إنها ستقوم بإختياركِ - لن تفعلها -
لقد تعاونتِ معها أكثر منّي
لكنكِ تعرفينها منذ مدة أطول
أعني لقد كان هنالك رباط بينكم من قبل أن أولَد حتى
أجل، لكنَّها كانت بالعام الأول و أنا الثالث
فمالذي كان يربطنا، الحفّاظات و اللّعاب؟
ماهذا؟ - نظارات -
بحيث نتمكّن من مشاهدة الكسوف
إنها رائعة جداً
لقد صنعت لكِ واحدة - شكراً لكِ -
رائع، لقد عدت إلى المنزل - مرحباً -
لقد كُنّا نأمل أن تعالجي لنا أمرٌ مُعيَّن
بالتأكيد، سأفعل ما يلزم لإبعاد أمور الزواج من ذهني
ماذا - لا شيء-
لا، بالله عليكِ، ماذا؟
لقد كُنّا نتساءل نوعاً ما
عمَّن ستختارينها لتكون الإشبينة
حسناً، أمهلوني لأفكّر قليلاً
،إنه غير مسموح لي بدعوة أحد
،أو إحضار كعكة الزفاف ،أو مجموعة من الأزهار
فلماذا تعتقدون بأنني أستطيع إختيار الإشبينة؟
عزيزتي، إنَّ الأمر ليس بهذا السوء
،إنني لست كالفتاة المُدلَّـله ،و التي ترغب بزفاف الحكايات الخيالية
لكنني ظننت بأنَّ هنالك أموراً أستطيع القيام بها
كالصراع مع مُتعهّد تقديم الطعام
و النّضال على مَنْ ستقوم باللمسات الأخيرة لقائمة الضيوف
...رغم ذلك، إنني أرغب فحسب
إنني أرغب بالحصول على حفل بسيط فحسب
،حسناً، قد لا تحصلين على زفاف أحلامكِ بالفعل
لكنكِ تحصلين على رجل أحلامكِ
!ليو
ليو
أكره بأن أكون حامِلُ الأخبار السيئة
ألا يمكنك أن تكون حامِلُ الأحضان الدافئة؟
ليس بعد ماعثرت عليه
"إنهم يرغبون بإجابة حول علاقتنا "بايبر
،إمّا أن تنقطِع علاقتنا أو ستحصُلنَ على "مُضيء" جديد
لدينا حتى مساء الغد لنُحدّد مصيرنا
مساء الغد؟ إنه جنون
لكنَّ هنالك باب ثالث
يمكننا من خلاله تجنُّب هذا بحلول مساء الغد
،و إن فعلناها فسيكون رباطاً شرعياً و لن يستطيعوا تفريقه أبداً
،أجل، و لكن إن اكتشفوا أمرنا
فبإمكانهم تقطيعُنا إلى آلاف القطع الصغيرة
عفواً؟
:إنني أؤمن بالجملة التي ذَكَرها
سيكون غضباً شديداً، لا يمكن لأحد أن يتخيّله حتى
،إنني لن أكذب عليكِ و لكننا نقوم بمخاطرة كبيرة
و حتى يحصلون على الرد فسيُنصتون لما نقوله عن قرب شديد
لذلك أي حديث حول الأمر ..."أو أي استخدام لكلمة الـ "ز
،أكره بأن أكون كالشُرطي كثيرة الأسئلة
ولكن، كيف سنُخفي الأمر عنهم
بينما نكون في شبكة اتصالاتهم الخارقة؟
فهُمْ سَيُنصِتون لكل جمله نقولها
فيبي، هل عثرتِ على شيء في كتاب الظلال
حول كيفية إخفاء الأمور؟ - لا، لاشيء -
أنا آسفة، لكنني مازلت مؤمنة "بجزء "الغضب الشديد
لذلك هل سيكون العقاب للزوج و الزوجة أو سيتضمَّن الإشبينات؟
فيبي - ماذا؟ -
أعني، لابد أن يكون هنالك سبب حقيقي
يجعل هذا الزواج ممنوع بشدة
إنهم يقاومون حدوثه بشدة
حسناً، إنَّ القواعد وُضِعَت ليتم انتهاكها
أجل، لكنَّ الأجساد لم تُخلَق للإنتهاك
و كذلك القلوب
ليو، هل هناك طريقة نستطيع الزواج بها من دون أن ينكشف أمرنا؟
إن كانت هنالك طريقة، فسنكتشفها
لذلك كوني حذرة فحسب
و تحدَّثي بالشفرات، و بشكل خاص ...تجنَّبي تلك الكلمة
حسناً، عليك الذهاب
فأقل وقت تمضيه هنا سيكون الأفضل لك
ولا يجب أن نقوم بهذا أيضاً
سنفعلها قريباً
أجل
لماذا يُصمِّمون بشدة على رؤيتنا وحيدات؟
القطة؟
!أيتها القطة! اتركيها و شأنها
!قطة سيئة
!قطة صالحة
_-* المسحورات *-_
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
هل أنتُنَّ خائفات منّي؟ - لا -
،هل تُخطّط لإخراج قرونك أو إظهار مخالبك و أنيابك لتأكلنا؟
إن كنتِ تعملين معه فسأفعل الأسوأ
