ترجمة الحلقة الخامسة قروب ترجمة الإقلاع بطة
بعنا روحك للشيطان
(لقد وقعت عقد مع الشيطان ، (سام
انسى أمر العقد
لا ، أريد أن أراه
كل ما في الأمر ، (سامي) ؟
أنه لا يمكنك الرفض أبداً
هل أنت جاهز ؟
نعم ، عليّ إنهاءه و لكن سألتقي بكم هناك
لن تفزع أليس كذلك ؟
ماذا ؟ التوتر أثناء غناء الكاريوكي
مستحيل ، مع أربعة أكواب جعة " سأحطم أغنية " بوهيميان رابسودي
جدياً ؟ نعم
لا تتأخر ، حسناً ؟
لن أغني تلك الأغنية بنفسي
حسناً لن أتأخر عشر دقائق
مرحبا
هل يوجد أحد ؟
أرجوك ابقى بعيدا عني
هل أنت ... سام اوليفر ؟
نعم
لدّي عقد من أجلك
ماذا ؟
عقد من أجل روحك
وقع هناك
و هناك
سيستغرق هذا ساعات ألا يمكننا تأجيله ؟
بالطبع لا
لدي موعد مع فتاة
سنلتقي من أجل الكاريوكي حالاً
... لذا
، فكرة تعال معنا
الفتيات سيثملن جداً
سيهاجمون فتى بهذا الزي
سأساعدك سأكون جناحك
لا أعتقد أنك تحتاج أي مساعدة
أنت شيطان جداب جداً
لست أعرض المساعدة
سأصمت و أوقع
هذا ما سأفعله
سأوقع حالاً
وقع
(شراب (هاف اوف جيلو شوتس
فقط أقول ذلك
التاريخ
قروب ترجمة الإقلاع بطة
ما الذي حدث لك البارحة ؟
كان علي توقيع مستند لمدة 3 ساعات
حقاً ؟
شيطان أحضر لي نسخة من العقد
جيد ، أليس كذلك ؟
لديك نسخة من عقدك
.... الآن تستطيع أن
حسناً لا أدري ما الذي تستطيع فعله به ؟
كنت آمل أن أجد مفراً من العمل من أجل الشيطان
لكن لم أستطع
كان ضخماً
قانوني و لا تيني بأكمله
آلمك ذلك ؟
لم أرى أحداً يضرب الأرض بهذا العنف في حياتي أبداً
! سحقاً
هل هي زلقة ؟
ربما لعق أحدهم قدميك أثناء نومك
أخي الصغير يفعل ذلك
متأكد من أنك لم ثمل البارحة يا رجل ؟
! أنت مختل
نعم ، إنها حاستي الشيطانية الغبية
حتى مع حذائي كأنني أمشي على الجليد
هل لي بالمساعدة ؟ رجاء
نعم
نعم ، يوم سعيد سيدي
إذاً ، ما الذي فاتني البارحة ؟
كانت الحانة رائعة
حظينا بوقت ممتع
فعلاً ؟ نعم
ما الذي حدث ؟
لم يحدث شيء كانت مملة للغاية
مقرفة
قلت للتو أنها رائعة
(نعم ، يخونني التعبير (سام
انسى ذلك
ما الذي حدث في الحانة ؟
لا أستطيع إخبارك
(اسمع (سوك سأكتشف ذلك على كل حال
لذا أخبرني ما الذي حدث بحق الجحيم ؟
... فقط
هل تريد فعلاً أن تعرف ما الذي فاتك البارحة ؟
نعم حقاً ؟
نعم ذاك
(جريج)
كنا ننتظرك جميعاً في الحانة لساعات
ثم أتى (جريج) مع شعره الجذاب
و حذاءه المميز
و بدأ بتوزيع مشروبات الجميع على حسابه
جعلته يشتري لك شراب ؟
لا أريدك أن تفكر في ذلك الآن حسناً ؟
(أريدك أن تفكر في (جريج ) و (اندي
ماذا عن (جريج ) و (اندي) ؟
... كانا جالسين سوياً
على الأريكة يتحدثان
و كانا هناك حتى بعد ذهابي للمنزل
نعم
