ما الذي يبتغونه؟
آه كروساكي
ماذا يفعل حامل روحي هنا
من المستحيل أن يتركهم يراهارا هنا؟
على كل لا يجب تركها هكذا
عليكم العودة داخلها بسرعه
أجل
ياللسخرية
كم هو صعب الرجوع أيضاً
اللعنة كم هو ضيق
لكن من هنا
سأشرح الآن شروط اللعبة لكم
. لقد عدت
لا تكن حقودا
و أنا التي أنوي أخبارك أن هناك شخصا ليس حقيقا
ليس منا؟
ماذا تقصدين؟
أنظر هناك إثنان منهم فقط
الوغد المتنكر ليس من ضمنهم
...أيمكن أن
هل هذا يعني أن بيننا شخصا مزيفا؟
لكن متى فعلها؟
هل يعني
نعم نعم
أليست إينو و شاد مشتبه بهم؟
كان هناك متسع من الوقت ليستبدل أحدهم بآخر مزيف
مستحيل
لكني أقدر أن أعرف إينو الحقيقية من الزائفة
إذا قمت بضمي بين جنتي صدرك
أخرس
مكيدة! تحاول تضليلنا
أتظن ذلك
إذا لم تجدوا المزيف بسرعة سوف يختفي كل من في المدرسة
يا طفلة
لن نلعب ألعابك
لا تقدر
لقد بدأت اللعبة حقا
إنها سريعة
ليست بالخصم الهين
سأشرح القواعد
جدوا المزيف قبل أن تدق الثانية عشرة
إذا خمنتم من هو ستربحون
وإن لم تفعلوا سيتبدد الجميع
يتبددون
صح
ألا تعرف معنى التبدد؟
يعني أن يموت الجميع بعد اختفائهم لن تروهم إطلاقا
يجب أن تتفوقوا
دعني أعرف عندما تقررون
هه
أيقدرون على قتل كل من في المدرسة
أينو وسادو أختفيا من قبل
هذا صحيح
لكنهم إستخدموا طريقة مختلفة في إخفائهم
إينو و سادو هل تتذكران ماذا جرى لكما بعد أن سحبتكما البوابة
لا أتذكر جيدا
كنت محاطا بالظلمة فقط
هذا كل شيء
هيه أيشدا ألم تتذكر شيئا؟
لست خارقا
الدخول للبوابة يعني الذهاب إلى بُعد آخر
بُعد آخر؟
لم ندرك كُنه ذلك العالم
ربما لا علاقة له بالبشر
ما يقلقني هو قولها يتبددون و هو مغاير عما قالته عند إختطاف إينو
أيمكن أنها تقصد
نعم
علينا أن نفكر في إحتمالية قتلهم
لا يوجد مزح في الموضوع
كأني سأدعهم يفعلون هذا
من هذا
هاي إيتشقو أنت مرتعب
صباح الخير
لماذا ترتدي هذا الزي؟
هل كنت تلهو و تلعب طوال الليل
ألست صاحبك يارجل
أستتركني!!؟
لن أتركك
أوريهيمي
تاتسكي
ماذا حل بلباس المدرسة
أليس هذا رفيقك ؟
(شيء حدث الليلة الماضية) لقد جاء اليوم أيضا
حسنا زيارة
أنتم أقارب صح؟
أقارب..نعم أقارب
ما الذي تقوله؟
منذ متى وأنت هنا؟
منذ فترة قصيرة
هل أعجبتك المدرسة
لا لم تعجبني
أين تعيش؟
هل تحب النساء
أغلق فمك
هم بالمرصاد
أنتما متفقان
الأحمق
ما هذا؟
ماذا فعلت؟
تحرك سوف أتأخر
إيتشيقو
لنذهب إوريهيمي
أجل
ماذا نفعل كروساكي؟
بعيدا عن رأيي الشخصي الطريق الوحيد هو أن نجد المزيف بيننا لننقذ الجميع
سادو كن؟
لنتوجه إلى الصف
إذا وقفنا هنا سنكون مثار السؤال
محق
لن نكسب شيئا جراء وقوفنا هنا
إضافة إلى هذا كروساكي يجب أن تتصل بمحل يوراهار
ما يقلقني وجود الجسد في باحة المدرسة
بالتأكيد سأفعل
( أتعرفون ما هي المشكلة تحديدا؟)
(التفكير السليم ينتج نقاشا واعداً)
إذا كان هناك فرصة لإستبدال أحدهم فإن
اللعنة ما السبيل لمعرفة المزيف؟
هل يكون إيشدا أو إينو أو شاد؟؟
هيه
ذلك الرجل يجيد التنكر صحيح؟
ما الذي تفعله؟
