0
00:00:28,007 --> 00:00:31,198
"الكوكب الأزرق"

1
00:00:40,367 --> 00:00:44,883
خلال الـ50 عام الماضية فقط 
..وبعد أن تمكنا من اكتشاف اسطوانات الأوكسجين

2
00:00:45,047 --> 00:00:48,517
استطعنا الغوص تحت المياه 
.لنشاهد أشكال الحياة هناك

3
00:01:07,087 --> 00:01:09,078
(كلنا نحب (الدلافين

4
00:01:09,727 --> 00:01:12,799
فهم الوجه اللعوب
والمشهور للمحيط

5
00:01:16,727 --> 00:01:20,037
لكن معظم ما يعيش تحت المياه 
يعيش بعيداً عن الأنظار

6
00:01:21,087 --> 00:01:22,600
.وبعيداً عن البال ..كذلك

7
00:01:23,087 --> 00:01:25,999
خلال تلك الـ20 عام 
..التي مارست الغطس فيها

8
00:01:26,167 --> 00:01:28,840
طرأت تغيرات كبيرة 
على بحارنا

9
00:01:30,087 --> 00:01:34,160
ومن الواضح أن محيطاتنا 
.تتعرض لخطر داهم الآن

0
00:01:39,007 --> 00:01:42,198
الحلقة الخاصة الثانية 
"مشاكل الأعماق"

10
00:01:44,087 --> 00:01:47,875
عندما تسافر لأميال عدة فوق المحيط 
...ينتابك الشعور

11
00:01:48,047 --> 00:01:49,878
أن الأمور ليست بذلك السوء

12
00:01:50,047 --> 00:01:54,120
لكن تحت السطح 
.يظهر تأثير المشاكل العديدة التي يتسبب بها الإنسان

13
00:01:55,687 --> 00:01:59,362
أكثر تلك المتاعب حدة 
وأكثرها تدميراً هو الصيد

14
00:01:59,527 --> 00:02:02,997
.والمشكلة هي الطريقة التي نصطاد بها الأسماك

15
00:02:13,087 --> 00:02:15,965
أسماك (التونة الزرقاء)، ملوك البحر

16
00:02:16,127 --> 00:02:19,358
إنها اسماك مصممة بشكل رائع 
لتتأقلم مع المحيطات المفتوحة

17
00:02:20,207 --> 00:02:22,960
يمكنها النمو لوزن 
ثلاثة أرباع الطن

18
00:02:23,127 --> 00:02:25,118
ويمكنها السباحة بسرعة 50 ميل في الساعة

19
00:02:25,287 --> 00:02:28,085
 أسرع من أي مخلوق آخر 
..في البحر

20
00:02:29,247 --> 00:02:30,680
.عدانا نحن بالطبع

21
00:02:32,207 --> 00:02:35,483
عندما تصل اسماك التونة للنمو الكامل 
لا يكون لها مفترسات طبيعية كثيرة

22
00:02:35,647 --> 00:02:39,879
لكن ..يُعتقد أن أسماك (التونة الزرقاء) هذه 
معرضة للانقراض الآن

23
00:02:40,047 --> 00:02:43,562
فلا يوجد مكان واحد في المحيط 
حيث لا يمكننا تعقبها

24
00:02:43,727 --> 00:02:45,957
.لا يتمكنون من الخلاص منا 

25
00:02:47,567 --> 00:02:50,161
أصبح الصيد ، صناعة ذات تقنيات-
متقدمة بشكل مذهل

26
00:02:50,327 --> 00:02:53,558
لدرجة انه أصبح بإمكاننا -
الإمساك بأي شيء نريده

27
00:02:53,727 --> 00:02:55,718
وفي أي مكان كان من العالم -

28
00:02:55,887 --> 00:02:59,277
سفن صيد التونة هذه -
التي بالأسفل ، لديها كل ما يلزم

29
00:02:59,447 --> 00:03:03,804
لديهم محركات ضخمة، ومجسات صوتية للأعماق- 
وأنظمة تحديد المواقع عبر الأقمار الاصطناعية

30
00:03:03,967 --> 00:03:07,880
حتى أن لديهم طائرات استطلاع- 
.تستطلع مواقع الأسماك لهم

31
00:03:08,047 --> 00:03:11,437
لدي ثمان سمكات هنا-
لقد غطسوا للتو

32
00:03:11,607 --> 00:03:13,598
إنهم على جانبي الأيسر-

33
00:03:17,007 --> 00:03:20,716
لذا .. فان سمكة التونة الزرقاء -
..التي تسافر بسرعة 50 ميل في الساعة

34
00:03:20,887 --> 00:03:22,559
ليس لديها فرصة كبيرة للهروب-

35
00:03:22,727 --> 00:03:26,356
فور اللحظة التي تصعد فيها السمكة للسطح- 
.فإن احدهم سيحدد مكانها

36
00:03:28,807 --> 00:03:32,356
التقدم نحو الأمام -
خمس أو ست مراكب

37
00:03:33,927 --> 00:03:38,159
هنا ...يتم اصطياد الأسماك في واحدة 
من طرق هجرتهم المعروفة

38
00:03:39,167 --> 00:03:42,239
حيث يُعتقد أنهم يسبحون، كل صيف 
من خليج المكسيك

39
00:03:42,407 --> 00:03:46,195
متجهين نحو الساحل الشرقي 
للولايات المتحدة وكندا

40
00:03:46,767 --> 00:03:48,962
مسارات هجرتهم يمكن توقعها بسهولة

41
00:03:49,127 --> 00:03:51,687
ولذا ..يمكن الإمساك بهم 
عام وراء الآخر

42
00:03:57,967 --> 00:04:01,198
وبينما يُمسك بهم الصيادون

43
00:04:01,367 --> 00:04:03,517
فإن العلماء يدرسونهم

44
00:04:03,687 --> 00:04:07,236
في محاولة لمعرفة 
عدد تجمعات الأسماك الموجودة

45
00:04:07,407 --> 00:04:09,204
وما هي تحركاتهم

46
00:04:09,367 --> 00:04:11,562
.وكم بقي من الأسماك ما زال موجوداً

47
00:04:14,287 --> 00:04:17,882
يقوم عالِم الحياة البحرية
(ومحب رياضات الصيد (كارل سافينا

48
00:04:18,047 --> 00:04:20,197
بالصيد في جزيرة (لونج) في نيويورك

49
00:04:21,087 --> 00:04:22,964
(وهو يحب صيد أسماك (التونة الزرقاء 

50
00:04:23,127 --> 00:04:25,925
لكن ...هذه الأيام 
.عليه أن يستهدف أصناف أخرى

51
00:04:26,087 --> 00:04:28,681
مارست الصيد في عرض البحر -
منذ كنت ابلغ 12 عام من العمر

52
00:04:28,847 --> 00:04:30,838
مع والدي وأعمامي-

53
00:04:31,007 --> 00:04:33,441
وكنا معتادين على رؤية -
(الكثير من اسماك (التونة الزرقاء

54
00:04:33,607 --> 00:04:36,565
الكثير من الأسماك الكبيرة والصغيرة-

55
00:04:37,287 --> 00:04:40,359
لكن الآن ...هناك  القليل من اسماك التونة-

56
00:04:40,527 --> 00:04:43,883
حتى أن الناس يمارسون رياضة-  
صيد (اسماك القرش) الآن

57
00:04:48,647 --> 00:04:51,036
السيد (سافينا) قلق جداً
من قلة الأعداد 

58
00:04:51,207 --> 00:04:55,086
ولذا يقوم بحملة 
مع جمعية (اودبون) الوطنية

59
00:04:55,247 --> 00:04:57,363
.في محاولة لإنقاذ أسماك التونة 

60
00:04:57,807 --> 00:05:02,039
ما نعرفه عن أصناف التونة الزرقاء- 
في الجزء الغربي من المحيط الأطلنطي

61
00:05:02,207 --> 00:05:05,279
أي في جزء الأطلنطي -
المطل على الولايات المتحدة وكندا

62
00:05:05,447 --> 00:05:09,486
هو ..أنها ومنذ عام 1970-

63
00:05:09,647 --> 00:05:11,524
وحتى أواسط التسعينيات-

64
00:05:11,687 --> 00:05:13,723
فإن أعدادها انخفضت-

65
00:05:13,887 --> 00:05:15,559
بنسبة 85 % تقريباً-

66
00:05:15,727 --> 00:05:19,481
في منطقة (نيو انجلاند) حيث تعيش
(معظم اسماك (التونة الزرقاء

67
00:05:19,647 --> 00:05:21,638
ويتم اصطيادها للأغراض التجارية

68
00:05:21,807 --> 00:05:25,482
فان الصيادين لا يصدقون إطلاقا
الأرقام الحكومية

69
00:05:26,287 --> 00:05:29,359
يدعون أن هناك خطأ ما 
في تحليلات الجهات الحكومية

70
00:05:29,527 --> 00:05:32,166
ولذا ..فهم متشككون بطبيعتهم

71
00:05:32,327 --> 00:05:35,160
.في تلك التعليقات التي تصدرها الحكومة

72
00:05:35,327 --> 00:05:38,080
الأبحاث العلمية في المحيط 
مكلفة مادياً

73
00:05:38,247 --> 00:05:42,126
كما أن السياسات التي تحيط بهذه الأسماك معقدة

74
00:05:43,047 --> 00:05:45,242
لكن ..هناك شيء واحد لا يقبل الجدل

75
00:05:45,407 --> 00:05:48,558
وهو أن هذه الأسماك تُباع 
مقابل عائد مادي وفير

76
00:05:49,487 --> 00:05:53,400
(كان سعر سمك (التونة الزرقاء-
يساوي بضعة سنتات  للرطل

77
00:05:53,567 --> 00:05:56,081
وغالباً ما كانت تُباع كطعام للقطط-

78
00:05:56,247 --> 00:05:58,238
وذلك..حتى أدرك احدهم-

79
00:05:58,407 --> 00:06:00,796
..أنه لو نقل هذه الأسماك لليابان جواً-

80
00:06:00,967 --> 00:06:03,481
إذا ما أرسلهم لليابان بالطائرة-

81
00:06:03,647 --> 00:06:06,161
فإن السعر سيرتفع من بضعة سنتان-

82
00:06:06,327 --> 00:06:08,318
لدولارات عدة مقابل الرطل منها-

83
00:06:13,127 --> 00:06:17,882
(يُعتبر سوق (تسوجيكي) في مدينة (طوكيو
أكبر أسواق الأسماك في العالم

84
00:06:22,887 --> 00:06:25,924
سمعت الكثير عن السوق 
قبل أن آتي لليابان

85
00:06:26,087 --> 00:06:29,238
ورغم ذلك ..فلم أكن مستعدةً 
لحجمه الهائل

86
00:06:29,967 --> 00:06:32,800
يُستخدم هذا المخزن 
كمنطقة تجميد فقط

87
00:06:32,967 --> 00:06:36,880
أما في القسم الآخر فتوجد 
صفوف طويلة من أسماك (التونة) الطازجة

