(غينيسون)
((العتبة)) ~الموسم الأول~الحلقة01 الجزء 02~ IrOnSnAkE:ترجمة
(غينيسون)
...أنت
أنت لست على طبيعتك
نستطيع مساعدتك
رجاءاً؟
عملاء فدراليين, عملاء فدراليين
ماذا؟ - على رسلك -
أوامر من (كافنوف), وضعنا كامل فريقك تحت المراقبة
إنّه.....إنّه بالأسفل هناك
أين الأضواء؟
هنالك, موزعة على يمينك
إنّه ليس هنا
حسناً, هذا مستحيل
,لقد بحثنا بكامل الغرفة إنّه ليس هنا
حسناً, تكلم إليّ
(لقد كان (غينيسون - كيف يكون هذا ممكناً؟ -
أتقول لي أنّه سبح 80 ميلاً للشاطئ بعد تلقيه أربع رصاصات؟
سؤال جيد
ليس كأنه حصل على سترة نجاة
لقد فجّر السفينة
وكيف وجد ذلك المنزل؟ لم يأتي إلى هنا؟
انظر, هناك الكثير من يقومون بالبحث في هذا
ماهو غطاء قصّتنا؟
سنقول أنّه غزو على البيت بنيّة الإغتصاب
أجل, (كافري) ستحب هذا
ماذا عن الشرطة المحلية؟ من يترأسهم؟
لقد إهتممت بأمرهم, أخبرتهم أننا من مكتب التحقيقات الفدرالي
حسناً
- Untranslated subtitle -
أقضي معظم نهاري في المختبر
أجري محادثات مع أنابيب الإختبارات وثقافات الخلية
حياة فاتنة لأخصائي أمراض
حسناً, جلبت لك قهوة أأضعها لك هنا؟
لا تسكبها
على ماذا حصلت؟
آثار أقدام - يمكنني رؤية ذلك -
سنجري تحليلاً للتربة, لنرى ...لو أمكننا
مراجعة كيف دخل هنا
حسناً, أعتقد أنّه لم يأخذ سيارة أجرة
أأنت كبير بمَ يكفي لشرب قهوة؟
كلا, شكراً, ليس بعد التاسعة
بالإظافة أنّني نشط كفاية بالحال الذي عليه
أي شيء؟
الكثير, ألتقط بعض الأشياء المغنايسية الغريبة هنا
والتي هي مشوّقة بحد ذاتها لكن هذا حقاً مثير للأعصاب
يبدو أن (غينيسون) ترك لنا هدية لنحتفل بها
أهو نفس النمط الذي رأيته على السفينة؟
لقد كانت على كلّ العروض الإلكترونية
ألم تراودك أحلام غريبة ليلة البارحة؟
معذرة؟
كما فهمت, دكتورة (كافري), والسيد (كافنوف)
كلاهما راودهما نفس الكابوس
رأيت شيئاً مشابهاً
أجل, سمعت ذلك, سمعت ذلك
أنت رأيت نفس شريط الصحون الطائرة الذي رأوه
لقد كنتم الثلاثة الوحيدين
تصوّرت أنك قد راودك نفس الحلم أيضاً
بالكاد نمت ليلة البارحة, لا أحلام
أأنت متأكد من ذلك يا صديقي؟
أجل, أؤكد لك ذلك
نحن لا نشتكي من أي شيء, صحيح؟
الدكتور (فينواي) إختبر دمائنا
وقال أنّنا لم نُصب
موجات (ثيتا) لأدمغتنا خارجة عن المعتاد قليلاً, وهذا ليس بالشيء الكبير
دعني أعلم ماذا وجدت أيضاً
أأنت على مايرام؟
شكراً لك
290مليون شخص في الولايات المتّحدة
ويأتي فقط لعتبة بيتك أنت
لماذا؟
لا أعلم
,ولكن السؤال الأكثر إزعاجا هو
كيف وجدني؟
أنت لم تحصلي على واحد لي؟
أستطيع إستعمال هزّاز
هل ذلك لباسي الداخلي الذي في يدك؟
أجل - ألقِه -
ألم يقل لك (غينيسون) أي شيء؟
...كان يحاول, لكنّ....كلمــ
كلماته كانت متشابكة
لو إستطعت سماعها, لكنت ساعدت
من المؤسف أنه ليس لدينا مسجّل
في واقع الأمر لدينا
أقمت بزرع أشياء في بيتي؟
فقط نقوم بترجمة خطّتك
سلامة الفريق الأحمر بأي ثمن", صحيح؟"
....غينيسون), أنت)
أنت...لست على طبيعتك
نستطيع مساعدتك
رجاءاً؟
هذا لا يبدو منطقياً لي
حسناً, هذا لأنّك لست عالم لغات
كلماته هشّة, فقدان قدرته على الكلام معبّر
شائع لدى ضحايا المعرّضين للضرب
يغربلون كلماتهمم, يقولون أشياء معكوسة
