يا إلهي
" لم أعلم بأنكِ في المنزل " فيبي هل أنتِ بخير؟
أنا آسفة، هل أنتِ بخير؟ - !أجل أنا بخير -
إننا نشعر بالقلق، أليس كذلك؟ - ...في الواقع -
أجل، خاصةً بعد معرفتنا أنَّ
شيطان المثلثات، وراء كل هذه الإعتداءات
،أجل. ولكنني لا أحتاج لتلخيصك هذا بل إلى بعض الدفء
هل بدأ يتجمَّد المكان؟ هل نسيتِ دفع فاتورة الغاز؟
لقد ظننت أنَّ دفع الغاز هو مسؤوليتكِ أنتِ
،لقد كان عليّ الإعتناء بالنادي لذا فالمنزل مسؤوليتكِ أنتِ
أتذكرين؟ فهذا اتفاقنا منذ عودتي للجامعة
.أجل، بالفعل سأتصل بشركة الغاز أولاً
" سأكون مسرورة عند عودة " بايبر
وماذا إن لم تفعلها؟
إنه صوت الفاكس
تفعل ماذا؟
ماذا إن لم تعُد؟
،أعني، هل كان انتقالُها مع، ليو لمصلحة جيدة؟
فيبي، إنَّ ما تقولينه بغاية السُّخف - لا "برو" إنه ليس سخيفاً -
فكرّي بالأمر. إننا لم نسمع أخبارها منذ شهر
وهذه ليست طِباعها - حسناً، اسمعي -
إنَّ "بايبر" لن تتخلّص منّا، مفهوم؟ فنحن أخواتها
وكذلك "ليو"، فهو مُرشدنا أيضاً
إذن لماذا لم تتصل بنا؟
عليها أن تعرف بأننا قلقون عليها
كما عليها أن تعرف بأنها تركتنا
وأنَّ غياب أخت واحدة سيُضعِف قوّتنا الثلاثية
،لذا بينما هي تلهو و تمرح ،مع "ليو" عند الغيوم
نجلس نحن هنا بمؤخراتنا السحرية التي تتلاطمها العواصف
أعني، إننا محظوظات لأننا لم نُهاجَم حتى الآن
لا، إنَّ الأمر لا يتعلق بالحظ نهائياً
فشيطان المثلثات يخطط لأمر لا نعرفه حتى الآن
هذه وجهة نظري تماماً. و "بايبر" تعرف هذا. لذا أين هي بحق الجحيم؟
ولهذا بدأت دراسة كتاب الظلال
برو، إنَّ دراسة الكتاب لن تجعلنا نهزمه
إننا هالكات بدون "بايبر" وأنتِ تعلمين هذا
لماذا لستِ قلقة؟ - إنني قلقة بالفعل -
،إنني خائفة بأن تكوني مُحقّة و أننا لن نراها ثانيةً
،وهذا ليس لأنها لا ترغب في العودة
بل لأنهم لن يتركوها، لأنها خرقت الكثير من القواعد
مَنْ يتصل بنا في الثانية فجراً؟ - ربما، داريل -
ألو؟ - هل وصلكِ الفاكس الذي أرسلته؟ -
.أجل، لقد كنت على وشك قراءته انتظر
مالذي يحدث؟ - إنَّ "داريل" يُلاحق مشتبهاً به -
يظنه على اتحاد تام مع أحد الشياطين
مُعتمداً على ماذا؟ - على واقعة أنَّ القاتل -
يقوم بنقش علامة شيطانية على جبهة ضحاياه
وهي مثلث مقلوب
إضافةً إلى واقعة تهرُّبه من العدالة بطريقة سحرية
تبدو كعلامة " رونيّة " شيطانية
أجل، لقد رأيتها هنا بمكان ما
داريل، هل مازال موجوداً في قاعة الرقص؟
أجل، لكنني أظنه يُقوم بتحرُّكاته
لا أعتقد بأنه رآني حتى الآن
إنه يتوجّه إلى الباحة الخلفية
ها هو ثغرة تُصنَع بواسطة شياطين -
" يُعرَفون بإسم " الحُرَّاس و هم يسرقون أرواح الأبرياء
ابقَ بعيداً عنه، داريل - لأتركه يقتل شخصاً آخر؟ -
لا أعتقد ذلك - لا، استمِع إليّ -
إنَّ " الحُرَّاس " يقومون بحماية البشر المُتّحدين معهم لأجل الأرواح
لا يمكنك إيقافه
،اسمعيني، برو إنني أستطيع حماية نفسي
،سأعاود الإتصال لاحقاً فأنا لا أعرف إلى أين ذهب
داريل؟
حسناً، إننا نبعُد مسافة ثلاثة دقائق عنه
مالذي سنفعله عند وصولنا؟ - ننقذ حياة، داريل -
" أعني بشأن " الحارس فنحن لا نعرف طريقة قهره
الكتاب يقول بأن نقتله بالوتد كما لو كان، مصاص دماء
حسناً. أين أنتِ، بايبر؟
!أرجوك لا تؤذيني
...داريل
!برو
إنه على قيد الحياة
" أعتقد بأنني وجدت " الحارس
حسناً، تخلَّصي منه