88
00:06:37,047 --> 00:06:41,279
ومن ضمنها ..كمية هائلة 
(من (التونة الزرقاء

89
00:06:54,767 --> 00:06:59,318
يُعتبر اليابانيون -لحد بعيد 
..(اكبر مستوردي أسماك (التونة الزرقاء

90
00:06:59,487 --> 00:07:01,478
.في العالم أجمع

91
00:07:01,647 --> 00:07:03,638
انه مجال أعمال ضخم 

92
00:07:03,807 --> 00:07:06,241
(يصل سعر الكيلو الواحد من اسماك (التونة الزرقاء 
لـ60 جنية إسترليني 

93
00:07:06,407 --> 00:07:08,398
..لذا ، في مزاد اليوم 

94
00:07:08,567 --> 00:07:11,684
يتوقع هذا الموزع أن يحصل
على 12 ألف جنيه إسترليني 

95
00:07:11,847 --> 00:07:13,838
من هذه السمكة لوحدها

96
00:07:14,007 --> 00:07:16,077
غير أن السوق متقلب بشكل جنوني

97
00:07:16,247 --> 00:07:18,761
وبعض أسماك التونة هنا

98
00:07:18,927 --> 00:07:21,077
.وصل سعرها لأكثر من 100 ألف جنية إسترليني 

99
00:07:38,287 --> 00:07:42,439
لا يتقبل الصيادين حقيقة أن أعداد
التونة الزرقاء) في انخفاض مستمر)

100
00:07:42,607 --> 00:07:45,838
لكن معظم العلماء
واثقون جداً أن أعدادها تنخفض

101
00:07:46,407 --> 00:07:50,320
(يريد أناس كثيرون أن تُدرج (التونة الزرقاء-
ضمن قائمة الحيوانات المهددة بالانقراض

102
00:07:50,487 --> 00:07:53,877
أو بعبارات أخرى ، منع صيدها-
بشكل كامل

103
00:07:54,047 --> 00:07:55,526
بدون هذا الإجراء-

104
00:07:55,687 --> 00:07:59,600
فلن تكون هناك طريقة أخرى يمكنها -
أن توقف هؤلاء المنخرطين في السوق

105
00:07:59,767 --> 00:08:01,962
.فبالنسبة لهم ، فان هناك الكثير منها-

106
00:08:05,087 --> 00:08:07,521
ليس كل السوق (تونة) فقط

107
00:08:07,687 --> 00:08:10,599
يمكنك هنا أن تجد 
أي نوع تتخيله من السمك

108
00:08:18,727 --> 00:08:21,719
أكثر من 50% من الطعام الذي يتناوله اليابانيون-

109
00:08:21,887 --> 00:08:23,878
يأتي من البحر-

110
00:08:24,047 --> 00:08:27,596
وذلك مقارنة بالمعدل العالمي -
%الذي يبلغ 15

111
00:08:27,767 --> 00:08:32,158
أنهم يأكلون كميات هائلة من السمك -
من كل الأصناف التي يمكنك تخيلها

112
00:08:32,327 --> 00:08:35,558
لكن ولسوء حظهم ، فإن بعض هذه الأصناف-
.تتعرض للمشاكل

113
00:08:38,887 --> 00:08:40,366
(هذه سمكة (سياف البحر

114
00:08:40,527 --> 00:08:44,839
أعدادهم قلت لأكثر من النصف
في المحيط الأطلنطي

115
00:08:45,007 --> 00:08:48,238
وقامت الكثير من المطاعم 
بإزالتهم من قائمة وجباتها

116
00:08:49,607 --> 00:08:52,758
سمك (المارلن) هو النوع المفضل 
بين هواة الصيد

117
00:08:52,927 --> 00:08:55,566
وبعض فصائله انخفضت 
%أعدادها بنسبة 90 

118
00:09:01,047 --> 00:09:04,357
بينما (سمك القرش) أيضاً معروض للبيع
في الكثير من الأسواق اليابانية

119
00:09:04,527 --> 00:09:07,758
تكون التجارة مركزة في الأغلب
(على زعانف (سمك القرش

120
00:09:07,927 --> 00:09:10,236
وهيا تجارة رائجة في آسيا كلها

121
00:09:11,087 --> 00:09:16,198
يتم اصطياد أكثر من 100 مليون 
سمكة قرش كل عام

123
00:09:17,047 --> 00:09:19,641
من المسلم به -
انه اكبر الأسواق فعلاً

124
00:09:19,807 --> 00:09:23,117
لكن ، هناك المئات من الأسواق-
حول العالم

125
00:09:23,287 --> 00:09:25,437
والتي تبيع كيات هائلة من السمك-

126
00:09:25,607 --> 00:09:28,963
وهي ليست أسواق ليوم واحد من الأسبوع-
إنها أسواق يومية

127
00:09:29,127 --> 00:09:32,483
يمكنك أن تعثر على مخلوقات -
غريبة جداً هنا

128
00:09:32,647 --> 00:09:35,241
أنواع غير مألوفة تماماً بالنسبة لنا-

129
00:09:35,407 --> 00:09:39,002
وغالباً ما تكون تلك الأنواع -
هي الأكثر عُرضة للتهديد

130
00:09:39,167 --> 00:09:41,556
و يمكنك أن تجدها -
تُباع أيضاً عندنا في الوطن

131
00:09:43,727 --> 00:09:45,843
(هذا هو سوق (بلينجزجيت

132
00:09:46,007 --> 00:09:48,282
(وهو اكبر أسواق السمك في مدينة (لندن

133
00:09:48,647 --> 00:09:52,322
يمكنك هنا ، أن تشتري كل أنواع الأسماك المألوفة
التي نحب أكلها

134
00:09:52,487 --> 00:09:57,356
ولكننا في (المملكة المتحدة) نأكل أسماك 
يُعتبر مخزون أعدادها منخفض لدرجة خطيرة

135
00:09:59,007 --> 00:10:02,841
معظمنا ليس لديه أي فكرة 
أن تلك الأسماك تتعرض لمتاعب

136
00:10:03,007 --> 00:10:05,396
حتى تلك الأصناف الشهيرة منها 
.(مثل (سمك القُد

137
00:10:06,447 --> 00:10:10,645
في الوقت الحالي ، فان أسوء المتاعب-
(التي يتعرض لها (القُد) تكمن في منطقة (البحر الأيرلندي

138
00:10:10,807 --> 00:10:14,800
فهناك ،أصبحت أعدادها -
منخفضة بشكل كبير بالفعل

139
00:10:16,287 --> 00:10:20,075
كما أن مخزون شمال شرق القطب الشمالي-
(قبالة سواحل (النرويج

140
00:10:20,247 --> 00:10:21,999
ليس في حال أفضل كثيراً-

141
00:10:22,167 --> 00:10:26,126
(المخزون الكندي ومخزون (بحر الشمال-
ليسوا في حال جيدة أيضاً

142
00:10:26,287 --> 00:10:30,565
بينما المخزون الوحيد الذي يبلى جيداً-
(هو مخزون (أيسلندا

143
00:10:30,727 --> 00:10:33,480
وإذا ما استمر الوضع على حاله-

144
00:10:33,647 --> 00:10:35,638
فلن يعود هناك (سمك قُد) في المحيط الأطلنطي-

145
00:10:35,807 --> 00:10:38,924
(بكل بساطة ، لن يبقى أي (سمكة قُد- 
.أخرى يمكن بيعها

146
00:10:42,247 --> 00:10:45,523
هل هذا هو حجم طبيعي- 
لسمكة (قُد ) هذه الأيام؟

147
00:10:45,687 --> 00:10:47,564
.نعم ، هذا هو الحجم المتوسط-

148
00:10:47,727 --> 00:10:52,005
عندما تشتري سمكة من المتجر- 

149
00:10:52,167 --> 00:10:54,397
فإنك كمستهلك -
لا يمكنك أن تعرف

150
00:10:54,567 --> 00:10:58,640
إذا ما كان السمك الذي تشتريه -
من مخزون سمكي يتعرض للصيد الجائر أم لا

151
00:10:58,807 --> 00:11:02,959
هل هذه من (بحر الشمال)؟-
.نعم، إنها اسكتلندية-

152
00:11:03,127 --> 00:11:05,436
نعرف أن مخزون الأسماك يتهاوى-

153
00:11:05,607 --> 00:11:07,598
وأحياناً يستعيدون العافية-

154
00:11:07,767 --> 00:11:10,201
اسماك (الرنجة ) تتهاوى وتستعيد عافيتها-

155
00:11:10,367 --> 00:11:13,837
(مخزون اسماك (الماكريل) في (بحر الشمال-
في ستينيات وسبعينيات القرن

156
00:11:14,007 --> 00:11:18,319
انهار جراء تعرضه للصيد بكثافة-
باستخدام الشِباك الضاغطة

157
00:11:18,487 --> 00:11:20,284
ولم يعد مخزونها أبداً كما كان-

158
00:11:20,447 --> 00:11:22,358
حتى بعد 30 عام ، لم يعد أبداً-

159
00:11:23,527 --> 00:11:26,166
(كما تعرض (سمكة موسى) و(البليسي-
للاستغلال بشكل كبير

160
00:11:26,807 --> 00:11:30,482
ولم تعد قادرة على مواكبة- 
معدلات الصيد العالية

161
00:11:30,647 --> 00:11:32,956
تتعرض (الرنجة) أيضاً للاستغلال بشكل كامل-

162
00:11:33,127 --> 00:11:35,083
.فلا مجال لديها للتوسع-

163
00:11:36,247 --> 00:11:39,762
الآن ، ومع كل ضغط الصيد هذا- 
في مياه السطح

164
00:11:39,927 --> 00:11:44,159
يتوجه الصيادون نحو الأعماق-
لإيجاد أسماك يقدموها للأسواق

165
00:11:44,327 --> 00:11:48,639
نشاهد هنا أشياء لم نشاهدها -
أو نسمع عنها خلال الـ20 عام الماضية

166
00:11:49,007 --> 00:11:51,316
(هذا سمك (السياف الأسود-

167
00:11:51,487 --> 00:11:53,921
وهي تعيش على عمق حوالي ألف متر-

168
00:11:54,087 --> 00:11:56,999
هل هذه الأسماك تتعرض للمشاكل إذاً؟-
من الصعب تحديد الأمر

169
00:11:57,167 --> 00:12:00,557
لأنها وككل الأشياء التي تعيش في الأعماق-

170
00:12:00,727 --> 00:12:02,718
لا يُعرف عنها إلا القليل-

171
00:12:02,887 --> 00:12:06,482
وهذه هي المشكلة في الصيد من الاعماق-
فالعلماء لا يعرفون حقاً ماذا يجري هناك 