(وحده الله يعلم ماكان يحدث لـ(غينيسون على المستوى العصبي
لكن أعتقد أنّها قد تكون شيئاً مماثلاً
الآن, لو قرأناها من الخلف, سنحصل على هذا
أنتِ واحد منّا
الإشارة النابعة من ذلك الجسم أثّرت في كل شيء حيّ على السفينة
لو أنّ غينيسون نجح في بلوغ الشاطئ, تكون فُرص
نجاة بقيّة أعضاء الطاقم واردة
إذن, نحن نتعامل مع مجموع سبعة فضائيين محتملين مصابين
(لدينا القبطان (مانينغ), المساعد (نوفاك
(وأفراد الطاقم (سانفورد), (سونتاغ), (بارك) و(بينا
علينا إيجادهم
الإحتواءات هي أولوية طبقاً ((لبروتوكولات ((العتبة
بدأنا بمراقبة بيوتهم, عائلاتهم, وأصدقاءهم
آسف, لكن هل توقّف أحدكم ليفكّر
أنّه ربّما يجب علينا مراقبة أنفسنا؟
ضاعفت المراقبة على كلّكم إنّنا محميّون
كما كانت هي محميّة؟
بالمناسبة, ماذا سنقول لعائلاتهم؟
أولادهم ماتوا في البحر
سيكون هذا عظيماً
عندما يظهرون على أمهاتهم وهم مغطون بالإعشاب البحرية
أنستطيع المتابعة الآن؟
تفضّلي
إشارة (تيليمتري)؟
إنّه الإسم الثاني لمهندس, ماذا عنه؟
أريدك أن تحوّل تلك الإشارة إلى مكوناته الرياضية
انظر, لكلّ نمط أو شكل إتصالات
(تستطيع مساعدته يا (رمزي
الآن, (فينواي), أنت قلت أنّ الإشارة كانت تغيّر من (دي أن آي) الإنسان
نحتاج تفصيلات أكثر
أجل, مثل, هل يمكن للعملية أن تكون معكوسة؟
هل يمكننا تلقيح أنفسنا ضدّه؟
لو أنّكِ تريدينني أن أعرف كيف يعمل ذلك "التشكيل الحيوي"؟
سأحتاج إلى نموذج حيّ
عندها سنحصل لك على واحد
(وإسمه هو (غينيسون
مهما يكن مايحدث معه
أعتقد أنّ جزءاً منه أتى إليّ بصدق طلباً للمساعدة
أستطيع رؤية ذلك في عينيه
هنالك حرب تدور بداخله
شباب, أيمكنني أن اتحدّث إليك على إنفراد؟
لا أعلم إذا كنت مطلّعاً على هذا أم لا
لكنّي يفترض بي أن أكون متزوجاً خلال ستة أسابيع
- نعلم بذلك - حسناً, حسناً
إذن, ماذا عليّ أن أقول لخطيبتي؟
أعني, أنّني غائب ليومين
لن تقول لها شيئاً
سنهتمّ بذلك
وما قد يعني ذلك؟
على قدر تعلّقي بالأمر
يجب على كامل الفريق الأحمر أن يكون معزولاً
حتى تنتهي كلّ هذه الفوضى
خصوصاً بعد الذي حدث ليلة البارحة
كلا, إن له نتيجة عكسيّة
قمت بتغطة ذلك في الخطّة
لو إنتزعنا اولائك الناس من أنظمتهم الداعمة
سوف لن يكونوا قادرين على الإشتغال أيضاً
طالما أنّنا نطلب من أعضاء فريقنا إعادة تحديد أماكنهم
لابدّ أن نفعل المثل مع أي زوجة أو فرد من العائلة
أأنت واثقة من ذلك؟
بالتأكيد
جزء من معالجي الأزمة يهتمّون برفاهية فريقك
تغاضى عن ذلك, وسينتهي بنا المطاف مع خطة فاشلة
أسرع من قدرتنا على ترتيب خطة أخرى
أعتقد أنّني سأذعن إليك
نحن بصدد صياغة غطاء قصّة لعملك هنا
سنرى إذا لم نتمكّن من طوي مقاصدك أيضاً
أقدّر لك هذا
وجدت آثار صوديوم, كبريت, وكالسيوم في الطين من آثار هذه الأقدام
هذا لا يعطينا الكثير, هذه العناصر يمكن إيجادها في أيّ مكان
ليس بهذه التركيبة
صرف أكسيد الألمنيوم المنشّط
يُستعمل لإزالة الزرنيخ في وسائل معالجةالماء
لدينا ثلاث إحتمالات
ثلاث وسائل مختلفة لمعالجة المياه (في منطقة (المترو
(إنّها هذه, فقط جنوب خليج (شارلز
كيف علمت؟
الدلفيون), شممت ذلك عليه)
الأزهار محصول مزرعة قرب القناة
