"سابقا، فى "الــحــاصـــــد
....قبل أن نلدك
أنا وأمك بعنا روحك إلى الشيطان
أنا الشيطان
،أنت ستعيد الأرواح الهاربه الى الجحيم فحسب
(ألن تخبر (آندى - (كلا، لن أخبر (آندى -
لو علمت ستظن أنّى مخبول ولن تخرج معى مطلقاً
يمكنك أن ترغمها على الخروج معك
سام)، أنا أحبك) أنا أحب أن اعمل معكم يا شباب
كيف من الفترض أن أقبض عليه؟
هذه ستساعدك، وعاء
.اليد صنعت فى أمعاء الجحيم
.بواسطة الظالمين والحقراء
كيف ستقبض على روح بهذه؟
ربما يجب أن تقودها إليه، صحيح؟
لقد وجدت أخيراً العمل الذى تجيده
وركلت مؤخرته نحن ركلنا مؤخرته
لقد فعلتها
*لقد مُتْ*
!*لقد مُتْ*
أنا ميتْ
إعطنى قضمه من هذه
،كلا أريدك أن تطعمنى بيدك
ماذا؟ - أنا أتضور جوعاً، حسناً -
كل شئ أضعه بفمى أجده مغطي بالحشرات
لطيف
حشرات إذاً
أتظن أنه تحذير من الشيطان؟
لابد أنه كذلك
حان وقت جمع الأرواح الهاربه من الجحيم
أتمنى فقط لو كان فعلها بطريقه أقل إشمئزازاً
حسناً، هيا إفتح فمك، يا عزيزي
إنحنى للخلف
...إقضم - صباح الخير -
من فضلكم، تابعوا
موقف رومانسي جداً، فى الواقع
أجل، فقط يداى غير نظيفه
سام)، متى ستترك العمل الليله؟)
فى السابعه. لماذا تسألين؟
هناك محاضره عن القرود فى الحرم الجامعي الليله
سيحضرون خبير فى الغوريلا السهليه
يمكننى أن أستمتع بصحبتك
حقاً؟
ثم يمكننا شرب قدح من القهوه
مع بعض الزملاء من الفصل
إذاً، ما رأيك؟ أنا وأنت، والقرود
حسناً فى الواقع
...أنا و(سوك) لدينا خطط للخروج، لذا
أجل، أجل
،أجل سنذهب للتبرع بالنخاع العظمي
إلى المحتاجين - أنتم غريبون جداً يا شباب -
هذا صحيح
نخاع عظمى؟ - سامحنى، أيها الأبله -
ولكنى أظن (آندى) طلبت منك للتو أن تخرج معها فى ميعاد
هذا ليس موعد، حسناً؟ إنها محاضره
وأنا لا أريد أن أمضي الأمسيه وأنا أشعر بالغباء
أمام زملاءها فى الكلية
مهما يكن، يارجل لقد وقعت فى شباكك
،وأن تركتها تذهب أحسنت عملاً
هذا ليس بالوقت المناسب لبدء علاقه مع آندى
...الأمر فقط
متأسف، لم أدرك أن لك تقويم خاص بك الآن
حياتى معقده، حسناً؟
،لو خرجنا فعلاً فى موعد سيتحول إلى كارثه
أتدرى؟ لقد سئمت من تلك الأغنيه التى تغنيها، حسنا؟
إسمي (سام)، أقوم بجمع" عربات التسوق للمعيشه
"وأصطاد الأرواح من أجل الشيطان
إبكي، فأنت لاتستحق الشفقه
يجب أن تفعل شيئاً أفضل من ذلك
ما رأيك؟
أترى، الآن أظن أن هذا رائع
الحــــاصـــــد المــوسم الأول، الحــلقه الثــالــثه
الحــــاصـــــد RIDDICK_BSB تـرجـمـة albgrea@msn.com
أتشعر بالضياع، يا (سام)؟
ماذا؟ - الضياع، التوهان، فقدانك للهدف -
صدقنى، يمكننى أن أروى لك حكايات
لم أكن دائماً المدير
كان لابد أن أكسب هذا المنصب
لكن كان يجب أن أتخلص من مشاكل الإدمان الخطيره
قبل أن أجد من يوجهنى فى حياتى
أكنت مدمن للمخدرات؟ - للمقامره -
والأحذيه
كثير من الأحذيه
بيت القصيد، يا (سام)، هو أننى غيّرت حياتى
ومازال هناك أمل لكَ أيضاً
الأمل فى شكل مراحيض
مراحيض؟ - ،على مدار ألفى عام -
كان الناس يستخدمون المراحين
كـعروش من الخزف
وسيظلوا يستخدمونها للألفى عام المقبله
...أجل، لكنى غير مهتم ببيع المراحيض، لذا
أنا أرى شبابي فيك، أتدرى ذلك؟
(من فضلك لاتلقى على محاضرات يا (تيد
...لهذا أنا إستعديت
لترقيتك
...إلى مساعد مدير
قسم السباكه ...