مهلاً، ألم يذكر الكتاب بأنهم كمصّاصي الدماء؟
لابدَّ أنني أخطأت قراءة ذلك الجزء - المعذرة؟ -
.حسناً، لابد أنها العلامة !"اضربي "المثلث الرّوني
حسناً، إن عادت "بايبر" فسأقتلها _-* المسحورات *-_
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم و مشاهدة ممتعة للجميع
فتاة مسكينة
هل تشعر بالتشويش؟ أو الغثيان؟ - لا -
مشاكل في التركيز؟ أو الصداع؟
.قلت لك إنني بخير جلَّ ماهو مجروح كبريائي
هل هو بخير؟ - أجل شكراً لكما -
مالذي تعنيه، بشكرك لنا؟
لقد هاجمتم المُعتدي، أليس كذلك؟
أليس هذا ماحدث؟
أجل، وكما تعلم، لم يكن الأمر بتلك الأهمية
.لقد أنقذتم حياته لذا فالأمر بغاية الأهمية
إنك رجل محظوظ، أيها المفتش
اعتني بنفسك - شكراً لك -
حسناً، أيمكننا الذهاب الآن؟
لا. فيجب الإدلاء ببيانات الشُّهود
...داريل - برو، إنكُنَّ الشُّهود على الجريمة -
كما أنكُنَّ الشاهدتان الوحيدتان للقضية
لا "داريل" لا يمكن أن نكون شُهود
لقد استعملنا قدراتنا لإيقاف القاتل
مالذي يُفترَض أن نقوله؟ - ولقد شاهدنا ونحن نستخدمها أيضاً -
لا أحد يصدق ما يقوله الشواذّ الحمقى
كل ما عليكم فعله هو تنظيم قصتكم بدقة
تعني نُنظّم أكاذيبنا بدقة
فيبي، استمعي إليّ
" بدون شهادتكم سيتم إطلاق " إيميليو
مالذي يجعله يبتسم على أيه حال؟
فهو لم يُعد يملك حارساً لحمايته بعد الآن
و لسوء الحظ، ملاكنا الحارس لا وجود له
بالتأكيد بإمكاننا استخدام بعض المساعدة الكونية في الوقت الحالي
مالذي يُفترَض أن نفعله؟ فلم يسبق لنا مواجهة هذا الأمر
عليكما التقرير بسرعة ها قد وصل المُدَّعي العام
" سيداتي، إنني أُدعى " كول تيرنر
أنا المُدّعي العام المُساعد لهذه القضية
لقد كنت أتساءل إن كانت إحداكما قد رأت ما حدث؟
أنا فعلت
...إننا بحالة جيّدة عدا
ماذا كان إسم السلاح؟ الخانجر؟
الخنجر. إنها سكِّينة طقوسية ...تُستَخدم بواسطة
العديد من الناس المجانين...
وهل أنتِ متأكدة بأنكِ لم تُشاهدي مَنْ أخذها؟
...لا. فلقد كُنّا نتفقّد "داريل" و
ربما أخذها أحد المُتطفّلين من الحفل هل سيُفسِد هذا القضية؟
،إنَّ قسم الشرطة سيُركّز على الأمر لكنَّ هذا مجرد استدعاء
...عدا إن كان هنالك ما لا أعرفه
،يجب أن نعرف أكثر مما هو مطلوب حتى تقوم العدالة بمحاكمته
لا تقلقي، فأنا جيّد بمجال عملي
قِفوا جميعاً
فُتِحَت الجلسة
سيادة القاضي "ويليام هاملتون" يترأس الجلسة الآن. نرجوا منكم الجلوس
إنني قلقة
.إنكِ تعرفين علاقة الساحرات بالمحاكمات كمحاكمات "سالم" للساحرات
.لا، أعني بخصوص الكذب فالأمر لا يبدو جيداً، برو
وهل سيكون منطقياً لو تركناه يتمتّع بحرّيته؟
" القضية " ب684400
" لولاية " كاليفورنيا " بشأن الضحية " إيميليو سميث
أحد المجرمين من الدرجة الأولى
والتي تُصنَّف تحت محاولة اغتيال
إنني "كول تيرنر" المدَّعي العام المساعد للمنطقة
إنني " ألان سلاون " من الهيئة العامة للدفاع
ماهي دفاعات المُدّعى عليه؟
إنه ليس مُذنباً، سيادتك - كما هو مُدوَّن -
سيّد "تيرنر" لقد قرأت المُلخص ألديك ما تُضيفه؟
إنَّ القضية تستند على تقرير الإدانة
و تصريحات الشهود العيان
و أنت سيّد، سلاون؟ - ،يبدو لي، سيادتك -
بأنك لا تستطيع إدانة مجرم لمحاكمة ما بدون سلاح الجريمة
إنَّ القضية اشترطت استئناف حجة غياب سلاح الجريمة
...فلدينا اثنان من الشهود العيان الذين - رأوا ماذا، بالضبط؟ -