إنّها في كلّ مكان
حسناً, إذن (غينيسون) توجّه لهذه المصفاة بعد وصوله اليابسة, لسؤال هو لماذا؟
لنأخذ (رمزي), لو أنّ (غينيسون) هناك قد نحتاج مترجماً
أيمكنني التحدّث إليك لثوانٍ؟
أجل
تعلمين ببقعة الدم التي وجدها لوكاس) في حمّامك؟)
الذي تحجّر لصورة (رمزي) النمطية الهندسيّة المكتكرّرة؟
(حسناً, لم تكن لـ(غينيسون
إنّها لك أنتِ
لكنّك قلت أنّه ليس لديّ خلايا متضرّرة
هذا صحيح
ولم قد يتشكّل دمي بتلك الطريقة؟
هذا سؤال وجيه
ماذا حدث لهذا الرجل؟
يبدو أنّه لم يكن توّاقاً لإشارة الفضائيين
لقد تسبّب في إنفجار فجائي وهائل في كافّة أنحاء جسمه
أترى ذلك الشيء الذي يشبه تجويف الخوخ هنا؟
كان ذلك قلبه
المسكين
كيف لهذا أن يحدث معه دون بقية الطاقم؟
لا أعلم, شيئاً ما....
شيء فريد في الـ(دي أن آي) خاصته أو....
وجدوه يحمل هاتف خليوي لربّما كان ذلك السبب
لربّما كان يقف في المكان الخاطئ
ونمط الدم الذي وجدته على أرضيّة الحمّام
(أتفهّم أنّه لـ(كافري
هذا صحيح
أيجب أن نقلق حيال ذلك؟
تعلم, هذا سؤال وجيه
مجدداً, ليس لديّ أجوبة حالما أجد شيئاً ما....
ستكون أوّل من يعلم
حسناً
هل هنالك شيئاً آخر تريدني أن أساعدك به؟
أريد محفظتك
أتحاول سرقتي؟
لأنّني مشغول قليلاً حالياً
أودّ أن أتفحّص حالة التبرّع بالأعضاء لكلّ واحد منكم
لدينا الآن ثلاث أعضاء مصابون بالإشعاع
ناهيك عن ذكر ماقد يحدث بعد ذلك
لا نستطيع المغامرة بأيّ واحد من ((فريق ((العتبة
لديهم ذلك الشيء بداخلهم لينتشر بين عامة الناس
ألا يمكن لهذا أن ينتظر؟
أخشى أننا لا نستطيع
بما أنّنا نتكلّم عن موضوع إنتهاك الخصوصيات
أتمانع لوقلت لي من يقوم بمراقبة بريدي الإلكتروني؟
مرة أخرى؟
(أرسلت رسالتين إلى أخي في (بوسطن
ومن خلال أجوبته
يتّضح أنّه لم يكن يتلقّى كل ماأكتبه له
أقترح عليك أن تكتب رسائل أقصر
ما قد يعنيه هذا؟
(أنت ذكرت أنّك كنت تعمل مع (مولي كافري
أنّك كنت متورطاً بشيء صُنّفت
على أنّها معلومات حسّاسة, يا صديقي
ماهي حقوقي هنا بالضبط؟
لديك كل الحقوق الكاملة التي ضُمنت لأي أميركي آخر
ماذا لو قرّرت أن أخرج وأتوجّه للمحلّ؟
حسناً, ماذا تحتاج؟
ليس هذا المهم
هل أنا حرّ لأخرج وأعود كما أشاء؟
سنزوّدك بكل شيء تحتاجه
حسناً
أحتاج إلى كرة تنس
بعض من جزر الأطفال
قلم رصاص
بحالته الأصلية
ستحصل على ترخيص جديد بنهاية اليوم
أبقها هنا
ألا تحتاجها؟
أحمل إثنتين
أعطيتني سلاح الفتاة
مسدّس أكثر فعالية لن يعمل كمسدس آلي
عندما يتوفّر لنا الوقت سآخذك للميدان
لقد أطلقت على (غينيسون) عدة مرات
ولم أبطئ حتى من سرعته
حسناً, بعد الذي حدث على السفينة كان لديّ كلّ مدفعيتنا مربوطة بمفجّر
يجب أن تسبّب الكثير من الخسائر
الآن أريدك أن تصوّب على العشر أماكن, القلب, مفهوم؟
كلّما كان تصويبك أفضل, كلما سنحت لك الفرصة لإيقاعه بصورة حسنة
تصويبي كان جيداً بم يكفي لإنقاذ حياتك
ليست حياتي هي ما تشغل بالي
مساء الخير ياسيّدي, أتمانع لو سألنا بعض الأسئلة؟
أسئلة؟
أجل, لدينا سبب لإعتقادنا أنّ مشتبهاً نحقّق معه قد لجأ إلى هناك
المصنع مغلق
(عد يا (كافنوف
- (كافنوف - نعلم بذلك
لا يوجد أحد هنا
تبدو متشابهة, نودّ أن نلقي نظرة
عُلم, سنحصل على مرادنا
