هل أنت متأكد أن هذا الإختبار سينجح؟
جدأ
سايمون" سيرمي الغسالة"
ولو تمكن "سام" ما استخدام ... قواه الشيطانية
ليحمي نفسه، فسيكون .. هذا دليل واضح بأنه فعلا
إبن الشيـــطان
ولكن إن كان مجرد بشري فسوق يسحق تحتها
أنت الذي أطلق الشكوك بأنه إبن الشيطان
الا تريد أن تتأكد؟
!بلى، أود ذلك
تفضل! .. دليل
انه شرير
بدى وكأنه شاب طيب
لا طاقة له
لا طاقة له؟
توني" بربك، هذا وريث" الشيطان على عرش الشر
قائد نهاية العالم
سيصل للسلطة في حياته
وسيجلب الدمار والهلاك للبشرية
إنه أكثر شراً من أي شخص أخر
أجمل تحيــــة من فريق الإقلاع للترجـــمة الحلــــــ 18 ـــــــقة
يقدمها لكم Y a S S e R Dark_Arabian@hotmail.com
ماذا تفعل؟
كيف يبدو هذا المنظر لك؟
حصان مجنح يقاتل مستذئب؟
إنها المعركة الكبرى
ماذا؟
هل ترى شخص ما؟
ربما شخص نعرفه؟
من تعتقد يشبه؟
"أظن أنه يبدو مثل "ستيف
ستيف"؟"
ستيف" الشيطان الشاذ الميت؟"
بالضبط، أنظر واخبرني ألا تراه؟
ستيف" يقاتل حصان مجنح؟"
أنتم أغبياء
كان من المفترض أن تأخذوني من السجن
موعدنا اليوم؟
أكاد أجزم أنه غداً
بينجي"، أرجوك سامحنا"
على الأقل اعطوك هذه البدلة الفاخرة
كانت هدية من أحد القتلة الذين قابلتهم بالسجن
أهذه ملابس متهم بجريمة قتل؟
!رائع
هل يمكنني تجربة الجاكيت؟
ابعد يديك
ساسمح لك بتجربة بنطلون المشردين
هيا، الأمور لا تتشابه
!يكفي، وقت الراحة
!عدت للمنزل
جئت لأغسل ملابسي
!إلا إذا كنتم ترغبون بغسلها لي
...كما أنني بحاجة لكي ملابسي لو رغبتــ
!لا شيء عقلاني حول هذا الموضوع
حسناً
كما أننا لسنا كذلك
ابي؟
مرحباً "سام" لابد أنه يوم الغسيل
هو كذلك، هل كل شيء على ما يرام؟
رأيتكما تتشاجران
تقصد هذا .. لا لا !نحن بخير
،مجرد الأمور الإعتيادية المصاريف والفواتــير
لماذا تقف وسط دائرة؟
..إنظر لهذا
!انا ..انا لا أدري
..كان هناك عدد من أطفال الحي
كانوا يرسمون بالطباشير في الحي
هناك آثار للطباشير على ملابسك
وعلى يديك أيضاً
!يا للعجب
هذه المادة في كل مكان
!اللعنة على أولئك الصغار
سأذهب لأحضر خرطوم الماء
جيد؟
!"مرحبا، "سامي
ماهذا؟
!يوم اليانصيب
الجائزة الأولى تصل لـ 247 مليون دولار
هل تريد أن تختار أرقامك؟
!لا أنا بخير
..أتعلم، يجب أن اكشف لك
هذا واحد من أهم اختراعاتي
أنت من اخترع اليانصيب؟
!بالتأكيد
مقامرة برعاية حكومية
وذوي الدخل المحدود يدفعون كل ما لديهم حتى أخر دولار
من اجل المشاركة في فرصة نسبتها 1 من 18 مليون
أحب أيضاً أن اطلق عليها ضريبة الحمقى
كيف تعرفت على والدي؟
ألم يخبرك والداك؟
كلا، كل ما اخبروني به هو أن والدي كان مريضاً
وبأهم عقدوا اتفاقاً معك مقابل أن يتعافى
لم يكونا يخططان لإنجاب أطفال
ولكنك أقنعتهم بأن ينجباني
... حسناً، إن كان هذا ما اخبروك به
!إذن لابد أنها الحقيقة
أعني، لماذا يكذبان؟
هل تقصد أنهما كذبا علي؟
..."اسمعني يا "سامي
...هما والداك وأنت تحبهم كثيراً
ولكن الأشخاص الذين يجرون ...عقوداً معي
ليسوا أشخاص كاملي الأوصاف
ولن تحصل على دم من صخرة
!احاول ان اوضح لك فقط