انحناء المُتّهم على المفتش؟
أبهذا يبرّرون طريقة هجومهم؟
كيف يعلمون بأنه لم يكُن ضحيةً أمام الجريمة
و أنه كان يحاول إسعاف المفتش؟
!بالله عليك
!سكوت - آسفة -
ولماذا إن كُنَّ قادرات على إخضاعه بسهولة
لم يقدِرنَ على معرفة ماحدث للسلاح المزعوم؟
...أعني، مالذي حدث
هل اختفى بطريقة سحرية؟... - اعتراض -
يا إلهي، إنه يعلم
إنَّ الشهود ليسوا المحكوم عليهم هنا - لماذا؟ -
أليس الحلفان كذباً ليس شرعياً؟ - !أعترض، سيادتك -
،سيّد. تيرنر
إمّا أن تكون لديك إضافات أخرى
، كتقديم سلاح الجريمة المزعوم
" أو سأكون ميّالاً لموافقة السيّد " سلاون
تكون ماذا؟ - هل تمتلك أية دلائل إضافية أو لا؟ -
بعيداً عن واقعة أنه المشتبه به ،الأولي في الجرائم الثلاثة الأخرى
أتعني بأنه رؤية أقل من خمسة أشخاص ،له قبل الهجوم
،و كل شيء عدا واقعة السلاح المفقود
يجعل هذا، في أية قاعة محكمة أمراً بهذه البساطة؟
.لقد تمَّ إسقاط التُّهَم لذلك نُطلِق سراح المُدَّعى عليه
لا أصدِّق هذا
أيها الكاتب، أحضِر القضية الأخرى
أجل، ابتسم، أيها الغبي لكنني لن أستسلم حتى أوقعك للقضاء
" بالله عليك " تيرنر إنَّ هذا لن يَحلَّ أي شيء
لنذهب
أنا آسفة جداً. أتمنى لو كان هنالك ماهو أكثر لنفعله
،إن كان هنالك ما تُخفينه عنّي ...أي شيء
إن كنتِ خائفةً منه فيمكننا حمايتكِ. بإمكاني إعادة الملف
أنا آسفة، فعلينا الذهاب
ما كان علينا أن نكذب - فيبي -
.ما كان علينا أن نكذب كان علينا الإعتراف بالحقيقة
كان علينا فعل كل ما يتطلبه الأمر لعدم خروج ذلك السافل
مثل ماذا؟ الإعتراف بما حدث للسكّينة بالفعل؟
أن نُخبر المحكمة بأننا ساحرات؟ - و لِمَ لا، برو؟ -
مالأكثر أهميةً، حماية مجرم من الحرية أو حماية سرّنا كساحرات؟
لكانت المحكمة ستعتقدنا مجانين و أنتِ تعلمين هذا
ليس لو أثبتِّي ذلك وأظهرتِ لهم قدرتكِ
إنَّ هذا لن يحتجز " إيميليو " بل نحن
ثم لن تسنح لنا فرصة اصطياده ثانيةً
وذلك سيكون قبل أو بعد أن يقتل شخصاً آخر؟
...أنا آسفة. إنني مُحبَطة فحسب بعد كل ما حدث
ماذا عن ذلك المُدافع العام؟
أعني، إن كان " إيميليو " قد أخبر ،الدفاع العام عنّا
فلماذا لم ينطق بكل ماحدث من سحر؟
للأسباب نفسها، وهي المصداقيّة
،ما يُشعرني بالفضول هو هل يكون بشرياً أو أحد الشياطين؟
كل ما أعرفه هو أنَّ " كول " أحد الملائكة
لقد كان رائعاً في قاعة المحكمة بالأمس
هل أنتِ مُعجبة، يا أختي؟
ربما. أو أنه مجرد شعور
رائع أن ألتقي أحدهم خارج الجامعة
كلّما تتقدّم الأعوام، تقلُّ فرصة المتعة - أجل، كما أنَّ مؤخرته جيدة -
" لقد تجاوزنا هذا معاً " ليو لذلك لا أهتم لما يكونونه
إنَّ هذا ليس عدلاً ولا إنصافاً
أعلم هذا، ولكنّها قواعدهم - تباً لقواعدهم. فهُم مُخطئون -
بايبر؟ - انتظروا لحظة -
ليو، من الأفضل أن تفعل شيئاً حيال هذا، لأنه أمر غير مقبول
بالله عليكِ، بايبر
،سأذهب إلى النادي ولا تخبروه بمكاني
!مرحباً، أهلاً بكِ في المنزل
حسناً، ما سبب كل هذا؟ حتى إنني لم أستطِع نعتَها بالعاهرة
أجل، و أنا كذلك
علينا التحدث بهذا الشأن
ليو، لقد غادرت - أجل، ولذلك سأنعتُك أنت بالعاهرة -
اسمع، في المرة القادمة ،عندما تأخذ أختي لمكان ما
فأرجو أن تتصل لتُخبرنا بأنكم وصلتم بأمان، مفهوم؟
...فأنا لا أهتم إن كان بالأعلى مَنْ
...ليو
هل يمكنك أن تصنع معروفاً لتعثر
على أي شيء ممكن عن، الحُرَّاس؟