مَنْ الذي تتحدث عنه؟
حسناً، مرحباً
ليس وكأنني لا أستمتع ،بالصراع الشفوي بينكم
لكن لدينا أمر آخر نحتاج لإكتشافه بسرعه
.لذلك لننتهي من هذه المطاردة ولنعرف، هل سنُساعدك أو نواجهك؟
ألم يُخيفكم ما رأيتموه؟
إن حصلت على دولار لكل مرةٍ أرى فيها ...بومة تتحول لرجل مثير، لأصبحت غنيــّ
لقد رأينا ماهو أسوأ
،إن لم تكُن هنا لقتلنا فمن المُفترَض أن نُساعدك
إخراجي من هنا هو المساعدة الوحيدة
،أعتقد بأنَّ الأمر واضح للغاية
و هو أننا نعرف أكثر ممّا هو مألوف بعالم السحر
إننا بنفس الفريق نوعاً ما
اسمعي، إنَّ المزيد من السحر هو آخر ما أريده في حياتي
لا أعتقد بأنك تفهم - إنكِ على حق، فأنا لا أفهم -
فلقد توقّف فهمي منذ أن قام بلعني
و سرق حياتي منّي
الأمر الوحيد الذي لا أستوعبه هو الخسارة
و الشيء الوحيد الذي أريده هو الإنتقام
مَنْ فعل هذا بك؟ هل كان ساحراً، أو مشعوذاً؟
لقد كان رئيسي
،إن أمهلتنا بعض الوقت ...فسنكتشف
لقد فقدت ما يكفي من الوقت عندما سحبتني قطتكم إلى هنا
اسمعي، لديّ 12 ساعة فقط
و غداً عند شروق الشمس سأعود للطيران ثانيةً
ولن أفعل هذا...لا، لا يمكنني قضاء يوم آخر بإعادة الحلقة نفسها
في هذه الليلة، سينتهي كل هذا
بحيث أقتله، و آمل بأن تنتهي هذه اللعنة معه
أعطِنا 30 ثانية فحسب، من فضلك
لقد بدأ العدّ الآن
حسناً، هنالك بعض الملابس التي تخُصّ صديقي
لِمَ لا ترتديها بينما نجتمع معاً؟
حسناً، إنه بلا شك لديّه ملامح الأبرياء المُعذّبين على وجهه
،أجل، لكننا مشغولات و يبدو أنه لا يرغب بمساعدتنا
.لكننا دائماً نكون معهم، و نقوم بإنقاذهم إنها ليست المرة الأولى
حسناً، و كوني مستعدة له إن قرّر الهرب
...حسناً، إليك ما سنفعلــ
،حسناً، لقد ذهب ياله من أمر مؤسف
بايبر، لا يمكننا تجاهل هذا
لقد وصل إلينا لسبب ما
أجل ولكن علينا العثور على طريقة ...لإخفاء الز
أقصد "نبات اللفت" قبل أن يكتشفونا
نبات اللفت؟
إنها شفرة للكلمة التي علينا ألاّ نذكرها
صحيح، نبات اللفت - أجل -
إذن لننقسم و نتغلّب على الأمر، مفهوم؟
أجل. سأتفقّد "كتاب الظلال" و أحاول ...استدعاء مكانه بواسطة ريشة البومة
و أنتم حاولوا معرفة يمكن فعله... مع "لِفت" بايبر
ربما عليّ البقاء هنا و مساعدتكِ
فيبي، إنَّ "بايبر" تحتاج لمساعدتكِ ،كما يحتاج البريء ذلك
و ربما أكثر
إنني أكثر اهتماماً، بأمر حمايتنا للأبرياء
فهنالك قواعد نعيشها حالياً
إنني لست واثقة فحسب، بأنه علينا مساعدة "بايبر" على مخالفتهم
،إن كانت مجموعة تعاويذنا القديمة ،و السحر، و الطقوس لا يمكنها مساعدتنا
فمالذي يجعلكِ تعتقدين بأنَّ مارثا ستيوارت" تستطيعه؟"
أتعرفين ما لا أفهمه؟
هو سبب تصعيبكِ للأمور عليّ
ألستِ أنتِ مَنْ كانت تدفعني للموافقة؟
إن كنتِ تعتقدين بأنه لا يجدر بي ،"الحصول على "اللفت
إذن كان عليكِ قَوْل هذا من البداية
هاقد تواجدت أمامكم ثانيةً
مرحباً
...فيبي و
بايبر - بايبر -
صحيح
،المُدَّعي العام المساعد للمنطقة علينا التوقّف عن رؤية بعضنا مصادفة
عليكِ أن تكوني أكثر حذراً، فلو كان شخص آخر لأعتقد بأنكِ تُلاحقينه
،من الأفضل أن تكون أنتَ حذِراً
أو ستعتقدك إحداهُنَّ أحد المُطاردين التافهين لأختها
إذن، مالذي أحضرك كل تلك المسافة إلى المدينة؟
لقد احتجت مصدراً علمياً لحالة نفسية قضائية
أرى بأنك تُحرز الكثير من التقدُّم
أجل
هنا المعلومات التي طلبتها للحالة النفسية القضائية
شكراً لكِ