أعلم أنهما بقيا حتى أكثر مني
حسناً لا تحتاج لرؤية ذلك
لا تنظر
اسمع ، لا تدع ذلك يحبطك حسناً ؟
لديك عمل شيطاني لتهتم به
(أعلم ، أعتقد أنّ (اندي طارت من بين يدي
أبدو كأحمق أحمق مع شريط لاصق على حذاءه
حسناً ، استمع إلي
أنا لا أؤيد العنف هنا
لكن إذا احتجت لأن
(تتولى أمر (جريج
أعرف أناس
نعم ، أنا أعرف الشيطان
. أعتقد أن أناسي يتغلبون على أناسك
نعم
هذا جيد
ما الذي يفعله ( تيد ) ؟
وضعت ملاحظة على زجاج سيارته
تقول " عذراً لقد صدمت سيارتك "
أنتِ صدمتِ سيارة (تيد) ؟ لا
من فعل ذلك ؟ لا أحد
ما زال يبحث عن أثر الإصطدام لأكثر من 10 دقائق
هذا عبقري
(نعم ، أعتقد أن (تيد قد يستخدم كلمة أخرى
(تيد )
ما الذي حدث لسيارتك ؟
هل رأيت شيئاً ما ؟ نعم
إنها ملتوية قليلاً هناك
نعم ، أرى ذلك أيضاً
إنها ملتوية بالتأكيد
! اللعنة
سأتصل بالرقم
رقم من وضعتِ ؟
المدير المحلي
رائع
... لذا
هروب آخر البارحة
(أصبحت عادة ، (سام
نعم ، أعلم آسف
أرجوك ، فقط أخبرني ما الذي يجري معك
فقط كان لدي بعض الأمور
بعض الأمور ، أي أمور ؟
الهرولة ، في الواقع
الهرولة آخر الليل
أحافظ على رشاقتي من أجل السباق
(حسناً (سام
تعلم أنه ليس عليك إخباري بأي شيء عن حياتك الخاصة
لكن لا تهزأ بي
لا ، لست كذلك
أ تعلم ماذا ؟ وقت استراحتي انتهى
سأتحدث إليك لاحقاً
أنت الأحمق الذي صدم سيارتي
أريد إسمك
نعم ، سيدي
لا ، سيدي لست ثملاً على الإطلاق
شكراً لإهتمامك بصحتي العقلية سيدي
... (سام)
تأثير جيد دائماً
تقنية منخفضة ، لكن النتائج مذهلة
... أنا فعلاً
لا آبه بك
هيّا (سامي) لا تكن كذلك
كيف حال فتاتك ؟
هل كل شيء على ما يرام ؟
تعلم أنّ (اندي) ليست فتاتي
كذبت عليها البارحة
أنا مريض بذلك
إنها تعلم أنني أكذب عليها
أعلم
و الآن هاهي تبحث عن الراحة في مكان آخر
ما إسمه ؟ (جريج) ؟
(حسناً ، يمكننا التعاقد مع (جريج عندما يحين الوقت
لا مشكلة
لا ، لن نتعاقد معه
دعنا .. نقوم بعملنا فقط
بالتأكيد ، إذاً تريد البدء بالمهمة نعم
لك ذلك
سنبدأ في ذلك
الآن ، هذا الوجه الجميل أم لطفلين
قائدة في (تعليم التربية للآباء) ، مزراعة و ناشطة محلية
يالها من إبتسامة
دعني أخمن ... إنها ميتة ؟
نعم ، انزلقت و وقعت
فلقت رأسها الجميل بالمرحاض
برأيي ، أنها نهاية غير محترمة
صاحب العيون اللامعة هو مراسل محلي جريء
انزلق من على السلّم
و هشّم عموده الفقري مباشرة عند عنقه
حادث موت آخر بناءً على التحقيقات
روحٌ ما قتلت هؤلاء الأشخاص
و جعلت ذلك كحوادث مفاجئة
و ستقتل أكثر
حسناً ، من هم ؟
و لما نحن بالأسفل هنا في البالوعة ؟
هيّا (شغّل عقلك يا (سامي
لا أستطيع القيام بالعمل كله
لا أطلب منك القيام بالعمل كله