تعال، دعني اخبرك بشيء ... يجعلك تنسى كل هذا
!أجلس
..الروح الجديدة
مدام "أوزيرا"، عرافة ومنجمة رومانية عاشت في بدايات القرن الماضي
كانت تقرأ بطاقات التاروت؟
نعم، كانت جيدة فيما تؤديه
باعت روحها لي مقابل أن أمنحها القدرة على التنبؤ بالمستقبل
وجنت سمعة كبيرة لنفسها من وراء ذلك
إلى أن جاء يوم شنقها فيه القرويون على فرع شجرة
!بتهمة التعامل مع الشيطان
ردة فعل غريبة بالنسبة لمجموعة فلاحين يحملون ادوات زراعة
دعني أخمن، عادت المنجمة تمارس عملها من جديد؟
حاملة معها الرغبة بالإنتقام
!هذه وقاحة
اتدري ماهي الوقاحة؟
كان لدينا خطط لتناول الغداء قبل ساعة من الان
وأين كنت أنت؟
!هنا..نائم
!لا، على الأقل ليس الآن
..لنخرج لتناول شيء يا عزيزتي
لقد تناولت طعامي
في هذه الحال، هل تمانعين لو تركتيني أعود للنوم؟
كنت أعيش حلماً غريباً للغاية يتعلق بالحمير الوحشية
أنت لا تفهم أليس كذلك؟
إنها ببساطة مجرد خيول مخططة
سوك"، الا ترى أنك مجرد صديق سيء للغاية؟"
!لست صديقاً سيئاً
يجب ان تبذل المزيد من الجهد لكي تستمر علاقتنا
يا إلهي يا "جوزي" العلاقات لا تعتمد على بذل الجهود
يفترض أن تكون سهلة وبلا تخطيط
الناس يعملون بجد للمحافظة على علاقاتهم
!دوماً وبإستمرار - ...أتعلمين -
لو كانت هذه العلاقة مجرد عمل يتوجب ! علي الاحتفاظ به .. فانا منسحب
تنسحب؟
!أنت مفصول
إنتهى كل شيء بيننا
ذكية جداً
لم يخبرني أحد شيئاً كهذا من قبل
هل انفصلتما مجدداً؟
ستعود
!الرقصة ستتواصل
ستيف"؟"
!سوك"، أنظر"
ماذا؟
لقد عادت رغم اننا طمسناها ..بطبقتين من الدهان
!ياله من عناد واضح
ألا ترى "ستيف" على الإطلاق؟
..الحصان وحيد القرن
والمستذئب
انتهى الحوار
يبدو أيضاً وكأنه مستذئب بنهدين كبيرين
"سام"،"سوك"
مرحبا "توني" كيف حالك؟
...لدي سؤال
هل ترى شيئا ً؟
تبدو وكأنها بقعة سوداء
يجب أن تعقمها وتزيلها
قد تكون سامة جداً
حسناً ، يا رفاق اود ان اطلب منكم خدمة
هل تمنحوني القليل من وقتكم؟
نعم ، بالتأكيد لم لا
لا يمكنني التحدث هنا
!يجب ان نناقش الموضوع في مكان ..دائري
!هانحن ذا ..حسناً
!نكاد ننتهي .. جيد
!ثلاثة شبان في خيمة .. مثير
لدينا خطة جديدة
ماهذا؟
إنه قفص تم صنعه قبل آلاف السنين
...بواسطة "الملك سليمان" وكان الغرض منه
القبض واحتجاز "أسمديوس" ملك الشياطين
قوته لا توصف
!وسنستخدمه كفخ
!للسيطرة على الشيطان
!للابد
كلا يا "توني" في المرة الأخيرة ..التي واجهت فيها الشيطان
تطور المور لمزيد من القتل والدمار
أعني، يجب أن تفكر بالموضوع بشكل أكبر
فكرت يا"سام" وسننجح بالتأكيد
لا أريد ان أتورط بالأمر
في الواقع، لا أريدكم أن .."ان تتورطوا بالموضوع يا "سام
..ولكن صنع هذا القفص يتطلب الكثير
..من المواد وسأحتاج لشيء واحد منكم
!بطاقة تخفيض الموظفين
حسناً
"لا انتظر، خذ بطاقتي يا "توني
اريد أن أحصل على العمولة
!راحت عليك
خذ
جيد، دعونا نكمل طلباتنا
سألحق بكم بعد لحظات
فكرت أن احضر بنفسي لأشكرك
على ماذا؟
حسنا، ارى ان مخططكم تجاه !ابليس ليس سوى شيء عظيم