الزبون التالي، من فضلكم - ياللحرج انتهت الجولة الأولى لمُطارداتنا -
إذن مَنْ هو الرجل المحظوظ؟
أو الأكثر أهميةً، مَنْ هي الأخت المحظوظة؟
أنا. أنا. ميمي
ابنة عمِّنا
"ابنة عمِّنا "ميمي
"ابنة عمِّنا الرائعة "ميمي
فأنا أحبها
حسناً، من الأفضل أن أذهب
فلقد حصلت بالصدفة على ضربة قوية على شاهد عيان آخر
عند محطة وقود العُشّاق المنبوذين
إنك لطيف - و يمكنني أن أصبح ألطف -
سنغادر في الحال
يجب أن أذهب
لقد أَثَرْنا بمذبحة أخرى اليوم
عندما أخبرت التُّجار بأن يشتروا ،بـ 54 و ربع
.لقد كان ينقصهم التخطيط قليلاً
،و بعد ثلاثون دقيقة
،أصبح الجميع أغنياء و هُمْ يبجِّلونك كما لو أنك إلــه
إنَّ السحر يتحمَّل بعض المخاطرة نتيجة اللعب بالسوق التجاري
و لسوء الحظ، لم يتمّ دفع كل مخاطري كما هو مُخطَّط لها
لقد سمعتها أيضاً؟
صرخة الألم
.إنَّ نتانة اليأس تفوح منه إنه قريب، و هو يجول المكان
إنه يشتاق إليها مثلي تماماً
أمهِل المسألة وقتاً
لقد قصدت السحر، لذلك لا داعي لأنتظر
لقد مرَّ شهران، منذ بداية اللعنة !و يجب أن يكونا مُنفصِلين الآن
كلُّ هذا لا يعني شيئاً، إن لم أستطِع الحصول على ما أريده
و أنا أريدها
إنك مفصول
سأقتلِع قلبك مثلما اقتلعت قلبي
كريستوفر" إنني مُعجب بك"
فيبدو أنك حصلت على الشجاعة منذ انفصالنا
أتريد أن أُعيرك بعض الشجاعة؟ - لا، شكراً، فأنا أحاول تقليل شجاعتي -
عليّ الإعتراف، بأنني مُنذهل لأنك خطَّطت للمجيء عن قرب
ملاحظتي لك، أن تتحدَّث مع الأمن
إنَّ عيون الطائر تُعطي الرجل ،مُنظور مُختلف
و تخطيطات مُختلفة
صحيح، إنها اللعنة
إذن أخبرني، هل الغياب يجعل القلب أكثر ولعاً بالحب؟
هل تعتقد بأنَّ القتل سيُخفِّف ألمك؟
بل كل ما يفعله هو تأكيد بقاء اللعنة إلى الأبد
هل طلبتني؟
مالذي سيحدث، كريس؟ لقد قُمتَ بالخطة الخاطئة
إنَّ الطريقة الوحيدة لإنهاء لعنتك هي بأن تُسلِّم نفسها إليّ
لكنك تعتقدني لا أقول الحقيقة؟
سأُطلعك على سرّ صغير
إنني لا أخدعُ أحداً أبداً
وهو نادراً ما يُخطيء هدفه
اعثر عليه و اقتله
وإن لم تستطِع هذا أثناء شروق الشمس !فأقتُل كل بومة تراها
مرحباً، آمل بأنه قد حالفكم الحظ أفضل منّي
ليس تماماً. فلقد انتهى أمري بأخذ الكتب الخاطئة
و "فيبي" كانت محظوظة جداً في المكتبة
ألم تعثري على شيئاً؟
إنَّ الحكاية لا تبدو مُتناسقة قليلاً
أعني، إنني أفهم عملية لعنة ،أحدهم إلى حيوان
ولكن لماذا لنصف يوم فحسب؟
ونحن لا نعرف إلى أين ذهب، صحيح؟
لا، فلقد حاولت استدعاء مكانه بواسطة ريشة البومة
لكن يبدو أنها لا تعمل عندما يكون بشرياً
لقد عثرت على شيء - عن اللعنة؟ -
"لا، بل عن "اللفت
...إنه طقس مثل "اللِفت" لكنَّ اسمه
عقد الزواج
...أجل، بالطبع، عقد الزَّ
إنَّ السبب وراء كتابتنا للكلمات السيئة هو للإمتناع عن ذكر مثل هذه الكلمات
انتظري لحظة. لقد ظننتكِ تفقَّدتِ الكتاب
و لم تستطيعي العثور على شيء لمساعدتي
أجل، لكنَّ الكتاب يذكر، بأننا في حاجة إلى كاهِنة ذات مكانة عالية
،و بما أننا لا نملك واحدةً اعتقدته أمراً لا يستحق الذّكر
إضافةً، إلى أنني لم أعثر على طريقة ،لإخفاء ذلك عنهم
،و بما أنَّ ذلك هو الجزء الأهم
...لذلك لا داعي بأن نشعر بـ
الغضب الشديد
أظنكِ تستطيعين ذكر تلك الكلمات
كنت آمل بأنَّ كتابتهم قد تُساعدنا على تذكّرهم
،إنني قلقة فحسب لأنكِ لو قمتِ بهذا
فسيكون الأمر خطيراً
...وذلك قد يكون
...إنه لمن الصعب قَوْل ذلك
لكنك قد تكونين أنانية بعض الشي؟...