أريد فقط تلميح يساعدني
حسناً
تريده سهلاً ؟ سأجعله سهلاً
سأشير إلى الطريق
! إنه مضحك ، هزلي ! يالك من مهرج
أحمق
! انتبه
فقدت السيارة سيطرتها بسبب الوحل و تحطمت
كان مرعباً لم يكن لدى الرجل فرصة حتى
و قلت أنه محامي ، أليس كذلك ؟
(نعم ، (اد فازيو
حاولت الإتصال بمكتبه
لكن أعتقد بأنهم أقفلوه بعد سماع الخبر
حسناً دعنا نتكلم بعقلانية
نحن نتكلم عن رجل مصنوع من الوحل
كيف شكله ؟ مثل المخاط؟ أو البصقة ؟ أو وحل مألوف ؟ كيف ؟
وحل مألوف ؟
(بربك (بن الجميع يعرف الوحل المألوف فقط أمهلوني لحظة
حسناً ، أياً كان يستحسن أن يكون هناك
شيء ما في هذا الصندوق يساعدنا على الإمساك به
هل أعطاك إياه الشيطان أم جدتي ؟
نعم ، ربما ترتديه فتضحك الروح و ترجع للجحيم بنفسها
علينا الرجوع و إيجاده حسناً ؟
آخر مرة رأيته كانت معلق على قضبان بالوعة
لا
لن أنزل للبالوعة
اشتريت بنطالي للتو
اسمع ، سننزل للبالوعة جميعنا
فلنقم بذلك سنذهب
أبي
(السيد (او تبدو مثيراً اليوم
(شكراً (سوك
(مرحبا (بن
(مرحبا السيد (اوليفر سام) ، سنلتقي بك في الخارج)
حسناً ، جيد
هل كل شيء على ما يرام ؟
نعم
عثرت على هذا ملقى على الأرض في المنزل
أعتقدت أنك قد تحتاجه
نعم ، شكراً
سقطت أكثر من مرة
بالتأكيد سقط من جيبي
سام) ، ما هذا ؟)
... هذا
العقد
العقد ؟
تعني العقد ؟
... نعم ، حسناً
قد يستغرق ذلك سنة لأنهيه
حسناً ، تريد مني إلقاء نظرة عليه من أجلك ؟
لا ، أبي ، يمكنني التصرف
هل أنت متأكد ؟ ربما هناك طريقة لأساعدك
عليّ الذهاب رفاقي بإنتظاري
نعم
اللعنة
أبي ، ماذا هناك ؟
فقط ، رؤية ذلك العقد
أعادت معها فيضان من الذكريات
و الشعور بالذنب لما فعلته بك
لا ، لا بأس
(حسناً ، انظر إلي (سام
أقف ساكناً بينما أنت تحمل هذا العبء
أي أب أنا ؟
أريدك أن ترتب موعداً بيني و بين الشيطان
ماذا ؟ لماذا ؟
لأتحدث معه ، لأقنعه بتحرير روحك
لأتاجر معه
تتاجر ؟ أبي ، لا أعتقد أن لديك ما تتاجر به
لديّ مهارات
كل هذه السنوات في الإعلان أستطيع إستخدام مهاراتي
لا أعتقد أن لديك أي شيء يحتاجه الشيطان
صنعت إعلان كرتوني لبيع السجائر للأطفال
للأطفال
أخبر الشيطان بذلك
جيد
نعم أطلب لي ذلك اللقاء
حسناً ، سأطلبه
حسناً ، جيد
أزهار جميلة
نعم
إنها مفاجأة لطيفة
لديك بطاقة
أزهار ، (سام) ؟
غير مناسبة أبداً
ستجعل العميل غير مرتاح
ستشعره بالتوتر
ولدينا قوانين تختص بالتحرشات الجنسية
التي تمنع بشكل واضح هذه الأنواع غير المرغوب بها
(لست أتحرش ، (تيد - (سام) -
نعم - أحاول فقط حمايتك -
الأزهار ليست منّي (تيد)
(لا ، إنها من (جريج
جريج) ، التقيت به)
تحدّثنا عن مراوح السقف