ولدان وجدا قارب نجاة من القرن الكبير حوالي ميل من خط الشاطئ
عظيم
على الأقل نحن نعلم أنّه لم يمش على الماء
متى تمّ إغلاق هذا المجمّع؟
لا أعلم
ماذا يصنعون هنا؟
لا أعلم
أتعلم من كان يقوم بالحراسة ليلة أمس؟
كلا
(رائع, هل أشعر بالأمان مع (ريكي المتخلّف يعمل على القضية هنا
شباب
هنا
لقد كان هنا لا محالة
هذه من أثر الصندوق التي رفعناها من البيت
لـ(غينيسون), أنظر, نمط الخطوات متشابهون تماماً
لديك على الأقل أربع مجموعات أخرى من الطبعات هنا أيضاً
أعضاء الطاقم الآخرين
أنت لا تعلم ذلك, قد يكون أي شخص
الحجم مختلف ربما, لكن لكلّهم نفس النمط
الآن, القرن الكبير كان شاحناً بحرياً
هذه الجزم هي حالة قياسية
إذن, نحن لم نعد نتعامل مع (غينيسون) بعد الآن
على الأقل أربعة منهم نجحوا في الوصول للشاطئ
لم يتقابلوا هنا من قبيل المصادفة
إنّهم يتجمّعون
(- عد يا(كافنوف - (كافنوف)
نحن في البناية جنوبك
يبدو أن هناك بعضالدم هنا
- نحن في طريقنا إليك - عُلم
هذا مقرف
أليس كذلك؟
الرجل الكبيرهناك كان أحد الصراصير على ظهر السفينة
كنت أشاهده وهو يتغيّر في الـ48 ساعة الأخيرة
حسناً, راقب ما سيقوم بفعله بعد ذلك
سيقوم بذلك طيلة الليل يدور ويدور
نمط الصورة الهندسية المتكرّرة؟
جزء منه, على أيّ حال
أتعتقد حقاً أنّنا بخير يا دكتور
أنا والدكتورة (كافري), و(كافنوف)؟
حسناَ, طبياَ نعم
لم أجد أيّ شيء يتسبّب في قلقي
بعض التغييرات في موجات (الثيتا) لديك
أشياء غريبة, أجل, لكن ليست النوع الذي يجعلك تقلق
(مسألة موجات (الثيتا
هذا ليس بالشيء الذي أستطيع البوح به لخطيبتي, صح؟
بصراحة, ليس لديّ أيّ فكرة
لمَ لا تبقي أنفك بعيداً عن هنا حتى نعرف ما نحن بصدده؟
ألم تقل أنّه لديك بعض النّظريات حول الإشارة؟
أجل
دعني أريك
مهلاً, ماذا تحسب نفسك فاعلاً؟
لابأس, لا وجود للصوت في هذا الشريط
إذن؟
إذن الصوت هو الذي يجب أن نقلق بشأنه
قمت بإخضاع الشريط إلى تحليل تردد طيفي
إنّه مانفعله بالبيانات التصورية التي تأتي إلينا من الفضاء البعيد
الكاميرا تلتقط أكثر ممّا تراه العين البشرية, على أية حال
هاهي في الأشعة تحت الحمراء
فوق البنفسجية
بقدر ما أستطيع إخبارك به المكوّن البصرّي خامد
غير مؤذٍ
فقط لأكون بمأمن
أودّ أن أستكشف هذا أبعد بالتجارب الطبيّة الصحيحة
حسنا,جيّد جداً لكن هاهو المهمّ
كنت أشرّح المكونات السمعيّة من الشريط
ولكنّنا إرتطمنا بجدار متين
أترى, الإشارة بعمق أميال
إنّها مكوّنة من مئات التوافقيات المختلفة
بعضها أعلى حتى من مستوى قدرتنا على القياس
يمكن أن يكون ذو خصائص عالية جداً لجسمنا الغريب
قد تكون شيئاً آخر
لكن ما نحتاج فعله هو البدء بسحب وعزل
الإشارات الفردية....كهذه
أو هذه
ونرى كيف تؤثّر على متوسط بنيتك الحيّة
إنتظر لحظة
أعد قراءة ذلك, إقلبه
أنظر لهؤلاء
البنيّون يصبحون مهيجين جداً
البنيون من السفينة, أليس كذلك؟
أجل, والبيض سيطرتنا, لكنهم غير مصابين
(أعط لنفسك نجمة ذهبيّة, يا سيد (بيج
ألديك مفتاح لهذا؟
كلا
أطلق عليه
إنبطح
لا تتحرك
توقّف
(هذا أنا (كافنوف
لقد فقدته
تأكد من أنّ المنطقة مؤمّنة
ماذا
ماهذا؟
قل مرحباً لرجل الأمن الحقيقي
إذن ذلك الرجل, كنت فقط ألاحق...