ما رأيك فى تشكيلتهم؟
رأيي أننى أريد أن أطعن نفسي
معذرةً؟ - ماذا؟ -
(أنا أقدم لكَ فرصة حياتك هنا، يا (سام
أقترح بأن تقبل
...أجل، الأمر فقط
مستقبلي لا يشمل
"قضاء بقية حياتى فى متجر "بينش
أتدرى، لدى خطط لأقوم بشئ فى حياتى
(أن تقوم بشئ فى حياتك، يا (سام
يتطلب مهارات
والمهاره الوحيده التى أراها فيك
هو التأخر والحماقه الكليه
(فرصة حياتك، (سام
فكر بالموضوع، حسناً؟ - حسناً -
مالذى تفعله؟
هذا المكان لطيف جداً
أكبر بكثير مما يبدوا
لماذا لا تعيش هناك
وتترك أخيراً منزل والديك،(سام)؟
إعطنى الوعاء
لا، لا، لا
.لا أحب تلك النغمه فى الحديث أبداً مالخطب؟
تيد) يريد ترقيتي إلى مساعد مدير)
قسم السباكه
ترقيه؟ !تهانينا
لا, لا, لا تهنأنى
إنه يقول أننى سأقضي بقية حياتى
فى المتجر
،أتعلم (انا لا أستطيع فهمك، يا (سامي
لاتريد ان تعمل هنا فى هذا المكان
ولاتريد أن تعمل عندى
مالذى تريده بالضبط؟
شئ ما لا يكون مقزز
حسناً، ربما فى أحد الأيام ستصعد
بخطّه أفضل، أليس كذلك؟
لقد أحضرت لك هذا
هل هذا هو الوعاء؟
،لا. أنا فقط أريد أن أتواصل معك على بطريقتك يا صديقي
تفضل، إلقِ نظره
يارجل مالذى تريه لي؟
تلك، (هارييت سوانسون)، 62 عاماً
سبب وفاتها فرط فى التعرض للحشرات
ليوس جونسون) 59 عاماً)
أصيبت بفيروس النيل الغربي
فيونا بيتشامب)، 65 عاماً)
سبب الوفاه عدوه خطيره من لدغة حشره
متأسف *هذا أنا فى حفل جوائز *إيمي
حسناً، دعنى أخمن كلهم قتلوا بواسطة الحشرات؟
أجل، ربما، ربما
إليك ما أعرفه
كل حوادث الموت هذه وقعت فى الشهرين الأخيرين
هذا... هذا فقط؟ أهذا كل ما ستخبرني به؟
!هيا
ألن تشكرنى على الأقل
على العرض المرئي أقصد، ألم يكن رائعا؟
لكنه لم يساعدنى
إنتظر، أحتاج إلى المزيد من المساعده - إتبع الحشرات، يا صديقي -
ماذا يعنى ذلك؟
لم تعطنى الوعاء
متشكر
أيها الحمار
تيد) عرض عليْ وظيفه اليوم)
مساعد مدير قسم السباكه
مفهوم
لن أقبلها - لا، لا ، أتدرى ماعليك فعله؟ -
،تفضل إقبل الوظيفه الصغيره، أيها الرجل
متى كنت تنوى إخبارنا - لن أقبلها -
.لن أقبلها فى الغالب لن أقبلها
فى الغالب؟ فى الغالب لن تأخذها؟
حسناً، خمن ماذا؟ أنا فى الغالب لن أقبل بـ
بإطعام المدير بطاطا مقليه
لماذا أنت منزعج هكذا؟
لماذا؟ - أجل، لماذا تأبه؟ -
ربما لو لم تجعل شفتيك
تقبل مؤخرة (تيد) بشكل دائم
لم تكن فى هذا الموقف من بادئ الأمر، حسناً؟
هيا - يا إلهى -
أنت غاضب اليوم، يا رجل
قليلاً
أريد سلطه
كلا، متأسف لن أطلب سلطه
سأطلب فراخ - أريد سلطه -
لن تحصل على سلطه دائما نخوض فى هذا النقاش
ماذا، هل أنت تطلب دائماً سلطه؟
!ستحصل على قطع الدجاج
حسناً
بجانب السلطه، حسناً؟ يمكنك أن تحصل على سلطه بجانبها
شكراً لك. أقدر لك هذا
يا شباب، إنظروا
الشيطان قال إتبع الحشرات - إنطلق، إنطلق -
رأيته يستدير إلى اليمين هناك توقف