172
00:12:06,647 --> 00:12:09,480
.وقد بدءوا للتو في التعرف على الأمر-

173
00:12:12,687 --> 00:12:14,484
(علماء من منطقة (تسمانيا

174
00:12:14,647 --> 00:12:17,002
يستخدمون هذه الأيام كاميرات متقدمة التقنية 

175
00:12:17,167 --> 00:12:18,759
مثبتة على غواصات

176
00:12:18,927 --> 00:12:22,124
ليدرسوا تأثير الصيد 
على بحر الأعماق

177
00:12:23,767 --> 00:12:25,598
لم نتمكن من الحصول على تقنية 
تسمح لنا بالصيد في الأعماق

178
00:12:25,767 --> 00:12:28,679
إلا خلال الـ30 عام الأخيرة فقط

179
00:12:29,287 --> 00:12:33,599
لكن في بعض الأماكن 
أصبح ضغط الصيد كبيراً

180
00:12:35,767 --> 00:12:39,680
هذه الأسماك تحديداً 
أصبحت الآن من ضمن قائمة أطعمتنا

181
00:12:41,847 --> 00:12:43,326
هذا السمك الأبيض- 

182
00:12:43,487 --> 00:12:46,957
هو شرائح من سمكة تعيش في الأعماق- 
(تدعى سمكة(الروفي البرتقالي

183
00:12:47,127 --> 00:12:50,722
قد تكون لاحظت وجودها في متجرك حديثاً- 

184
00:12:51,087 --> 00:12:54,397
يمكنها أن تعيش- 
على عمق 1500 متر

185
00:12:54,567 --> 00:12:56,558
وهي ككل أسماك بحر الأعماق-

186
00:12:56,727 --> 00:12:58,718
تعيش لفترة طويلة جداً-

187
00:12:58,887 --> 00:13:02,197
يمكن أن تكون هذه السمكة قد ولدت -
أثناء الحرب العالمية الثانية

188
00:13:02,367 --> 00:13:06,121
ويمكن أن تكون حتى خلال فترة -
(العصر الفيكتوري)

189
00:13:06,287 --> 00:13:08,278
..(حيث يُعتقد أن سمكة (الروفي البرتقالي-

190
00:13:08,447 --> 00:13:10,915
يمكنها أن تعيش لعمر 150 عام-

191
00:13:12,087 --> 00:13:15,284
وبما أنها تعيش لمدة أطول
فإنها تنضج في وقت متأخر


192
00:13:15,447 --> 00:13:16,960
أي بعمر حوالي 30 عام

193
00:13:17,127 --> 00:13:19,436
وإذا ما أخذتهم قبل هذا السن

194
00:13:19,607 --> 00:13:21,677
فلن تكون قادرة على الإنجاب

195
00:13:21,847 --> 00:13:25,681
ولن يكون هناك جيل مستقبلي 
.(من أسماك (الروفي البرتقالي

196
00:13:30,567 --> 00:13:34,037
كان ضغط الصيد هنا ضخماً
طوال سنوات عدة

197
00:13:34,207 --> 00:13:37,517
وتم غرف آلاف الأطنان 
من السمك وجلبه للأسواق

198
00:13:37,687 --> 00:13:39,484
لتُباع حول العلم

199
00:13:39,647 --> 00:13:41,638
أحياناً ، تم صيد الكثير منها

200
00:13:41,807 --> 00:13:45,561
لدرجة انه لم يعد لها سوق
.فلم يكن مصيرها إلا التخلص منها

201
00:13:49,087 --> 00:13:52,682
لحسن الحظ ، تمكن الصيادين النيوزلنديين 
والاستراليين 

202
00:13:52,847 --> 00:13:54,997
من ملاحظة المشكلة في ذلك الوقت

203
00:13:55,167 --> 00:13:58,159
ولذا فهم يراقبون مخزون الأسماك 
بحرص الآن

204
00:13:58,327 --> 00:14:02,081
قد يكون السمك نفسه أمناً
.لكن الموطن الذي يعتمدون عليه ليس كذلك

205
00:14:08,087 --> 00:14:09,566
في بحر الأعماق

206
00:14:09,727 --> 00:14:12,195
هناك حيوانات جديدة تماماً بالنسبة لنا

207
00:14:12,367 --> 00:14:15,882
وغريبة جدا كذلك 
.وكأنها جاءت من عالم آخر

208
00:14:47,607 --> 00:14:49,643
على الرغم من عزلته وبعده

209
00:14:49,807 --> 00:14:54,119
إلا أن بحر الأعماق الآن 
تحت التهديد 

210
00:14:54,287 --> 00:14:58,200
ومرة أخرى ،فان طريقة الصيد 
هي من يسبب الضرر الحقيقي

211
00:15:01,727 --> 00:15:04,321
الشِّباك المخصصة للصيد من الأعماق ضخمة

212
00:15:04,487 --> 00:15:07,081
وهي تجرف الأحياء 
بشكل عشوائي

213
00:15:08,287 --> 00:15:11,518
(مرجان) وحيوانات (الإسفنج)
..بعمر مئات الأعوام

214
00:15:11,687 --> 00:15:14,724
.يتم انتزاعها من قعر البحر وإتلافها

215
00:15:14,887 --> 00:15:18,243
ما تفعله سفينة الصيد بالشباك -
تحديداً في بحر الأعماق

216
00:15:18,407 --> 00:15:22,082
هو انه وعندما يكون الصيد- 
متمركزا حول الجبال البحرية

217
00:15:22,247 --> 00:15:24,238
والتي تتكون من صخور صلبة-

218
00:15:24,407 --> 00:15:26,477
ولحماية الشبكة من الصخور-

219
00:15:26,647 --> 00:15:30,481
فإنهم يثبتون كور حديدية- 
يبلغ عرضها نصف متر عليها

220
00:15:30,647 --> 00:15:34,117
ثم تُسحب الشبكة -
لنقل على سرعة 3 عقدة مثلاً

221
00:15:34,287 --> 00:15:38,644
لتضرب الصخر -
تضرب وتضرب و تضرب

222
00:15:38,807 --> 00:15:42,959
وهكذا فإن هذه الشبكة تأتي أساساً-
لتقص من الجبل قليلاً

223
00:15:43,127 --> 00:15:45,516
تقطعه ، ليصبح شيء ماضي-

224
00:15:45,687 --> 00:15:48,520
فلا فرصة لديه في الحياة بعد ذلك-

225
00:15:49,687 --> 00:15:52,121
لا يمكنك أن تشاهد الضرر 
الذي يلحق بالأعماق

226
00:15:52,287 --> 00:15:55,757
ولكن لو ما كان يتم مثله على اليابسة 
لكان أمر مرعب

227
00:15:55,927 --> 00:15:58,725
إذا ما كنا نريد صيد (بقرة) على سبيل المثال-

228
00:15:58,887 --> 00:16:01,276
فإننا نعلق شبكة من طائرة عمودية-

229
00:16:01,447 --> 00:16:03,677
ونجرها عبر منطقة الصيد-

230
00:16:03,847 --> 00:16:05,838
..لن نصطاد البقر فقط -

231
00:16:06,007 --> 00:16:09,317
بل سنصطاد الكلب ، والسيارة -
وساحة المزرعة ، ومخزن الحبوب

232
00:16:09,487 --> 00:16:11,478
سنصطاد زوجة المزارع نفسه-

233
00:16:11,647 --> 00:16:14,480
.سنصطاد كل الأشياء التي لا نريدها أيضاً-

234
00:16:14,647 --> 00:16:17,559
..أوشيا) قلق حيال الكثير من الحيوانات)

235
00:16:17,727 --> 00:16:20,287
التي يتم جلبها من الأعماق

236
00:16:20,447 --> 00:16:22,438
والتي في معظمها يتم صيدها بدون قصد

237
00:16:23,367 --> 00:16:25,835
وهو يراقب الضرر الذي يتم إلحاقه بالأعماق

238
00:16:26,007 --> 00:16:27,998
(من مختبره في (نيوزيلاند

239
00:16:28,167 --> 00:16:30,397
واحدة من أكثر الأشياء إدهاشاً-

240
00:16:30,567 --> 00:16:34,719
والتي تلقيناها من احد الصيادين - 
وهو حيوان (مروحة البحر) الضخم هذا 

241
00:16:34,887 --> 00:16:37,879
وهو حيوان يشبه (المرجان) الأسود-
ومرتبط به كثيراً

242
00:16:38,047 --> 00:16:40,277
عمر هذا الحيوان 700 عام- 

243
00:16:40,447 --> 00:16:41,926
لقد كان عمره 700 عام-

244
00:16:42,087 --> 00:16:46,956
عندما انتزعته الشبكة من قاع البحر-
وهو ميت الآن

245
00:16:47,127 --> 00:16:49,118
عندما تجمع قطعه-

246
00:16:49,287 --> 00:16:52,677
سيصل ارتفاعه لثلاثة أمتار-
عن قاع البحر 

247
00:16:52,847 --> 00:16:56,635
من المؤكد ان هذا الحيوان- 
كان يشبه غابة تحت الماء

248
00:16:56,807 --> 00:16:59,685
من المؤسف أن شيء مثله- 
.تم اقتلاعه من القاع

249
00:17:05,087 --> 00:17:09,319
تعيش هذه الفصيلة تحديداً-
..على بعد ما بين 700 و 1100 متر 

250
00:17:09,487 --> 00:17:10,886
عن سواحلنا-

251
00:17:11,047 --> 00:17:14,357
لكنها، ككل شيء ... هشة-

252
00:17:14,527 --> 00:17:19,078
وإذا ما وضعنا كرة حديدية فوقها -
.فإنها ستتحطم لقطع صغيرة

253
00:17:24,047 --> 00:17:27,722
لدي (اوشيا) إعجاب خاص
بحيوان (حبار) الأعماق

254
00:17:27,887 --> 00:17:30,799
لكنه قلق حيال اختفاء 
الكثير منها

255
00:17:30,967 --> 00:17:34,721
قبل حتى أن تتاح لنا فرصة 
مشاهدتها في بيئتها الطبيعية

256
00:17:34,887 --> 00:17:36,878
.دع عنك جانباً فهم حياتها تلك

257
00:17:39,367 --> 00:17:42,916
كان من المعتاد انتشار هذه الفصيلة -
(في المناطق المحيطة لـ(نيوزيلاند

258
00:17:43,087 --> 00:17:44,645
لكنها اختفت-

259
00:17:45,447 --> 00:17:48,200
والسبب الوحيد وراء -
اختفاء حيوان كهذا

260
00:17:48,367 --> 00:17:50,642
هو انه غبي  وبطيء جداً-

261
00:17:50,807 --> 00:17:53,844
وتتم مهاجمته بشبكات الصيد الضاغطة-

262
00:17:54,007 --> 00:17:57,283
والشبكات الضاغطة تجوب -
المنطقة منذ فترة طويلة 

263
00:17:57,447 --> 00:17:59,722
.لدرجة أننا تسببنا في انقراض هذا الحيوان-

264
00:18:03,887 --> 00:18:06,640
..مع كل غطسه لأعماق المحيط

265
00:18:06,807 --> 00:18:09,480
يكتشف العلماء أصناف جديدة

266
00:18:09,647 --> 00:18:13,242
بعض تلك الحيوانات لديها خصائص
لا تقدر بثمن بالنسبة لنا

