هلاّ انتبهت؟
علينا فعلاً .. نقل (نافارو) للمستشفى
حسناً ... هل ترى واحداً بالجوار هنا ؟
حسناً يا (بوينت) , لكن رجاءاً هلاّ انتبهت للطريق ؟
هل تود القيادة ؟ - أنا أقول فحسب -
أنتّ دائماً ما تقول ...لذا توقف
بوينت) , رجاءاً هلاّ أخبرتني بالضبط ما الذي نفعله هنا ؟)
و لماذا يبدو هذا كله و كأنه نسخة سيئة من فيلم "ديليفرانس" ؟
و لماذا لم تسلك الطريق الرئيسي كما قلت لك ؟
هل ترغب فعلاً أن أجيب عن ذلك ؟ - أجل أرغب بمعرفة ذلك لأنك تحول هذا إلى رحلة تنقيب بريّة -
لقد مررنا بهذا من قبل , علينا الابتعاد عن الطرق الرئيسية
فآخر ما نحتاج إيه هو لفت الانتباه و ينتهي المطاف بشرطي يقوم بالتفتيش بأغراضنا
أجل, أدرك ذلك
ما كان ذلك ؟ ماذا كان ذلك؟
هيّا
تباً
(انتظر هنا مع (نافارو
لقد هلكنا - هل تظن ذلك ؟ -
يا شباب .. إنّ (نافارو) يبصق الكثير من الدم
لنخرج الأمتعة من الشاحنة
CATS ترجمة STARTIMES2.COM
مشاهدة ممتعة
"الخوف بعينه ... الحلقة الأولى"
"القربان "
إذاً ماذا سنفعل ؟
بشأن ماذا ؟
بشأن (نافارو) ..أعني , ما الذي سيحصل إن مات؟
لن يموت
لم أحسب أبداً أن أحداً سيتعرض للأذى
حسناً .. حين تلعب مع الفرق الكبرى فلابدّ أن تخاطر
حسناً , لا بأس
لماذا لم نخاطر بالبقاء على الطريق الرئيسي
أو قمنا باستئجار مركبة فضائية و طرنا بها؟
السؤال المهم هو
لم تركناك تأتي أصلاً معنا؟
أنتَ محظوظ لوجودكَ هنا
حسناً , إن كان هذا حظاً فأنا أكره رؤية سوء الحظ
هل سندخل ؟
مرحباً
هلاّ تريثتما للحظة ؟
مرحباً ؟
هل من أحد هنا ؟
!مرحباً
هيا
أنتَ بخير
هذا المكان لطيف و مخيف
هل أنتَ هنا لمجرّد إزعاجي ؟
كلاّ , بل أنا هنا لأنني شقيقك و لأنك تحبني
نصفه صحيح - و لأنني عقدت الصفقة .. لذا -
هناك فرق كبير بين عقد صفقة و إنهاء صفقة
أتعلم .. حين نعود للمنزل فلن تعود مشكلتي بعد الآن
صلة القرابة ليست كافية
لقد انتهيت من إصلاح مشاكلك
(انتظر هنا مع (نافارو - حسناً ..فهمت ذلك -
مرحباً ؟ هل من أحد ؟
! مرحباً
لقد طلبت منها عدم لمسه لكنها رفضت الإصغاء إلي - حسناَ , حسناً -
ابتعدي عنه , لقد قلت ابتعدي
إنه يحتضر - هياّ يا حبّي -
كوني فتاةً مطيعة و ابتعدي عنه
ابتعد
قومي بأداء صنيع لنا و ارمي سلاحكِ
توقفي - (إهدأ يا (ليمن -
( هذه شقيقتي (فرجينيا
شقيقتك ؟ هذا لطيف
(أدعى (بوينت) و هذا (دييغو ) و (ليمن
(و هذا (نافارو - علينا إحضار المساعدة له -
واجهنا مشكلة على الطريق , فقد دهسنا شيئاً قام بتمزيق أسفل سيارتنا
أخرج أحشاء سيارتنا كأنه مجرفة - هل بإمكاننا استعمال هاتفكم ؟ -
لا يوجد هاتف
ماذا عن سيارة ؟
نحن لا نأبه كثيراً بروابط المجتمع الحديث
ما الأمر ؟ ما الذي تعنينه ؟ هل هذا نوعاً ما من الأماكن الهيبية
تزرعون خضرواتكم و تدخنون الكثير من الحشيشة
الحب المجاني .. هل هو من هذه الأماكن ؟- لا شيء مجاني -
إن صديقكم ليس لديه قوة على السفر لذا فأنتم مرحب بكم لقضاء الليلة هنا