أوافقه بشدّه
من الغريب أن يهديني أزهار
أزهار لطيفة فعلاً
ليست لطيفة بقدر تلك السترة
ما الذي حصل ؟ هل تهت قليلاً ؟
نعم
ستذهب إلى مكان ما ؟
.... لديّ أمر عائلي
أياً يكن
(اندي) انتظري ، اسمعي
حسناً ، لم أكن صادقاً %معك 100
ما الذي يحدث ؟
لديّ بعض الأمور التي أحتاج لإخبارك بها
، واضح إذاً أخبرني
حسناً
حسناً ، لا أستطيع الآن
لكنّي سأفعل الليلة أعدك
الساعة السابعة ؟
حسناً
سأصطحبك
و سأخبرك بكل شيء ، حسناً ؟
كل شيء
أنا بخير
لا بأس
(إذاً هنا رأيت حادث تصادم (فازيو
هناك
أجسام الوحل اتجهت إلى البواليع هنا
حسناً
ساعدني
احذروا يا رفاق
عذراً ، يا رفاق هذه هي الطريقة الوحيدة
حسناً
رائحتها كالفراولة
نعم إنها جيدة
نعم حسناً
حسناً ، سأنزل
آسف
(إذاً سوف أخبر (اندي
ماذا تخبرها ؟
كل شيء
ماذا تقصد بكل شي ؟
كل شي عن هذا عن العمل مع الشيطان
هل أنت مجنون ؟ لماذا ؟
لأنه عليّ ذلك
إنها غاضبة مني أصلا لأنها تعتقد أنني كاذب
، و هذه الحقيقة و لا يمكنني الإستمرار بخلق الأعذار
في كل مرة عليّ القيام بمهمة للشيطان
(إذا كنت سأحظى بفرصة مع (اندي عليّ الصدق معها
سوف تفزع ، يا رجل
ستظن أنك أبله
حسناً ، متأكد من أنها تعتقد ذلك أصلاً
انظرا لذلك
، إنه هو إنها الروح
انظر ، آثار أقدام
أعتقد أنه بالأسفل هنا
ما هذا ؟
يبدو مبنى سياسي
ربما تحاول الروح مهاجمة أحد من هنا
أو ربما تعيش هنا
يا إلهي ، انظر
ماذا ؟
أرى حانة مفتوحة
مرحبا ، كيف حالك ؟
مشروبات جيدة ؟
طراز اسكتلندي منذ 25 سنة
لا ، لا
أحد من هؤلاء الأشخاص قد يكون الروح
واضح ، أنك لم تسمعني
طراز اسكتلندي منذ 25 سنة
أيها السادة
مرحبا مرحبا
هل يمكنني مساعدتكما ؟
إنه حدث خاص بالمتبرعين
يالها من مصادفة في الواقع
لأنني كنت أود التبرع بحزمة من المال
لمرشح يستحق ذلك
سام) ، اسمع) لديّ بعض القضايا الهامة
ما هي وجهة نظرك في إجازة الدعارة ؟
سأتولّى ذلك (سيد (هارتفورد
- شكراً هل أنتم فتية الدعارة ؟ -
(نحن أصدقاء (اد
(اد فازيو)
حسناً ، في هذه الحالة
غادرا ملكياتي قبل أن أتصل بالشرطة
حسناً
(جيري) تولّى أمرهما رجاءً
اد فازيو) ميت)
مات ؟
قبل ساعات قليلة
حسناً هذا معيب
معيب جداً
حسناً ، ليس بالنسبة لي
لكني متأكد أنك إذا نظرت لأبعد من ذلك
ستجد أحمق قد يحب ذلك الرجل
حسناً ؟
(جيري)
هيّا
عليكم المغادرة
لم يهتم حتى بالرجل الميت
بالتأكيد لا
كما أنه أراد فازيو) ميتاً)
تعلم ، أراهن على أنّ هارتفورد) هو الروح)
لا أعلم ، لم أرى وجه الوحل
حسناً ، هناك طريقة واحدة لنكتشف ذلك
(انتظر ، (سوك (سوك)
! سوك) ، لا)
حسناً
هذا جيد
هل تعتقد أنه بإمكاني استعادة سترتي إنها إرث قيّم