267
00:18:15,647 --> 00:18:19,117
هذا (الإسفنج) عبارة عن حيوان 
ولكنه متجذر في القاع

268
00:18:19,287 --> 00:18:21,357
..ولا يمكنه الفرار من أي شيء

269
00:18:21,527 --> 00:18:24,519
يحاول أن يأكله أو ينمو فوقه

270
00:18:24,687 --> 00:18:26,643
..ولذا فإن (الإسفنج) يفرز مواد كيميائية

271
00:18:26,807 --> 00:18:30,846
لإبعاد المفترسات
.أو حيوانات الإسفنج المعتدية الأخرى 

272
00:18:37,927 --> 00:18:42,239
تلك المواد الكيميائية 
(هي ما يجذب اهتمام العلماء في (فلوريدا

273
00:18:42,407 --> 00:18:44,716
يجمعون حيوان (الإسفنج) من القاع

274
00:18:44,887 --> 00:18:47,526
.ويأخذونهم للمختبر بغرض الفحص

275
00:18:47,687 --> 00:18:49,678
التحدي بالنسبة لنا-

276
00:18:49,847 --> 00:18:52,600
كمكتشفي أدوية وعلماء أحياء بحرية-

277
00:18:52,767 --> 00:18:56,917
هو فهم كيفية إفراز الكائنات الحية لهذه المواد-

279
00:18:57,087 --> 00:18:59,840
ومن ثم تطبيق تلك المعرفة -
..لتصنيع

280
00:19:00,007 --> 00:19:02,601
ما يمكن أن يكون-
..علاج ملائم

281
00:19:02,767 --> 00:19:05,361
.من ذلك المركب الكيميائي-

282
00:19:06,687 --> 00:19:10,760
يستخدم فريق (برمبوني) المواد الكيميائية 
التي يستخرجونها من (الإسفنج) في تجاربهم

283
00:19:10,927 --> 00:19:14,966
ويعتقدون أن تلك الكيماويات 
..ستمنع انتشار الخلايا السرطانية

284
00:19:15,127 --> 00:19:16,606
.في البشر

285
00:19:18,527 --> 00:19:21,519
..نريد أن نصل لشيء يقتل-

286
00:19:21,687 --> 00:19:23,678
نوع محدد من الخلايا السرطانية-

287
00:19:23,847 --> 00:19:27,283
لذا فسيكون الأمر محدوداً-
(بنوع معين من مرض (السرطان

288
00:19:27,447 --> 00:19:30,439
والنتائج مشجعة جداً حتى الآن-

289
00:19:30,607 --> 00:19:34,156
ونحن نعتقد انه سيكون- 
وسيلة علاجية مفيدة 

290
00:19:34,327 --> 00:19:36,602
.لأنواع معينة من مرض السرطان-

291
00:19:39,287 --> 00:19:43,041
%حتى الآن ، لم نستكشف سوى 2
فقط من الأعماق

292
00:19:43,207 --> 00:19:47,041
لذا ، فإننا قد نخاطر بفقدان 
كنز دفين من المخلوقات

293
00:19:47,207 --> 00:19:50,119
.قبل حتى أن نكتشف وجودها

294
00:19:51,287 --> 00:19:53,755
إذا ما فقدنا-

295
00:19:53,927 --> 00:19:58,478
ذلك التنوع البيولوجي- 
السائد في أعماق المحيط

296
00:19:58,647 --> 00:20:00,160
وهو الأمر الذي يحدث حالياً-

297
00:20:00,327 --> 00:20:02,761
فإننا حينها نخسر تنوع كيميائي أيضاً-

298
00:20:02,927 --> 00:20:06,158
.ونخسر الفرصة لاكتشاف أدوية جديدة-

299
00:20:13,287 --> 00:20:17,917
ليست الأعماق وحدها هي المعرضة للخطر 
..فمناطق المياه الضحلة

300
00:20:18,087 --> 00:20:19,600
كمناطق الشعاب المرجانية

301
00:20:19,767 --> 00:20:21,758
تمر بأوقات عصيبة أيضاً

302
00:20:26,727 --> 00:20:30,402
يُعتبر نمو تجارة أسماك المناطق المرجانية
جزء من المشكلة

303
00:20:30,567 --> 00:20:33,604
فهي مطلب دائم 
بالنسبة لأسواق السمك الفاخرة

304
00:20:33,767 --> 00:20:37,919
(مثل سمك (السلمون المرجاني المرقط
(وسمك (الريس 

305
00:20:38,087 --> 00:20:41,397
والتي يتم صيدها 
.بمعدلات تنذر بالخطر

306
00:20:45,687 --> 00:20:48,679
السمك المرجاني 
..والذي كان يوما ما غذاء أساسي

307
00:20:48,847 --> 00:20:50,326
للشعوب المحلية في تلك المناطق

308
00:20:50,487 --> 00:20:52,876
أصبح عليه طلب كبير الآن
بوصفه صنف شهي

309
00:20:53,047 --> 00:20:55,515
.في المدن الكبرى حول العالم

310
00:21:02,407 --> 00:21:04,716
معظمه يذهب للصين

311
00:21:04,887 --> 00:21:06,798
(حيث مدن مثل (هونج كونج

312
00:21:07,167 --> 00:21:08,646
تعتبر سوق ضخم لتلك الأصناف

313
00:21:08,807 --> 00:21:13,927
وتمر بـ(هونج كونج) كل عام 
.حوالي 30 ألف طن من أنواع الأسماك المرجانية

314
00:21:17,327 --> 00:21:20,205
يضطر الصيادون
للوصول للشعاب المرجانية البعيدة

315
00:21:20,367 --> 00:21:23,723
مع جفاف المخزون السمكي
في المناطق القريبة 

316
00:21:23,887 --> 00:21:27,596
وبعضهم يسافر أكثر من 3 آلاف ميل
خلال رحلة صيد واحدة

317
00:21:27,767 --> 00:21:29,359
ليعثر على شعاب مرجاني به سمك

318
00:21:30,527 --> 00:21:33,041
..يحب الناس الحصول على السمك طازج

319
00:21:33,207 --> 00:21:34,686
طازج جداً

320
00:21:34,847 --> 00:21:37,407
لدرجة أن سعر سمكة حية

321
00:21:37,567 --> 00:21:40,559
يعادل عشرة أضعاف
سعر سمكة ميتة حديثاً

322
00:21:40,727 --> 00:21:44,959
وتصبح الأسماك في الأسواق 
أصغر ثم اصغر حجماً

323
00:21:46,127 --> 00:21:50,564
الدكتورة (إيفون سادوفي) قلقة حيال كمية 
.الأسماك اليافعة التي تباع هنا

324
00:21:52,727 --> 00:21:55,400
هذا الحيوان الجميل- 
(هو سمكة (ريس محدب الرأس 

325
00:21:55,567 --> 00:21:59,480
(ويدعى (الريس محدب الرأس-
لأن رأسه محدبه

326
00:21:59,647 --> 00:22:03,560
(النوع الآخر ، هو (الجروبر العملاق-
(هذا (جروبر عملاق

327
00:22:03,727 --> 00:22:05,638
وهناك العديد منهم هنا-

328
00:22:06,047 --> 00:22:08,038
وكلها حيوانات يافعة-

329
00:22:08,207 --> 00:22:10,596
من المرجح أن هذا الحيوان منها- 
في أواخر عمر مراهقته

330
00:22:10,767 --> 00:22:13,600
لكنه ليس بالغ بعد-
أو ليس سمكة مكتملة النمو 

331
00:22:13,767 --> 00:22:16,725
وأغلبية ما نشاهده من هذه الأصناف-

332
00:22:16,887 --> 00:22:18,718
.هي أسماك يافعة ، شابة-

333
00:22:19,687 --> 00:22:23,680
يمكن لسمكة (الريس ذات المحدب الرأس) ان تعيش 
لعمر أكثر من 20 عام

334
00:22:23,847 --> 00:22:25,997
لكنهم بالكاد يصلون لذلك العمر 

335
00:22:26,167 --> 00:22:28,362
.لأنه يتم اصطيادهم قبل ذلك الوقت بكثير

336
00:22:28,527 --> 00:22:32,805
إذا ما كنا لدينا صيادين- 
يلتقطون أعداد كبيرة من تلك الحيوانات اليافعة

337
00:22:32,967 --> 00:22:36,118
فان تلك الحيوانات لن يكون- 
لديها فرصة التكاثر

338
00:22:36,287 --> 00:22:39,597
إذاً من أين سيأتي الجيل القادم منها ؟-

339
00:22:41,447 --> 00:22:43,597
إذا ما أخذت الكثير من الحيوانات اليافعة-

340
00:22:43,767 --> 00:22:45,758
فان ما يحدث ببطء- 

341
00:22:45,927 --> 00:22:49,237
هو انه لن يكون هناك عدد كافي- 
من الحيوانات البالغة في الجيل القادم

342
00:22:49,407 --> 00:22:52,763
ولذا ينخفض عددها تدريجياً-

343
00:22:55,887 --> 00:22:57,878
وهذا ما يقلقني حقاً-

344
00:22:58,047 --> 00:23:01,357
إذا ما كان هذا هو الاتجاه الذي نسير نحوه-

345
00:23:01,527 --> 00:23:05,076
واستمر اخذ المزيد من الحيوانات اليافعة-

346
00:23:05,247 --> 00:23:08,444
فان الأمر لا يبشر بالخير- 
.بالنسبة لتلك الأصناف

347
00:23:08,607 --> 00:23:12,646
الأمر المقلق بشكل اكبر 
..من مجرد فقدان بعض الأصناف

348
00:23:12,807 --> 00:23:15,560
هو فقدان موطنها بشكل كامل

349
00:23:15,727 --> 00:23:17,206
وخصوصاً تلك المواطن 

350
00:23:17,367 --> 00:23:21,406
التي تدعم حياة ألاف
.الأصناف المختلفة

351
00:23:26,287 --> 00:23:30,439
الشعاب المرجانية تعتبر أكثر المجتمعات تنوعاً 
في محيطاتنا

352
00:23:30,607 --> 00:23:33,758
..وبعضها نمى خلال مئات

353
00:23:33,927 --> 00:23:35,918
وأحياناً آلاف السنين

354
00:23:36,087 --> 00:23:42,118
وخلال ذلك الوقت ،تطورت معها 
.أعداد مدهشه من الحيوانات والنباتات

356
00:23:43,287 --> 00:23:46,882
ذلك الهيكل المعقد 
يعتمد في بناءه على (المرجان) نفسه