إنهم شياطين، وشكراً لك. وداعاً
اعذريني ولكن لديّ بعض المشاكل - ،أجل، و أنا كذلك -
ولكنَّ " ليو " يبدو مصدوماً بما يكفي في الأعلى
أجل، إنكِ مُحقّة، ولهذا أنا ذاهبة " لركل مؤخرة " بايبر
حسناً، لقد تناقشنا حول هذه المسألة
غير مسموح لكِ أن تستخدمي قدرتكِ ضدي
حتى أحصل على قدرة فعّالة لأستخدمها ضدكِ
أعلم هذا. و أنا آسفة، حسناً؟
لكن إن كان هنالك مَنْ سيتحدث إلى بايبر " فهو أنا. الأكثر حكمةً وهدوءاً "
إضافةً، ألا يجب أن تكوني في المُحاضرة؟
بايبر؟ - هذا غريب بالفعل -
،إنَّ تجهيزاتي وكأنها اختفت ،فلا يوجد خمر، ولا مياه معدنية
حتى إننا لا نملك البسكويت المُملَّح
.إضافةً، لفوضى الكتب. كيف لهذا أن يحدث في يوم واحد سيء؟
يوم واحد؟ إنكِ تمزحين، صحيح؟
بايبر، لقد اختفيتِ لشهر كامل
مالذي تتحدثين عنه؟ - اقرئي -
تفقّدي التاريخ - أكتوبر؟ -
إننا في شهر أكتوبر؟ كيف يُعقَل هذا؟
أعتقد أنَّ الوقت يجري بشكل مختلف في الأعلى
أجل، وهذا لا يُبقيكِ بعيدةً عن الضرب هنا
هل تتحدثين بشأن الشياطين؟ - أوه، لا -
بل أمر أسوأ بكثير من الشياطين
إنه عن الأخوات. وخاصةً، فيبي
لقد اعتقدنا بأنكِ تخلَّيتِ عنّا - هذا بغاية السخافة -
إنني لن أتخلى عنكم أبداً
،لو عرفت بأنني غبت طويلاً لقُمتُ بالإتصال أو انتقلت إليكم
أو بطريقة ما أخبركم بأنني بخير
حسناً، ولماذا لم يفعلها، ليو؟
لقد كان " ليو " يُحارب شياطينه الخاصة
مهلاً، ماهو اليوم؟ ...هنالك فرقة ستأتي
إنَّ فرقة السيدات العاريات ستعزف هنا غداً
هل كلَّف أحدكم نفسه للإتصال بهم؟ - لا أعتقد بأنَّ " فيبي " تعلم -
" أتعلمين ماذا؟ " بايبر
أيمكننا التحدث عمّا حدث في الأعلى أولاً؟
،بالتأكيد.فكلما أطلتُ في العودة كلما أصبحت الأمور أكثر تعقيداً
،أعتقد بأنهم يفعلون ذلك عمداً فهُمْ بغاية الغموض
حسناً، هل تذكرين شيئاً؟
في الغالب أحاسيس فحسب
،وهي أحاسيس جيّدة، مليئة بالسلام
حتى انتقل الأمر للهراء عندما قالوا
بأنه علينا أنا و"ليو" التوقّف عن رؤية بعضنا وإلاّ
و إلاّ ماذا؟
أو سيُخصّصون عملاً آخر له بحيث لا نستطيع رؤية بعضنا أبداً
وذلك لأنَّ الأمر لم ينجح ،مع والدتي و المُضيء
لا أفهم سبب مُعاقبتي هكذا
أنا متأكدة بأنكم ستجدون حلاً لهذا الأمر
تعاليّ هنا
،إنَّ "ليو" لن يترككِ بدون كفاح وأنتِ تعلمين هذا
لكن ماذا لو لم يملك خياراً آخر؟
كول - مرحباً، كيف تسير الأمور؟ -
يا إلهي، إنه لأمر مُحرِج
...لقد كنت - لا بأس، إنني بخير -
لديكِ قدم رائعة
شكراً لك
أيمكنني استعادتها؟ - أجل، بالتأكيد -
حسناً
كيف عثرت عليّ؟ - أخبرتكِ أنني جيّد بمجال عملي -
بالرغم من أنكِ لن تعتقدي هذا بعد أدائي في المحكمة
لا، لقد وجدتك مُذهلاً
...فلقد كنت تواجه
قضاء غير عادل فحسب...
"لقد اكتسب لقب "مُطلِق الحُرّية
مازلت أعلم بأنني لم أفعل ما بوسعي في القضية
وهذا سبب وجودي، لتُساعديني على القيام بعمل جيّد
كيف؟ - لا أعلم -
أخبريني أنتِ
...اسمعي
،فيبي، قد لا أكون أعظم المُدَّعين
.لكن لديَّ غرائز جيّدة ،فيمكنني استشعار الأمور حول الناس
أشياء قد لا يرغبون بأن أعرفها
وماذا تشعر بشأني؟
أشعر بأنكِ تتصارعين مع الحقيقة
،إنكِ فتاة طيبة ترغب بفعل الصواب
لكن لسبب ما لا تستطيع هذا
هل أبليتُ حسناً بشعوري؟
إنك قيد التعليق
لذا بطلت الدعوى
...إن فكّرتِ بشيء
فأرجوا أن تتصلي بي...
