العائلة المالكة وضعت قواعد سميت بالقوانين
! انها ليست متروكة للناس كيف يفعلوها كما يريدون
.. ولكنها وضعت للناس من اجل التعامل معها بجدية واتباعها بصرامة
! هل تفهمين ؟
!! لماذا تعجلينني أقلق بشأنك كل يوم ؟
أنا آسفة
أنا مخطئه , سيدتي
هوانق هو ماما
... إن بينقونق ماما
!. هوي سيون قون , لا داعي ان تتحدث نيابة ً عنها
أنا صاحب الاقتراح , هوانق هو ماما
بينقونق ماما , أرادت ان تأخذ الاذن مسبقاً
أنا من قال لها بأنه لا داعي لذلك , واننا نستطيع الذهاب الى هناك مباشرة
هوي سيون قون
الأميـره سوف تصبح الأم المستقبلية للشعب
حتى وإن لم أكن اعلم كيف قام والدي الأميـرة بتربيتها
أو كيف عاشت سابقاً
! إنه يجب عليها إطاعة قوانين العائلة المالكة بما أنها تزوجت منها
هل تفهمين ؟
نعم , سيدتي
ضبط النفس .. أنت تحتاجين الى ضبط نفسك أكثر
هذا ما يجب ان تتصف به المرأه من الأسرة المالكة
! يجب ان تتذكري هذا , وتحفظيه عن ظهر قلب
نعم
سيدتي
الملكة العظيمة طلبت لقائك
أعلم
أيتها الأميـرة , ليس من المسموح لك بمغادرة القصـر حتى اعطي أنا الأوامر بذلك ؟
يجب ان تفكري في أخطائك
آسف
شيقيونق
! شين شيقيونق
! أمــي
طفلتي
! أبــي
! شيقيونق
أبــي
- ! شيجون - خنزيرة
أبـي
يقتطع هدوء أطول ليلة من ليالي الشتاء
طبقه فوق طبقه من لحاف النسيم الربيعي
حينما ينام الشخص الذي أحب
سأغطيه ليلاً بحنان
الا تشعر بالاستغراب لأنني فجأة قلت لك هذا الشعر القديم ؟
قلق وتوتر شعرت بها وأنا انتظـرك
هذا هو الشعـور
يقتطع هدوء أطول ليلة من ليالي الشتاء
طبقة على طبقة تتكدس حينما كانت دقائق الوقت تمضي
سيدي
رجاء لا تجعل هذا الشئ يحدث مرة اخرى
!. لو حدث ذلك مجدداً , لا أعلم كم من السنوات سوف تُـقتطع من عمري
أنا اتفهم ذلك
سأنتبه لذلك لاحقاً
في المقابل
لا تلقب نفسك بـ " خادم " من الان وصاعداً
سيدي
انت قلت مرة انني السماء , اليس كذلك ؟
.. نعم سيدي
اليوم , شعرت بأنك كالسماء بالنسبة لي
لذلك فإنه ليس من اللائق ان نستخدم هذه الطبقيات اذا كان كلانا يعتبر الاخـر كالسماء بالنسبة له
سيدي
على أية حال
إذن هذا كل ما لدينا اليوم
أذهب واستريح فلابد أنك متعب أيضاً
فأنا متعب
نعم سيدي
أمي
أرجوك , أجعليني الملك
اوني
هل عيناي حقاً متورمه ؟
حتى وإن كانت متورمة
تبدو جيده بالنسبة لي , سيدتي
حقاً
تبدين جميلة جداً اليوم , سيدتي
اوني , لماذا عيناك متورمه ايضاً ؟
اوني , أنت ايضاً
أنا .. نحن
يوول قون
هل انت بخير ؟
نعم , أنا بخيـر
هل اتصل بك شاين ؟
وجهك يبدو نحيلا بشدة ؟
!! حقاً
يبدو انه من بين كل انواع الحميات , إبقاء المعده خالية هي أفضل طريقة
لقد جربت فيما سبق حمية البوشار و حمية البيض والعديد غيرها
لكن لم استطع التخلص من الدهون التي في وجهي
هل حقاً يبدو نحيلا ؟
حقا
الآن تبدين كـ شين شيقيونق
إنه من الجيد لك ان تضحكي هكذا
سأكون بجانبك دائماً , فقط لاجعلك مبتسمة