أنانية؟
أجل، فماذا لو أبعدكِ "اللفت" عن القيام بعملنا؟
ماذا لو أبعدنا عن إنقاذ الأبرياء؟
أعني، مالذي سيحدث بعدها؟
أجل، لكن ماذا عنّي؟
،أعني، قد تكونين مُحقّة ،و قد أكون أنانية بالفعل
لكن مالمشكلة في هذا؟
أعني، متى سنفعل شيئاً لصالحنا؟
ألم تتساءلي و ترغبي بهذا من قبل؟
أجل، بالتأكيد
لكن ليس على حساب إيذاء الآخرين أو إيذاء بعضنا البعض
هل هذا ما تخافينه، أن تتأذّي؟
لا، "بايبر" إنَّ ما أخشاه هود عدم خوفكِ من التَأذّي
لا يمكنكِ تخيُّل الألم الذي مررت به في العامَيْن السابقَيْن
و هذه هي الطريقة الوحيدة لإيقاف ذلك
...كما أنني أرغب بفعل الصواب
لكنني أرغب بأن أكون معه أيضاً...
مالأمر - إنه بريئنا -
و أعتقد بأنه مُهاجَم بواسطة قيُّوط" أو ذئب"
حسناً، مهلاً
أعتقد بأنَّ هذا هو المكان نوعاً ما
هذا مُضحك، فلقد ظننتكِ تقولين بأنه المكان الصحيح منذ ثلاثة ساعات
،حسناً، إن اعتقدتِ بأنني كجهاز تعقُّبٍ خارق
فلقد أخطأتِ بإختيار الأخت المناسبة
مهلاً انظروا
هنالك حيث كان يقف "كريستوفر" في رؤيتي
ماذا كان ذلك؟
ها هو قادم
!يا هذا
!لا
حسناً "بايبر"، جمِّديه بسرعة - مهلاً -
.ليس لدينا وقت كافٍ، حبيبتي فأحدهم قادم
إنه لا يُهاجمه
مهلاً
لقد أراد "كريستوفر" بأن نتحدث معكِ
حقاً؟
إنني أختلق هذا. فهذه الطريقة الوحيدة لإيقافِها
اسمعي، لقد قابلناه بالأمس
مباشرةً قبل ذهابه إلى المُشعوذ
لقد حاولنا إيقافه، لكن من دون مساعدتكِ فسيُكرّرها ثانيةً
وكلانا يعرف ما سيحدث عندما يفعلها ثانيةً
إنه سيموت
كيف أتأكد بأنكم لا تعملون معه؟
إنكِ لن تتأكّدي
إنكما لن تستطيعا فعلها لوحدكما لذلك عليكما الوثوق بنا
لكنَّ اكتساب الثقة يحتاج للوقت
حسناً، أكره مُقاطعة
،أمر ضرورة معرفتها بجزء برنامجنا
لكن مالذي قصده "كريستوفر" عندما قال بأنَّ أحدهم قادم؟
،إن قام "كريستوفر" بملاحقته
فلابد و أنه أرسل أحدهم لمُلاحقتِنا
لماذا؟
لأنه وقع في حبّي
...إنّ هذه
إنَّ تلك اللعنة هي عقاب لعدم رفضي لذلك الحب
إذن تكونين، امرأةً في الصباح و ذئبةً في المساء؟
إنه يقوم بتحذيري
علينا الذهاب
حسناً
أين هو؟ - هذا ليس من شأنك -
ألم نكتسب ثقتكِ بعد؟ تعاليّ
أقسم بأنني رأيت هذا في أحد الأفلام بمكان ما
فيبس
،اصعدي للأعلى، و تفقّدي كتاب الظلال بقسم اللعنات، فهمت هذا
حسناً، أنا و أنتِ سنذهب إلى المطبخ
إنني بخير، صدّقيني. دَعيني أساعدكم
اسمعي، إنكِ مُرهَقة وجائعة لذا، دَعيني أساعدكِ، من فضلك
أتريدين أخذ استراحة من السحر لنلعب الكلمات المتقاطعة قليلاً؟
بايبر" بشأن ما قلته سابقاً"
...إنني لم أقصد للأبد - بلى، قصدتِ -
إنكِ لا تقولين شيئاً لا تعنيه بالفعل
إنكِ تستمرين بالقَوْل بأنَّ الأمر ليس كما أتخيله
و أنا أتفهَّم وجهة نظركِ من الأمر
كما أنني لم أرى شخصاً ينظر " إليكِ هكذا مثلما يفعل " ليو
فهذا أمر رائع، و أنتِ تستحقينه
لكنني مازلت... مازلت
لا أستطيع الإعتراف بأنَّ الأمر صحيح
و أتمنى أن أكون مُخطئة
و إنه لمن المهم أن تُدركي هذا
المشكلة هي أنكِ لست مُخطئة
فهناك شيء من الحقيقة فيما تقولينه
و لا يمكنني إنكار ذلك
..." لذلك مالم تقبلي بالزواج أنتِ و " برو
فلن أخوض هذه التجربة...