منطقة حدوة الحصان
ماهذا المكان؟
يبدوا مثل مجمع الشقق
أتظن أن مبيد الحشرات هو الروح الهاربه؟
لا أدرى
الروح تقتل الناس بالحشرات - إختبئوا -
لدى مشكله
هذا المكان ملئ بالحشرات
إنهم بكل مكان
سأتصل بالمزيد من العمال للعمل هنا
يجب أن يمشطوا المجمّع بأكمله
ماذا نفعل؟
،لا أدري لقد تركت الوعاء فى البينش
ماذا؟
لقد كنا ذاهبين لإحضارالطعام لم أتصور أننا سنحتاجها
هذا ليس بتفكير المديرين، أليس كذلك، (سام)؟
حسناً
!إنظروا! إنظروا
إنه مغلق !إنه مغلق، إنه مغلق
،تفكير جيد !تفكير جيد
أظن أنه ليس هو الروح الهاربه
إسترح، لاتوجد حشرات عليك
(لقد دخلوا فى سروالى، يا (سام !فى سروالى
أعلم، أعلم لقد وصلوا لكل مكان
إذاً، الروح موجوده فى مجمع الشقق
على ما يبدوا
مبيد الحشرات حاول قتلها
لذا الروح جعلتهم يقتلوه
حسناً، لكن المشكله تكمن فى أنه هناك العديد من المنازل هناك
فأين تعيش الروح؟
سوك)، النحل لم يعشش بداخلك)
مالذى تفعله؟
ظننت أن هذه ستساعدنا فى إيجاد مكان الروح
أسرق البريد؟
أجل - سوك)، ذلك جريمه) -
،حسناً هناك خط رفيع بين الجريمه
والقيام بشئ رائع للغايه
هذا صحيح - إنتظروا -
الديك فى منزل الكلب، يا صديقي
آندى) جالسه بجوار بطّه هناك)
من هذا؟
لا أعلم لم أره من قبل
أنا أعلم
،أحد الحمقى من الكليه قابلته فى محاضرة القرود تلك
الذى كنت مدعو إليها
الآن ستتزوج، وكل هذا خطأك
لن تتزوج
لتقوم بإخفاء البريد قبل أن يتم القبض عليك
سأعود فى الحال
لو قمتى بمزيد من الحضور، لعرفتى
هذا مايفعله الناس فى الكليه
!كلا - دائما يحتفلون، أجل -
(مرحباً، هذا (جريج
جريج)، هذا سام) - مرحباً -
(سعيد بمقابلتك، (سام
لقد كان يسلمنى معطفى
لأننى نسيته فى المحاضره ليلة أمس
أنتم يا شباب زملاء فى الدراسه
لقد تقابلنا ليلة أمس
ولكنى آمل أن أراها كثيراً
إنه يحاول إقناعى بأن أذهب للكليه بدوام كامل
وأنا أظن أن ذلك جنون كلى
لا أرى سبب لذلك
هل تدرك مقدار ذكاءها؟
أجل، أجل إنها ذكيه للغايه
إنظر، حتى لو فعلت ذلك سأضطر أن أذهب إلى العمل
حينها، لن أجد وقت فيه للمذاكره ....،لذا
حسناً، ستكونى مضطره للإستقاله من هذا العمل
تستقيلي؟
ما رأيك بشأن ذهابي إلى الكليه،(سام)؟
حسناً، لا أدرى
بذهابك إلى الكليه ستضطرى للإستدانه
عندئذ، بعد تخّرجك ستضطرى إلى
الحصول على عمل، لسداد ديونك
وستعودى إلى المتجر حيث بدأتى
على سبيل المثال
أو يمكنك الحصول على مهنه
أتعلمين، بمرتب، وظيفه لها مستقبل
هناك... هناك مستقبل هنا
...،فى
المراحيض
المراحيض؟
....كما تعلم، كل شخص بحاجه إلى
مرحاض
(أتعلم، أنا لا أقصد معارضتك يا (سام
كل ما أقوله أن (آندى) يمكنها أن تحققق المزيد
أجل، أجل
يجب أن أذهب
تشرفت بلقاءك - وأنا أيضاً -
جسناً، نداء الواجب
لذا سأتحدث معك لاحقاً - حسناً -
أنت، أنت
كيف سارت الأمور مع قبطان الحاسوب النقال؟
(إنه يحاول أن يقنع (آندى بالعوده إلى