لا تنسي ذلك
هل تعلم أن الأميـر وليام سيأتي اليوم ؟
حلم جميــع مراهقات العالم
!.. وليــــام
بالنسبة لي , فإن لغتي الانجليزية حقاً سيئة
إذن يول قون , هل تساعدني في الترحيب بالأميــر وليــام ؟
نعم , هكذا صحيح ؟ .. فقط هكذا
دعنا نشرب أكثر
أخر واحده
أنظر .. لقد فعلته بشكل جيد
مهذب جداً
أنظري توجد صور "هاي جونق قونق" هنا
ماذا
سيدتي , في الوقت الذي كانت فيه "هاي جونق قونق" ولية ً للعهد
كانت نشيطة جداً في الاعمال الخيـرية
حقاً , هذا صحيح
هاي جونق قونق دائماً كانت تبدي اهتمامها بالخدمات الخيرية
الملكة العظيمة هي اكثر الاشخاص اهتماماً بالخدمات الخيرية
الخدمات الخيرية لـ الاطفال المحتاجين و المعاقين و العجزة
الملكة العظيمة لم تهمل ابداً أي شئ
هذا صحيح , سيدتي
السيدة العجوز قامت بالزيارات لأنها تملك الكثير من وقت الفراغ لايوجد شئ مميز في ذلك
ايتها الملكة , ألست ايضاً تقومين بالخدمات الخيـرية ؟
نعم , سيدتي
الملكة قامت بالاعمال الخيـرية لـ الامهات الغير متزوجات وحماية الأطفال و الجمعيات النسائية .. إلخ
في كل المجالات الخيرية للمرأة .. وكانت تقوم بكل ذلك في صمت
حقاً , هذا صحيـح
.. الخدمات الخيرية للمجتمع , هذا مايجب على العائلة المالكة فعله
نعم , سيدتي
هذا صحيح
حتى وإن كان العمل بصمت كما تفعلين .. مهماً فإن الظهور كـ مثال جيد مثل " هاي جونق قونق " مهم أيضاً
هاي جونق قونق تملك حرية أكثـر من كلانا
.. لذلك , دعيها تمثل العائلة المالكة في الأعمال الخيرية الاخرى التي تقوم بها
نعم , سيدتي
صاحب الجلالة .. الملكة قد حضرت
بيـها
لقد حان الوقت كي تتناول دوائك
حسناً
لا تقلق من أجل عملك
يجب ان تأخذ وقتاً للمشي من اجل أن تمرن عضلاتك
حسناً , سأفعل
سأحاول أن أتذكر
لكن , لماذا تبدين بحال ليست جيده ؟
هل سمعت التقارير عن قيام هاي جونق قونق بالخدمات الخيرية ؟
خدمات خيرية ؟
نعم
إنها لم تعد للقصر من زمن بعيد
لكنها تعرض نفسها في كل مكان تقريباً
هذا لا يبدو طبيعاً إطلاقاً
وانا ايضاً قلقة من موقف الملكة العظيمة تجاه هاي جونق قونق
عوضاً عن توبيخها
فأنها تدعمها و تؤيدها
ربما تشعر بالذنب تجاة "هاي جونق قونق" حينما تفكر فيما حدث قبل 14 عاماً
!التحدث من وجهة نظر العائلة المالكة , من الذي لا يشعـر بالأسف تجاههم؟
هل يستطيع الأميـر تولي جميع الأمور ؟
سوف يتحمل المسؤولية تلقائياً حينما يخرج بعيداً عن أسوار القصر
لقد كنت مثله فيما سبق
مرحبــاً أيها الامــير وليــام
أنا أرحب بك من أعماق قلبي .. في هذه الزيارة التي لا تقدر بثمن
أنا آسف جداً من اجل زيارتي السابقة
شكراً جزيلاً لك على هذا الاستقبال الحار
هوانجيا بيهـا
نحن أقمنا العديد من الإجراءات الاحتفالية من أجل الزياره هذه المرة
في هذه الحالة , الجدول الاساسي سوف يرتكز على إظهار التقاليد و الحضارة الكورية
حسناً
