الشخص الذي لا يفعل شيئاً غير الاشياء السيئة ثم يتسائل لماذا حياته مريعة
حسناً... هذا أنا
كل مرة يحصل لي فيها شيء جيد... يكون دائماً بالمقابل شيء سيء بالجوار.
كارما.
كان ذلك عندما قررت أن أتغير.
لذا... أعددت قائمة بالأشياء السيئة التي فعلتها في حياتي ثم
الواحد تلو الآخر, سأقوم بالتعويض عن كل مافعلته.
انني فقط أحاول أن أكون شخصاً أفضل.
اسمي ايرل
منذ طلاقي,
ربحت 100.000 في اليانصيب
واكتشفت معنى كارما... كان شعوري رائعاً
عندما اشطب الاشياء السيئة من قائمتي
تكافئني كارما اكثر
حياة نظيفة
راندي, هناك شيء يجب ان يقال بشأن النوم
والشعور بانك شخص جيد
يالك من أخرق
ماذا قلت؟
جوي.
حسناً, لم يكن أنا
ايضاً, انا اوافق سيارتك.
انت أخرق
أم, جوي...
حسناً
ماذا ستفعل؟
اتصل بالشرطة. افعلها رجاءً
لانني لدي العديد من الاشياء والتي اريد مناقشتها
بشأنك انت وأخوك
وحصولكم على تلك الثلاجة.
انتظر. ايرل
لا تتصل بالشرطة
مازالت صورتي لديهم في قسم القضايا الجنائية.
انظر, دع اغراضي وشانها, هل فهمت؟
حسناً, مارأيك بأن تعطيني نصف ماكسبته.
وبعد ذلك يمكن ان ادعك وشأنك.
تعلم انا بحاجة ذلك المال
حتى استطيع اصلاح تلك الاشياء في قائمتي
انت وقائمتك الغبية
ماذا بشأن اولادك؟
لديك عائلة يجب أن تدعمها
هؤلاء ليسوا بأولادي, جوي
هذا لايهم
لقد كبرو على ...
اسلوب حياة افضل والذي هيأته انت
مع جميع خدعك
الآن, احاول الحصول على ابوهم الجديد الذي سيملأ احذيتك.
لكن دارنيل لن يخرج بسبب جريمته
انا اسفة
لم يكن يجب علي فعل ذلك
هوني عليك
هل انت جائعة؟
اعتقد بانني حصلت على بعض الحلوى في ذلك البار
تريدين بعض الحلوى من ذلك البار؟
أين ساعة جدي الوقواقة؟
لقد رهنتها.
ماذا؟
ماذا, هل كنت تعتقد بأن السجائر تنمو على الأشجار؟
ماعدا الشي الوحيد( السوكليس)
لقد اعطاني جدي ساعة الوقواق عندما مر علي
ولم أستطع التوقف عن التفكير
في ارث عائلتي الوحيد يكون موجوداً في محل الرهان .
هل انت متأكد بانك تريد استعادة ساعة جدك الوقواقة؟
هذا الشيء هو ماسأضع عيني عليه الآن
حسناً, لم يكن عليك الاقتراب بهذا القدر.
فقد كنت تعلم كم كان الوقت؟
كم ستكون التكلفة؟
هذه طريقة بشعة لبيع العديد من آلات الكعك
انتظر هنا
سوف على مائة اضافية لروزي
مادمنا هنا.
فان باستطاعتي شطب رقم 58 من قائمتي
"اصلاح ملعب كرة القدم للمدرسة الثانوية."
بعد الجلوس على مقاعد الاحتياط طول السنة,
المدرب اخبر راندي بانه اخيراً
ستكون لديه فرصة للعب
رأيت بانها فرصة لعمل رهان مع روزي
المالك لمحل الرهان.
راهنت بمائة دولار على خسارة فريق راندي
حظاً موفقاً
بالتأكيد, لم أكن بحاجة للحظ
فأنا لدي راندي
لا أستطيع الانتظار لرؤية وجه روزي عندما ارد الدين
انت تشعرني بالغثيان, ايرل هيكي. لقد تلاعبت باللعبة
ينبغي علي ان اسحبك من خلال فتحة المحادثة هذه
وأدوس على كيش شايك الصغير المتعرق
مابك روزي, كيف كانت؟
كانت لديك فرصة واحدة لتشعر بكيفية الخسارة والهبوط
وقد رميت بها بعيداً
فقط لأن أخوك عديم القيمة طلب منك ذلك
لقد كان ذلك صحيحاً
يبدو انني لم أوذي البوكي فقط بل آذيت راندي ايضاً.
لقد اخذت فرصته الوحيدة لإحراز الهبوط
راندي... هل تأسف من الحقيقة
وهي انك لم تشعر بها ابداً كيف كانت
لكي تحرز الهبوط؟
اعتقد بانه شعور جيد عندما يهجرك الناس.