الكليه بدوام كامل وتترك المتجر
بحق الجحيم من يظن هذا الرجل نفسه؟
لا أظن انها ستفعل ذلك
هذا كثير عليها ...أنا متأكد
أنا متأكد أنها ستظل هنا
سيمر هذا الموضوع مرور الكرام سيكون كل شئ على مايرام
هل وجدتم أى شئ يا شباب؟
حسناً، كبدايه
Aمارجوري بلات) من الشقه 2) (مهووسه بـ(كينو ريفيس
واحد آخر؟ - منزل البحيره -
!رُبَّاهْ
(ستشكريني لاحقاً، (مارجى
حسناً، كل شخص يبدوا طبيعياً
لايوجد شئ غريب يتعلق بالحشرات
ولا إشتراكات بمجله شيطانيه
بريد هذا الرجل مرسل من عنوان قديم
(هارولد بونسين)
(هارولد)
،إنتظر لحظه
أجل
لدى فاتورة غاز هنا عنه
تقول بأن الخدمه بدأ تقديمها منذ شهرين
تقريباً بوقت بداية حدوث الجرائم
يمكن أن يكون هو
أعرف طريقه نتأكد بها
،حسناً جوزى)، خرجت للغداء)
سنستخدم حاسوبها، بطريقتنا المرحه ولن يعرف أحداً شيئاً
أمازلت تحتفظ بمفاتيح مكتبها؟ - أجل -
،حسناً، أقصد كما تعلم، إحتفظت بنسخه
بعد إنفصالنا للضروريات فقط
ومن أجل النوم فى شقتها عندما لاتكون هناك
عظيم، نحتاج لإدخال كلمة سر
...،جرب
"جرب "حاد الطباع
...إنه إسم لطيف كنَّا نستخدمه من أجل - لا أريد أن أعرف -
للقطّه التى كنا نمتلكها أيها المخبول
كلا، أنا أمزح لقد كان إسم فضلاتى
لقد نجح فى الواقع
(راقب مجئ (جوزى
أريد أن أرى إذا كان (بونسين) إرتكب أى جرمه
حسناً، سأفعل
ألا تريد ان تعلم لماذا أطلقنا عليه "حاد الطباع"؟
لا أريد، شكراً لك
حسناً، كما تريد
كيف حالكم؟
أتستمتعون بكونكن مثيرات؟ أنا مستمتع
إستمر بما تفعله فحسب
خطر، خطر أسرِع، أسرِع
!لقد بدأت للتو
!أسرع...فحسب
يا إلهى، أنت تلاحقنى
مالذى تفعلينه هنا؟
...هذا
هذا غريب جداً
مالذى تفعله؟
من هذا الرجل؟ - رئيسي فى العمل -
هو من يحاكم المجرمين
(دانيال سكوفيلد) المدعى العام للمنطقه
بيرت وايساكى)، ملك البيره)
(سنتحدث لاحقاً،(جوزى
رائع، أراك لاحقاً
تتسكعين مع رئيسك فى العمل؟ إختيار جيد، ضربه كبيره
أنا لا أتسكع مع رئيسي
حقاً، ربما يجب عليكِ أن تفعلى
ربما تستفيدين بترقيه منه
(إغرب من وجهى، (سوك
(إنتظرى، إنتظرى ،(جوزي) ،(جوزي
أنا... أنا
إنتظرى، هناك شئ مهم يجب أن أخبرك به، حسناً؟
هذا صعب عليْ
أنا... مصاب
بالسرطان
ماذا؟ - أجل -
أنا لست مصاب بالسرطان، متأسف
راودنى حلم عن إصابتى بالسرطان
وكنت أنتِ أول شخص فكرت به عندما إستيقظت
ظننت أن هذا لابد أن يعنى لك شيئاً؟
صحيح؟
هناك خطب ما بك بشده
أجل، أعلم. أعلم
سأقوم بعمل اللازم فى الحال، حسناً؟
أردتك فقط أن تعلمين
أنه يعنى لى الكثير أنكِ مازلتِ تهتمى بي
لا تأت إلى هنا مجدداً
!حسناً
إستمع إلى تقرير الشرطه
فى الستينات، كان (بونسين) هو المشتبه الرئيسي
بجريمة قتل زوجته
كيف قتلها؟
لم يتم تحديد سبب الوفاه
لم يكن لديهم الأدله الكافيه لتوجيه الإتهام له
يقول هنا أنه إختفى فى عام 1972