أميـر إنجلترا .. دائماً يظهر إهتمامة بـ الحضارة و التقاليد الكورية
الإحتفال الملكي قد جُهز خصيصاً من أجل ذلك
شكراً جزيلاً لكم
لطالما تمنيت زيارة كوريا
حقاً ؟
أتمنى أن تكون مرتاحاً دائماً طوال فترة إقامتك
الأميـرة الجديدة سترافقك في جدولك اليومي
لقد شاهدت حفل زفافك الجميل في التلفاز
نعم
يجب ان اعترف .. بأنك تبدين أكثـر جمالاً في الواقع عنك في التلفاز
! جميلة
شكراً لك
هذا
هذا قصر جميل جداً
حسناً .. وأيضاً هذه ورق
هذه الجدران مصنوعة من الورق
ورق .. حسناً
أهلاً
كيف حالك يول ؟
- أهلاً .. أنا بخيــر - سعدت برؤيتك مرة اخرى
كيف تسير الأمور ؟
! الجو فضيع في لندن
!!. الجو هنا جداً رائع
نعم , الأجواء في كوريا ممتازه
كيف حال دراستك ؟
جيدة , من الجيد نلتقي مرة اخرى
منذو فتره طويلة لم أراك
لحظه من فضلك
يول قون
هل الأميـر وليــام صديقك ؟
!. إنه ليس صديقي
إنه هيونق . *هيونق = الأخ الأكـــبــر *
!هيونق ؟
هيونق
هيونق ؟
!هيونق
هيونق ...؟
- هيونق - طريقة لفظك صحيحة
جربي اسأليه إن كان يعرف إسمي ؟
!هل تستطيع تذكر إسمي ؟
شين يقيونق ؟
شين شيقيونق
!شين تيقيونق ؟
شيقيونق , شيقيونق
تيقيونق
إنه شين شيقيونق
- شين .. شين شيقيونق - شين شيقيونق
شين شيقيونق
- تصبح على خيـر , يوول - تصبح على خيـر
وليـام ايضاً , تصبح على خيـر
تصبحين على خيـر
هل تحدثت مع شاين في الهاتف ؟
لم تتركي الهاتف وظل بجانبك طوال اليوم
لقد انتهى كل شئ
ســاحة الإقلاع ^_^
VeNuS
مرة أخرى ؟
حقاً تفتقدينه الى هذا الحد ؟
من ؟
! ذلك الشخص الذي سافر بعيداً للمرة الأولى ولم يتصل
أبدو كـ الزوجة المزعجة , اليس كذلك ؟
لقد قلت سابقاً , لو كنت أنا الشخص الذي قابلتيه أولا ً
فإنه من المحتمل أن تحبيني , صحيح ؟
لو لم يكن هناك حادثاً
أو كان والدي قد توفي بعد أن أصبح ملكاً
... لو كان الوضع كذلك , كنا سنصبح
سيدي
ولية العهد أتصلت عدة مرات اليوم
لا تكون خجول , رجاءً
نعم , أعلم ذلك
ما هذه التعابير التي تظهر على وجهك ؟
أفعل أي شئ يتبادر الى ذهنك , إنها أفضل طريقة للتعبير عن مشاعرك
للترحيب بزيارة الأميـر وليام الى كوريا
سوف أقدم أغنية آخرى
كيف كانت زيارتك ؟
بالطبع لقد كانت رائعة شكراً جزيلاً على ترحيبكم الحار
أتمنى أن تكون قد استمتعت في كوريا
آوه نعم الكثيـر من المتعة , هذا جيد حقاً
لقد كنت مبهوراً بـ .... ماهو إسمه ؟
سيول كيوم
سيول كيوم ؟ سيول كيوم ؟
- سيول كيوم ؟ - نعم , سيول كيوم
نعم , لقد كنت مبهوراً بالطريقة التي عزفت بها
أنا حقاً لا أعلم ماذا يقول
هو يقصد أنه استمتع بأدائك اثناء العزف على سيول كيوم
جيد , جيد جداً
أنا أيضاً .. أنا أيضاً
هذا عظيم .! وأخيــراً انتهى كل شئ
شكراً جزيلاً
لو لم تكن معي , لما نجحت في ذلك
على ماذا تشكرينني ؟ أنا لم أفعل الكثير
!ماذا ؟ لم تفعل الكثيــر ؟
!! زوجي لم يفعل أي شئ من أجل المساعدة
أنت دائما بالقرب و تمد لي يد المساعدة