357
00:23:47,047 --> 00:23:49,800
حيث يقدم لهم الحماية اللازمة من المفترسات

358
00:23:49,967 --> 00:23:54,245
وأماكن التكاثر المهمة
.وفرص لا محدودة من الغذاء

359
00:24:15,687 --> 00:24:18,440
..لكن المرجان نفسه معرض للتهديد اليوم

360
00:24:18,607 --> 00:24:20,086
.من البشر

361
00:24:37,167 --> 00:24:39,556
يعتبر استخدام الديناميت أمر مألوف هذه الأيام

362
00:24:39,727 --> 00:24:42,719
..فهو طريقة فعالة لقتل السمك المجاور

363
00:24:44,127 --> 00:24:47,915
لكن انفجار واحد
يدمر رقعة كبيرة من المرجان 

364
00:24:50,087 --> 00:24:53,966
هناك العديد من التهديدات الأخرى للمرجان 
حول العالم 

365
00:24:54,127 --> 00:24:57,961
بعض الأحيان يهدده التلوث
وأحياناً تغطيه الرواسب 

366
00:24:58,127 --> 00:25:01,881
بالإضافة لظاهرة الاحتباس الحراري 
والتي تلعب دوراً أيضاً في الأمر 

367
00:25:03,167 --> 00:25:05,158
هنا ، في جنوب شرق آسيا-

368
00:25:05,327 --> 00:25:08,763
يتعرض 80% من المرجان- 
إما للخطر أو للموت

369
00:25:08,927 --> 00:25:10,406
أو أنها ماتت بالفعل-

370
00:25:10,567 --> 00:25:12,558
الكثير منها تم تفجيره بالديناميت-

371
00:25:12,727 --> 00:25:16,276
لكن تستخدم اليوم في الصيد وسيلة أكثر شراً- 

372
00:25:16,447 --> 00:25:18,438
إنها سريعة ، وفعالة-

373
00:25:18,607 --> 00:25:20,598
لكنها غير قانونية لدرجة كبيرة-

374
00:25:20,767 --> 00:25:23,486
.حيث يستخدم الصيادون مادة (السيانيد ) السامة-

375
00:25:25,047 --> 00:25:28,244
يرش الصيادين مادة (السيانيد) السامة داخل الشقوق

376
00:25:28,407 --> 00:25:30,637
حيث تلتجئ الأسماك

377
00:25:31,367 --> 00:25:35,997
يحرم (السيانيد) الأسماك من الأوكسجين
ولذا تخرج الأسماك إلى العراء

378
00:25:36,167 --> 00:25:38,317
.دائخة ويتم التقاطها بسهوله

379
00:25:42,087 --> 00:25:44,885
ليست كل هذه الأسماك تستخدم للأكل
..فالكثير منها

380
00:25:45,047 --> 00:25:47,038
يعتبر جزء من تجارة أحواض تربية الأسماك

381
00:25:47,207 --> 00:25:49,198
.إنها بضائع غالية 

382
00:25:54,727 --> 00:25:57,924
يموت الشعاب المرجاني نفسه 
خلال أسابيع قليلة فقط

383
00:25:59,047 --> 00:26:02,483
ويصبح (الحيد المرجاني) كله 
مغطى بالطحالب

384
00:26:05,447 --> 00:26:07,438
إنها عملية إعادة بناء 

385
00:26:07,607 --> 00:26:09,484
لكن هذا هو واقع الحياة

386
00:26:09,647 --> 00:26:13,765
(أعضاء التحالف العالمي للبحار في (الفلبين

387
00:26:13,927 --> 00:26:16,521
يحاولون إنقاذ مناطق الشعاب المرجانية 
القليلة الباقية عندهم

388
00:26:16,687 --> 00:26:20,202
يشكون أن هؤلاء الرجال يقوم بالصيد 
بطريقة غير قانونية

389
00:26:20,367 --> 00:26:23,404
ويحاولون اكتشاف
المكان الذي اصطادوا فيه

390
00:26:23,567 --> 00:26:25,319
.لكن الصيادين حذرين جداَ

391
00:26:29,087 --> 00:26:32,284
إنهم خائفون من إخبارنا- 
عن مكان صيدهم

392
00:26:32,447 --> 00:26:35,564
لأنهم قد يتعرضوا للانتقام-

393
00:26:35,727 --> 00:26:38,639
من الفلاحين الآخرين- 
في قريتهم

394
00:26:40,927 --> 00:26:42,838
يخبئون الزجاجات- 

395
00:26:43,007 --> 00:26:44,963
أسفل قاربهم-

396
00:26:45,127 --> 00:26:48,756
وعندما يقترب قارب آخر منهم-

397
00:26:48,927 --> 00:26:50,724
يتخلصون منها-

398
00:26:50,887 --> 00:26:52,923
بحيث لا يتمكن احد من رؤيتها-

399
00:26:54,127 --> 00:26:57,597
يعرف هؤلاء الأشخاص 
انه من الممكن أن ينتهي بهم الأمر في السجن

400
00:26:58,087 --> 00:27:01,762
من الصعب توفير الحماية الشرطية- 
(لسواحل (الفلبين

401
00:27:01,927 --> 00:27:05,124
لأنها منطقة ساحلية طويلة جداً-

402
00:27:05,287 --> 00:27:07,278
وإذا ما حبستهم جميعاً أيضاً-

403
00:27:07,447 --> 00:27:09,915
فلن تجد مكان يتسع لهم في السجون-

404
00:27:14,087 --> 00:27:16,965
ذهبنا للسجن 
(في جزيرة (كورون

405
00:27:18,687 --> 00:27:21,963
تم حبس هؤلاء الأشخاص 
بتهمة الصيد الغير قانوني

406
00:27:22,127 --> 00:27:24,118
وهم ينتظرون محاكمتهم

407
00:27:24,287 --> 00:27:26,517
تم حبسهم لعدة شهور 

408
00:27:26,687 --> 00:27:29,599
لكن التاجر ، الرجل الوسيط في التجارة 
.ما زال حراً طليقاً

409
00:27:33,087 --> 00:27:36,682
اعتقد انه لا يمكن وضع كل اللوم على الصيادين فقط-  

410
00:27:36,847 --> 00:27:38,838
..لان ، أول شيء-

411
00:27:39,007 --> 00:27:41,316
إنهم لا يجيدون طريقة أخرى ليستخدموها-

412
00:27:41,487 --> 00:27:43,557
يخافون من أن يتم الإمساك بهم

413
00:27:43,727 --> 00:27:47,561
لكنهم يقولون انه لا توجد- 
طريقة أخرى لصيد السمك

414
00:27:50,287 --> 00:27:53,006
..(عندما يتم بخها بمادة (السيانيد

415
00:27:53,167 --> 00:27:56,842
فإن الأسماك لا تموت على الفور 
لكن الضرر يكون قد تم إلحاقه بها

416
00:27:57,007 --> 00:28:00,044
وتتعطل أعضائهم الداخلية بالتدريج

417
00:28:00,207 --> 00:28:02,596
لذا فعلى التاجر أن ينقلهم بسرعة

418
00:28:02,767 --> 00:28:05,520
.حيث سيموتون خلال أسابيع قليلة 

419
00:28:08,567 --> 00:28:12,958
السيد (كروز) على يقين أن المستوردين 
(على معرفة تامة حين يتم استخدام (السيانيد

420
00:28:13,127 --> 00:28:15,721
لأن معدل الوفيات يكون مرتفع

421
00:28:15,887 --> 00:28:18,447
.لكنهم يختارون تجاهل الأمر بكل بساطة

422
00:28:18,927 --> 00:28:21,236
..سيعرف أي مستورد فوراً-

423
00:28:21,407 --> 00:28:24,399
بان هناك شيء ما ليس على ما يرام في أسماكه-

424
00:28:24,567 --> 00:28:26,558
لكنهم يواصلون الاستيراد-

425
00:28:26,727 --> 00:28:28,524
من نفس المصدر- 

426
00:28:28,687 --> 00:28:31,485
سواء من الفلبين- 
.أو من الدول الأخرى

427
00:28:33,287 --> 00:28:35,278
أغلب الأسماك المدارية-

428
00:28:35,447 --> 00:28:38,007
التي يتم صيدها في اندونيسيا والفلبين- 

429
00:28:38,487 --> 00:28:40,921
تصدر للولايات المتحدة الأمريكية-  
والمملكة المتحدة

430
00:28:41,447 --> 00:28:45,599
ولحسن الحظ ، أن المستوردين المسئولين-
مثل مالك هذا المتجر 

431
00:28:45,767 --> 00:28:49,077
يرفضون شراء السمك- 
(الذي تم صيده بواسطة  استخدام(السيانيد

432
00:28:49,247 --> 00:28:51,886
لكن لا يمكن أن يعرف المستهلك- 
كيف تم اصطياد سمكته

433
00:28:52,047 --> 00:28:55,835
ومسئولية فحص ذلك تقع على عاتقك-
في التحقق من صاحب المتجر

434
00:28:57,007 --> 00:28:58,520
..وإذا لم تفعل ذلك

435
00:28:58,687 --> 00:29:00,757
فقد يستغرق الأمر أسبوعين 

436
00:29:00,927 --> 00:29:02,918
قبل أن تموت سمكة الزينة الخاصة بك 

437
00:29:03,087 --> 00:29:05,965
مثلها مثل الشعاب المرجاني 
.الذي جاءت منه

449
00:30:04,687 --> 00:30:06,484
..تم صنع هذه الشبكة المهجورة 

450
00:30:06,647 --> 00:30:08,638
من مادة (النايلون) القوية

451
00:30:08,807 --> 00:30:11,037
.والتي لن تتحلل بسهولة

452
00:30:16,287 --> 00:30:17,800
إذا لم تتم إزالتها 

453
00:30:17,967 --> 00:30:21,198
فستعمل على قتل حيوانات كهذه 
لسنين طويلة قادمة

454
00:30:27,407 --> 00:30:30,956
إذا ما كانت شبكة واحدة 
في منطقة مرجانية واحدة ..تسبب كل هذه الأضرار

455
00:30:31,127 --> 00:30:34,244
فلك أن تتخيل مقدار الضرر الذي تسببه 
.شباك الصيد حول العالم

456
00:30:34,407 --> 00:30:38,798
تضمن لنا طرق الصيد ، التي نستخدمها اليوم 
أننا سنحصل على الكثير من السمك

457
00:30:38,967 --> 00:30:41,401
لكن كثير مما تصطاده تلك الشباك 
...يتم التخلص منه

458
00:30:41,567 --> 00:30:43,956
و يتم إلقاءه عن ظهر المركب بكل سهولة

459
00:30:44,127 --> 00:30:45,606
وغالباً ما يكون ميت

460
00:30:49,207 --> 00:30:51,482
الصيد المعاصر مدمر للغاية-

461
00:30:51,647 --> 00:30:54,366
فيصطاد الصيادون ما يسعون خلفه- 
ومعه كل شيء آخر