لابد أنه فى هذه الفتره مات ثم ذهب إلى الجحيم
ولكن لم عاد ليقتل بعض السيدات العجائز؟
أنا أعلم لماذا يستخدم الحشرات - لماذا؟ -
(لقد وجدوا جثة زوجة (بونسين
فى كومة سماد عضوى مغطية بالكامل بالحشرات
يا إلهى
ألا يمكن أن نفوت هذه الروح؟
كما تعلم، نضعه جانباً
وتخبر الشيطان بأنك لم تستطع إيجاده؟
هل يمكن أن نفعل ذلك؟
لنحضر الوعاء، ونرى كم ستكون هذه المهمه صعبه
أجل
صحيح، أجل
هذا يبدوا معقولاً جداً
كيف من المفترض ان أقبض على روح بهذه؟
أجل، أجل لابد أن يكون له قابس
كيف سنقبض عليه بدون مخرج كهرباء؟
"حسناً، هذه فائدة العمل فى متجر "بينش
حسناً، لنجد منفذ كهرباء
غرفة الغسيل بهذا الإتجاه، أراهن أننا يمكن أن نشغله من هناك
سأقوم ببعض الإستطلاع هنا
حسناً
ها هو ذا
جيد، جيد
لتضعها فحسب
يجب أن أختبرها
كلا، لا أظن أنه يجب أن تفعل ...منذ أن
!مُتْ! أيها المحمّصة !مُتْ! أيها المحمّصة
ذلك كان بسببي
لقد كان خطأى
لدينا أخبار سيئه جداً
بين)، كسر الوعاء)
إنطلق، هيا ، هيا
حسنا، نعرف مكان الروح
،بمجرد أن يصلح (بين) الوعاء نعود ونقبض عليه
سام)، أريد أن أوضح لك شيئاً، حسناً؟
....هذا الرجل يتحكم بـ الحشرات
أعلم لهذا يتوجب علينا إيقافه
حتى لايقوم بذلك مجدداً
!(حشرات، يا (سام
حشرات تقتل الناس متأسف، أنا خارج هذا الموضوع
إنظر، ياشباب لستم مضطرين لفعل هذا، حسنا؟
هذا واجبي لو هذا كثير عليكم، فأنا متفهم لموقفكم
أظن أننى وجدت المشكله
هناك قطعه ناقصه
وهذا الشئ لم يكن ليعمل بشكل صحيح، على أى حال
لماذا لست متفاجئ؟
أيمكنك إصلاحها - بالطبع -
،يجب فقط أن أطلب الأجزاء الناقصه وذلك سيتطلب إحضارها يوماً
ثم أنا وأنت نذهب لإرسال ذلك الرجل
إلى الجحيم فى محمّصه - ...فى الواقع -
(دعنى أهتم بهذا بمفردى، (بينجي
لا أريدك أن تتأذى مجدداً
،(سام أوليفر)، و (آندى برينديرجاست)
يتوجهوا إلى مكتب المدير
،(سام أوليفر)، و (آندى برينديرجاست) يتوجهوا إلى مكتب المدير
هل أنت متأكد مما ستفعله، (سام)؟
بالتأكيد، يمكننى أن أتعامل مع هذا الموقع كليةً
متملّقْ - جبان -
لماذا يريد أن يرانا (تيد)؟
لا أعلم ربما يشعر بالوحده
حسناً
لقد مر 24 ساعه بالضبط منذ أن عرضت عليك
مهنه ضخمه، تعزز فرصك هنا فى المتجر
وجوابك هو؟
(لا أريد وظيفة مساعد المدير هذه، (تيد
"شكراً لك، لكن "لا
...هذا
قرار سئ من جهتك
(لكنه فى صالحك (آندى تهانينا
أنت مساعدة المدير الجديده
لقسم السباكه
ماذا؟
تدريبك يبدأ فى الحال
إنتظر، لا أنا فعلاً لا أريد هذه الوظيفه
،إنه قرار كبير لا أريد جوابك الآن
كلا، لديك جوابي الآن كلا، شكراً لك
يمكنك أن تتريثي للإسبوع القادم
لن أكون موجوده هناك للإسبوع القادم
ماذا تقصدين؟
،سآخذ دروس
من متطلبات الكليه فى الفصل المقبل
لقد كنت أفكر بطريقه لإخبارك بها
إنتظرى... إنتظرى، ستغادرين؟
...أنا فعل
أنا فعلاً آسفه
...هذا مربك