لقد اعتدنا كتابة الملاحظات لبعضنا
...عندما
،عندما حدث هذا لأول مرة
،كنت أعثر عليها عند الشروق و أنا متأكدة من وجودها
إنني أتذكّر كل أسباب وقوعي في غرامه
...وبعدها
توقَّفت الرسائل
كما تعلمين، هنالك حدود لما يستطيع المرء تحمّله
...فأستمرّ بالتساؤل
...و أُعيد تكرار السؤال
ألا يجب أن ينتصر الحب؟
أتعلمين، إنَّ هذا ليس عدلاً
،إنه لمن الصعب العثور على شخص ،بإمكانكِ قضاء بقية حياتكِ معه
...لكن عندما يتدخّل السحر بإستمرار
لقد سئمت ُهذا الأمر
أعني، لقد مررت بهذا، و أنتِ تمُرّين به
و الآن "بروك" تمُرّ به
ما لا يستطيع الحب تحقيقه، سنُحققه بأنفسنا
هذا بالنسبة لأي شخصٍ عدا نحن
عزيزتي، إنَّ اليوم لم ينتهي بعد
إننا نحتاج لمساعدتكِ، إن أردتِ انتهاء الأمر بسعادة أبدية
فمازلت مؤمنة بقدرتي على تحقيق السعادة الأبدية
هل أتيت حاملاً للغنائم؟
لقد أتيت حاملاً للنصر
إنها حقيبة صغيرة سخيفة لفريسة كبيرة مملة
،إن كنت قد قتلت الطائر الصحيح
فلرأينا الآن رجلاً ميتاً ينزف على أرضية مكتبي
.إمَّا أن تكون أحمقاً، أو مُخادعاً .وفي كلتا الحالتَيْن، قد فشلت
لقد حصل على المساعدة - عن طريق مَنْ؟ -
حصلها من الحمامة، ربما؟
أو قد تكون من البطريق المُنقِذ؟
بل من الساحرات! و هُنَّ معها الآن
إنَّ اختيارهم للشراكة أمر لا يهمُّني
فواقعة أنه على قيد الحياة هي الأهم
لقد أردتُ الدماء على يَديّ
،و لم أحصل على حياته لذلك سآخذ حياتك بنفسي
أحتاج للتنظيف، في الممر الثاني
مُبارك لك
لقد تمَّت ترقِيتُك
لقد اتّخذت وظيفةً
في مؤسسة صارمة اكتسبت سمعة الترقية الداخلية
لقد كان رئيس عملي مُختلاً
،لقد رأيت كوابيساً من قبل لكن ليس كهذا الكابوس
...لقد قام بتحرَّكاته نحوي
...ولقد أوضَحتُ له مشاعري...
فجعلني هكذا...
ليُبعدكِ عن، كريستوفر؟
لقد قال: إن لم أحصل عليكِ فلن يفعلها غيري
حتى يجتمع الليل و النهار معاً
أو حتى أستسلم
...لم أعتقد بأنَّ
،لقد كان السحر لحفلات الأطفال فلم يكُن حقيقياً
إنني لم أعرف ذلك
إننا مازلنا نعتاد الأمر قليلاً بأنفسنا
...لكنَّ هذه
لكنَّ هذه غلطتي
،لا، فلقد كان قبولكِ للوظيفة نفسها وليس الرجل
لكنَّ "كريستوفر" يُعاقب بسببي
فأنا مَنْ فعلت هذا به
ليس هذا ما قاله عنكِ
إنه لا يلومكِ على أي شيء
...ولقد قال
كَمْ أنتِ قوية لصمودكِ
أحقاً قال ذلك؟
لقد قال بأنَّ قوَّتكِ هي سبب وقوعه في غرامكِ
و أنه يرغب بأن يتأكّد من عدم استسلامكِ
أيّ شيء، أيّ شيء
،بخصوص اللعنات الموجّهة لك أو الموجّهة لي
دعنا نترابط ببعضنا، و نقوم ببعض اللّعنات
...حسناً. أتعلم ماذا، لقد طلبت أن
لقد طلبتِ إجابةً
وها هي تأتي
إنني أعرف هذا الصوت جيداً
آمل ذلك
،لقد وصلني صوتكِ عالياً و بوضوح لذلك أتيت إليكِ
جدَّتي
...كنت آمل أن أحتضنكِ، لكن - أعلم هذا -
كم أنا مسرورة لتواجدي هنا
أجل، و ليس كأنني غير متحمّسة لوجودكِ
لكنني أجهل سبب ظهوركِ إليّ
إنكِ تحتاجين للتوجيه
بخصوص مسألة معيّنة لإحدى الاخوات
هل أصبت بكلامي؟ - لقد وصلت للمنطقة الحمراء -
لكنكِ إن كنتِ تعرفين فهذا يعني بأنهم يعرفون أيضاً
...و إن كانوا يعلمون فلقد انتهــ - بل أنتم بخير -
على أية حال، إنني ما وراء عالمهم الآن
لذلك فالسرّ بأمان معي
لكن ماذا عنكِ، فيبي؟
هل تريدين إخباري بسبب ذلك القلق الذي بداخلكِ؟
هذا ليس عدلاً، فأنتِ تتمتّعين بميزة المعرفة لذوي الحياة الأخرى
."كما أنني أعرفكِ "فيبي تحدَّثي إليّ
حسناً
إنني أرغب بأن أُساند "بايبر" في هذا
أرغب بأن أنظر إليها و أقول " عليكِ بمباشرة الأمر "
"لكن ماذا إن خاضَت هي و "ليو ،عملية "اللفت" تلك
،ثُمَّ اكتشفوا الأمر
و بعدها حصل لهم أمر مُريع؟
أعني، انظري لما حدث لوالدتي و صديقها المُميّز
و أكره بأن أكون إحدى اللواتي ،يقِفنَ على طريق الأنانية
...لكن ماذا لو نتيجة لترابطنا...