لماذا؟ لأني سئمت
أخرج قبل أن تراك
لا تكن جبانا
هل هذا كتابك؟
إبتعد
لا تقرب فمك مني فرائحة أنفاسك منتنة
ماذا ماذا؟
أنت تهينني و أنا أتصرف بكل لباقة
أتريد الشجار
الأخوان كروساكي لتتقاتلا في الخارج
لماذا أنا
اللعنة
لقد طردتك
أنت معي
يتصرف بغرابة أليس كذلك؟
هل يمتلك شخصية مغفلة بالفعل؟
هل يكون هو المزيف؟؟؟
رينجي
أخلع جسدك
بسرعو أخرج منه
ماذا تقول؟
لا بأس أخلع
إذا لم تخلعه سوف أخلعه بالقوة
رويدك
لا تكن عنيدا
توقف
سوف تخرج
مهلا
لا لن انتظر
إنه
قلت لك اخلعه
هيه
الحب المحرم رائع جدا
إيتشقو لقد تغيرت شخصيته
لم أرد هذا
جسدك جسدك
أعتقدت أنك لو خلعت جسدك سأعرف إن كنت زائفا أم لا
التحول للشيجنامي صعب عليهم
طالما لم نعرف قدراتهم بعد في نسخ الشخوص
لن نجزم أنهم لا يقدرون على هذا
علينا التفكير أنهم قادرين على نسخ قدراتنا أيضا
جيد
سوف أصعب اللعبة
حقا
عليهم منح الفتيات وقتا أطول لدخول الحمام
كنت أعتقد أني آخر شخص في الحمام لكن
من تكون؟
أيوجد أحد؟
من الآن كل الإتصالات مع العالم الحقيقي ستقطع لساعات قلائل
هذا يتضمن أغلاق البوابة
عُلم
أغلقوا البوابة
أغلقوا البوابة أغلقوا البوابة أغلقوا البوابة أغلقوا البوابة
صحيح
أنا طلبت من يوكيتاكي الأعتناء بأمر بوابة سينكاي
سوي فون أتقدرين أن تأتي قبل أن تغلق البوابة؟
هذا ضروري
سيدتي بالطبع يوريتشي
حصة الرياضة اليوم الأولاد طائرة
و البنات إلى المارثون
صمتا
لنرى الغائبون هم
معذرة أريساوا ليست هنا
غريب
من يعرف ماذا بها؟
سوف تأتي حتما
هناك أمر آخر
إذا لم تجدي المزيف فورا سوف يختفي الجميع
ماذا تقصدين؟
أنت
أيعقل؟
ما الخطب؟
إينو؟
إينو أنتظري
ما الخطب؟
شعرنا بتوعك لذا سنذهب للممرضة
مهلا
(هل تعتقدون أني أصدقكم)
ما الذي يجري (هل تعتقدون أني أصدقكم)
لست أفهم شيئا
تاتسكي
إنه لتاتسكي
إينو
تاتسكي ..تاتسكي
إهدئي
لم نتحقق من إختطافها
لا
اينو
لن أهدأ
ألستم قلقين على تاتسكي
أ يعقل أن
إيشدا أنك
سئمت
لماذا يحدث هذا؟
لن أثق بأحد
من المزيف؟
تاتسكي ..تاتسكي أعدها هيا
كفاك إينو
إنك تحققين هدف العدو بأن نتشتت
تاتسكي بخير
سأحل المسألة
كروساكي
مهما يكن لن أدعها تموت
رائع
لكني أتسأل أن كنت قادرا على هذا
لن يتغير شيء إن لم تكشف المزيف
إذا لم تستعجل فأصدقاؤك سيختفون
لم يحن الوقت بعد
صح
لكنك الآن تعرف أنا جديون
بقيت ساعة فقط
وداعا
إنها سريعة الهرب
اللعنة
اللعنة ياللإزعاج
سآتي إليك يا هاتف النحس
محل يوراهارا
حسنا ألست ذو شعر السبايكي
يوريتشي؟
ليست هنا من الصبح
لا أعرف في أي جحيم هي
المدير كعادته دوما
اللعنة ياللإزعاج
فهمت سأبلغهم
وداعا
سيء
العمة يوريتشي خرجت
رينجي ما الخبر؟
لا أعلم
لا أعرف لماذا..لكنني عاجز عن الإتصال بمجتمع الأرواح لست قادرا على الإستفسار
لا
ماذا نفعل؟
لا نملك سوى أنفسنا لنحل القضية
اللعنة
ليهدأ الجميع
ربما نكون واقعين في شراك التنويم و الهلوسة
ماذا تقصد؟
الحدس
إذا أتفقنا على شخص واحد فهو المزيف
إذا سنخمن في النهاية
حدسي يقول
...المزيف هو..