هاتف المنزل في الخلف
وداعاً
يا إلهي، لا
عليّ الحصول على هاتف نقّال
برو، لقد اتّضحت لي رؤيا
حول "إيمليو" وهو ينقش المثلث " الرّوني على جبهة " كول
هل رأيت مكان حدوث الرؤيا؟ - لا، لكنه بأحد مواقف السيارات -
مَنْ هو، كول؟ مالذي فعلتِه بشعركِ؟
المعذرة، هل أعرفكِ من قبل؟ - فيبي، إنه ليس الوقت المناسب -
هل أنتِ متأكدة؟ - تماماً -
و حالياً أشعر بأنَّ الأمر في غاية الغرابة
" فلقد هزمنا " الحارس - ربما حصل على واحداً آخر -
أتريدين أن تسألي عن، الحارس؟
حسناً، لو كنتِ متواجدةً هنا لعرفتِ بأمره، صحيح؟
حسناً، سنزوّدك بالمعلومات في الهاتف
إنَّ "ليو" يتفقّد أمرهم، لذا عليكِ العمل معه
لتكتشفوا كل شيء - وبلا انتقالات -
إنني أحتاج لحارس آخر
إنَّ ما تحتاجه هو الحرص فأنا لن أحميك ثانيةً
لن يتم اصطيادي ثانيةً
،يمكنني السيطرة على الساحرات أيها القاضي
لا، لا يمكنك. فأنت بشريّ
لكن يمكنك السيطرة على المُدَّعي
...إنني لا أريده أن يكتشف أمرك
أو أمري، مفهوم؟...
أتمنى لو بإمكاني مساعدتك، تيرنر ولكنني أخبرتك بكل ما أعرفه
نادِني بـ " كول "، فعلى كل حال نحن في نفس الجانب، أليس كذلك؟
كما لو أنَّ الشرطة تتشابه مع الإدِّعاء
اسمع، أيمها المفتش، لقد كنت أحاول القيام بعملي، حسناً؟
،لقد جعلت القاتل يتحرّر اليوم وهذا يؤنّب ضميري
وأنا كذلك
إذاً ساعدني لنفعل شيئاً حيال هذا
،ساعِدني على معرفته ومعرفة ما هو مفقود
إنَّ ما تفتقده هو المشتبه به
وإن تركتني أقوم بعملي، فقد أساعدك في العثور عليه ثانيةً
والآن، اسمح لي بالذهاب
لماذا اتصلت بالأخوات هاليويل " ليلة البارحة؟ "
ماذا؟ - بينما كنت تقوم بالمراقبة -
في الساعة الـ 2:17 صباحاً وفقاً لشركة الإتصالات
لقد قمت بمراقبتي؟ - إنها إجراءات عملية، أيها المفتش -
يا إلهي، ولقد ظننتك معي في نفس الجانب
لقد اتصلت لأنَّ الأخوات يملِكنَ النادي
ظننته سيكون مهماً لو أخبرتهم بما يحدث في الباحة الخلفية
لقد كان عملاً رائعاً منك
إنني رجل لطيف بالفعل - أجل -
تيرنر - إنها، فيبي هاليويل -
تحدثنا عن الشخص فظهر - هل أُدوّن رسالتها؟ -
لا، دَعيها تتحدث معي
فيبي؟ - كول، لقد كنت أحاول الوصول إليك -
آسف، فلقد كنت في مقابلة " مع المفتش " موريس
هل أردتِ إلقاء التحية فحسب؟ - لا -
إنه في قسم الشرطة - حوالي عشرة، أو 15 عشر دقيقة -
اسمع " كول "، عليّ التحدث إليك فالأمر بغاية الأهمية
أعود ثانيةً؟ لن أصل في الموعد المحدَّد - كول؟ -
إبقَ حيث أنت، و نحن سنُقابلك هناك، مفهوم؟
إنَّ الخط مشوّش، لذلك سأتأخر على المحكمة
و سأتصل عليكِ من السيارة
كول؟
تباً
حصلت على قدرة فعّالة
!إنها ليست بتلك الفاعلية. برو
!يا هذا، أمسِك السكين
كول؟ كول؟
فيبي؟
مالذي تفعلينه هنا؟ مالذي حدث؟
أعتقد بأنني سأجيب عن التهمة لذلك السؤال
إنني أنظر إليكِ فأرى كم أنا محظوظ
أعني، لا أستطيع التوقف عن النظر إليكِ
إنكِ حلمي الذي أصبح حقيقةً
إنكِ المُبرِّر لبقائي هنا
،في كل مرة أراكِ فيها يزداد حُبّي لكِ
إنكِ بغاية الجمال
كما أنكِ مُميَّزة
لا أتخيّل حياتي من دونكِ
بايبر - ليو؟ -
تتحدّث إلى مَنْ؟ - أنا؟ -
لا أحد. فكما ترَيْن إنني أتحدث لنفسي
لنفسك؟ كنت تبوح بحبك إلى نفسك؟
...لا، بالطبع لا. أعني إنني
إنَّ الأمر ليس كذلك إطلاقاً
لنذهب إلى تحت، و سأشرح لكِ
في الواقع، ليس لدينا الوقت لذلك
هل وجدت أي شيء عن، الحرّاس؟
لا، فلقد نَسيتُ ذلك - نَسيتُ ذلك؟ -
ما خطبك؟ لماذا تتصرف بغرابة؟
هل يمكننا النزول، من فضلكِ؟ - لا، لماذا؟ -