قاموا بإيذائكِ أنتِ أو، برو؟
أجل
إنني أرغب بأن أكون مُساندة لها من كل قلبي، جدَّتي
لكنَّ كل ما في قلبي يُخبرني بأنّه لأمر خاطيء
إنكِ على صواب فيما تقولينه
لكنَّ المنطقية والأسباب تُلقى خارجاً عندما يتعلّق الأمر بالحب
...أجل، إنني أعرف ذلك، لكن
إنَّ العظمة مُقدَّرة للمسحورات
لكنَّ هذه الواقعة لا تحمي الفتاة من ليالي الشتاء الباردة
.إذن سنحتمي بالغطاء لا أصدّق بأنكِ تقولين هذا، جدَّتي
إنني أقول ما أعرفه
إنني أتذكّر ألم الوحدة جيّداً
لكنكِ تزوَّجتِ أربعة مرات
هذا لعدم عثوري على الحب الحقيقي مُطلقاً
لكنَّ "بايبر" قد تكون عثرت عليه بالفعل
،وعندما يحين الوقت ليجعلوا ذلك رسمياً
فسيشعرون بالأمر
سيعرفون بأنَّ الوقت قد حان
فيبي؟ - إنني قادمة -
شكراً لكِ
فيبي، نحتاج لمساعدتكِ قليلاً، رجاءً - حسناً -
حسناً. لقد أوشك على قتلي - بل قتلنا -
و السؤال هو، لماذا لم يقتلنا؟
لأنني لا أريدكم أنتم
فأنا أريد الطائر
أين يختبيء؟ - !لا -
يا إلهي، لا
يا عزيزي
إنه سيكون بخير
إنني أعرف بأنَّ هذا ما عليكِ قوله لكنكِ لا تعرفين شيئاً
فكُلّ ما عليّ فعله الآن هو مشاهدته يحتضر
لا، فبإمكاننا فعل ما هو أكثر
.إنكِ تعلمين بأنني لا أستطيع ليس الآن بينما يراقبونني
،بايبر، إنَّ هذا الأمر لا يتعلّق بنا نهائياً
بل يتعلّق بالأبرياء فحسب
...ليو، لقد
أعلم هذا، فلقد أخبروني بالأشرار
،فلقد سمعوا نقاشكم حول عملية القهر ولم يسمعوا الامر الآخر
إنَّ "ليو" مهمَّته الشفاء
لا يمكنني شفاء الحيوانات
حسناً، لا يمكننا أخذه إلى طبيب بيطري
إنه ليس حيوان بالفعل
فهو حيوان حتى غروب الشمس
إذن علينا الإنتظار حتى ذلك الحين
أنا آسف
إنه سيكون بخير
"طريق بريسكوت "1329
هذا هو عنوان الإيصال
الذي في الكيس
لقد كان هناك
لقد كان الكلام يدور برأسي بشكل أفضل
،لقد قاموا بإعطائك الكتب و اعتقدتَ بأنك قادر على إحضارهم لنا
إنَّ الأمر يبدو بغاية السهولة عندما تقولينه
،في الواقع، إنني أريد كتبي أيضاً ...لذا إن كنتِ لا تُمانعين، فأنا
بالتأكيد يمكنك. حسناً
في الواقع، لقد مرَّت أخواتي ببعض ،المشاكل اليوم
،لذلك فالمكان كالكارثة وكأنَّ قنبلةً قد انفجرت فيه
لذا إن كنت لا تُمانع، فالإنتظار هنا سيكون عظيماً
مرحباً
إذن، هل ستعود إلى المكتب؟
يجب خدمة العدالة، صحيح؟
وكأنني لا أعرف
فيبي؟ هل كل شيء على ما يرام؟
لقد بدأت القلق عليكِ
أجل - مرحباً -
كول، هذا "ليو" والعكس صحيح - تشرّفت بمعرفتك -
الشرف لي
...آسف لعدم - لا، لا -
لقد كنت مُغادراً فحسب
فعليّ الإعتناء ببعض الأعمال
لطالما يُفسد المُضيئين الأمر
قُم بتوصيل هذا الخبر
ألم تفكّري من قبل؟
ألم تُدركي مُسبقاً بأنه ليس مُقدَّر لكما أن تكونا معاً؟
أعني، إنَّ هذا حدث لسبب ما، صحيح؟
ربما الأمر لا يتسحق المخاطرة لتكونا معاً
،إن لم تُخاطري من أجل الحب فمالذي ستُخاطرين من أجله؟
ليو، مهلاً
ليو
انتظر
لا يمكنك هذا
لا يمكنك فهم الموضوع من آخره
و التأكد بأنك قد عرفت كل شيء
،حسناً. لنفترض أنني لم أعرف شيئاً فمالأمر إذن
اشرحي الأمر لي
إنني لم أكُن أتجادل معك
بل أتجادل حول قرارنا
إذن ابدئي بسؤالي ما تُريدينه
ألا تعتقد بأنني أرغب بهذا؟
بصراحةً، إنني لا أعرف ما تُفكّرين فيه
،إنَّ ما أفكّر فيه هو أن تكون "فيبي" مُحقّة