يعجبني أمر مواجهة كل هذه القوى (وتحدي الشخص رقم (واحد
تعرفين ما اعني؟
هل شاهدت فيلم آيرين بروكوفيتش)؟)
نعم
!حقاً؟ انه فيلمي المفضل
دوماً
..دعيني ارى هذا
..حسناً، سأعود للداخل
لأحضر بقية هذه الأغراض لك وانتظريني هنا .. موافقة؟
اقدر لك هذا
!بالمناسبة، لدين قرنين رائعين
ليسا مرعبين على الإطلاق
!حسناً، سأعود
مدهش أن ترى شخصاً مرحاً وممتلئ بالحياة
بالفعل، شيء مدهش ان ترين ..شخصاً ممتليء بالحياة مثلي
فهي تكاد تخرج من كل فتحة بجسدي
!قبلني
ماذا؟
!قبلني الآن
..عرض مغري للغاية يا عزيزتي
ولكن كل مافي الأمر ...هو أنني .. أنا .. أنا
!لدي صديقة
أعني أنني لا أدري بالضبط لإننا مفترقان الان
ولكن الأمور تحدث فجأة
..ولا أدري كيف تجري الأمور في هذه الحالة
اعتبرها محاولة شكر مني مقابل مساعدتك لنا
حسناً ساعتبرها كذلك
دعيني التقط أنفاسي
كان ذلك غريباً
!حسناً، دعينا نكمل
"سوك"،"سوك"
هل أنت بخير يا رجل؟
اين هي؟
ماذا؟ من تقصد؟
مارلانا"، الشيطانة الحسناء" أين ذهبت؟
أخذوا متطلباتهم وغادروا المكان
ماذا بك؟ هل أنت متأكد أنك بخير؟
نعم يا رجل أنا بخير
!في الواقع، نعم
أشعر بالراحة ، وبقوة عجيبه تسري بداخلي
هل تعرف ماذا اقصد؟
هل سبق لك وأن شعرت بهذا؟
...اشعر وكأنه يمكنني أن
..لا أدري، ربما رفع هذه السيارة مثلاً
لا؟ ماذا عن هذه
هل تريد شيئاً من هذا؟
!شاهد وتعلم
كيف فعلت هذا؟
لا أعرف
شيء جنوني أليس كذلك؟
كنت في مؤخرة الشاحنة مع ... مارلانا" وقامت هي بـ"
فعلت ماذا؟
لا شيء
ساذهب لأمرن عضلاتي
هل تأتي معي؟
حسناً يا "سام" يبدو أن لدينا شيء هنا
تريديني أن اطلب خدمات عشيقة؟
لا، ولكنني أعتقد أن هذا سيساعدنا كثيراً
في تعقب العرّافة
لم يمكنني العثور على أحد يحمل ..."أسم "مدام أوزيرا
لذلك بدأت أشك انها قد تكون غيرت أسمها أو شيء من هذا القبيل
حسنا دعيني أرى ما توصلتي إليه
ماذا؟ لا ، أليس هذا واجبك أنت؟
بالفعل، ولكنني سأرسل وفوداً
...كما أنني، وربما لا تعرفين هذا عني
لم اتعلم القراءة ابدا
!يا الهي كم انت لئيم
لحظة، لحظة..قبل أن تغادري
اريد ان اطرح عليك سؤالاً
ماهو؟
هل تذكرين تلك البقعة على الجدار؟
نعم، تلك اللطخة التي "كنت تشبهها بـ "ستيف
رأيته
رأيته اليوم داخل المتجر
حقاً؟
نعم، أعرف
..يبدو جنونا ولكنه كان هنا
!على شاشة المراقبة ..ينظر إلي
والآن عادت البقعة ..وكنت افكر
هل اتخيل كل هذا؟
هل ما يحدث حقيقي فعلاً؟
انسي الأمر، يبدو ضرباً من الجنون
لا لا ، لا تفكر هكذا
أعني، قبل شهر من الآن لم اصدق ان الشيطان موجود فعلاً
ولكن الآن يا "سام" تأكدنا من هذا الأمر
وبأن هناك حياة بعد الموت
وماذا عن ظهور "ستيف" على شكل بقعة في الجدار؟
لا يبدو الأمور جنونيا على الإطلاق
إذن ما يعني؟
ربما يحاول أن يخبرك شيء ما
ولماذا إذن لا يقوله لي
ولماذا ظهر الرب للنبي موسى على شكل نور
ولماذا تظهر الملائكة في احلامنا
ربما لإنهم يريدون تهيئتك لأمر ما
..مجرد علامات
أو ربما مجرد افكار تعبث بعقلك
!لا أعرف، لا أعرف
لكن في المرة القادمة إن ..رأيت "ستيف" فاسأله