462
00:30:54,527 --> 00:30:56,358
تخبرنا الأمم المتحدة- 

463
00:30:56,527 --> 00:30:59,997
انه يتم صيد أكثر من 30 مليون طن مكعب-
كل عام 

464
00:31:00,167 --> 00:31:02,761
ثم يتم إلقاءه من على ظهر المراكب مرة أخرى- 
ميت أو على وشك الموت

465
00:31:02,927 --> 00:31:07,318
وتلك الكمية تعادل ربع أو ثلث- 
ما يتم صيده حول العالم

466
00:31:09,247 --> 00:31:12,683
أنا هنا لا أتحدث عن الأصناف- 
الغير مستهدفة من الصيد فقط 

467
00:31:12,847 --> 00:31:16,442
بل أتحدث عن السلاحف ، والثدييات البحرية- 
(والطيور ، مثل طائر (القطرس

468
00:31:16,607 --> 00:31:18,598
.وحتى الحيتان في بعض الأحيان-

469
00:31:32,727 --> 00:31:34,718
مهما كان الحيوان رائعاً

470
00:31:34,887 --> 00:31:36,479
..فلا شيء يمكنه الهروب

471
00:31:36,647 --> 00:31:38,365
.من ركضنا وراء صيد الطعام

472
00:31:43,647 --> 00:31:45,877
...ولكن الأمر الأكثر سخافة

473
00:31:46,047 --> 00:31:49,642
أنه حتى تلك الأسماك التي نأكلها 
أحيانا ما يتم التخلص منها أيضاً

474
00:31:49,807 --> 00:31:52,879
وذلك حينما يكون مركب الصيد 
.يسعى وراء صنف آخر 

475
00:31:54,727 --> 00:31:59,198
 و هناك تخصص صيد معينة 
يظهر فيها كم النفايات الضخم ذلك

476
00:31:59,367 --> 00:32:01,085
صيد (الروبيان) أو(الجمبري) بواسطة الشِباك-

477
00:32:01,247 --> 00:32:04,398
هو أكثر عمليات الصيد تدميراً-
في العالم

478
00:32:04,567 --> 00:32:08,276
وهي العملية التي تحدث في المناطق المدارية-

479
00:32:08,447 --> 00:32:12,156
يتم جر شبكة الصيد على طول القاع- 
(حيث يعيش (الروبيان

480
00:32:12,327 --> 00:32:15,205
لتقتلع تلك الشبكة كل شيء يقف في طريقها-

481
00:32:15,367 --> 00:32:18,757
ويتم التخلص- 
من أكثر من 15 رطل

482
00:32:18,927 --> 00:32:20,406
من الأصناف الأخرى-

483
00:32:20,567 --> 00:32:23,559
(وذلك لكل رطل يتم صيده من (الروبيان-

484
00:32:26,087 --> 00:32:30,842
الأمر الأسوأ هو كميات الأسماك اليافعة 
التي يتم التخلص منها

485
00:32:38,127 --> 00:32:41,676
.. يتم التخلص من مئات آلاف الأطنان 

486
00:32:41,847 --> 00:32:43,599
من الأسماك اليافعة كل عام

487
00:32:43,767 --> 00:32:45,758
..وهي تلك الأسماك التي كانت لتنمو

488
00:32:45,927 --> 00:32:49,203
وتصبح مصدر مهم وذو قيمة للبروتينات

489
00:32:49,367 --> 00:32:50,880
...وكل هذا 

490
00:32:51,047 --> 00:32:53,515
.من أجل حفنة من (الروبيان) فقط

491
00:32:54,687 --> 00:32:58,441
لاحظ الصيادون هذه المشكلة
وهم يطلبون المساعدة 

492
00:32:58,607 --> 00:33:02,600
ولذا ، يراقب (د. ستيف كينلي) صناعة 
(صيد (الروبيان

493
00:33:02,767 --> 00:33:05,201
في منطقة (نيو ساوث ويلز) بأستراليا

494
00:33:08,287 --> 00:33:10,323
..تزدهر تلك الصناعة هنا

495
00:33:10,487 --> 00:33:13,797
.ويصطادون آلاف أطنان (الروبيان) سنوياً

496
00:33:20,087 --> 00:33:23,762
اخترع (كينلي) وسيلة جديدة 
للحد من صيد الحيوانات الصغيرة

497
00:33:24,087 --> 00:33:25,486
(تدعى (بي ار دي

498
00:33:25,647 --> 00:33:29,037
والتي تسمح للأسماك الصغيرة الغير ناضجة 
بالهرب من شبكة الصيد

499
00:33:29,207 --> 00:33:32,722
يتم ربط هذا الوتر على طول- 
ظهر شبكة الصيد

500
00:33:32,887 --> 00:33:35,560
أي في مؤخرة كل عملية الصيد-

501
00:33:35,727 --> 00:33:39,925
فالسمك الذي يدخل الشبكة الضاغطة-
ينتهي به الأمر في هذه الحقيبة

502
00:33:40,087 --> 00:33:43,045
..وقد أجرينا بعض التجارب -

503
00:33:43,207 --> 00:33:47,678
واكتشفنا ، انه وفي مرحلة معينة-
عندما يتم تغيير هذه المادة

504
00:33:47,847 --> 00:33:50,281
فإنك تحصل على ضغط عكسي من الماء-

505
00:33:50,447 --> 00:33:53,325
وان بوضعها على المربعات المفتوحة-
لخيوط الشبكة 

506
00:33:53,487 --> 00:33:57,799
فانه وفي تلك اللحظة التي يحدث فيها- 
ضغط الماء العكسي

507
00:33:57,967 --> 00:34:02,199
فان الماء يندفع داخل وخارج خيوط مربعات الشبكة-

508
00:34:02,367 --> 00:34:04,244
و الأسماك الصغيرة داخل الشبكة-

509
00:34:04,407 --> 00:34:06,682
تشعر بضغط الماء ذلك-

510
00:34:06,847 --> 00:34:08,838
وتتجه معه على الفور-

511
00:34:09,007 --> 00:34:11,760
وتخرج من المربعات المفتوحة- 
.بين خيوط الشبكة

512
00:34:13,287 --> 00:34:16,677
يجري (كينلي) تجاربه 
على نوعين مختلفين من الشبكات

513
00:34:16,847 --> 00:34:20,396
هذه أولهم وهي 
شبكة صيد (روبيان) تقليدية

514
00:34:22,287 --> 00:34:25,120
حسناً، هذا هو صيد- 
..الشبكة ذات الأوتار

515
00:34:25,287 --> 00:34:28,836
وهي شبكة أوتار تقليدية- 
بدون أي (بي أر دي ) عليها

516
00:34:29,007 --> 00:34:33,159
وكما ترى ، فإن هناك الكثير- 
من الأسماك الصغيرة في الصيد

517
00:34:33,327 --> 00:34:38,037
ولحسن الحظ ...فانه وفي الشبكة الأخرى- 
(حيث تم تثبيت الـ(بي ار دي

518
00:34:38,207 --> 00:34:40,198
فإن هناك عدد أقل من الأسماك-

519
00:34:40,367 --> 00:34:42,881
ونفس الكمية تماماً- 
.(من (الروبيان

520
00:34:43,047 --> 00:34:46,642
هذه هي الشبكة التي عليها 
تقنيته في الحد من صيد الأسماك الصغيرة

521
00:34:46,807 --> 00:34:51,597
ومن الواضح فوراً أن هناك عدد اقل 
.من الأسماك التي تم اصطيادها بدون قصد

522
00:34:55,087 --> 00:34:57,681
هذا هو الفرق- 

523
00:34:57,847 --> 00:35:00,281
هربت معظم الأسماك الصغيرة

524
00:35:00,447 --> 00:35:03,200
ليكون لديها الفرصة أخيراً 
في أن تتكاثر

525
00:35:03,367 --> 00:35:06,040
عليك فقط أن تنظر بعينك- 

526
00:35:06,207 --> 00:35:07,640
..%فلا شك أن هناك نسبة 60 -

527
00:35:07,807 --> 00:35:11,959
من النجاح الذي تحققه- 
.تقنية الحد من صيد الأسماك الصغيرة

528
00:35:12,127 --> 00:35:16,086
تساهم أداة (كينلي) تلك 
لدرجة كبيرة في الحد من هدر الأسماك

529
00:35:17,687 --> 00:35:20,565
ولكنه يدرك أنها ليست العلاج الكامل للمشكلة

530
00:35:20,727 --> 00:35:23,321
..لا اعتقد أنه سيكون لدينا أبداً الوسيلة-

531
00:35:23,487 --> 00:35:26,877
التي تمكننا من صيد ما نريد صيده فقط- 

532
00:35:27,047 --> 00:35:29,720
لأنه وباستخدام أي من وسائل الصيد المختلفة-

533
00:35:29,887 --> 00:35:34,244
فستصطاد بعض الكائنات الحية الغير مرغوب بها- 

534
00:35:35,647 --> 00:35:39,196
أما الوصول للوضع الذي يمكننا فيه- 
أن لا نصطاد أي سمكة يافعة

535
00:35:39,367 --> 00:35:40,846
(خلال صيدنا (للروبيان-

536
00:35:41,007 --> 00:35:43,680
فهو أمر اعتقد أننا-
لن نتمكن من الوصول إليه أبداً

537
00:35:43,847 --> 00:35:46,566
.على الأقل ليس في المستقبل المنظور-

538
00:35:48,927 --> 00:35:50,406
..لكن هناك إمكانية بالفعل  

539
00:35:50,567 --> 00:35:52,046
..لطريقة أخرى

540
00:35:52,207 --> 00:35:54,846
طريقة ليس فيها صيد 
لأي حيوان يافع على الإطلاق

541
00:35:55,007 --> 00:35:58,204
إنها طريقة مزارع الأسماك المائية

542
00:35:58,367 --> 00:36:01,518
وهي تنتج كميات هائلة من الأسماك بالفعل

543
00:36:06,527 --> 00:36:09,041
هل يمكن أن تكون مزارع الأسماك هي الحل؟-

544
00:36:09,207 --> 00:36:13,120
في الوقت الحالي ، فإن ربع ما نأكله- 
من أسماك قد تم تربيتها في مزارع سمكية

545
00:36:13,287 --> 00:36:17,360
ولكن وخلال الـ25 عام المقبلة- 
نعتقد أن هذا الرقم سيتضاعف

546
00:36:17,527 --> 00:36:20,200
ليصبح نصف ما نأكله من أسماك- 
تتم تربيته في مزارع سمكية

547
00:36:20,367 --> 00:36:24,201
إذاً، هل هذا هو الحل؟-
هل يمكننا من خلاله حماية مخزون الأسماك فعلاً

548
00:36:24,367 --> 00:36:27,279
وتلك الكائنات اليافعة- 
والبيئة البحرية الهشة؟

549
00:36:27,447 --> 00:36:30,996
في الواقع، فإن المزارع السمكية- 
.هي الحل لكل مشاكل الصيد