ربما نكون أنانيّون لقرارنا هذا وقد يؤثّر الأمر على الآخرين
كالأشخاص الذين أحبهم
"إني أحبهم أيضاً "بايبر - أعلم هذا -
و أنا على يقين من هذا
اسمع، إنكِ آخر شخص أرغب في التشاجر معه الآن
إذن لنوقف علاقتنا - ...ليو، ماذا لو -
...ماذا لو أنا و أنت
حسناً، دعني أحاول ثانيةً
إنَّ "بروك و كريستوفر" يُحبّان بعضهما كثيراً
لكن في النهاية، ذلك لم يعُد مهماً
إننا لم نصل إلى النهاية بعد
عليكِ التحلّي ببعض الإيمان
ألا تعتقدين بأنَّ هذا يُخيفني أيضاً؟
ألا تعتقدين بأنه لديّ ارتياباتي الخاصة؟
ألديك بالفعل؟ - بالتأكيد لديّ -
،ما أحاول قَوْله هو "أنني أعرف شعور "كريستوفر
،فكما تعلمين، إنه قلق بشأن التوقيت
و بشأن الطريقة التي عليه العَيْش بها
،إنه يعرف حقيقة مشاعره
لكنه يعجز عن مشاركتها مع الشخص الذي يحبه
إنها تعرف هذا
لكنه لا يُصلح أي شيء ممّا حدث
عليكِ إعطاء علاقتكم هذه الفرصة
،فالمنطقية والأسباب تُلقى خارجاً عندما يتعلّق الأمر بالحب
لقد حصلتِ على مُباركتي
،انتظري لحظة ...لقد ظننتكِ تقولين بأنَّ
أجل، ولقد حصلت على اتصال من بعيد، أثمر بنصيحة ممتازة
لكننا مازلنا لا نعرف متى وكيف سنفعلها
عندما يحين الوقت فستعرفون
أنا آسفة
أنا آسفة، لا يمكنني تركك تموت
أرجوك سامحني
إنه إنقلاب كبير في قراركِ، يا أختي
لذا مَنْ هي مؤتمِنة أسراركِ الجديدة؟ - ماذا؟ -
أعتقد بأنها تقصد التي أعطتكِ النصيحة؟
لقد كانت... يا إلهي
"محاولة جيّدة "فيبي
لكنَّ تقنية صرف الإنتباه، توقّفت عن النجاح معكِ منذ الصف الثالث
.لا، إنَّ الأمر لا يتعلق بالتقنية إنه كسوف الشمس
!انظري إليه. لا، مهلاً إياكِ و النظر إليه
ثِقي بي
لقد نسيتُ تماماً بأنَّ كسوف الشمس اليوم
فهو يوم اجتماع الليل بالنهار
عفواً، أَعيدي من فضلكِ - إنها اللعنة، و هي تعني الكسوف -
"حتى يجتمع الليل بالنهار" أليس هذا ما قالته، بروك؟
إنَّ هذا ما سيكسرُ اللعنة
!برو، إنَّ الظاهرة تحدث
.ليو، لقد حدث الأمر أرجوك حاول مساعدته
،إنَّ هذا يُثبت النظرية إنه الكسوف
إنك لن تذهب إلى أيّ مكان
...بروك - عليك الإستراحة قليلاً، مفهوم؟ -
...سوف نُخبرها بينما نقوم - لا يمكنكم هذا، فلقد رحلت -
مالذي تعنيه بأنها رحلت؟ فلقد كانت في المطبخ عندما غادرت
لقد ذهبت إليه، أليس كذلك؟
حسناً، سنُعالج الأمر بينما "يعتني بك "ليو
شكراً لك
إنني لا أفهم
لما قد تذهب "بروك" إليه؟
إنها لم تكُن واثقة من قدرتكم ،على إنقاذي
لكنها متأكدة من قدرتها على فعل ذلك
كيف ذلك؟ - إنها اللعنة -
،إن وافقَتْ على أن تكون معه بأي وقتٍ
...و قامت بإختتام ذلك العهد بقبلة
فستكون قد ارتبطت معه للأبد
لكنَّ الكسوف يُغيّر مجرى الأمور - أجل، لكنها لا تعرف ذلك -
،إن كان خارج نطاق عالمنا فلابد أنه قد فشل
ممّا يترك لنا مساحة ليشغلها أحدكم
!و أنتم ستفعلون ذلك بقتل البومة
كنت آمل بأن تأخذني عوضاً عنه
ألن تقوم بتقبيلي؟
،إنني قد أكون رخيصاً "لكنني لست خفيفاً "بروك
لا، مهلاً. إنني خفيف بالطبع
إنكِ تفعلين هذا لتقومي بإنقاذه، صحيح؟
لا بأس معي في هذا
فهذا واضح جداً
أتعلمين ماذا؟
إنني لا أهتم
فسوف تنشئين على محبّتي
أيمكنني الحصول على ضمانك بعدم إيذاء "كريستوفر" ثانيةً؟
لديكِ حبّي، ألا يكفي هذا؟
إنها لحظة الصفر، و بدأ العدّ