بيسبول؟
اتابع فريق اليانكيز في اوقات فراغي
..هلا التقطت الكرات
!هيا يا صغيرتي
لا تخجل نفسك
!هيا
لديك ذراع قوية
كنت ألعب كثيرا مع والدي
حقاً
أمر مريح أليس كذلك؟
..يجب أن نقوم بهذا أكثر
إذن ما هي أخبار التمرد مع "توني"؟
..على مهلك! اهدأ يا فتى
هل تتذكر الاتفاق الذي كان بيننا؟
المتعلق بأنك تتجسس على توني" من أجلي؟"
!نعم، نعم..بالطبع
اعتقد انه تخلى عن فكرة التمرد كلها
..أعني أنني لم اعد اسمع منه شيئاً
هل سبق لوالدك ان علمك كيف ترمي كرة ملتفة؟
ماذا؟ لا
تابع، دعني أريك كيف تمسكها
!يا إلهي
أعرف كل تفاصيل دائرتكم ايها الحمقى
وكل ما أريده هو بماذا يفكر أولئك الشياطين
!أرجوك، لا أعرف
!لا أعرف! لا أعرف
...هيا، يمكنني الإستمرار بهذا لحوالي
!لا أدري .. للأبد
حسنا حسنا، انهم يخططون !لبناء قفص
!قفص حديدي، لإحتجازك
لا تقل لي انهم سيصنعون قفص الملك سليمان؟
!نعم، نعم، نعم
!هذا شيء مذهل
يا لهم من مجموعة اغبياء
هذا القفص لن يتغلب علي
ربما يملك القوة للسيطرة ..على شيطان عادي
!ولكن فكر بالأمر .. انا رقم واحد
إذن لست قلقاً؟
لا أبداً
!في الواقع، أود أن احتفل
سأشتري لك بيرة
هذا لن يكون كافياً لإيقافه
!صدقني، سينجح
!لم يجربه أحد على أبليس قبل ذلك
لسنا نخطط للقبض على الشيطان نفسه
ولكننا نخطط لإحتجاز ابنه
"وماذا لو كانت قوى "سام أكبر مما كنا نتصور؟
الأمر لا يهم..فهو عاجز على السيطرة عليها
لم تسنح لنا فرصة افضل من هذه "للقبض على "سام
..وهذا القفص سيحتجز الروح الشريرة
!لإبن الشيطان للابد
هل تحتاج لشي؟
..نعم
شراب بارد؟ تدليك للقدمين؟
...شعرت بشيء رائع لساعتين هناك
..ولكن الآن انا
لا اكاد أجد مايكفي من القوى لحك جسمي
هل تمانع يا "سام"؟
حسناً
لقد صغرت نطاق البحث عن المشتبه بهم
!رائع
..حسناً أيتها المبتدئة دعينا نرى ما لديك
فقط أربعة سيدات يمارسن مهنة العرافة والتنجيم في هذه المنطقة
ويعملون على بطاقات التاروت
وبدؤا نشاطهن التجاري خلال الستة أشهر الماضية
!هذه هي
كيف عرفت؟
الخبرة، اتبع حدسي
بل لإنها جميلة
هذا هو تحليلك؟
..قضيت ساعات طويلة على الهاتف
ولكن أنتم يا معشر الرجال تتبعون احساس اعضائكم؟
!وعلى الرغم من هذا، ننجز اعمالنا دوما
سأسجل خروجي من المتجر وسأنطلق بحثاً عنها
"سام"
ستيف"، هل هو أنت حقا؟"
(اسأل عن (كانكون
ماذا يعني هذا؟
سام"؟"
انتظر ، هل رأيته؟
من تقصد؟ - ستيف"، كان واقفاً هنا" -
ايا كان
..اسمعني، يجب أن نتوقف في محطة قصيرة
قبل أن ننطلق في رحلة البحث عن الروح الهاربة
وذلك لتسليم كمية من الخشب للشياطين
... حسنا، ولكن ألا يمكننا تأجيلـ
لا، لا يا "سام" هذا أمر مهم بالنسبة لي
حسنا؟
حسنا
لننطلق
..تحرك قليلاً نحو اليمين
أرجع، عد إلى هنا
جيد
نعم
انها أثقل من أن نتعامل معها يدوياً
يجب أن نحضر رافعة شوكية
مرحباً، يا لها من صدفة رائعة
بالفعل، يجب أن نتكلم
!بخصوص تلك القبلة
حسنأً
"أنا آسفة جداً لإني قبلتك يا "سوك
كنت متهورة وأنانية
وسوف لن يحدث هذا ثانية
أنانية؟ ماذا؟
لا لا لا ، لقد أعجبتني
حقاً؟