ماهذا ؟
! شوكلآته
أعلم انك لم تأكلي كفايتك في الغداء اليوم
فقط شربت الماء
حقاً ؟
جربيها
.. سأكلها لاحقاً
.. بوجود صديق رائع مثلك .. لا يطلب شيئاً في المقابل
أنا حقاً مرتاحة
هذا لا يعني أنني لا أطلب شيئاً في المقابل ؟
ماذا تقصد بذلك ؟
!. حتى وإن لم أكن زوجك الآن
!! لقد كنت خطيبك فيما سبق
!خطيبي ؟
!أنت لست من النوع البطئ الفهم ؟
لقد لمحت لك عدة مرات
الشخص الذي كان مخطوباً لك سابقاً
!! لم يكن شاين بل أنا
حتى وإن تغيـر ذلك بعد وفاة والدي
لكن اتمنى أن تتذكري ذلك مستقبلاً
.. حتى وأن كان من المستحيل ان يصبح حقيقة الآن
لو لم تكن الاقدار تتلاعب بنا
لكان زوجك الآن ليس شاين
بل أنا , يوول
سيدتي , هل يلائم الطعام ذائقتك ؟
هل لديك أي شئ معين ترغبين به , سيدتي ؟
لقد أنتهيت من الأكل
سيدتي , هل انت بخيـر ؟
! سيدتي
أعتقد أنني كنت متوترة جداً بسبب زيارة الأميـر وليــام
سوف أذهب لأرتاح الآن
أهلاً بيهـا
هل أنت بصحة جيدة , هاي جونق قونق ؟
هل نتمشى قليلاً ؟
انه يوم مشمس , دعنا نتعرض لبعض من أشعة الشمس
لقد كنا جميعاً قلقين عليك و على هوي يونق قونق
!. لابد أن تكونا قد عانيتما كثيـراً في بلاد الغربة
لا أعلم كيف سأستطيع مواجهة أخي المتوفى
هل تعلم لماذا عدت ؟
لقد حان الوقت
أرجوك اعد اللقب الأصلي لـ هيو ريول
اللقب الأصلي ؟
ما أقصده هو أن تقوم بمراسم العزاء للملك المتوفى
حقاً .. الحداد على الملك المتوفى
هذا ما كنت أفكر فيه
ولكن هذا موضوع حساس جداً , من الناحية السياسية
التوقيت و الإجراءات , هذة التفاصيل تحتاج المناقشة
هذا شئ لا استطيع اتخاذ القرار فيه بمفردي
( أوبا ( لفظ لـ مناداة الشخص العزيز
أنا آسفه اوبا - ! يا زوجة أخي -
لا .. هاي جونق قونق
!! أرجوك لا تكوني هكذا
الوقت الذي مضى كان مجرد كذبة
كم من فصول الخريف الجميلة التي جاءت و انقضت ؟
من أجل رغباتي الشخصية
كنت أحاول أن ألمس و أتسلق و أتدحرج و أركل
الحياة لم تكن من اجل العيش بل كانت عوضاً عن ذلك من أجل الاختفاء , اليس كذلك ؟
لماذا كنت غبية حقاً ؟
.. ذلك الوقت
مشاعري تجاه اوبا .. كانت حقيقية
بيهـا , ماذا تفعل هنا ؟
.. أوه , هوانق هيو
ايتها الملكة
لقد حان وقت تناول دوائك لقد بحثت عنـك لوقت طويــل ؟
لكن ماذا كنت تفعل هنا وحدك ؟
فقط كنت أتمشى في الصباح
.. حقاً , إنه خريف جميل
هل أستطعت الدخول للقصر عن طريق التقدم للامتحانات ؟
لقد سمعت أنه من الضروري التقدم للأمتحان من أجل دخول القصر
نعم , إنه كذلك .. بينقونق ماما
لابد من أنك درست بجدية أذن ؟
لكن لازال غير قادرة على الفهم
لا تستطيعون الذهاب لمنازلكم ؟ ولا تستطيعون الزواج ؟
لقد سعيتم بجدية من اجل الدخول هنا ! اليس في هذا بعض القسوة ؟
لقد أتينا الى هنا من أجل خدمة العائلة الامبراطورية بقية حياتنا
!. لذلك دخلنا الى القصر
نحن سعيدين جداً لأننا تمكنا من خدمة العائلة المالكة