انا لم أهجر ابدا في حياتي.
تبدو ممتعة.
راندي اعتقد بانه يجب علي ان اضعك في قائمتي.
لقد اخذت متعتك في الهبوط.
يجب علي اعادتها لك.
قل لي... كيف تستطيع فعل ذلك؟
قد تبدو الفكرة جنونية, لكن...
اعتقد بانه يجب عليك العودة الى المرحلة الثانوية.
لقد كان غريباً.
يجب ان عثر على راندي
شهادة الميلاد للمدرسة الثانوية.
لحسن الحظ, فيلة الجنس المنزلي والتي اعرفها تعمل في مركز للتصوير.
شكراً على مافعلت... كيني.
هل تمزح؟
شكرا على مساعدتي للخروج من الحجرة.
لم اكن اتخيل بان هناك اناساً مثلي
لقد عملت مع بروس لسنوات ولم أعلم
أوه ... نعم ... سوف تقارن
هاقد بدأت.
شهادة الميلاد تبدو رائعة
كل مانحتاجه هو أب مزور
لكي يوقع اوراق العمل ونكون قد انتهينا.
نقل طالب... هاه؟
لقد سافرت كثيراً من اجل العمل.
غالباً مع انتهاء موسم كرة القدم
اريد التأكد من حصول راندي على فرصة للعب
لذا اخترت المدرسة التي لديها اسوأ فريق في الدوري
كيف كان اول ايامك في المدرسة؟
رائع
لقد استمتعت بمادة العلوم
هل تعلم... باننا كنا قردة قبل ان نتحول الى بشر
حقاً؟؟
وماذا كنا قبل القردة؟
لا أعلم
انني لا أتذكر بانني كنت قرداً
اين سيارتي؟
لقد أوقفت سيارتي هناك.
لقد سرق أحدهم سيارتي
نقودي.
لقد كانت نقودي في السيارة
راندي... لقد كانت نقودي في السيارة
من لديه الرغبة في سرقة سيارتك؟
انها قطعة من الخردة طبع على جانبها " آآسترونغت"ـ
جوي
اين جوي؟
لماذا لا تسأل الرجال في أسفل الحجز؟
هل قمت بحجز سيارتي؟
نعم.
لعلك ان اعطيتني البعض مما ربحت في الجائزة
سأجد شيئاً أفضل اعمله
في تلك الحظة أدركت شيئاً
وهو أن جوي لاتعلم بأن المال موجود أصلاً في السيارة
هي... ايرل.... جوي ليست لديها فكرة
عن وجود مال الجائزة في سيارتك
سقوط جوي اعطانا القليل من الوقت,
لكن استرجاع السيارة لن يكون سهلاً
يبدو انني مدين ببعض المال على بطاقات مخالفة الوقوف الغير مدفوعة
3.000 دولار
هذا ماقلته
اعرف انني استطيع دفعها اذا استطعت الوصول الى سيارتي
لكنه ليس من نوع الاشخاص الذي تود أن يعرف
لديك فكة في منفضة السجائر,
اقل بكثير من 100.000 دولار تحت مقعدك الامامي
ما المشكلة مع لعبة كرة القدم؟
انا العب للشمال الغربي الراقي
سأقوم باحراز الهبوط
الشمال الغرب الراقي؟
ماذا أنت... في الدرجة السابعة؟
عفواً... سيدي
أنا هنا لأخذ سيارتي
لا... انها ليست سيارتها انها سيارتي
اسمي على العنوان ايضاً
لن أعطي قنينة اسبيرين الجرذي لصاحب هذه السيارة الملعونة
سأعطيها للشخص الذي سيدفع مبلغ 3.000 دولار
سيدي...هل استطيع الحصول على هذه المجلة من اجل الكلية
أحد رؤساء المشجعين كان بالخارج اليوم يعاني من مرض
سنقوم بتزيين خزانتها
انا أعرف... لا جوي ولا انا
لديه القدرة على احضار مبلغ 3000 دولار بدون بيع كليته
لذلك ركزت جهودي على الوصول الى السيارة
لا أعرف... ايرل
لعله من الافضل ان نفكر في طريقة اخرى
انا اعني... الكهرباء تؤلم
لقد اعتدت على سرقة سيارتي من هنا
كما انهم يقومون بتشغيلها في المساء
أترى؟
هيا بنا... دعنا نحصل على ذلك المال.
انتظر
الآن
بينما كنت مشغولاً بمحاولة الوصول الى سيارتي
كانت جوي تحاول الحصول على قرض 3.000 دولار
هي... حبيبتي
دارنيل... ماذا تفعل هنا؟
لقد أخبرتك بان تنتظر في السيارة؟
ان الجو حار في الخارج.
حبيبي... انني احاول الحصول على قرض هنا.