... في الواقع لا أتذكر كيف كانت
نظراً لإنني دخلت في غيبوبة
ولكن المهم هو أثرها عليّ
كان أمراً مذهلاً إلى أن انهارت قواي
هناك سبب لكل هذا
حقاً؟
أنا لست كبقية الشياطين
انا مصّاصة
مصـ ... ماذا؟
بمعنى أخر أنا اتغذى على مصدر حياة الإنسان
ستشعر بنشوة وبقوة لبرهة قصيرة
ولكن في كل مرة أقبلك فيها
فستفقد عاماً تقريباً من عمرك
ولكن هذه السنوات المقصودة تكون في نهاية عمري اليس كذلك؟
السنوات السيئة، صحيح؟
"انت تعجبني حقاً يا "سوك
ولهذا السبب لا يجب أن نكرر الأمر
نعم، نعم .. هذا منطقي للغاية
نعم ، جداً
بدأ الأمر منطقياً للغاية بالنسبة لي
أعني، وما يضرك لو رميت سنة ... من سنوات عمرك
مقابل أفضل نشوة تشعر بها في حياتك
هذا جنون .. نعم
أحمق
حسناً، لدي عرض لك
حسناً
ماذا لو اتفقنا على أن نتقابل مرة في كل عام
هل تظن هذا؟
وبهذه الطريقة نضمن انني لن أموت فجأة
ويحصل كلانا على ما يريده
هذا ربما ينجح فعلا
بالتأكيد ستنجح
جيد ، جيد بالفعل
هل لديك أية خطط لرأس السنة القادمة؟
لا شيء - !انا أيضاً، رائع -
حسناً، جيد
... وسيكون هذا بعد كم
سبعة أشهر من الآن؟
"توني"
مرحبا "سامي"، هل أحضرت بقية الأغراض؟
نعم
أسمع، هل يمكنني التحدث معك قليلاً؟
بالطبع، لم لا.. تفضل بالدخول لمكتبي
سيبدو هذا غريباً بعض الشيء
ولكنني أظن أن"ستيف" بدأ يظهر لي
كانت هناك تلك البقعة الغريبة على سقف المتجر
ثم رأيته واقفاً في طابور المحاسبين
ثم مرة أخرى في غرفة تبديل الملابس
... ربما يحاول "ستيف" أن يخبرنـ
توني"؟ هل أنت بخير؟"
"هل تظن أنه سيظهر لك يا "سام ولكن ليس لي أنا؟
أهذا ما تحاول أن تقول؟
!توني"، أنا لا .. لا أعرف"
هل هناك فرصة أنه ذهب للجنة؟
..وأنه أصبح ملاكاً مرة أخرى
"كف عن هذا يا "سام
أنت تتحدث عن أمور تجهلها تماماً
رحمة الرب كبيرة
كبيرة لدرجة تفوق ادراك العقل
ولكنها رغم هذا لا تشمل الشياطين
أعرف.. انا آسف
"انا آسف يا "سام
على أية حال، دعني أعود لعملي
...انتظر هناك في الحقيقة
هناك أمر أخر
ماهو؟
... قد يكون ممكنأً أن الشيطان
على علم بخطتكم هذه
قد يكون ممكنا؟
احتمال كبير
لقد أرغمني على كشف كل شيء
توني"، أنا آسف للغاية"
اتدري؟
اقدر لك اخباري كل هذا "ولا تقلق يا "سام
ولكن ألن يدمر هذا كل الخطط
أبداً لن يحدث هذا
... لقد وضعنا في حساباتنا أنك قد تفشي
هذه المعلومات للشيطان
ولهذا لم نخبرك بكل شيء
ويصراحة كنا نكذب عليك منذ البداية
لحمايتك
هذا رائع
كنت أخشى أنك ستقتلني حين تعرف انني اخبرته
كل الأمور تجري كما هو مخطط لها
ولن أقلق أبداً حيال هذا الموضوع
!حسناً، جيد
يا شباب، هل رأى أحدكم قطعة خشب ضخمة؟
هل تعرفون ماذا أقصد؟
.. انها هنا على ذراعي
!لا يهم، أمر بسيط للغاية
أخبرني الشيطان أن هذه الروح قادرة على التنبؤ بالمستقبل
وأقترح أن نختبرها
ثم نقبض عليها بالحاوية
جيد جيد جيد
هل أكلت ما يقارب 16 عوداً من السكاكر؟
لماذا مازالت شفتاك تتحركان؟
!لا أريد أن أفقد هذه النشوة ..لنتحرك
!دعنا نحتفل
..نهاركم سعيد أيها السادة
هل جئتم لقراءة الطالع؟