حسناً، جيّد
فالمكان هنا مناسب
لقد كنت أفكّر بموقفنا كثيراً
...ليو - أرجوكِ... دَعيني أنتهي فحسب -
أعتقد بأنني وجدت الحل
طريقة نبقى بها معاً، بغض النظر عمّا يقولونه
حسناً
هل تتزوجينني؟
!بايبر - لابد أنَّ هذا ليس حقيقةً -
" استمعي إليّ " بايبر - لقد أخبرتكِ أنني فكرت بالأمر الآن -
ولهذا السبب طلبت منّي الزواج في الحمَّام؟
لقد حاولت إنزالكِ للأسفل
إذن نحن في الأسفل الآن و أنا مازلت أعتقدك غير جاد
" إنني جادّ معكِ لدرجة الموت " بايبر
صحيح. فالموت هو الكلمة التي ستنطبق علينا إذا عرفوا بالأمر
بايبر، بعد إذنكِ؟
أيمكنكِ التوقُف عن الهرب منّي لدقيقة واحدة
لِتدَعيني أشرح لكِ؟
...إن تزوّجنا فـ
أيمكنكِ الإستماع إليّ، من فضلكِ؟
إن تزوّجنا، فسيكون هذا رباط مُقدَّس
وهو شيء لا أعتقد بأنَّ رؤسائي قادرين على اختراقه أو فصله
إنني لا أفهم - إنه لمن الصعب شرح ذلك -
فأنا لا أعرف شخصياً كيف ستجري الأمور
لكنني أعرف بأنَّ هنالك العديد من المستويات المختلفة بالتدريج
ما أحاول قوله هو أنَّ الرباط المُقدَّس أقوى من أن يقوموا بتفريقه
إنها ستبدو كنهاية سريعة لشيوخ رؤسائي
نهاية سريعة؟
أجل، فالفرصة الوحيدة هي بأن نتزوج في السرّ
فأنا أعتقد بأنهم لا يستطيعون إيذائنا إلا اذا كانوا يعرفون بالأمر مُسبقاً
لذا علينا إبقاء الأمر سراً فحسب
الهُروب؟ - أجل -
فبذلك لن يكتشفوا الأمر - تماماً -
إنكِ تستحقرين الفكرة
...حسناً
"إنه ليس كزواج "سيندريللا الخيالي، أليس كذلك؟
كيف نتأكد بأنهم لم يعرفوا خطتنا بعد؟
كيف نعلم بأنهم لا يستمعون إلينا الآن؟
إنهم لا يستمعون، صدّيقيني فهُمْ لا يفعلون ذلك
إذا لماذا يتحتَّم على الزواج أن يكون سرياً؟
...لأنهم لو اكتشفوا ذلك بالصدفة
...ليو
إنَّ زواجنا لا يجب أن يكون بهذه الطريقة...
إنَّ الزواج لا يجب أن يكون الحل لمشكلة ما، أو لتحقيق هدف معين
فهو يُفترَض أن يتعلّق بالحب
و أن يتعلّق بشخصان يُحبان بعضهما بشدة
لدرجة أنهما يرغبان بقضاء بقية حياتهما معاً
و هذا ما أريده بالفعل
لكنَّ الزواج السرّي، ليس السبب لطلبك الزواج
إنه يُعالج الأمر، حسبما أظن ،لكنه لا يتناسب مع حبّنا وعلاقتنا
حتى لو كنّا مستعدين للزواج أو لا
لقد أتيت بهذه الفكرة بأكملها لأننا نحب بعضنا البعض
فهي كلها من أجل حبِّنا
بايبر، إنكِ تعلمين جيّداً بأننا خلقنا لنكون معاً
فلقد ذهبتِ إلى المستقبل و رأيتِنا أزواجاً
و هذا يعني أنهم بطريقة ما لم يمنعونا من الزواج
و أننا بطريقة ما اكتشفنا طريقةً ،لنكون بها معاً
و أعتقد بأنها طريقتنا هذه
لا أعلم
...ليو
إنني أحبك، و أعلم بأنني لا أرغب ...في إبتعادك عنّي بتاتاً
لكنَّ هذا الحل لايبدو جيداً...
...أعني إنَّ الزواج في السر
لا يبدو كرباط مُقدَّس بالنسبة لي
أنا آسفة
بايبر؟ ليو؟
مرحباً، ليو. هل وجدت شيئاً عن، الحارس؟
ليس بعد
ليس بعد؟ مالذي تعنيه بـ "ليس بعد "؟
بايبر؟
سأذهب لأرى ما يمكنني إيجاده
هل حصلت على أي اعتراف منه؟ - لا، فهو لا يتحدث -
حقاً؟ إذن يبدو أنه مرض وبائي
" لا ترتكب أيّ حماقة " تيرنر
فأنت لا تريد تعريض قضيتك للخطر
أي قضية؟
لقد أفلَتْ من جريمة قتل سابقاً
فهل تعتقد بأنهم سيعتقلونه لضربه على رأسي؟
كيف تسير أمورك؟
" سأعقد معك اتفاقاً " إيميليو
وإن كنت ذكياً، فستتجاوزه بالتأكيد
من الواضح، أنَّ مَنْ يقوم بحمايتك
لن يستمر بهذا لمدة طويلة
خاصةً، و أنك تستمر بالفشل فنقوم بإصطيادك
لذا عليك أن تتجاوب قليلاً
...أريدك أن توصل رسالةً
لصديقك هذا...