أنت الكزيف إيشدا
أنا؟مستحيل
أنظر
هل المخادع لديه هذا الفن الراقي
إذا أردت معرفة المزيف فإنه هذا
لقد أبتعد عنا مدة طويلة حتى لا نشك
لا تتحامق
الأقل شبهة هو المشتبه فيه في مثل هذا الظرف
لست أنا
إذا كنت تريد الحق
فأنا أقول أنه سادو
لست أنا
أنتم مخطئون يا ناس
لماذا نفعل هذا الغباء؟
أنت المزيف
اللعنة
من المزيف يا خلق الله؟
لا أحب هذا؟
لا فائدة إذا
الآن ليس لديكم وقت!!؟؟
أنظروا للخارج
إنها في طريق الرامي
أمسكتها
ماذا حدث؟
تعبت
لنترك الحصة
لا نقدر
تلاشوا
مصيبة
بنت الملاعين ماذا فعلت
ماذا تفعلن؟
آنستي آنستي
هذا
لقد تلاشى الكثيرون
ملعونة
ليست النهاية
أقترب وقت الإجابة
على كل لن تعرفوه مهما حاولتم
جنون
ما ذنب أؤلئك البشر
لا تدخلي الآخرين في صراعنا
القواعد هي القواعد
هناك أحتمال 1 من 5 أن تجدوا المزيف أعتمدوا على الحظ
أو أستسلموا
إذا فعلت ربما أسامح البقية و أتركهم
صحيح؟
ماذا نفعل لك؟
بسيط
تموتوا بدل الجميع..فداء لهم
والله
صحيح؟ لا تقدرون مساكين
و هنا يظهر أن لك دخل في تلاشي الجميع إنه ذنبك
إنها معركة ضروس
ماذا؟
يوريتشي
هيه عمة ..يورتيشي
ألم يأتوا إلينا!!؟
لماذا أنت منزعج؟
تفاجأت
شاد
نـ ..نعم
أتقدر أن تقول من جاء؟
بسيطة إنها المرأة القوية فقط
يلا بسرعة ..لا تجعلوني أنتظر
آسف
قررت
شاد بالطبع لم يفهم
لا تعرف أن العمة يوريتشي تكون قطة في هذا العالم
في النهاية أنت لم تخطو خطوة في مجتمع الأرواح
أنت المزيف
كشفتني
حسنا فعلت
كنت مذهلا لأنك عرفتني كيف عرفتني؟
شاد لا يخاف من شيئ كهذا يا مغفل
هكذا
مازال لدي وقت للتعلم
لن اسامحك
ستتحمل المسؤولية عما جرى
سأوسعك ضربا
مهلا
أخرس
غير متوقع
لم تحذرنا حتى
أعتقد أنه النصر الثاني
أعيدوا تاتسكي و الجميع بسرعة
الكل بخير
لنلعب اللعبة الأخيرة
أتودين الأستمرار..جنون؟؟
كفاكم لهوا هيا
من السهل أن تقول هذا؟
إذا العم الكبير مزيفا فأين الحقيقي إذا؟
صحيح مازال في أيدينا
ترجمة أبوعلي حسن محمدعلي جعفر