نعم ..بالفعل
زبون واحد في كل جلسة لو سمحتم
شكراً لك
هل هذه المرة الأولى؟
نعم
إذن ستذهلك هذه التجربة
الأمبراطور
عادة هذا الرمز يمثل الوالد
ويبدو أنك دخلت في مواجهة مؤخراً مع الوالد
تخمين جيد
السيف الكبير
يمثل الحقيقة والمصداقية
ولكنه مقلوب راساً على عقب مما يعني وجود الخداع
ربما يعني هذا كذبة بينك وبين والدك
أي نوع من الكذبات؟
الموت
وهو مقلوب أيضاً
الكذبة تتعلق بولادتك
الشيطان يخفي الحقائق بينك انت و والدك
ماذا.. وماهي الحقيقة؟
هل من المفترض وجود أكثر من بطاقة كهذه؟
ماذا يعني كل هذا؟
هذا يعني أن جلستنا انتهت
وبأنني لن أعود مجدداً للجحيم
سام"؟"
سامي"، لقد فقدت كرة البيسبول"
"يا إلهي، "سام
سامي"، اخبرني ماذا أفعل؟"
"سامي"
شكراً لك، شكرا لك
أين الروح؟ أين ذهبت؟
الباب الخلفي
... حسناً، ساتركك تجلس لتلتقط انفاسك
وبعدها سننطلق خلفها، موافق؟
!سامي"، انا آسف"
!يا إلهي، حسناً
جيد..جيد
يبدو اننا سننطلق خلفها معاً يا صاحبي
تمسك جيداً
!حسناً.. لننطلق
... "سوك"
..تلك هي
لقد هربت
ماذا سنفعل؟
تمسك، تمسك بي جيداً
!انتظر يا "سوك" انتظر
"انتظر، سنقطع عليها الطريق يا "سامي
!عثرنا عليها وسوف تسقط
سوك"، كيف تفعل كل هذا؟"
.. يسعدني أن أشرح لك كيف حدث هذا
ولكنني أخشى أن تتغير نظرتك لي
..ولكنها حين أخبرتي انني أعجبها
لم اقاوم ابداً .. ربما كنت مذنباً
فيما يتعلق باهدافي التي اعترف ..انها كانت جنسية بحته
ولكنني أعرف كيف يراني الناس
يعتقدون أن "سوك" مدمن مخدرات
ولكن هذا أمر جديد جداً علي
!عد للوراء، للوراء
!هيا انطلق
سام"؟"
سوك"؟"
!نعم
حملته على كتفيك؟
لحوالي ميل؟
!ربما ميلين أو خمسة، لا أعرف
فقدت الحساب
نعم نعم
"لقد كنت في عالم اخر يا "بينجي
هل سبق وان سمعت عنه؟
الادرينالين
التركيز
أشعر بوجود شيء من الشك
!نعم، أنت تتعاطي المخدرات
بالتأكيد هناك شك
اسمعني، أنت تتعاطى المخدرات
"ويجب أن تكف عن هذا يا "سوك ..وإلا أخبرت والدتك
لا، لا..لا يمكنك أن تفعل هذا
لا، هذا تصرف لئيم
إذن أخبرني مالذي يجري حقاً
حسناً، حسناً
"انها "مارلانا
تلك الشيطانة اللذيذة الشقية؟
لست أفهم
حسناً، اسمعني
..ولا
ولا تخبر أحداً بالأمر
..حين تقوم بتقبيلك
هل قبلتها؟
!لا تقاطع.. اسمعني فقط
حين تقبلك، تمنحك شعوراً عجيباً
!ضربــــة
لا ، تعبير خاطيء
حيوية، شعور غريب بالحيوية والنشاط
لا أجد له وصفاً
..كل ما اعرفه ان قبله واحدة منها
شعرت بعدها بشيء لم يسبق ..لي تجربته من قبل
ماذا يعني هذا؟
هل تدرك ذلك الشعور العجيب الي ينتابك حين ترتدي ملابس سائقي الدراجات؟
نعم
هو شعور مماثل ولكنه مضاعف 20 مرة
!أريد ان أجربه
..أسعدني اتصالك جداً
انا أيضاً
أعرف أنه يجب أن نتوخى الحذر
ولكنني أشعر بوجود ارتباط كبير معك
.. نعم، انا أيضاً اشعر كذلك
جنون، أليس كذلك؟
!جنون بالفعل
"دعيني اعرفك على صديقي"بينجامين
مرحباً
..."بينجامين"، هذه "مارلانا"
كيف حالك؟
سوك"، مالذي يحدث؟"
..حسناً، كنت أفكر
..ربما نتوصل لإتفاق ما هنا
لا أفهم
..حسناً، فكرت لو
وفي حال موافقتك طبعاً