جدتي الميتة صنعتها من أجلي حسناً ؟
ستقتلني أمي
قد تتقبّل أننا ضعنا في البواليع
قد تتقبّل ذلك
ماذا تفعل ؟
علينا أن نوسع أحدهم ضرباً لنحظى بالسيطرة
بطريقة ما
تعلم ما أعنيه ؟
أستيطع النيل من هذا الفتى راقبني
يا رفيق
لما أنت هنا ؟
جريمة قتل ثلاث مرات
رائع
هذا جيد
أعتقد أننا في مأزق
اسمع ، لدينا أمور أهم حسناً ؟ لقد أضعنا الوعاء
و لن نحصل على غيره
و هذا أهم من إعتداء السجن ؟
هناك ، هاهم
غير معقول
علمت أنك لن تتركيني حبيبتي علمت ذلك
(رئيسي أقنع (بوبي هارتفورد
بعدم مقاضاتكم
لكن عليكم التعهد بعدم الإقتراب منه مرة أخرى
تعنين أنه سيجعلنا نمضي ؟
هارتفورد) على وشك إعلان ترشيحه) لمجلس المدينة
هذا يعني أنه لا يرغب في حدوث مشاكل معاكم يا حمقى
(هل كان لدى (هارتفورد مشاكل مؤخراً
مع محامين مثلاً ؟
نعم ، كان على وشك التعرض للقضاء
حقاً ؟ لماذا ؟
رمي النفايات السامة
عائلته تملك شركة كيميائية
كانت هناك شائعة عن أنهم أخذوا يرمون النفايات السامة لسنوات
عادت عندما تولّى والده المسؤولية
و أخيراً تواجدت أدلة كافية ضده
لتسقط مكانته هذه السنة
والده ؟ - نعم -
(بوبي الأب) للأسف مات
كنت أود رؤية ذلك الحثالثة يدفع مثل ولده
إنه الأب لابد أنه هو
حسناً ، لما سيعود الآن ؟
بوبي الإبن) يرشح نفسه لمنصب) و هذه الدعوى القضائية قد تدمره
الأب يحاول التخلص من أعدائه
علينا إسترجاع السترة
انتظر
هل الوقت كما يبدو ؟
نعم
(اللعنة ، تأخرت 3 ساعات عن (اندي
حسناً ، إذهب سنجد الوعاء
(كيف ؟ لا يمكنكما الإقتراب من (هارتفورد
بالتأكيد لا أحد سيحتفظ بتلك السترة القبيحة
إنها في قمامة منزل (هارتفورد) ، حسناً ؟
حسناً ، سألتقي بكما هناك
هل بحثت في قمامة من قبل ؟
بالطبع ، تتذكر القميص الذي أهديتك إياه في عيد ميلادك
اصطياد جيد
(سام)
(مرحبا ، السيدة (بريندرجاست هل (اندي) هنا ؟
لا ، لقد خرجت
تلّقت مكالمة من شخص ما
صديق
(جريج) ، خرجت مع (جريج) أليس كذلك ؟
(أعتقد أنه (جريج
حسناً
هل لديك أي فكرة إلي أين ذهبا ؟ لا ... ؟
حسناً
ربما تعود قريباً
هل تود الدخول و الإنتظار ؟
لا ، شكراً
لا بأس
(حسناً ، تصبح على خير ، (سام
تصبحين على خير
سلّم على والديك (سام)
حسناً ، سأفعل
حسناً - حسناً -
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
... إذا (جريج)
ماذا تفعل هنا ؟
لديّ حل لمشكلتك
أعلم أنك مشوّش
(بأمر (جريج
لذا سمحت لنفسي بإصطياد الجزء القذر منه
لا يهمني ذلك
أعتقد أنك سترغب برؤية ذلك
إنه يواعد نساء أخريات
جمع
توأمان ، لأكون دقيقاً
ماذا ؟
فتاتين قذرتين
ساقطتين
هذا اللعوب يجعلني غيوراً حتى أنا
(أراهنك على أن (اندي ستكون مهتمة جداً