..لـ
كلاكما
...تقريباً لنا
ثلاثتنا، فى الواقع منذ..."لأننى
"كنت هنا وقت حدوث ذلك
مرحباً، جميعاً - حسناً -
نخب (آندى)، حمداً لله أنكِ تخصلتي أخيراً من تلك النفايه
حسناً، مازلت غير موافق على ما يحدث
على ماذا، أن تنضج؟ - شئ مضحك -
كلا، لقد نضجت، يا (جوزي)، حسناً؟
يمكننى أن أشرب، لدى حق التصويت
متى بحق الجحيم أدليت بصوتك؟
غير مهم
(كلنا سعداء من أجل (آندى
لكن هل يمكن أن يوضح لي أحدكم
ميزة الكلّيه؟
أجل، لأننى أريد أن أحصل على مهنه فى يوم ما ليس مجرد وظيفه
بالضبط - أتعلم مالذى أقصده؟ -
أجل. كلاّ ، لا ألعم
متأسف لكنى لم أفهم ذلك
حسناً لن أستطيع شراء منزلاً
بالأجر الذى آخذه من متجر "بينش"، أبداً - أنا لدى منزل -
إنه منزل والدتك - كلا، لكن أنا... لكن -
أنا أعيش به، حسنا؟
وأحد ما يسدد الفواتير ويعد الطعام
ويقوم بالغسيل
لذا سآخذ رأيكم يا شباب
الحياه العظيمه أم الحياه الأعظم؟
أنت عاله على والدتك
وأنت فى الحقيقه تنكر ذلك
،(إنها والدتى، (جوزى إنها تحب ذلك
ذلك رائع بالنسبة لها
آندى)، لا تستمعى لهذا البليد)
أظن أن عودتك للدراسه
هو أفضل قرار إتخذته
منذ آخر مرّه قررت فعل هذا
وهذه المرّه ستستمرين
حسناً
آندى)، أنا سعيد من أجلك)
،أظن أنكِ ستبلي بلاءاً حسناً
،سنفتقدك
ستقومين بعمل رائع فى الكليه
(شكراً لك، (بين
لقد كرهتك للغايه الآن
...يجب أن سأعود فوراً
مالذى تنوى فعله، يا (سام)؟
...أعلم، أعلم أنه كان هناك بعض
المشاكل الفنيه مع الوعاء
لكنى سأمسك بالروح الهاربه غداً
كلا، أنا أتحدث عن كونك كمن قتل من الثماله
مالخطب؟
آندى)، ستغادر مجداً) من المحتمل للأبد
إذاً أنت ستكتفى بالتذّمر بشربك للبيره
لا عجب أنها راحله - حسناً، هل إنتهينا؟ -
أو أنك تريد إستمرار معاملتى كحمار؟
(أتدرى، يا (سام فى بعض الأحيان لا أستطع فهمك
،أتدرى ستكون أحد حججك
مهامك كصائد أرواح، للوصول إلى تلك الفتاه
ولكنك حتى لاتقوم بذلك
أنت تحرجني
مالذى تريد منى فعله؟
إحصل على الفتاه، وإقبض على الروح
أنا لا أهتم أيهما أولاً فقط لتأخذ موقفاً
لقد سئمت تدليلك
أتسمي ما فعلته بي "تدليل"؟
(سام)
ليس لديك أدنى فكره
لست أنا
لم أقتل أحداً
إنها هي، لقد عادت
من؟ - (جلوريا) -
إنها غيوره جداً وعدائيه جداً
لقد قتلت زوجتى
وذلك الرجل، مبيد الحشرات
أخبرته أن يبتعد
والثلاث سيدات الأخريات؟
فيونا) شئ ما) هارييت) و (لويس)؟)
كلهم موتى؟ - أجل -
لكنى تحدثت إليهم فقط
جلوريا) تقتل أى شخص تظن أنه) عائق بيني وبينها
أنت إبتعد فحسب وإلا ستقتلك أنت أيضاً
إنها بكل مكان
وترى كل شئ
حشرات، حشرات، حشرات
سأقتل بعض الحشرات
مضاد الحضرات هذا لن يفيدك بشئ
حقاً؟ - أجل، حقاً -
جدتى العجوز يمكنها قتل عدد أكبر من الحشرات عن ذلك الشئ
جرّب الأحمر
أجل، هذا جيد إستعمله
ألن يكون حمل ثقيل عليك حمل كل هذا بمفرك؟ أليس كذلك؟
Just a little?