.. هذا شئ مثير للأعجاب
نحن قلقون عليك لأنك لم تاكلي جيداً
رجاءً .. خذي هذا .. قبل أن نبلغ الكبار بأي شئ
ماهذا ؟
لقد لاحضت ان جسدك اصبح نحيلاً في الأيام الماضية
لذلك , قد جهزت لك هذه العشبة الطبيه
الاعشاب الطبية الكورية أنا اكرهها بشدة
سأشربها لاحقاً
يجب ان تشربيها فوراً
ايتها الأميرة , انتي ستصبحين مستقبلاً أماً للشعب
! أنا لا ازال غيـر معتادة على كلمة مستقبل
! الأم المستقبلية للشعب
!! لشخص عديم النفع مثلي
فقط خذي وضع ولية العهد كـ فترة تدريبية لك
حتى تكوني جاهزه لـ تصبحي ملكة
بعد وقت ليس ببعيد
بعد ان تكبرين
ستصبحيـن ملكة وأمـاً لطفل سيصبح الوريث الملكي
ماذا ؟
أ .. أم ؟
.. أم
هل قلتِ , انني سأصبح أما ؟
حينما تبلغان كلاكما العمر القانوني لذلك
العائلة المالكة وشعب كوريا .. يتوقعون ولادة الطفل الملكي
العائلة المالكة اعتادت على وجود الاحفاد في وقت مبكـر عن العائلات الاخرى
!! لن يكون ذلك بعيداً .. فهم الآن يناقشون مشاركتكم لغرفة واحدة
المشاركة في نفس الغرفة ؟
الثناء على الدولة وحضارتها وجمالها الطبيعي
لقد أحسنت الرد , يا سمو الأميــر
.. لكن يا سمو الاميــر
أين ساعتك ؟
.. آوه ساعتي
لقد قايضتها ثمناً لـ خطابي
نعم
ماذا بكِ ؟ هل أنت مريضة ؟
أو قد خرجتي الى هنا من أجل الترحيب بوصولي ؟
في هذه الحالة , سأقترب لـ ألقي نظره اقرب الى وجهك
قف مكانك
فقط قف حيث أنت
!! أذا تحركت خطوة للأمام , سأضربك حتى تصبح شبة ميت
.. هذا محبط حقاً
ألن تسمحي لزوجك الذي غاب عنك طويلاً أن يقترب منك ؟
ألا تشاهدي الدراما على التلفاز ؟
في مثل هذا الوقت , يجب أن تستغلي الوقت عوضاً عن الحديث
.. وتتظاهري بالغباء وتركضي مباشرة نحو حضن زوجك
رؤيتك جعلتني افقد شهيتي
أنت فقط تهتم بنفسك
أنت أناني
أنت لا تهتم بمشاعر الأخرين
أنت أكثر شخص مثير للاشمئزاز في العالم
حقاً
أعتقد أنه في المـرة المقبلة يجب أن نذهب سوياً
جميل
أيها الأمير , لابد انه كان من الصعب عليك أن تسافر الى مثل هذة الدولة الحارة
لابد من انه صعب عليك أيضاً , أيها الموظف
شكراً لك سيدتي
... نعم
لقد سمعت أن الأعلام التايلاندي يحمل انطباعاً جيدا عن زيارة الأمير ايضاً
وسيكون هناك تعاون مع تايلاند
ولي العهد سيتولى المسؤوليات المتزايدة بالنيابة عن الملك
أعرف أنك مررت بوقت عصيب
لكن كنت أعرف انك ستبدع في هذا
لقد كنت فقط أقوم بواجباتي كـ أميـر
ولكن الحقيقة أنني لم أقم بهذا وحدي
!! لقد حصلت على مساعدة من الجنة
هل أنتِ قلقه ؟
!! لم تستطيعي النوم و جئت الى هنا لتقومي بدروس اليوقا طوال اليوم
.. أستاذتي
نعم ؟
أخبرتني فيما سبق عن كاميلا
ماذا في هذا ؟
هل تستطيعين إخباري المزيد عنها من فضلك ؟ عن وضعها كصديقة للعائلة ؟
هل تقصدين كيف أصبحـت صديقة للعائلة المالكة ؟
! نعم
هيورين , أنت هنا ؟
هل قرأت الصحف ؟
!! دعنا نرى
هل ترغبين ببعض الشاي ؟ ماذا تريدين ؟ سأحضره لك