لو نتشارك جميعاً هذه المشاعر
التي تجمعنا معاً
مع "بين" اعز اصدقائي
وهو بالمناسبة يحتفظ بالأسرار
كما أنه مليء بالحياة مثلي تماماً
..يمكنني أن أدفع
تريدني ان اقبله؟
في الواقع، أريدك أن ترغبي بتقبيله
..لا أصدق هذا
...ماذا؟ لا
..كنت بالفعل مهتمة بك
...نعم، ولكن
..لا تقلق، يكفي أن حاولت
حسناً، لو كان الأمر يواسيك
فربما سأموت بعد 3 أعوام
هذه مصادفة جميلة
أريد ان أعرف ماهي الكذبة التي أخفيتها عني
ماذا؟
هناك أمر ما تخفيه عني
كذبة ما، أمر يتعلق بمولدي
وحول الإتفاق مع الشيطان
من قال لك هذا الكلام؟
!عرافة
.. بربك يا "سام" انت أكبر من
تثق بأحد أولئك الأشخاص ..او تصدق اي شيء يقولونه
كل ما قالته كان صحيحاً
..والآن انت تخوض احاديث سرية مع أمي
!داخل دائرة
أبي، صدقني أنا اعرف ما يعنيه هذا
لست أكذب بخصوص أي شيء
حسنا، أريد أن اتحدث مع أمي
ولكنها ليست هنا
سانتظرها
لماذا جلبت هذا الموضوع على السطح؟
لماذا تبحث في الماضي؟
انه ليس من الماضي يا ابي ..هذه الأمور تجري الآن
في الحقيقة، لا يمكننا فعل شيء
سام"، لا يمكننا تغيير أي شيء"
فكر، فالأمور ليست سيئة الآن
حياتي مهددة في كل يوم
بسبب الإتفاق الذي قطعته أنت وأمي
وأعرف أنه لا يعجبك سماع أمور مثل هذه
ولكنها الحقيقة
ولكنني اريد الحقيقة
اريد أن اعرف مالذي يجري
"أنت على حق يا "سام
!انت على حق
.. هناك أمر ما اخفيته عنك
أمر منعت أن أبوح لك به
"أتمنى لو كنت قادراً على قوله يا "سام
لن تصدق مدى معاناتي بسبب اخفاء هذا عنك
..ولكن إن فعلت
فسينتهي كل شيء
آسف جداً
انا أيضاً
توني"، مرحباً"
سام"، لما لا تزورني في الموقع"
لدي أمر أريدك ان تراه
حسناً، سآتي الآن
لدي ما أقوله لك على أية حال
جيد، اراك اذن
مرحبا، "سام" شكراً على مجيئك
نعم
هل تعجبك؟
!تبدو رائعة
..يجب أن اخبرك بشيء
تشاجرت مع والدي
وهناك سر ما يخفيه عني
!نعم، نعرف ذلك
ماذا؟
"توني"
مالذي تفعله؟
"لا تعتقد أنني استمتع بهذا يا"سام
بالعكس تماماً
اخرجوني من هنا
لكن لابد أنك شككت بالأمر
!بعد كل ما حدث ..لابد أنك تعرف
أعرف ماذا؟
"أنت إبن الشيطان يا "سام
ماذا؟
فكر بالأمر
قواك، وعلاقتكما معاً
والداك لم يجريا اتفاقاً يتعلق بروحك
ولكنهما اتفقا على رعاية إبن ابليس
لا
لا، ليس صحيحاً
..كل صفحة تشير للحقيقة
.."ولهوية والدك في العقد يا "سام
تمت إزالتها
كانا يحاولان إخفاء الحقيقة عنك
"كلا، ارجوك يا "توني
إنه ليس والدي
.."بالعكس يا "سام
ادفنوا الحفرة
!توني"، لا"
"سام"
!ابي، أنا هنا
سام"، كل شيء سيكون على ما يرام"
!لا تقلق
سأصحح كل شيء هنا
!أبي، أنتظر
..اسمعوني يا شباب
..لدينا سوء تفاهم بسيط هنا
ولكن يمكنني أن أوضح لكم كل شيء
موافقون؟ حسنا .. من المسؤول هنا؟
من المسئول بينكم؟
أحتاج فقط لخمسة دقائق من وقتكم
بالكثير
!أبي
..توني"، يكفي" !دعه يذهب
ليس له علاقه فيما يجري هنا
"الوداع يا "سام
انتظر يا "توني"، أنت تعلم تماماً أنني لست شريراً
"ولماذا يظهر لي "ستيف ..مالم أكن كذلك
أظن انه يحاول أن يحميني
لا ، لا .. لا تذكر اسمه