بمعرفة ذلك
لا
، لا أعلم ما الذي تقوم به
أنت تحاول إغرائي
ولن أنصاع لذلك
لن أنحدر لهذا المستوى
حسناً
إذاً ماهي خطتك ؟
لا أعلم ... سوف
سوف أتفوق على سحره
حسناً
حظ موفق
انتظر
أعتقد أننا نعرف من تكون الروح
أب (هارتفورد) ، أليس كذلك ؟
لقد رمى كماً هائلاً من النفايات السامة
و الآن هو عائد لمساعدة ولده
نعم ، القصة القديمة
أخطاء الوالد يتحملها إبنه
دائرة الحياة
... والدي ، نعم
يريد ترتيب موعد معك
لا مجال
فقط يريد الإلتقاء بك
يريد التحدث فقط
حصلت على كل ما أحتاجه من والدك
لا يوجد لديه شيء آخر أحتاجه
قل له ذلك
انظر
اد فازيو) كان المحامي في القضية)
(التي كانت ضد عائلة (هارتفورد
هاهي صورته مع المراسل
و متظاهرة ساعدت في فتح القضية
من أين حصلت عليها ؟
"توقفنا عند جهاز كمبيوتر في "كينكوس في طريقنا
في الواقع ، لدي وصل الإستلام ليحاسبني الشيطان
هذه صور الذين أراهم الشيطان إياي
إنهم ميتون
نعم ، إن كانوا ميتين جميعهم
ماذا عن الدعوى القضائية ؟
هل ماتت معهم ؟
لا أعلم ، ربما
هذا أسوأ من البالوعة
أعني كم قطة يملك هؤلاء الناس ؟
يعتمد على كمية فضلات القطط
أقول حوالي 1200
اللعنة ! قمامة غبية
... إذاً
كيف هي الأمور مع (اندي) ؟
ليست على مايرام
آسف ، صديقي
حسناً ، تعال هنا
تعال هنا
تعال
في الصف الحادي عشر
كنت مغرماً بفتاة تدعي (سوزان بوليتزر)
كنت مقتنعاً بأنها فتاتي
ثم عادت من عطلة الصيف
و هي .... حامل
اعتقدت أن ذلك جيد
الآن المجال مفتوح لي بالتأكيد
ثم أرسلها والديها إلى مدرسة الراهبات
... و
لم أراها أو أسمع عنها أبداً بعد ذلك
كنت محطماً
كلياً
، اسمع ، أنا أحاول مواساتك فقط حسناً ؟
أن أجعلك تشعر بحال أفضل (مع (اندي
شيء ما قد يساعدك
لا ، أرفض قبول ذلك
لن أدع (اندي) تضيع مني بسهولة
حسناً ، ماذا ستفعل إذاً ؟
... لا أعلم
شيئاً
! انظر وجدتها
هاهي
وجدتها ؟
إنها عالقة
ارفع ما فوقها
اسرعا قبل أن نطرد من هنا
ماذا عن مساعدتنا ؟ يا (بن) ؟
أمسكها
هيا
بن) ، نحتاج لمساعدة)
(سام) - ! انتظر -
! (لقد أمسك (بن - ماذا ؟ -
! لا يستطيع التنفس
! بسرعة
انتظ ، دعني أحصل على الوعاء
هل هو بخير ؟
بن) ، تنفّس)
تنفّس يا صديقي
هل كانت فضلات قطط ؟
كان عليك أن تدعه يقتلني
نعم
يا إلهي
(آسف (سام
لقد تأخرت
نعم ، يالها من ليلة
ماذا هناك ؟
كنت أتساءل ما إذا حصلت على فرصة
لتطلب من الشيطان ، كما تعلم ما تحدثنا عنه
الحصول على لقاء معه
لن يحدث هذا
كان حازماً جداً
لن يقابلني لخمس دقائق ؟
لا
غير صحيح
أعني أن هذا ليس عادل
! لا يستطيع ذلك ! لا يستطيع الشيطان فعل ذلك
أستحق فرصة فرصة واحدة فقط
... أبي
(أنا متأسف (سام