أجل, إنتظر
إنّه (سونتاج), أحد أعضاء الطاقم المفقودين
ذلك الداعر
- ماذا؟ - أين (رمزي)؟
رمزي)؟)
(رمزي)
(ــ (رمزي (ــ (رمزي
لقد أخفتنا يا (رمزي), ظنّنا
أنهم قد إختطفوك أو شيئاً من هذا القبيل
أعد ثانية؟
تكون أولا تكون" باللاتينية"
مبهر جداً, إنتهى بك المطاف مخموراً
"فقط كنت أقول "تكون أو لا تكون ذلك ليس بالشيء الكثير
ليس كأسي
كيف وجدتني؟
لقد زرعنا جهاز تعقب بداخلك
لا تقلق, لن تجده, إنّه تحت جلدك
تحب لعب دور الأخ الكبر, أليس كذلك؟
حسناً, آسف لتخييب ظنك, لكن كماتعرف يجب عليّ أن أكون هنا
أجل, لقد إكتشفت هذا
لابأس, ولوأنّنا وجدنا من يستبدلك
(لقد إتّضح أنك الرقم 2 على لائحة (كافري
أجل, الرقم 1 أصبح للتوّ متوفراً
حقاً؟
(أجل, (أندري نوفاكوفيتش
نوفاكوفيتش)؟ كلب الرياضيّات ذاك؟)
إنه مليء بالدخان والتفاهات
تبادل من الدرجة الثانية,,,, إلخ
إإتني بشيء جديد, لو سمحت
إذن أنت تودّ العودة؟
لا أستطيع
عندما رأيت ذلك العميل يُقتل أمامي, علمتُ أنّني خارج العمليّة
أنت, سيحيا, لقد كان يرتدي سترة واقية
رأيت الكثير من الناس يموتون؟
القليل
تعوّدت على ذلك؟
لسوء الحظ, أجل
هذا ما كنت أخشاه
رجاءاً
أنتِ واحدة منّا
مولي)؟)- ...أنتِ واحدة -
هل أنتِ بخير؟
أجل, فقط كنت أجتاز هذا الشيء
كيف تجري الأمور؟
(أحاول دخول رأس (غينيسون
قرأت سيرته الذاتية العديد من المرّات, سجلات خدمته
حتى سجلّه الدراسي
يبدو وكأنّك تغطّين جميع القواعد
لكنّنا لا نستطيع إيجاده
بالإظافة إلى أنّنا تقابلنا وجهاً لوجه مع فرد من الطاقم اليوم, وهرب, إذن
أعتقد أنّني أفتقد إلى القواعد أتعلم؟
كنتِ تعلمين أنّ هذا سيحدث عاجلاً أم آجلاً
ماذا, الفضائيين؟
خطّتط للطوارئ
حالات التفشّي الفيروسي، إنهيار نظام النقد دولي
و, ماكان ذلك الشيء الذي كتبته في 97؟
التغيير الكارثي في قبّعات الثلج القطبيّة
تبدو جيدة الآن
الحقيقة تخيفك قليلاً؟
أكثر قليلاً من قليل
انظري, أتذكّر شيئاً قاله أحدهم
"ركّز على المهمّ, وليس أن تخاف من المهمّة"
لا أصدّق أنّك لاتزالين تذكرين ذلك
كتبت كميّة كبيرة من الأطروحات
لقد كانت الوحيدة التي حازت على المرتبة الأولى تلك السنة
لربّما كان على الكاتبة إبقاء ذلك في ذهنها
البنيّون من السفينة
كلّ واحد منهم يُظهر إشارات تغبرات خلوية
البيض من الجهة الأخرى هم فقط تمثيلات أساسية للمختبر
وهم ليسوا مصابون بالإشارة
لقد كنّا نشرّح صوت الإشارة من شريط الفيديو
وتجربته مع المكوّنات المختلفة المتناسقة
والتي نحن على وشك تشغيلها لك
أنتجت بعض النتائج المبهرة
تذكروا, أنّ هذا فقط جزء من الإشارة
نغمة توافقية لغوّاصة, ليست كافية لتسبّب لنا أي أذى
عليّ اللعنة
كم مرّة قمتم بإجراء هذا الفحص؟
عشرات المرّات
وفي كلّ مرّة تخرج بنفس النتيجة؟
أتعتقد أنّ لها نفس الأثر على بشرّي مُصاب؟
حسناً - ياشباب -
تجربته على الجرذان في بيئة نسيطر عليها هو شيء