لن انصت للسانك المخادع
"انت السبب وراء موت "ستيف
!أنا ألومك انت
!ادفنوهم
انتظر، أنتظر.. "توني" ماذا عن (كانكون)؟
(كانكون)
ماذا قلت؟
(طلب مني "ستيف" أن اسألك عن (كانكون
ماذا يعني هذا؟
كانت وجهتنا في أول إجازة معاً
...سمينا ذلك المكان
!الجنة
ستيف"؟"
هل فعلتها؟ هل دخلت الجنة؟
(انها أفضل بكثير من (كانكون
لا يمكننا أن نفعل هذا
!لا بأس..لا بأس
حسناً
!أبي
توني"؟"
!لم أعرف أنك ستأتي هذه الليلة
سام"؟"
هل اتصلت بالشرطة يا "سام"؟
!لا، لم أفعل
أردت أن اتحدث معك أولاً
جيد
سنترك الشرطة بعيداً عن الأمر الآن
لماذا؟
..كيف ستفسر وجود والدك
مدفونا داخل قفص مليء بالرموز الشيطانية
لا أعرف
لإنه لا يوجد تفسير منطقي اساساً
وستفتقد للمصداقية
لا، والدك يبقى مدفوناً
أمي؟
هل هو والدي الحقيقي؟
بالطبع
آسف
غداً ستأخذني إلى حيث دفن والدك
يجب أن أضع اكليل من الزهور
سام"؟"
..أردت أن أقدم تعازي
أرجو ان تقبل خالص التعازي
لا أصدقك
اريدك ان تأخذ فترة راحة
أقضي بعض الوقت مع أصدقائك وحبيبتك
وسنعرف حين تكون مهيأ للعمل من جديد
حسناً
انتبه لنفسك أيها الشاب
انتظر
اريد أن أطرح عليك سؤالاً
واريد منك جواباً صادقاً ومباشراً
اسمعني يا "سامي" احترمك لدرجة يصعب علي فيها أن اكذب عليك
..لذلك سأخبرك مقدماً
انه من المحتمل ان أكذب عليك
"أنا الشيطان يا "سام
الكذب شيء اساسي بي
حسناً، اعتقدت هذا
شاب ذكي
ربما تعتقد أن لدي الكلمات المؤثرة
التي قد تجعلك تشعر بتحسن
أعرف، اعرف
وانا فعلاً آسفه
لا بأس
حسناً، لننتهي من كل هذا
أسمعني
..هذه أول وأخر مرة
ستسمعونني اقول هذه الكلمات
ولكن لا يجب علينا أن نشرب شيئاً الليلة
تعال معنا
الآن
"حسناً، "أندي
هل تمانعين لو ذهبت معهم؟
!لا ، بالطبع لا
اتصل بي لاحقاً
حسناً
"الى اللقاء "آندي
الى اللقاء
ما رأيك؟
انها رائعة
وجدنا أن والدك لم يحصل على مراسم توديع ملائمه
.."هل تعرف يا "سامي
لا أعرف ماذا اقول
لأجل أن أجعلك تشعر بتحسن لا أعرف
ولكنني أعرف كيف افجر الأشياء
لذلك فكرت أن اهديك ما اتقن صنعه
شكراً لك
على الرحب والسعة
أريد أن أخبركم شيئاً
يبدو أن الشيطان هو والدي الحقيقي
وعلى ما يبدو ستكون نهاية العالم على يدي
لا يمكنني أن اسمح بهذا
..ولكن هل تعرف
لست جيداً أي شيء تقوم به
لذلك أعتقد أنك ستفشل في هذا أيضاً
شكراً
ولو كنت ابن الشيطان حقاً فلماذا أنقذك "توني"؟
نعم
..."قال أنه رأى "ستيف
وعرف أنه لا يمكنه أن يقتلني
وان الرب لديه خطط أخرى
هذا جيد، أليس كذلك؟
لا، فبقية الشياطين لن يتوقفوا
ستستمر محاولاتهم إلى أن أموت
انت هدف متحرك
ولذلك أتفهم الأمر
ولن يغضبني لو قررتم عدم الإقتراب مني مجدداً
"انا آسف يا "سام
ولكننا لسنا هنا لننصت لك
وانت تعبر عن حزنك بخصوص جيش الظلام
وكيف يخطط لقتلك
ولكننا هنا لنشهد تكريم رجل
قد يكون او لا يكون والدك الحقيقي
"احسنت التعبير يا "سوك
شكراً لك
أقترح عليك اشعال القدم اليمنى
ومن ثم الهرب كالمجنون
!اللعنـــة
مع تحيات فريق الإقلاع للترجمة YaSSeR Dark_Arabian@hotmail.com
لماذا تأخرتي؟