أريد مساعدتك هذا كل ما في الأمر
لم أعلم أنه مهم بالنسبة لك
بالتأكيد هو كذلك
أنت ابني
أنا متأكد من أنك لا تستطيع لقاءه
لكنك تستطيع رؤية العقد إذا أردت ذلك
نعم ، بالتأكيد أريد
نعم بالتأكيد
تعلم أنني التحقت بمدرسة كاثوليكيه
أعرف بعض اللاتينية
دعني أفعل ذلك
سأكرّس نفسي لإيجاد طريقة للخلاص من هذا
أعدك
أعني ، أنه ربما يوجد مخرج
شكراً لن أخذلك
سترة لطيفة ، غريب الأطوار
أين بقية رفاقك ؟
عليهم التوقيع أيضاً
لا أعلم
يا لكم من فتية
في الوقت الذي أريد (سوك) هنا لا أجده
مرحبا
ماذا هناك ؟
نعم ، أنا متفرغة
لا ، لم أحضر الفيلم بعد
ستحضرين (جريج) ؟
يبدو هذا مسلياً
نعم ، يمكنني إختلاس موعد
حسناً
سأراك الليلة
لاحقاً
كانت هذه (اندي) ؟
نعم
ستخرجان كلاكما في موعد ثنائي
أنت و هي (و هي و (جريج
(تخرجان مع (جريج
نعم
أعتقد أنه مناسب لها
نعم ، مناسب
لطيف و متزن
أعتقد أنها يشكلان ثنائي لطيف
(نعم ، حسناً ، هل تعلمين أن (جريج يواعد توأمين ؟
توأمين ساقطتين إذا أردت أن تعرفي
ماذا ؟
نعم
لا عليك ، لا أعلم
انسي الأمر أنا آسف
(لا تخبري (اندي
لا أخبر (اندي) !!؟؟
نعم ، لا تخبريها - هل هذا صحيح ؟ -
لا أعلم ، ربما رأيت صوراً
كيف لي أن لا أخبرها ؟
أعني ماذا لو أصبحت علاقتهم جدية ؟
اللعنة
لا بأس
إنها ماصّة
احم ، احم
آن الأوان أين كنت ؟
فقط أقرأ
مهتم بقراءة الصحف القديمة
مثيرة للإهتمام
أخيراً اشتريت صحيفة في حياتك ... لذا
نعم ، صحيفة اليوم في الواقع
"صحيفة دو جوغ"
خردة الصحف
شخص ما يواصل الدعوة القضائية ضد بوبي هارتفورد) ؟)
نعم ، محامية جديدة
(جوين جيلفورد) She's A Real Pit Bull, Too.
ستنتهي حياة (هارتفورد) السياسية قبل أن تبدأ حتى
هذا سيء
هاهو العنوان
نعم
لا بد أنها المحامية الجديدة
يا إلهي
نعم
يبدو أنني أود إجتياز القانون
لجعلها تمارس القوانين علي تعرف ما أعنيه ؟
إذاً ماذا نفعل ؟ نحذرها ؟
نخبرها أن شخصاً من الوحل
يقتل كل شخص في هذه القضية ؟
سنبدو مجانين
نعم
انظر ، هاهي تذهب
اسمع
أتخيل أن إستحمام طويل و لطيف سيكون جيداً
نعم
أنظر لهذا الجسد المثير
(أنتِ مثيرة ، (جوين
(إنه (هارتفورد في نظام المياه
! إنه هناك ، هيّا - ماذا ؟ -
هذا خاطئ جداً
خاطئ بكل الطرق يا صديقي
سوف تفزع
من بالخارج بحق الجحيم ؟
من في منزلي ؟
نحن من شركة المياه
و ربما هناك مشكلة في المياه لديكِ
ليس لديكم الحق في التواجد هنا
ما المشكلة مع المياه ؟
المياه ملوثة
اخرجي من حوض الإستحمام رجاءً
لن أتخطّى حوض الإستحمام
أريد أسماءكم سأكلم الشرطة
ماهذا بحق الجحيم ؟
! (هيّا (سام
نزل إلى مصرف المياه
! لنرجع للبالوعة - حسناً -
يمكنك مقاضاتي أي وقت
! أي وقت