550
00:36:33,647 --> 00:36:37,925
إذا ما كانت المزارع السمكية هي الحل 
..فانه من المؤكد أن الشعب الذي لديه

551
00:36:38,087 --> 00:36:41,716
الحافز الكبير للحصول عليها 
هو الشعب الياباني

552
00:36:41,887 --> 00:36:45,084
فهم متقدمون للغاية فعلاً 
في مجال الزراعة السمكية

553
00:36:45,247 --> 00:36:49,763
حتى أنهم يحاولون تربية 
(اسماك ضارية مثل الـ(تونة

554
00:36:49,927 --> 00:36:52,077
وسمك (التونة الزرقاء) على وجه التحديد

555
00:36:52,767 --> 00:36:55,042
(هنا في مدينة (كوشيموتو) في غرب (اليابان-

556
00:36:55,207 --> 00:36:56,879
حققوا تقدم مهم-

557
00:36:58,487 --> 00:37:01,479
تسبح أسفلي تماماً-
في هذه الأقفاص

558
00:37:01,647 --> 00:37:04,161
حوالي 50 سمكة (تونة زرقاء) مكتملة النمو-

559
00:37:06,327 --> 00:37:08,477
تم صيد أسماك (التونة) هذه من بيئتها البرية

560
00:37:08,647 --> 00:37:12,845
ويتم تسمينها الآن من اجل بيعها في السوق
حيث يتم تغذيتهم بسخاء

561
00:37:13,007 --> 00:37:16,556
وهكذا فإنهم يكونوا ناضجة تماماً 
عندما يتم بيعها

562
00:37:18,727 --> 00:37:21,958
هنا ، قد طوروا المزارع السمكية 
لمرحلة متقدمة

563
00:37:22,127 --> 00:37:24,083
فهم لا يحبسونهم فحسب

564
00:37:24,247 --> 00:37:26,442
(بل إنهم يربون (التونة الزرقاء

565
00:37:26,607 --> 00:37:30,725
ويأملون أن هذه الأسماك ستلد 
في غضون ثلاثة أعوام

566
00:37:30,887 --> 00:37:34,846
وتقضي دورة حياتها كاملة داخل الحبس

567
00:37:35,007 --> 00:37:37,237
..وعندها ، لن يكون عليهم  

568
00:37:37,407 --> 00:37:40,444
(صيد المزيد من أسماك (التونة الزرقاء
.من محيطاتنا

569
00:37:45,407 --> 00:37:50,037
اليابان هي أكبر الشعوب المستهلكة- 
لسمك (التونة) في العالم

570
00:37:52,407 --> 00:37:56,002
ونحن أيضاً قلقون للغاية- 
..حيال تناقص المخزون السمكي

571
00:37:56,167 --> 00:37:58,158
.لأسماك (التونة الزرقاء) في بيئتها الطبيعية-

572
00:38:01,287 --> 00:38:04,757
لمزارع الأسماك أيضاً 
مشاكلها المعروفة 

573
00:38:04,927 --> 00:38:06,724
وأكثر تلك المشاكل إثارة للقلق هو التلوث

574
00:38:06,887 --> 00:38:10,084
والخلط بين الأسماك المُربية في الأسر 
والمخزون البري منها

575
00:38:12,087 --> 00:38:13,884
...لكن هناك قضية أخرى

576
00:38:16,007 --> 00:38:20,159
فهذه (التونة) ، يتم تغذيتها 
بكمية كبيرة من السمك يومياً

577
00:38:21,927 --> 00:38:24,600
يتم تغذيتها بمصادر (البروتين) المهمة

578
00:38:24,767 --> 00:38:28,555
التي كان من الأجدر أن تغذي 
.شعوب آسيا الفقيرة

579
00:38:29,207 --> 00:38:33,086
ولذا .. فان اليابانيين يحاولون الآن 
تطوير غذاء بديل ومناسب

580
00:38:33,247 --> 00:38:36,762
سواء كان ذلك البديل من الخضار 
.أو من المنتجات الحيوانية 

582
00:38:38,567 --> 00:38:41,798
نحن نأمل في حدوث تطور- 

583
00:38:41,967 --> 00:38:46,245
يمكننا من استخدام- 
.مواد صناعية للتغذية في المستقبل

584
00:38:52,167 --> 00:38:54,476
..لكنهم لم ينجحوا بعد 

585
00:38:54,647 --> 00:38:58,879
وما زالوا يأخذون كميات هائلة 
من الأسماك ذات الأسعار الرخيصة

586
00:38:59,047 --> 00:39:02,084
.لتغذية أسماكهم الكبيرة الغالية السعر

587
00:39:05,767 --> 00:39:08,884
في المناطق الأخرى الأفقر من اليابان

588
00:39:09,047 --> 00:39:11,800
حيث نضبت مخزونات الأسماك بشكل كبير

589
00:39:11,967 --> 00:39:14,527
فإنهم يتجهون أيضا نحو المزارع السمكية

590
00:39:20,087 --> 00:39:23,079
وحيوانات (روبيان النمر) هي الأكثر ربحاً 

591
00:39:23,247 --> 00:39:26,956
يتم إنتاج أكثر من نصف مليون طن
من (الروبيان ) كل عام

592
00:39:27,127 --> 00:39:29,561
وكلها تقريباً يتم تصديرها

593
00:39:29,727 --> 00:39:32,799
انه مجال أعمال كبير 
ويساعد في توظيف الكثير من الأشخاص

594
00:39:34,687 --> 00:39:38,157
(لكن مثلها مثل (التونة
فان (الروبيان) من المفترسات

595
00:39:38,327 --> 00:39:42,206
وتحتاج أن تأكل لحم أسماك

596
00:39:42,367 --> 00:39:45,757
لذا ، فعندما يتم تربيتهم 
بأعداد كبيرة ، مثلما هو الحال هنا

597
00:39:46,327 --> 00:39:48,283
فإنهم يحتاجون لطعام كثير

598
00:39:48,447 --> 00:39:49,926
...إذا ما كان لديك-

599
00:39:50,087 --> 00:39:55,081
ثلاثة حيوانات (روبيان) في بركة بحجم متر مربع- 

600
00:39:55,247 --> 00:39:57,238
..فإن الطبيعة ستتولى إطعامهم-

601
00:39:57,407 --> 00:39:59,716
لكن إذا كان لديك 30 منهم-

602
00:39:59,887 --> 00:40:01,923
في نفس مساحة المتر المربع-

603
00:40:02,087 --> 00:40:04,760
فسيكون عليك تزويدهم-
بنوع ما من الطعام

604
00:40:04,927 --> 00:40:08,556
واعتقد أن التقديرات الأخيرة- 
..تقول انه الكمية المطلوبة 

605
00:40:08,727 --> 00:40:10,718
تصل لـ2 كيلو من السمك-

606
00:40:10,887 --> 00:40:14,603
(لإنتاج كيلو واحد من (الروبيان-

608
00:40:16,287 --> 00:40:19,882
قد تساعد وسائل التغذية البديلة 
في حل المشكلة ، لكنها من الممكن أن تأتي متأخرة

609
00:40:20,047 --> 00:40:23,483
وفي غضون ذلك 
تستمر تغذية (الروبيان) بالأسماك رخيصة الأسعار

610
00:40:23,647 --> 00:40:26,161
والتي يتم تصديرها فيما بعد للدول الغربية

611
00:40:26,327 --> 00:40:29,080
كان من الأجدر أن تغذي هذه الأسماك 
الشعب المحلي

612
00:40:30,167 --> 00:40:31,680
...هناك-

613
00:40:31,847 --> 00:40:33,997
الأسماك الصغيرة المتوفرة-

614
00:40:34,167 --> 00:40:39,719
والتي تشتريها العائلات الفليبينة- 
من اجل الطعام

615
00:40:39,887 --> 00:40:43,197
ولكن العائلات منخفضة الدخل-
والطبقة الوسطى 

616
00:40:43,367 --> 00:40:45,517
.فلن يكون أي من هذه متوفر لها-

617
00:40:48,767 --> 00:40:50,598
لكن .. هناك قضية أخرى

618
00:40:50,767 --> 00:40:54,601
الآلاف من مزارع الأسماك الكثيفة 
بنيت في المناطق الساحلية

619
00:40:54,767 --> 00:40:58,476
حيث تُدمر الموطن البحري المهم
(من غابات (المانغروف

620
00:41:01,287 --> 00:41:03,403
(ميل وراء الميل من الـ(مانغروف

621
00:41:03,567 --> 00:41:05,603
تم قصه

622
00:41:08,407 --> 00:41:12,320
وتم تجريد الساحل 
من حمايته الطبيعية

623
00:41:13,487 --> 00:41:20,078
هناك الكثير من الأسباب البيئية 
(التي تبرر لما يجب الحفاظ على (المانغروف

625
00:41:20,247 --> 00:41:23,922
بالنسبة لمعظم الناس- 
فإن (المانغروف) ليس أكثر من أغصان متجذره

626
00:41:24,087 --> 00:41:28,000
حيث تصبح قاعدتها طينية- 
والجو مليء بالبعوض

627
00:41:28,167 --> 00:41:29,680
ولكن عليك النزول تحت الماء-

628
00:41:29,847 --> 00:41:31,917
.وستجد عالم مختلف تماماً-

629
00:41:38,967 --> 00:41:44,041
يوفر نظام الجذور المعقد هذا 
حاضنة الطبيعية للأسماك الصغيرة

630
00:41:44,207 --> 00:41:47,961
حيث تقضي تلك الأسماك حياتها اللاحقة 
في الشعاب المرجانية أو في عرض البحر

631
00:41:48,127 --> 00:41:51,039
توفر الجذور الحماية من الضواري

632
00:41:51,207 --> 00:41:54,324
وهو الأمر الحيوي بالنسبة 
لصغار الأسماك الضعيفة

633
00:41:58,207 --> 00:42:00,004
(في ظل هذا (المانغروف

634
00:42:00,167 --> 00:42:03,159
تتمكن الأسماك من التغذي والنمو 
في أمان نسبي

635
00:42:07,327 --> 00:42:10,478
مرة أخرى ، فان الموطن نفسه هنا 
هو من يقع تحت التهديد

636
00:42:10,647 --> 00:42:12,126
فنحن ندمره

637
00:42:12,287 --> 00:42:15,962
دون أدنى تفكير في تلك الحيوانات 
التي تعتمد عليه

638
00:42:19,607 --> 00:42:23,486
ربما يكون الحل 
هو تخصيص بعض المناطق من البحر

639
00:42:23,647 --> 00:42:27,435
حتى تكون هناك فرصة لنجاة  
الحيوانات التي تعيش هناك 

640
00:42:28,887 --> 00:42:31,196
عندما تحتاج الحيوانات البرية للحماية-

641
00:42:31,367 --> 00:42:33,676
فإننا عادة ما نفعل شيء ما حيال الأمر-

642
00:42:33,847 --> 00:42:37,396
محميات الصيد الضخمة- 
..في أفريقيا مثال تقليدي على ذلك