أنت، إحترس بتعاملك مع أسلحة الحشرات، حسناً؟
أنت لاتريد أن تعبث بها وتفجر المكان
لا أريد ذلك
أنت تعلم لماذا لا أستطيع أن أذهب معكم، صحيح؟
أجل
مفهوم
جيد، جيد
!جيد
جيد، جيد، جيد. متفقين
من الجيد معرفة ذلك
!سام)، كلا، كلا)
يا إلهى، يبدوا أنك أحياناً لا تفقه أى شئ
آلة ضباب؟
كيف سترى إذاً؟ !ستختنق، أيها الغبي
إلاّ إذا وضعت قناع غاز هذا سيفي بالغرض
من الجيد أننا نبيع تلك الأشياء
خُذ هذا
ولا تنسي المحمصّه القديمه
بالتأكيد ستحتاج إلى إثنين من هذا
أجل، سنربط هذا على ظهرك
!إستدر. إستدر
(صراحةً، أحياناً تتصرف مثل الأطفال يا (سام
حسناً
سوك)، هل تريد أن تأتى معى للقبض على الروح؟)
موافق
إذا هل سندفع ثمن هذه الأشياء؟
"حدد معنى "دفع - دفع النقود -
كلا، كلا
ما... مالذى تعنيه؟
لن نسدد ثمنه. معذرةً
إنتظر،إنتظر،إنتظر،إنتظر
سأعود فى الحال، حسناً؟
حسناً
آندى)، مرحباً) - مرحباً -
مالخطب؟
أظن أنني سأخفق
لماذا؟
إستمع لهذا
التحليل الإحصائي"
....يشمل مواضيع
الإحتمال، ذو حدين والتوزيعات الطبيعية
وإختبارين محلولين كمثال على المتوسطات والنسب
...المركب التطبيقي ،شئ ما
المنفصل والمتصل المتغيرات العشوائيه
"والإنحدار الخطى البسيط
أجل، أظن أن عقلي إنهار جزء منه
أجل، من المفترض أن آدرس هذا المقرر وأنا لا أستطيع حتّى فهم
معنى وصف الدرس
هل أنا أرتكب خطأ كبير بذهابي للكليه بدوام كامل؟
صراحهً
أتدرى، هذا الموضوع بالذات لايمكننى أن أفيدك برأيي
لإننى حاولت من قبل ولم أستمر
(إنظرى، يمكنك فعل ذلك، (آندى
فهذا لاشئ
لا أعلم - أنا أعلم -
إبدأي بالدروس الصعبه، ثم بعض الهراء السهل
مثل، تنس الريشه
أنا أكره تنس الريشه - أجل، وأنا أيضاً -
أنت تسببين الذعر لنفسك فحسب
...إنه تغير كبير، و
...كما تعلمين
لقد كانت حياتك معلّقه منذ
وفاة والدك
أجل. أنت على حق
ربما حان الوقت للإنتقال
"من متجر "البينش
شكراً لك
أجل، على الرحب والسعه
حسناً. أتعلم، سأذهب اليوم للتسجيل فى الدروس
لا أصدق ذلك
سنذهب لتوصيل الكهرباء
كيف ستقتحم منزل (بونسين)؟
لا أدرى أعتقد أننا سنركل الباب؟
أجل - توخى حذرك -
ولا تكسر كاحلك - شكراً لك -
أوصل الوعاء إلى سام
وأنا سأوصل السلك بالكهرباء، حسناً؟ - مفهوم -
إذهب، هيا، هيا
متأسف
لقد أرعبتني
من أنت؟
....أنا
،(أنا (بيرت وايساكى
(لكن الجميع ينادونى (سوك
أعتقد بسبب أننى رشيق تماماً أليس كذلك؟
(بونسين)
بونسين)، يجب ان تخرج من هنا)
مالذى تضعه فى الكهرباء؟
هذا، شئ تقني
لا أريد أن أضجرك بالتفاصيل
ما، ما إسمك؟
حسناً، حسناً إنظرى،إنظرى،إنظرى
حسناً، إنظرى
لقد كنت أحاول ألاّ أفزعك
لكن الوضع سيكون مضطرباً بالخارج
،أظن أنه ينبغى أن تبقي معى سأحميك
أهناك شيئاً سئ على وشك الحدوث؟
"حسناً، لن أقول "سئ
"بمقدار ما أقول "سئ جداً
هناك حملة لقتل بعض الحشرات أتفهمين قصدي؟
أجل. لقد كنت أفكر ربما بعد ذلك
،يمكننا أن نذهب لإحتساء شراب معاً
ونمرح سوياً، ربما
نغسل بعض الثياب الملوثه
هناك شيئاً ما على
جبهتك
لا تبالى
!(بونسين)، (بونسين)
لا أثر للحشرات
أين الروح بحق الجحيم؟
أين (سوك) بحق الجحيم؟
سوك)... لا... تتحرك)
(أنا لست مغفلاً (بين
هيا، دعيه يذهب - (سام)، (سام)، (سام) -
حافظ على الوضع هادئاً
إنها تعلم أن لدى حساسيه ضد النحل
كيف علمت بذلك؟