نأخذ هذا للخارج في نطاق مفتوح قد نكون نلعب بالنار
نحن الآن كذلك
إستمع, قبل أن يختبروا القنبلة النووية
إدوارد تلر), قام بقياس كامل الجو) الذي يمكن أن يحترق
لكنّهم تابعوا تقدّمهم وأجروا الإختبار رغم كلّ شيء
لماذا؟ لأنّ هناك حرب قائمة
لمن ستقول أنّ هذه ليست القضيّة الآن؟
انظر, لقد فرضنا مطاردة في كامل أرجاء البلاد
نحن نقوم بمراقبة كلّ صديق وعائلة لأفراد الطاقم
لحدّ الآن, لم يأتنا أي جديد
إذن لنقم بتجرية شيء جديد
لن يُطلق عليها أخطار إذا لم يتضمّن هناك أيّ أخطار
أقول أنّه علينا عمل الطعم الخاص بنا
لديهم هذه الطعم السوناري
أستعملهم عندما أصطاد سمك (الطاووس البحري في بحيرة (أوكيتشوبي
نغمة الطعم تقلّد نعيق صوت السّمك
نستطيع عمل ذلك بالإشارة هنا
(لنرى إذا لم يكن بمقدورنا إعاقة (غينيسون
أو نرى إذا لم يكن بمقدورنا إعاقتهم كلّهم
أرأيتم الشاحنة؟
إنها مزركشة للغاية
تبدو كقمّة ترس مراقبة الخطّ
ومجالات الرؤية اللّيلية
(وحده الجيد للـ(العتبة
من يقوم بمثل هاته الأشغال, على أيّ حال
إذن, هل نحن متيقّنون من خطتك الصغيرة؟
أعني, ألن نكون بمقربة من تلك الإشارة؟
إنّها نغمة توافقيّة ثانويّة, سنكون بخير
حسناً, آمل أنّك تعرف ما تفعل
نيجل)؟)
بايلوك) قال أنّ هذه لك)
لي؟
لطالما تساءلت عمّايحمله الأطبّاء في حقائبهم الصغيرة السوداء
دكتور (فينواي)؟
....فقط بعض
التجهيزات قمت بطلبها
لقد مرّت ثلاث ساعات, ماذا تعتقد؟
أعتقد أنّ البشريين ليسوا جرذاناً
لربّما نحتاج المزيد من الطعم
لوكاس)؟)
(تفضلي يادكتورة (كافري
لنزد من قوة الإشارة بعض الشيء
أأنت واثقة من ذلك؟
...لا نعلم حقاً ما قد يؤدي - فقط زد من قوّة الإشارة -
حسناً, تجهزّوا
سمعت أنّك ستعتزل - تلك كانت الخطة على أي حال -
حسناً, لو أنّ لك أفكار ثانويّة, فإنّه بحوزتك العذر الكامل
والذي هو؟ - غزو الفضائيين أيها المعتوه -
لم لا تزال هنا؟
ألا يفترض بك التخطيط لهروبك الكبير؟
لقد خاف
لم يتحمّل فكرة سرقة (نوفاكوفيتش) لمنصبه
إذن أنت لا تعلمين مكان والدك؟
سواءاً كان حياً أو ميتاً؟
ماذا حدث إذن, ما القصّة؟
أنت لم تقم بقراءة ملفّاتي؟
إستخلصت منه بعض الشيء
لقد إختفى عندما كنت صغيرة
أتريدينني أن أبحث لك عنه؟
أراهن على أني أستطيع ذلك
لو سألتني ذلك قبل يومين, لكنت وافقت
الآن, لا أعلم
...كلّ ما إعتقدتُ أنه مهمّ لي
ربّما أهمّ بكثير
لديك حركة في القطاع الثالث
عُلم
لديّ رؤية, إستعدّوا
سلبي, ياسيّدي إنّه كلب - إنّه مجرّد كلب -
ثلاث مرات؟ - أسفل الممرّ؟ أجل -
كيف تستمرّ بإثارة الأعصاب؟
ألم تكونوا قلقين, كل واحد كان سينتهي به المطاف كسابقه؟
لسوء الحظّ, لم يخطر هذا ببالي
أتودّ عمل ذلك مجدداً؟
إعطاء ظروفنا الحاليّة, أفترض أنّ أيّ شيء جائز
كنتُ قلقاً من أن تقوموا بإقناعي بالعدول عن ذلك
كلا, لا تقلق يا (لوكاس), لأنّني لا أكترث