وهي أنني أعرف بأنه قد أرسلك ...ورائي، ولهذا السبب
سأقوم بتدميره شخصياً...
إنك لا تُخيفني
حقاً؟
!تيرنر
إنك لا تعرف مع مَنْ تتعامل
مالذي تفعله بحق الجحيم؟ !أفلِت يدَيْك
أراك في المحكمة
!مرحباً
هل تريدين البقاء لوحدكِ؟ - لا -
لكن يبدو لي أنها أنا مَنْ ستكون وحيدة
لقد طلب منّي "ليو" أن أتزوجه
هذا عظيم - أجل، عدا أنني لن أستطيع هذا -
مالذي تعنينه بأنكِ لا تستطيعين، بايبر؟ إنكِ تُحبِّينه
...بالتأكيد أحبّه من كل قلبي. لكن
لماذا على الأمر أن يكون بهذا التعقيد؟ لماذا لا أستطيع أن أكون امرأة طبيعية
تقع في حب رجل طبيعي؟
هل يعتقد "ليو" بأنَّ الزواج هو الطريقة الوحيدة لمواجهتهم؟
أجل. لكنه ليس متأكداً من نجاح المسألة
أجل، ولكن لابد أن تنجح الطريقة
بايبر، إنكِ و " ليو " مُقدَّر لكما أن تكونا معاً
فأنتما تملكان الحب الذي تحلم به كل فتاة
.فأنا أحلم به بالفعل ماذا عنكِ أنتِ؟
طوال الوقت
،و أنا أعرف مخاطر الأمر جيداً ،و لكن إن لم تفعليها
فألا تعتقدينها المخاطرة الكبرى؟
لقد عُدت من العمل سريعاً
بل بسرعة كبيرة بعض الشيء - أنا آسف -
لقد كانوا مُتحمِّسين جداً " عندما أخبرتهم بأمر " الحُرّاس
على مايبدو، أنَّ " الحُرَّاس " يساعدون البشر المُجرمين لينشروا الشرّ
.أجل، إننا نعرف هذا مُسبقاً لذا اترك البداية
حسناً، إنهم يعتقدون بأنكم عثرتم
على أحد المؤامرات الشريرة ،في تلك المحكمة
بحيث يقوم أحد الشياطين من الدرجة " العليا بتعيين " الحُرّاس
لأجل المُجرمين الذين يُطلَق سراحهم
أمر منطقي، فهذا يُفسِّر حصول إيميليو " على اثنان منهم "
،أجل، و السؤال هو مَنْ يكون الشيطان؟
ألم تقولي بأنَّ الدفاع العام يبدو مشبوهاً؟
،أجل، لكنه ليس بالوظيفة المناسبة التي تسمح له بإطلاق سراحهم
أجل، ولكنَّ " مُطلِق الحرّية " يستطيع - مَنْ؟ -
إنه القاضي. أعني هذا يُفسّر سبب
حصوله على النسبة العليا لإطلاق السراح أكثر من أيّ قاضٍ آخر
مازلتم لا تستطيعون قهر القضاء
من دون التأكد بأنه شيطاني بالفعل
من الأفضل أن نتوصل إلى خطة ما " قبل استدعاء " إيميليو
للمحكمة الليلية، خلال ساعة
خطرت لي فكرة ما
ألا يمكننا أن نُطلق تعويذةً أو ما شابه؟
لا، فالتعويذة قد تؤثر علينا عكسياً - و هذه كذلك -
لا، فأسوأ ما قد يحدث هو عدم نجاح الخطة
لكن علينا دفع الشيطان للخارج بطريقة ما
،وبما أنكِ تُجمَّدين الأشخاص بإختياركِ فلِمَ لن تستطيعين تجميد الأبرياء فقط؟
لأنني لم أفعل ذلك سابقاً - أجل، كما أنني لم أرتفِع من قبل -
كما أنكِ ماذا؟ - ،اسمعي، بايبر -
ركّزي طاقتكِ بأكملها على تجميد الأبرياء فحسب، مفهوم؟
حسناً. إذن لماذا فعلتِ هذا بشعركِ؟
!لأنني أردت تغيير حظّي. انطلقي
كم مرة على المُدَّعي أن يقوم بمضايقة موكّلي؟
على قدر اهتمامي بالموضوع، إلاّ أنه أصبح يشبه صيد الساحرات
،هل تسمح لي من فضلك بأن أتشاور مع الشهود؟
" لقد فات الأوان " سيّد. تيرنر إمّا أنك تملك قضيةً أو لا
حسناً. لماذا سيقوم المُدَّعي عليه بمهاجمتي
إن كان بريئاً من جميع التُّهَم السابقة؟
لا يوجد دليل على أنه الفاعل - الآن، بايبر -
مالذي كان يفعله في مواقف السيارات؟
لماذا أنا و الشهود قد نكذب على...؟
إنك تقصد نفس الشهود الذين كانوا هنا مُسبقاً