ثم نتسلّل الممر العلوي
حسناً، إننا نملك خيارات أخرى بالفعل
فبإمكاننا تسلق السقف
أو لنرى إن كان هنالك مدخل مناسباً وخالٍ من الحُرَّاس
أو يمكننا استخدام قدراتنا السحرية " كمسلسل "التوأم الخارق
...إنني لا أشعر بأنني - مالأمر -
لا أعلم. ليس لديّ شعور رائع حول الأمر
مهلاً. إنني أسحب ما قلته
،فلديّ شعور رائع بشأن هذا أو بشأن أحد الأمور
فأنا أشعر بأنني دافئة و مُشوّشة قليلاً
أليست هذه معدتكِ؟ - لا -
فالدفيء ينبعث من هنا
عندما يحين الوقت، فستعرفين
يا إلهي، لقد حان الوقت
حان وقت ماذا؟ - حان وقت الزّ... اللفت -
لا بد أنه الكسوف
،إن كُنّا لا نستطيع رؤية ما بالأعلى فلن يستطيعوا رؤية ما بالأسفل
إنَّ هذا صحيح بالفعل، إنه صحيح
،حسناً، كل ما علينا فعله هو ...العودة إلى المنزل و
،و نقوم بالمراسم ،و نُخبر "ليو" بالأمر
،و نتصل ببائع الزهور ...و بعدها علينا القيام بـ
ماذا...؟ ماذا؟ - "علينا الوصول إلى "بروك -
"أجل، فعلينا الوصول إلى "بروك و بعدها الذهاب إلى المنزل
لا، فلدينا الوقت لأمر واحد فحسب
...لذا إمّا أن نُنقذ، بروك - بايبر، اذهبي إلى المنزل -
فأنا أتفهَّم هذا الأمر، من دون الجميع "و كذلك "بروك
يمكنني معالجة الأمر بنفسي
لا
حسناً. سنتوجّه إلى الأمام
انظروا، إنهُنَّ فتيات الكشافة
ضعنَ حلوى النعناع على الطاولة وغادرنَ المكان
قبل أن تؤذينَ أنفسكُن
دعها تذهب - إنني لا أخاف الساحرات -
قد لا تخاف بالفعل، لكن ما رأيك بالحب الحقيقي؟
هذا مستحيل
،إن لم أستطِع الحصول عليها فلن يفعلها أحد
هل تملك إحداكما تعويذةً في جَيْبها؟
دعونا لا نهزمه لبعض الوقت
فأنا أريده أن يُشاهد هذا قليلاً
حسناً، ابدئي الأمر
لا أعرف ما يمكنني قَوْله
كيف يمكننا ردُّ الجميل؟
لقد فعلتم ذلك للتو
بايبر، أعتقد بأنني وجدت الحلّ لأمر الأشبينة بأكلمه
و أنا أيضاً
ماذا عن حاجتنا الواضحة لكاهنة ذات مكانة عالية؟
أعتقد أنه بإمكانكِ الإعتماد عليّ في ترتيب ذلك الأمر
يا فتيات، إنَّ الكاهنة ذات المكانة العليا تنتظر
.و لسوء الحظ، الكسوف لا ينتظر لذلك لنتحرك الآن
إنَّ هذا هو التلميح على نزولكُنَّ أيتها الوصيفات
إنكِ تبدين رائعة
إنني أعلم بأنّه ليس كما حلمتِ به
لكنّه الأمر الذي رغبت به تماماً
جدَّتي
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟ مالذي سنفعله؟
استمعي إليّ، عزيزتي
ستكون الأمور بخير
سنقوم بإصلاح هذا
.علينا إصلاحه بالفعل إنَّ هذا كله غلطتي أنا
...إنه لا يتسحق أن
لا أعتقد بأنه يمكنني هذا
لقد قمت بعمل رائع
لقد تقرَّبت من الأخوات بدون أي اشتباه. عمل عظيم
و نحن سُعداء بأنك أوصلتَ لنا خبر زفاف الساحرة
إنه لمن دواعي سروري
و أصبحت التعاسة من نصيبهم عندما قمنا بمشاركة الخبر
لقد اكتسبتَ معلومات مفيدة عن المسحورات
و الآن عليك اكتساب ثقتهم
فلقد أخفق السابقون
إنَّ السابقون لم يكونوا مثلي شخصياً
إذن، مالحدث التالي؟
إنَّ الزفاف كان مجرد لعبة أطفال
بل مجرد فائدةً، إن صحَّ الأمر
"إنني أُركّز انتباهي الآن على "فيبي
فهي سبيلي إلى الدخول
لقد أرسلتموني للعثور على طريقة لتدميرهم
و أعتقد بأننا نبلي جيّداً في طريقنا للنجاح
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم وإلى اللقاء في الحلقة القادمة