أتعلم أنّ الساخر هو شخص مثالي بقلب محطّم
(أشكرك يا دكتور (فيل
روندا هنا, للتوّ إنتهيت من عمل أثدائها ولقد
تكدّست عاصفة من التصفيق المتحمّس جداً من الجمهور, يال الروعة
آسـ...آسف لمقاطعة لحظات حزنكم هناك
لو كاس) أأنت هناك؟)
أجل, تفضلّي
نحن لا نسجّل إشارة من جهاز الإستقبال
على الحافّة الشرقيّة, أتستطيع إلقاء نظرة؟
أجل, في طريقي إليكم
تبدو جيّدة لي
دكتورة (كافري)؟
مرحباً؟
نحن متّصلون, أنا وأنت
أتعلم ذلك؟
كلّنا كذلك
نحن مسحوبون إلى بعضنا البعض
لا نستطيع المساعدة
الخالق خلق الإنسان على شاكلته
هذا ليس بفرق
أتودّ الصراخ لإصدقاءك؟
تفضّل
اصرخ بقدر ماتشاء
أصرخ
شباب....أنتم ياشباب
ياشباب
النجدة
إنّه هنا, ساعدوني
النجدة
حلم مخيف؟
....آسف, لا
أنا بخير
بخير"؟"
كيف تعرّف تلك الصفة بالضبط؟
لأنك لا تبدو لي بخير على الإطلاق
.....الحالة بالنسبة لكلّنا
أكثر قليلاً من غيرنا
إستمع, لديّ بعض الحبوب المسكّنة الجيدة
إذا أردت التخفيف من الشدّة
قلتُ إنّني بخير
(كافري), (كافري)
(إنّه (غينيسون), لقد أمسك بـ(لوكاس (لقد أمسك بـ(لوكاس
أترين الآن؟
كان يجب أن أحضر
كلنّا متّصلون
تمكنّا من الهدف
إنّه يتحرك
تذكّروا, نريده حياً
إنّه في مرماي
إنّه في القطاع الأول - عُلم -
إنّه يتّجه نحونا
إنّه في مرماي
فقدت الهدف
ماذا حدث للتوّ؟
القطاع الأول, لا أرى الهدف
لا أرى الهدف, أعيد
لا أرى الهدف
أين هو؟
القطاع الثالث, لا أرى الهدف ليس لدينا شيء
كلا, لا أحد يختفي من الرادار هكذا
هذا بالضبط ماحصل معي ليلة البارحة, إختفى
ماذا تفعلين يا (مولي)؟
لقد ظهر في بيتي
إنه يبحث عني أنا
(كلا يا (مولي
(غينيسون)
(إنّه أنا (مولي
أنا هنا
أودّ التحدّث إليك
أنا هنا
(غينيسون)
أنتِ لا تريدين إطلاق النّار عليّ
ألا تفهمين؟
إنّكِ واحدة منّا
كلا, أنا لست كذلك
الآن
تحرّك
أحسبك فقط لم تفهمي الجزء حول أسر نموذج حي
إنه حي
الآن, نحن نعلم أنهم ضعفاء
لقد نلنا منه, وهذا هو المهمّ
لنعده إلى العتبة ونجري عليه أي إختبار لدينا
أأنت على مايرام؟
أجل
....فقط أتساءل
أتعتقد أنّه حضر هنا بسبب الإشارة
أو بسببنا نحن؟
لربّما كنّا الطعم
فقط إغتبطي أن واحداً فقط منهم ظهر
لو أنّنا لانزال نذيع
قد لاتودّين التحدّث على الإشارة
إستلقوا, وإهدءوا, ولا أحد سيتأذى
أخبرتك أنّني لا أعلم سبب وجودي هنا
خرجت في فسحة وإنتهى بي المطاف في هذا المكان
لا أخرج عادة في نزهات, خصوصاً بالليل
لا أعلم لمَ أتيت هنا, لا أعلم لماذا
هل رأيت أي شيء غير عاديّ؟
جسم في السماء ربّما؟
إمّا أن تتّهمني بشيء أو دعني أرحل
أوقفني أو سأذهب حالاً, أيّها الكلب
عذراً؟
ما إسمك؟ - (ــ (بول
لمَ أنت هنا يا (بول)؟
لمَ قدمت إلى هنا؟
لا أعلم
أتمسك هذا القدر من السمك كلمّا ذهبت للصيد؟
كلا
دعني أذهب يا رجل, لدينا بعض الحقوق أجب عن أسئلتي يا رجل, أو أنّ...