بايبر - حسناً -
ومالذي كُنَّ يفعلنه هناك؟
أعني كيف يُعقَل أن يتواجدنَ سحرياً في كل موقع للجريمة؟
حاولي ثانيةً - إنني أحاول -
...!أعترض، سيادتـ
لقد نجحتِ - مرفوض -
إنه القاضي - إنني أعمل ليتم رفض هذه القضية -
و الدِّفاع العام
بل الجميع
اقتلوهُنّ
مالذي سنفعله؟
نقوم بالهرب
ألا تملك إحداكُنَّ فكرة ذكية؟
أيمكنكِ تجميدهم ؟ - ،لا. إنهم مُحصَّنين ضدها -
.ففلم تتغيَّر أحوالهم " و لهذا يُسمُّونها" الحصانة
عظيم
لقد كانت هذه فكرتكِ أنتِ - حسناً، إذا قاضيني على هذا -
!ارجعوا للخلف
ألديكُنَّ أية مجموعة من التعاويذ للقهر؟
إنها أنتِ التي درست الكتاب - لماذا تقومين بإختياري؟ -
لأنني خائفة جداً، كما أنهم يفوقوننا عدداً
لا يمكننا البقاء في هذه الغرفة لبقية حياتنا
أفضل دفاع، هو الهجوم المُناسب
هل أنتُنَّ مُستعدات؟ - لا -
بلى، إنكِ جاهزة. عند الثلاثة - لا -
واحد، اثنان... لا تُمسكي يَديّ
واحد، اثنان، ثلاثة
لقد قمتِ بعمل رائع - و أنتِ أيضاً -
،مهلاً، إن كانوا شياطيناً فأين هي قدراتهم؟
!تعالوا إليّ
الحُرّاس. إنهم ليسوا شياطيناً
.لقد كانوا تحت حمايتهم فحسب تعالوا
مَنْ أنت بحق الجحيم؟ - شكراً لك، سأعتني بالأمر من هنا -
حسناً، كيف حدث ذلك؟ - سؤال جيّد، ولكننا لسنا لوحدنا -
يجب أن نعود بسرعة " قبل أن يزول تجميد " كول
كيف سنشرح كل هذا له؟
أنا آسفة للغاية
كول؟ كول؟
هل أنت بخير؟
أجل، أظن ذلك
مالذي حدث؟
ألست مُتعباً لتسألني هذا السؤال؟
حسناً، لقد أصبح " إيميليو " مجنوناً و حاول الهرب
من ثمَّ حاول جميع مَنْ بالمحكمة مساعدته
"و الحمدالله على وجود "داريل
أجل، فلقد أنقذ يومنا هذا
ماذا؟ - لقد حصل أمر جيّد بالفعل -
ألا يمكنك تقبُّل ذلك؟
ليس بالنسبة لطبيعتي
لقد غبتِ ليومان فقط، واستطعتِ إحضار فرقة "السيّدات العاريات"؟ كيف؟
في الواقع، لقد أجريت مُكالمتَيْن فحسب
إنني حتى لا أستطيع إحضار المُغنّي "باري مانيلو" بالهاتف
أنا آسفة، فلقد دمَّرت ناديكِ - لا تقولي هذا، فأنا أدينكم بإعتذار -
و شكراً على تغطيتكِ لعملي - لا مشكلة -
في الواقع، إنني لم ألاحظ غيابكِ أساساً
كاذبة
أجل، لقد كنت أفعل الكثير من هذا مؤخراً
" و لسوء الحظ، تحديداً على " كول
لكن آمل بألاّ أضطر للكذب عليه بعد الآن
أجل، فإحساسي يقول بأنه لن يبتعد عن مكاننا هذا قريباً
لا توجد شكاوي هنا ليأتي - لديّ شكوى واحدة -
،إنَّ ذلك المُثير هو
المُدَّعي العام المساعد للمنطقة لذا فهو مصدر تهديد لنا
أجل، ولكنه على الأقل من الرجال الصالحين
...بالحديث عن الرجال الصالحين
ألم تقومي بأية تغييرات قلبية؟ - في الواقع، لا -
مرحباً - مرحباً -
...بايبر، ربما كانت هذه غلطة - مهلاً " ليو " دعني أتحدث أولاً -
،لقد كنت أفكّر بموقفنا كثيراً ،و بطلبك للزواج منّي
و أنا لم أرغب برفضه من دون التفكير حتى
لقد كنت بالأمس خائفة للغاية في قاعة المحكمة
ولدقيقة فحسب، ظننت بأنني لن أفعلها
وأنَّ هذا قدراً فحسب
...و ذلك عندما أدركت
بأنني لا أرغب بأن أموت... من دون الزواج بك
" لذلك، إجابتي هي موافقة " ليو إنني أرغب بأن أتزوجك
حقاً؟ - أجل -
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم و إلى اللقاء في الحلقة القادمة