انظر... تعلم انني لا ارى الالوان
لكن هؤلاء الناس لن يعطوني ابداً 3.000 دولار
اذا رأوني هنا مع رجل أسود... فهمت
دارنيل... ليس خطأي انها أمريكا
انا لم اضع القوانين
حسناً... اخبروني بانك تريدين الحصول على قرض
نعم... أتعلم ذلك؟ لقد تركت شيئاً في السيارة.
سأعود فوراً
نحن بحاجة للمال فعلاً لما يقارب الساعة أو الساعتين
قل شيئاً " يأسود"ـ
جوي لم تدرك
بأنه لايهم ان كنت ابيضاً أم اسوداً
انك لا تستطيع استعارة المال مقابل الايجار
1972مقطورة موثقة بتهريب أول اكسيد الكربون
انا اسف
سحبه جيدة... أخي
صحيح
ايرل... احتاج الى 20 دولار للدخول في معرض العلوم
راندي... مالي كله في السيارة
بجانب... انك ذاهب
الى الثانوية لتحرز الهبوط
لا لتزيين الخزائن ودخول معرض العلوم
بالله عليك انها فقط 20 دولار
انه ينمي بطاطته من قبل
فقط ضع الكتب بالاسفل وساعدني بالتفكير
اذا لم نستط ايجاد طريقة
لإقتحام ساحة الحجز والحصول على مالي
فاننا سنقوم بأكل تلك البطاطا
أوه... هي... ايرل
مارأيك بهذه؟ يسمونها...
حصان طروادة
وهاهي... فكرة عظيمة
والتي لم نكن لنجدها اذا لم اجعل راندي
يعود الى المدرسة الثانوية
كارما تضرب مجدداً
بدلاً من الحصان الخشبي, قمت باستخدام سيارة
استدعيت الشخص الوحيد الذي أعرف
الذي لديه واحدة تعمل بالفعل
كيني...
حسناً... سأختفي في الصندوق
وانت اوقف السيارة مقابل الحنفية
عندما أجر الى الحجز سأقفز خارجاً للحصول على مالي
توجهت الى الثانوية
وشاهدت راندي يحرز هبوطاً
تبدو مثل الخطة الصلبة... ايرل
كيني شخص جيد لكن لكي اكون صريحاً
أصدقاؤه جعلوني غير مرتاح قليلاً
هذا مثير جداً
دعني فقط أدخل الى السيارة
اللعنة... انا كبير جداً
سأفعلها
حقاً؟ بعد كل شيء
لقد فعلتها من أجلي, انها اقل مايمكنني فعله.
واو... شكراً كيني
هل أنت واثق من دخولك في الصندوق؟
لقد رأيته من قبل يدخل في صندوق
توقف أنت توقف
أنت توقف
حسناً... لماذا لا نتوقف جميعاً؟
دعنا نغلق لعبة الحصان.
حسنا عندما تكون السيارة
في الحجز, اقفز خارجاً, واحصل على مالي,
قابلني في مباراة كرة القدم
بينما كنت احاول الوصول الى السيارة
راندي يصبح صعبا.
هل انت مستعد؟
أنا مستعد. هل انت مستعد؟
انا مستعد.. انت مستعد؟
أنا مستعد. هل انت مستعد؟
بينما كان راندي يصبح صعباً
كانت جوي ماتزال تحاول وضع يدها على 3.000 ودلار
لقد بعنا كل شيء نملكه ولم نستطع الحصول الا على 1500 دولار
هذا لا يكفي
لا أعلم من أين نستطيع الحصول على كل هذا المبلغ
احمني
كما هو مخطط. حصان طروادة كان في طريقه
فقط,بدلاً من حصان محشو باليونانيين,
كان لدينا سيارة لو محشوة بشاذ صغير جداً
ماأقصده هو انني كنت حراً في التمتع باللعبة
أردت لراندي أن يحصل على الكثير من الدعم
لذا, كاتالينا جاءت ايضاً
حتى انني قمت بدعوة ابوه المزور
ادفعهم للخلف. ادفعهم للخلف... للخلف!
تستطيع التوقف الآن!
الرجل الغبي في مركز الدائرة أعطاني فقط ثمانية دولارات
لتلك العربة المليئة بالعلب
لن نتستطيع الحصول على مال كافي بهذه الطريقة.
هل تعتقد ذلك؟
هذه العلب فقط صغيرة جداً
انهم يدفعون بالجنيه نحتاج الى علب اثقل
هي, ماهذه
راندي كان يعاني من بعض المشاكل
على الحقل من توقعت.
اعتقد بان كل تلك السنين
التي قضيانها بالنوم بالنهار والشرب بالليل
قد لحقت به.
يبدو متقلب
ابقي وجنتيك عالياً راندي!