لقد تبادلنا أطراف الحديث، حسناً؟
ضع المحمّصه
أو سيختنق صديقك بإنتفاخ فى حنجرته
فى الحقيقه الأمر يتطلب أكثر من خلايا نحل (سام)، (سام)
فقط... فقط دعيه يذهب
(لا أحد يقف بيني وبين (هارولد
ولا حتى الشيطان نفسه
(دعيه يذهب، (جلوريا
ذلك يكفى
لا يمكنك أن تقتلى كل شخص
تظنى أنه سيحول بيني وبينك
هارولد)، إنهم يحاولوا إعادتى)
وأنت لا تريد هذا
أليس كذلك؟
بل، أريد
...أنا
(لم أحبك، فى الواقع، (جلوريا
ماذا؟
،أنا آسف أعلم أننى قلت لك ذلك
...لكنى كنت
منجذب إليك لممارسة الجنس
ما كان بيننا علاقه عابره ليس إلاّ
مالذى يحدث؟
لا أدرى إنها تعمل، ولكنها لاتعمل
عندما أدركت أنكِ قتلت زوجتى
...أنا
شعرت أنه يجب علىْ أن أظل معكِ
لكن ذلك بدافع الخوف، ليس بدافع الحب
لقد كان كل ذلك بسبب الخوف متأسف
لقد ذهبت إلى الجحيم من أجلك
إنظر، إنظر، (بين)، إنظر
ماذا؟ - إنها اداة قتل حشرات -
أظن أننا أفسدناها حين أصلحناها
أنا آسف - لاتكن -
لأننى سآخذك معى عندما أعود
!سام)، فكر بشئ ما)
!(إفعل شيئاً، (سام
أنت، أنت
لا تقل أبداً لإمرأه مجنونه !أنك كنت منجذب إليها لممارسة الجنس
كلا، كل ما أقوله هو أننى أشعر بالأسي على هذا الرجل
مازلت أفضل تلك الجميله
جلوريا)؟)
لقد كادت أن تقتلك - أعلم -
لقد جعلتنى أرغب بها أكثر
كان الرجل بمقدوره إنهاء كل هذا
لو كان أخبر (جلوريا) الحقيقه
بدلاً من أن يُقْتَل كل هؤلاء الناس ويعيش هو حياة بائسه
اجل، أنت على حق
بشأن ماذا؟
لا أريد أن تكون حياتى بائسه
خُذ، سلم هذا من أجلى - إلى أين أنت ذاهب؟ -
آندى) غادرت مرّه للكليه) ولم أتفوه بشئ حينها
الشيطان على حق
أنا فقط أحدق بها كالأبله وأنتظر أن يحدث شيئاً
لن أفعل ذلك مجدداً
المفاتيح - أنت، المفاتيح -
معذرةً، معذرةً
أتعلم مكان مبنى دراسات الإعلام؟
شكراً لك
(آندى)
مرحباً - مرحباً -
مالذى تفعله هنا؟
أنا.... أنا فقط أردت أن أراك
لأخبرك بشئ ما
حسناً، ها انا ذا
مالذى تريد إخبارى به؟
إنظرى، لقد كنت فقط أفكر
....كما تعلمين
..."عندما علمت أنكِ ستتركين "البينش
أنظرى، أنا...أنا فقط كرهت جداً فكرة
أننى لن أعد أعمل بجوارك
لكنى أظن أنه من الرائع أنك تريدي أن تكملي دراستك
لن أذهب إلى الكليه (بعد الآن، (سام
الدروس تم إلغائها للفصل الدراسي بأكمله
لكن لماذا؟ - الأسبستوس - *ماده تسبب سرطان الرئه*
شخص ما إتصل بالولايه و أبلغ
أن المبني ملئ بها
لذا سيضطروا لإغلاق القسم بأكمله
هذا غريب، أليس كذلك؟
...أجل، هذا
فعلاً، فعلاً غريب - أجل -
آندى)، أنا... أنا آسف)
أعلم مقدار أهمية هذا لكِ
أتعلم شعورى ناحية ما حدث؟
كلا - بالتحرّر -
حقاً؟ - أجل -
،أعنى أننى لست مستعده لهذا
كما تعلم، الكلية، والدروس
"أتعلم، لقد عدت إلى العمل بمتجر "البينش
لأننى أردت أن يعود كل شئ لطبيعته
أريد لكل شئ أن يعود كما كان فحسب
أدركت أن هذا يبدوا جنوناً
لا، لقد فمهتك
أعنى، أنني سأعود هنا يوماً ما
،سأكون جاهزه لتغيير حياتى لكن ليس الآن
أما الآن، أنا فعلاً أود أن تبقى حياتى كما هى بالضبط
هل تفهم ماذا أعنى؟
أجل
أعنى، أنه يمكنك العوده أنت أيضاً
لن تعلق بالمراحيض طيلة حياتك
أجل، يمكننى أن أعود
لكن، للآن
لا شئ سيتغير - صحيح -
للآن
هل ستأكلين هذه؟
إنها لك
إنها كعكه لذيذه
RIDDICK_BSB إلى اللقاء فى الحلقه القادمه "السحر"