643
00:42:37,567 --> 00:42:41,162
لكن ولسبب ما- 
فإننا نتعامل مع بحارنا بشكل مختلف 

644
00:42:41,327 --> 00:42:45,081
(هذه هي جزيرة (سكومر-
وهي محمية جميلة 

645
00:42:45,247 --> 00:42:47,602
تشكل حماية ممتازة-

646
00:42:47,767 --> 00:42:50,201
للطيور والنباتات التي تعيش بها-

647
00:42:50,367 --> 00:42:53,279
وهي تطلق على نفسها أيضاً- 
اسم محمية للطبيعة البحرية

648
00:42:53,447 --> 00:42:55,881
وهي واحدة من محميتين فقط- 
في كل أرجاء بريطانيا 

649
00:42:56,327 --> 00:43:00,081
قد تعتقد أن المحمية المائية- 
تمنح حماية كاملة

650
00:43:00,247 --> 00:43:02,044
لكل أشكال الحياة تحت سطح البحر-

651
00:43:02,207 --> 00:43:04,357
لكن ، المثير للذهول، انه بإمكانك الصيد هنا-

652
00:43:04,527 --> 00:43:07,405
حتى أن الصيادين التجاريين- 
.يستطيعون العمل هنا

653
00:43:09,087 --> 00:43:11,157
..في عصر أجدادنا

654
00:43:11,327 --> 00:43:15,878
كان هناك محميات بحرية طبيعية 
لا يسمح فيها بعمل أساطيل الصيد 

655
00:43:16,047 --> 00:43:19,437
حيث كان السمك يتمكن من النمو 
لعمر النضوج دون عائق

656
00:43:19,607 --> 00:43:21,996
ولكن ومع تقنيات الصيد الحديثة

657
00:43:22,167 --> 00:43:25,239
فانه وعملياً لا يوجد مكان واحد 
حيث لا يمكننا الصيد فيه

658
00:43:25,407 --> 00:43:28,205
نسبة ضئيلة فقط من المحيط

659
00:43:28,367 --> 00:43:30,164
.تعتبر ملاذ امن للسمك

660
00:43:31,287 --> 00:43:34,996
مساحة تعادل 0.3% من المحيطات-

661
00:43:35,207 --> 00:43:37,596
هي التي تدخل فقط في مناطق الحماية البحرية-

662
00:43:37,767 --> 00:43:39,758
انه جزء صغير للغاية-

663
00:43:39,927 --> 00:43:44,000
انه يعادل مساحة تقارب مساحة- 
جنوب أفريقيا فقط

664
00:43:44,167 --> 00:43:49,002
وعلى أي حال ، فإننا حتى لا نحمي تلك المناطق-
بشكل جيد في الوقت الحالي 

665
00:43:49,167 --> 00:43:51,158
..وفقط هناك منطقة تعادل-

666
00:43:51,327 --> 00:43:54,319
واحد على 10 الآلاف- 
من سطح المحيط 

667
00:43:54,487 --> 00:43:57,001
يتمتع بالحماية من كل أشكال الصيد-

668
00:43:57,167 --> 00:44:01,604
وهذا يعادل مساحة هولندا- 
.وهي مساحة غير كافية بالمرة

669
00:44:02,767 --> 00:44:06,601
يريد (روبرت) أن تكون هناك مناطق 
تتمتع بحماية كاملة

670
00:44:07,327 --> 00:44:10,478
هناك مناطق قليلة حيث 
قاموا بذلك 

671
00:44:10,647 --> 00:44:14,606
مثل هذه المحمية 
.(على ساحل الجزيرة الشمالية لـ(نيوزيلاند

672
00:44:16,687 --> 00:44:20,441
استعاد المخزون السمكي هنا عافيته 
بعد أن توقف الصيد منذ 25 عام مضت

673
00:44:20,607 --> 00:44:23,644
وتتكدس مياهها الآن 
بالأسماك

674
00:44:30,487 --> 00:44:33,638
وليست الأسماك فقط 
..من تبلي حسناً

675
00:44:33,807 --> 00:44:35,684
فحتى (سلطعون البحر) عاد لأعداده الوفيرة

676
00:44:35,847 --> 00:44:37,997
وأصبحت أحجامها اكبر

677
00:44:39,167 --> 00:44:41,601
..يراقب العلماء مخزون الأسماك بحرص

678
00:44:41,767 --> 00:44:45,999
ويراقبون أحوال كل أنواع الحيوانات داخل المحمية

679
00:44:46,167 --> 00:44:48,476
هذه المحمية التي تبلغ مساحتها 5 كم

680
00:44:48,647 --> 00:44:50,877
(تنتج نفس كمية (سلطعون البحر

681
00:44:51,047 --> 00:44:54,437
التي تنتجها مساحة 100 كم
.من السواحل الغير محمية

682
00:44:56,487 --> 00:45:00,196
تم السماح للصيادين بالعمل 
على حدود المحمية 

683
00:45:00,367 --> 00:45:03,677
حيث أن (سلطعون البحر) أصبح 
بأعداد وفيرة داخل المحمية

684
00:45:03,847 --> 00:45:05,758
لدرجة انه انتشر خارجها

685
00:45:05,927 --> 00:45:07,918
لداخل المياه المحيطة بها

686
00:45:08,087 --> 00:45:12,205
إن ما تقدمه هذه المناطق- 
التي يُمنع بها الصيد بالنسبة للصيادين

687
00:45:12,807 --> 00:45:16,402
هو زيادة وتجديد مناطق صيد الأسماك-

688
00:45:16,567 --> 00:45:20,560
ومخزونات من الأسماك المتفرخه المحميه-
الأمر وكأنه إيداع حساب مصرفي 

689
00:45:22,727 --> 00:45:25,480
..حتى سلوك تلك الأسماك قد تغير

690
00:45:26,487 --> 00:45:31,163
فبعد أن كانت تلك الأسماك تخشى البشر 
أصبحت ..ربما أكثر ودية

691
00:45:35,127 --> 00:45:39,120
يعتقد (روبرت) أن 10 إلى 20 % من محيطاتنا

692
00:45:39,287 --> 00:45:41,357
يجب أن تصبح مناطق ممنوع الصيد بها

693
00:45:41,527 --> 00:45:43,961
وأنه علينا حماية مناطق واسعة

694
00:45:44,127 --> 00:45:46,118
من المواطن البحرية المختلفة

695
00:45:46,287 --> 00:45:48,721
كبحر الأعماق ، والحياد المرجانية 
(ومناطق (المانغروف

696
00:45:48,887 --> 00:45:51,082
..وكذلك مناطق التفريخ 

697
00:45:51,247 --> 00:45:54,603
بحيث تتمكن الأسماك من النمو 
لأحجام وأعمار اكبر 

698
00:45:54,767 --> 00:45:56,758
.لتتمكن المخزونات السمكية من التعافي 

699
00:46:00,447 --> 00:46:01,926
..يؤمن (روبرت) أيضاً

700
00:46:02,087 --> 00:46:06,239
أن مسارات هجرة  الأسماك ومناطق تغذيتها 
يجب أن يتم حمايتها أيضاً

701
00:46:06,407 --> 00:46:10,480
وخصوصاً مسارات الهجرة تلك 
...التي تستخدمها أكبر الثدييات البحرية

702
00:46:11,647 --> 00:46:15,003
 الحيتان 
.وهي تجوب أرجاء الكرة الأرضية

703
00:46:23,727 --> 00:46:25,206
إنها فكرة بسيطة

704
00:46:25,367 --> 00:46:30,725
ويؤمن (روبرت) أنه من الممكن  تطبيقها 
بمساعدة الرأي العام

706
00:46:30,887 --> 00:46:33,447
حين يدرك الناس -
ما الذي يجري 

707
00:46:33,607 --> 00:46:36,121
..ويبدءون في الضغط-

708
00:46:36,287 --> 00:46:38,960
على السياسيين وصانعي القرار-

709
00:46:39,127 --> 00:46:42,563
فسنرى الخطوات العملية لتنفيذ- 
إنشاء تلك المناطق 

710
00:46:42,727 --> 00:46:45,287
.التي نحتاج لوضعها خارج مناطق الصيد-

711
00:46:47,687 --> 00:46:50,599
يمكننا أن نتخذ هذا القرار 
لقد فعلنا ذلك من قبل 

712
00:46:50,767 --> 00:46:54,237
لقد أعدنا الحيتان مرة أخرى 
بعد أن أوشكت على الانقراض

713
00:46:54,407 --> 00:46:58,161
معظمهم يمكنهم الحياة بحرية 
..بعيداً عن خطر مراكب صيد الحيتان

714
00:46:58,327 --> 00:47:01,000
..لكن الأمر استوجب تعاون دولي 

715
00:47:01,167 --> 00:47:04,318
وقد تم ذلك حين أدرك الرأي العام 

716
00:47:04,487 --> 00:47:07,604
كم كانت الحيتان قريبة 
.من الانقراض تماماً

717
00:47:15,327 --> 00:47:17,557
كان صيد الحيتان صناعة ضخمة

718
00:47:17,727 --> 00:47:19,763
حتى سبعينيات القرن 

719
00:47:20,927 --> 00:47:24,158
وبعض الأصناف  منها 
اختفت تقريباً من محيطاتنا بالكامل

721
00:47:26,767 --> 00:47:28,758
أدركنا ذلك حينها في الوقت المناسب

722
00:47:28,927 --> 00:47:30,918
ولذا قمنا بفعل شيء حيال الأمر

723
00:47:38,887 --> 00:47:41,799
كلنا الآن يعرف ما الذي يجري- 
لمحيطاتنا

724
00:47:41,967 --> 00:47:45,198
نعرف أنهم يتعرضون للمشاكل- 
وان اللوم يقع علينا جميعاً 

725
00:47:45,367 --> 00:47:46,846
..لا يمكننا الاختباء -

726
00:47:47,007 --> 00:47:50,397
خلف اللامبالاة- 
وعدم الاكتراث أكثر من ذلك  

727
00:47:50,567 --> 00:47:55,161
نعرف أن هناك تنوع مذهل للحياة- 
تحت السطح 

729
00:47:55,327 --> 00:47:57,318
محيطاتنا شيء ثمين جداً-

730
00:47:57,487 --> 00:47:59,478
وحيوي لكوكبنا كله 

731
00:47:59,647 --> 00:48:01,683
وإذا كان الأمر يعنينا بشيء-

732
00:48:01,847 --> 00:48:04,520
.فمن المؤكد انه بإمكاننا الاعتناء بها -

732
00:48:15,847 --> 00:48:25,520
ترجمة: وائل عودة

733
00:48:25,847 --> 00:48:40,520
www.Dvd4arab.com

734
00:48:43,847 --> 00:48:50,520
Waolaaa © 2008