تستطيع فعل ذلك
أريدك أن تفوز ياصديقي
يارجل... اين كيني بحق الجحيم؟
لسوء حظ كيني
القلونيا التي كان يلبسها جذبت دوبرمانز.
هذه فرصته الأخيرة للفوز
اعطني الكرة
سأحصل عليها في نهاية المنطقة يجب علي ذلك
جاهز؟ انظلق!
هيا... راندي
شعرت بالفظاعة
لقد وضعت راندي في موضع الفشل
شعرت بانني اخذت منه هبوطه ثانية منذ البداية
لا أستطيع أن أجده ثانية
لابد وأنه شعر بالاستياء لقد ذهب للبيت
هي... ايرل هيكي
لقد رفعت مبلغ 3000 دولار
أين هي كارمتك الآن... ايها الدمية؟
هي... ايرل
هي... كراب مان
عرفت انه حالما وصلت جوي الى ساحة الحجز
فان حياتي ستخرب.
بدون 100 الف سيتوجب علي البحث عن عمل
وسيكون لدي الوقت لشطب الاشياء من قائمتي
لذا بدأت بالركض
وركضت باسرع مايمككني
لطالما يمكنني ذلك
لكن... في النهاية كل تلك السنوات
من النوم نهاراً والشرب مساءً
لحقت بي.
الرجال في عائلتك لايعملون كثيراً... اليس كذلك؟
لم يلحق احد بنا ابداً
في هوس اللياقة الطبيعي الكامل... لا
لقد كان سيئاً كفاية لان جوي كانت في الطريق الى سرقة مالي
لكنني بدات ايضاً بالشعور بالأسف
مرتدياً فانيلا الملاكمة في مثل هذا اليوم الحار
لا أصدق بأن جميع أموالي ستذهب
حياتي انتهت
في المكان الذي نشأت فيه لدينا تلك الأشياء التي تسمى مصارف
انتما الاثنان تحتاجان الى توصيلة
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
كيف حصلت على سيارتي؟
لقد دفعت 3000 دولار لإخراجها
ماذا... كيف؟
لقد أصلحت اللعبة مجدداً
لقد تعثرت في تلك الكرة عمداً,
في هذا الوقت راهنت بـ 3000 دولار بدلاً من 100 دولار
اذا لقد كنت تزيفه عندما
بدوت متعباً في الميدان؟
لا... لقد كان ذلك حقيقياً
لقد رميت اربع مرات.
انتظر... لماذا لم تخبرني بذلك؟
اعرف بانك انت وقائمة كارما لن تدعوني افعل ذلك
ماذا بك؟ الست سعيداً؟
لا... انا سعيد.
انا سعيد... لقد استعدت مالي. لكنني فعلتها ثانية.
لقد اجبرته على الاستسلام لهبوطه.
لا أستطيع شطبها من قائمتي.
ايرل... لم تفعلها دعني افعلها
لقد فعلتها لأنك أخي, وانا أردت ذلك.
استطيع اتخاذ قراراتي الخاصة
انت لست غبياً
لكن ألا تريد أن تعلم
بماذا تشعر عندما تفوز بالهبوط؟
انا متأكد بانه نفس الشعور الذي حصلت عليه سابقاً
عندما قدت السيارة ورأيت الابتسامة على وجهك.
حسنا... بقي هناك شيء واحد لفعله
كاتالينا؟
من... ما انزلني
انا لا أحب ذلك انا لا أحب ذلك
اول شيء فعلناه في اليوم التالي انتقمنا من روزي
الـ 3 آلاف التي ربحناها من اصلاح اللعبة
لا حاجة للقول... لم تكن سعيدة جداً بشأن ذلك
ايرل هيكي... انت مثير للشفقة
بالنسبة لكيني... فهو اخيراً
قد صنع الضجة الكافية, لتجعل احداً يأتي وينقذه
وكما اتضح...
ان دراكر نوير جذبت ليس فقط الكلاب
اخبرني كيني لاحقاً
انه هو وصديقه الجديد قضوا اجازة نهاية اسبوع رائعة معاً
في مدينة الخمور
لقد كنت فقط سعيداً لانني سمعت بان بروس لم يعد في الصورة
والآن وقد استعدت مالي
لقد كنت قادراً على اعطاء راندي 20 دولار
لإكمال تجربة المدرسة الثانوية
مشارك ... رائع
وبالنسبة لجوي
ماذا حصل لها؟
حسنا... هذا افضل جزء من القصة بأكملها
استنشقي هذه سنصبح اغنياء
كيف يمكنني الخروج؟
دارنيل... كيف كان يفترض بي ان اخرج السيارة؟
كارما... يجب عليك ان تحبها
al_moo7trf@hotmail.com mr_7sin@hotmail.com the_silenter@hotmail.com
تعديل وتدقيق لنسخة الديفيدي بواسطة: AlTiMa 2005 devil_maycry212@hotmail.com