كيف لنا إيجاده ؟
! لا بد أنه في الأنابيب
! أسمعه
إنه هنا
هنا ، خذ هذه
! أحتاج للوعاء ! أحتاج السترة
هل تعتقد أن (سام) بخير ؟
أعتقد أنه بخير أليس كذلك ؟
! (سام)
" عيد الميلاد" أتى مبكراً هذه السنة
اصطدناه ؟
! نعم ! نعم
! لقد أنقذت حياتي
كنت على وشك الموت لم أستطع التنفس
أعلم ، قفزت إلى هنا و أمسكت به
اصطدناه
فعلناها ! نعم
لا يمكنني تحريك ذراعيّ
ماذا ؟ - لا أستطيع -
كأنّ الوحل يبّس الأكمام
تبدوان كالإسمنت لا يمكنني إفلاتهما
ما الذي سنفعله ؟
اسمحوا لي عذراً ، متأسف جداً
شكراً ، سنعبر فقط من هنا
تحركوا
اسمحوا لي
أنا هنا من أجل صديقي ، حسناً ؟
إنه محروم عاطفياً
التقطوا صورة
مرحبا يا فتاة
نضع الوعاء ؟
ضعوا الوعاء على الحصيرة
لا نستطيع نزعها
تحتاجون لإنتزاعها ؟
لا تقلقوا
لم أؤذي أحداً من قبل
لا أعلم ما هذا بحق الجحيم
أدخلا هنا رجاءً
(سام)
كيف حالك ؟
توأمين ساقطتين ؟
أخبرت (جوسي) بأن (جريج) يواعد توأمين ساقطتين
أخبرتك (جوسي) ؟ - نعم -
ماذا ؟ هاتان ؟
نعم, ها هما
إنهما أختاه
ما الذي دهاك لتقول شيئا كهذا ؟
أنا آسف
شخص ما أعطاني معلومة خاطئة
من ؟
من سيقول هذا ؟
لا أتذكر
واحد من أسرارك الكبيرة ؟
أتعلم ماذا ؟ تريدني أن أبتعد عن حياتك الخاصة ؟
حسناً ، ابتعد أنت عن حياتي الخاصة فهمت ؟
اندي) ، انتظري) كانت غلطة
(سامي)
تود اللعب ؟
جعلتني أبدو كأحمق
لقد فعلت
لكنني أشعر بالأسى حيال ذلك
لا ، لقد فعلت ذلك عمداً لتحرجني
(جعلتني أبدو كشخص دنيئ أمام (اندي
بربّك
اعتقدت أنك غير مبال
(لن تغريني بصورة (جريج مع توأمين ساقطتين
و عندما فقدت أعصابك
أخرجت عن غيظك
حسناً كنت غبياً
رجل لرجل ؟
كنت غبياً دائماً فيما يتعلق بتلك الفتاة
دعني أوضح أمراً ما
أعلم ما الذي كنت تخطط له
كنت ستخبر (اندي) عن كل ترتيباتنا
لكن لن يحدث هذا
سيكون سيئاً لك
(و أسوأ لـ (اندي
لا تكون النهاية جيدة
لمن يتعقبني
أقاربك ، أنت
(سوك) و (بن) - لا بأس بهما -
لغاية الآن
لكن سرك سيموت معك و مع عائلتك و أصدقائك
سيموت
مفهوم ؟
كل ما أقوله كما تعرف
عليك التفكير مليّاً
(قبل أن تدعو (اندي للدخول إلى دائرتنا الصغيرة
أ هذا تهديد ؟
(لا ، (سام
إنها الحقيقة فقط
إذاً لن أصبح مع (اندي) أبداً هذا ما تقوله ؟
ماذا ؟ لا
لما سأمنعك من حب حياتك ؟
ما أقوله أنك ستود إبقاءها آمنة
... و إن كان هذا يعني
إخبارها كذبة صغيرة أو اثنتين فليكن
إنني أعتني بكما يا طيور الحب
لا تشعر بالأسى حيال كتمان سر
هذا مايفعله الناس طيلة الوقت
عبر التاريخ الإنساني
من النبيل أن تحمي الشخص (الذي تحبه ، (سام
إن كنت تهتم لأمر شخص ما
بعض الأحيان من الآمن
إبقاءه في الظلام