[أحتفال الذكرى السنوية لـ وفاة الاميـر هيو ريول ]
! لماذا فجأة أصبحت نشيط
أنا احاول فقط ان اكون حسن التعامل معها
لأنها مديرة الفريق
مديرة ؟
نحن من نفس نادي ركوب الخيل
هيورين مديرة هذا النادي
حقاً ؟
الأمراء وأصدقاء ولي العهد هم أعضاء هذا النادي
شاين هو الرئيس
أهو كذلك ؟
شيقيونق و أنا أعضاء جدد في النادي
ولية العهد أيضاً ؟
أعضاء النادي لم يوافقوا على إنضمامها
ولكنني أصريت
!.. كيف لا تكون ولية العهد من ضمن نادي ركوب الخيل الملكي
هل أستطعتي إنهاء مشاعرك التي تحملينها لشاين الآن ؟
.. أنت و شاين ... العلاقة بينكما
مالذي تحاول قوله ؟
أنتِ لا تفهمين ما أقصد ؟
ألم تقوما معاً برحلة وداع ؟
رحلة وداع ؟
هذا صحيح .. شاين أيضاً يجب ان يعتبرها هكذا
يجب ان يكون قد حدد مشاعره
أصدقاء العائلة .. وصداقة
أعتقد انني أعرف مالذي تريدين الحصول عليه
لكن لا أريد ان تكون حياتك مليئة بالتعقيدات
أذن .. هل أنت الآن تحاول تحذري ؟
نعم .. تحذير
شاين متزوج
اللعبة أنتهت .!
!. الاستمرار في هذا سيعرضك للمشاكل وقد تؤذين نفسك
من الطارق ؟
.. أنا هيورين
ماهذا ؟
أثناء تجهيزي لهدايا الأسرة المالكة
جهزت شيئاً بسيطاً لولية العهد كذلك
فقط ضعه في غرفتها
ياسمو الأمير , يجب ان تعطيها الهدية شخصياً
حتى وإن كنت قد سافرت وحدك
فقط قل بعض عبارات الأسف لـ ولية العهد
وكل الغضب الذي تشعر به تجاهك سيتلاشى مثل البخار
هذى الطريقه هي الافضل في العلاقات بين الرجل والمرأة
!. لم أفعل شئ يستحق الأعتذار
نعم , أعلم ذلك
من أين اشتريت هذه ؟
لا تخبريني أنها هدية من ولي العهد ؟
ربما لا تكون كذلك - إنها جميلة حقاً -
سأقوم بذلك , سيدتي
المزهرية , آوه أنها هنا
سيدتي , دعيني أقوم بهذا
لنقوم بهذا العمل سوياً
!! أنها حقاً جميلة
المقص .. أين المقص ؟
أعتقد انه هناك .. سأذهب لأحضره
نعم .. سيدتي
!! ياله من رجل
جميلة جداً
أنه حساس .. رغم كل هذا
شكراً
أنها جميلة حقاً .. أعجبتني كثيـراً
ذلك الشئ الذي يتلألأ .. هل هو الماس ؟
لابد أنه غالي الثمن
خذ , البسني إياه
إذهبي الى المسؤول الداخلي للقصر .. لكي يلبسك إياه
لماذا ؟
أنا لا أشتري هدايا أبداً
يجب ان تعرفي أنني لا أحب هذه الاشياء
المسؤول عن شؤون القصر الداخلية .. هو الذي أحضرها لك
ليس هذا فقط , بل كذلك هدايا لبقية الاسرة المالكة , لقد أحضر هدايا للجميع ايضاً
ماذا بك ؟ أنت الذي احضرتها اليس كذلك ؟
أرجوك أخبرني .. لاتكون خجولاً ؟
هيا أخبرني .. أنت أحضرتها صحيح ؟
لقد أتيتَ من هناك معي
حتى بعد أن ضربتك عدة مرات .. لازلتَ كما انت لم تتغيـر
هيا فلتذهب معي
متى ستسمع وتتصرف بشكل جيد ؟
ألن تتصرف بشكل جيد ؟؟
متى ستعامل الناس جيداً ؟
سـاحة الإقلاع ^_^
ترجمة مجانية
: الترجمة الانجليزية surreal_ellezier, liquidfir, yeohweping
الترجمة العربية : فينو VeNuS
مشاهدة ممتعة
^_^
.. الى اللقاء