(إذن, دكتورة (كافري
أي شيء من بروتوكولاتك
ينفع في تسريع هذا الشيء؟
هل سنقوم بوضع كلّ هؤلاء الناس تحت الحجز؟
ليس بالضرورة
إستطعنا شقّ طريقنا خلال حوالي 60 منهم حتى الآن
قمنا بمسح لفحوى المخاط, للجان الدم المختلفة
بناءاً على الـ(دي أن آي) التمهيدي المتسلسل الذي كنّا نختبره
لا أرى أي تغيرات خلوية
لا يوجد لولب ثلاثي
لا أعتقد أنّ هؤلاء الأشخاص مصابين
ماذا يفعلون هنا إذن؟
حسناً
حسناً, أنظر, كنا نعمل تحت فرضيّة أنّ
تجزئة الإشارة فقط تستهوي أعضاء الطاقم المفثودين
....لكن إتّضح أنّ لها نوعاً من التأثير على
عامّة السكان, أيضاً
حتى الآن, كل الذين قابلناهم أتو
من ضمن نصف قطر خمسة كيلومترات
إذن, يبدو أنّ الإشارة, كانت محليّة
لكن يجب أن يكون هناك عشرات الآلاف من السكان يقطنون في هذه المنطقة
لمَ لمْ يظهروا كلّهم؟
لمَ فقط هؤلاء المئة وستة أشخاص؟
لربّما الأشخاص الذين ظهروا لديهم أشياء متشابهة
نوع من الميول الوراثي
تحتاجين إذن لمعرفة ما قد يكون ذلك
أتعلمون, لقد تجنّبنا وقوع كارثة هنا اليوم
لكنّنا لا نستطيع أن ندع ذلك يحدث مجدداً
لنتأكد من سلامة بقيّتهم
إنتهينا, لنذهب
إذن, ما التالي في خطة ((العتبة))؟
حسناً, أريد أن أبقي هؤلاء الأشخاص تحت المراقبة
لا يوجد هناك سبب لحجزهم عند هذه النقطة
سأراك في المركز لاحقاً الليلة
(لديّ موعد مع (غينيسون
مامشكلة المرور؟
أرلينجتون) لا يحزم أبداً في هذا الوقت)
وماذا قال (غينيسون)؟
أنّهم يعيدون تشكيلنا على صورهم
كيف تعرف أنّها لم تكن كابوساً منتظماً؟
القلق الأساسي؟
لأنّه كان لديّ نفس الحلم الذي راودكم ليلة البارحة
الحلم الذي به أشجار من الجليد
وذلك الشيء
ذلك المخلوق
لمَ لمْ تقل شيئاً؟ - لأنّني كنت خائفاً -
ولا أزال كذلك
أعني
أعلم أنّ دكتور (فينواي) قال بأنّنا بخير
لكني لا أشعر كما قبل على الإطلاق
أعلم أنّكم تعرفون عمّ أتكلّم
أقصد أنّ دماءكم تحوّلت إلى ذلك النمط الهندسي المتكرّر
ماذا يعني ذلك؟
ألا يقلقك ذلك؟
قليلاً فقط؟
ما يحدث غاية في السوء
سيء جداً
(لن أكذب عليك يا (لوكاس
أنا خائف أيضاً
سنكون مجانين لو لمْ نخف
ستنشبث سويّة
و نتخطّى ذلك
كيف يمكنك قول ذلك؟
أنت لا تعلم ما نقوم بمحاربته
ما البديل؟
أستسلم؟ أتظاهر بأن هذا لا يحدث؟
هل هذا سيجعلك تشعر باللأمان؟
أنظري إليّ
...لدينا خطّة
ولحد الآن لاتزال تعمل
(لقد ألقينا القبض على (غينيسون وسنقوم بالبحث عن بقيّتهم
مفهوم؟
علينا فقط الإلتزام بالخطّة