شكراً نقدر لكما هذا - أحضري البطانيات -
و جهزي غرفة الضيوف
أحتاج لبعض المساعدة في المخزن
أنا كلّي لكِ
لقد أصيب القس .. ضعا صديقكما على السرير هنا
لقد كنا على متن قارب في النهر حين اصطدم العمود بفرع شجرة منخفض
و انكسر مباشرة بداخل صدره
ما الذي كنتم تفعلونه على النهر في هذا الوقت من السنة ؟
نبحث عن بعض الإثارة
هل أنتِ متأكدة بشأن ما تفعلينه؟
عاش شعبنا هنا لمدة طويلة
أنا أعرف كيفية الاعتناء بنا
بدت المقبرة مليئة بالنسبة لأشخاص يعرفون كيفية الاعتناء بأنفسهم
العيش هنا ليس سهلاً
ضع يديك هنا
من أين أنتم ؟ - "كاليفورنيا" -
"قرأت كتباً عن "كاليفورنيا
يقولون بأنّ الشمس مشرقة دائماً هناك
معظم الوقت
أود رؤية المحيط في يوم من الأيام
لابدّ و أنه رائع
ألم تشاهدي المحيط من قبل ؟
لم أخرج يوماً خارج هذه الجدران
هيّا .. لابدّ و أنكِ ذهبتِ للسينما أو لمنزل الجيران
أعني لابدّ و أنكِ ذهبتِ لمكان ما - عليكما الذهاب للداخل و تناول بعض الطعام -
كلاّ , لن نترك (نافارو) و نذهب لملئ معدتنا
أنتما تصيباني بالتوتر بحومكما فوقي و أنا أعمل
بالإضافة لذلك .. من الأفضل تناول الحساء و هو ساخن
حسناً
نادينا إن احتجتِ إلى شيء - سأفعل ذلك -
من هذا الاتجاه
خذ
إنّ صديقك شخص محظوظ - ليس لديّ صديق -
هل أنتِ جادة ؟
أنا كذلك .. فأنا لا أخرج كثيراً
أجل فهذا المكان بعيد جداً
يصبح المكان موحشاً بالليل
من الجيّد أنني أتيت .. أليس كذلك؟
أمر جيد جداً
يروق لي أسلوبكِ
استعدي لأفضل جولة بحياتكِ
ساعديني , (فرجينيا) أرجوكِ هيا ساعديني
ما الذي نفعلينه ؟ كلاّ .. ما الذي تفعلينه
رائحته طيبة
شكراً
(أدعى (ليمن
(و هو اختصار لاسم (ليميول
و هو أمر سيء لكنه كان اسم جدّي و اسم والدي
لذا تقنياً أنا (ليميول) الثالث , لذلك من الأسهل نطقه
(ليمن) - إنه (ليمن) فحسب -
شكراً - شكراً -
هذا شهي جداً
ما نوع اللحم ؟ هل هو لحم بقر أم حمل ؟
هل هو أرنب ؟
أنتَ لا تظن بأنه لحم سنجاب , أليس كذلك؟
إنّ (تارا) لا تتكلم
بإمكانكِ المغادرة , سأنهي الأمر من هنا
هل بإمكانكِ إخبارها بأنني أحببت الحساء؟
إنّ سمعها سليم
كيف حال (نافارو) ؟
لقد فقد الكثير من الدماء , لكنني أظنه سيكون على ما يرام
لقد كنت أتسائل , كيف بإمكانكم العيش هنا بدون كهرباء ؟
Madden 08 لا أعلم ما كنت سأفعله من دون شاشة التلفاز و لعبة البلاي ستيشن
هذه هي الطريقة التي عشناها دوماً
لكن ألا تملكون خط اتصال أو شيئاً كهذا؟
هل أنتم من طائفة "الأميش" ؟ (ليمن) -
شيء كهذا
(سآخذ بعضاً من هذا ل (نافارو - ليس الآن -
إنه نائم
هل هو نائم ؟ - أجل -
لقد أشعرته الأعشاب بالنعاس
أفضل دواء له هو الراحة
بإمكانه الأكل لاحقاً
أنتِ محقة
سآخذ هذا له ليجده حين يستيقظ
(ليمن) إذهب و اعثر على (دييغو )
لم لا يمكننا إنهاء - يا (ليمن) نفّذ ما طلبته منك -
نافارو) ؟ (نافارو) هل أنت مستيقظ ؟)
مرحباً؟
!مرحباً
من هذا ؟ - (مورتي) -
سنخرجك من هنا
كلاّ , لا , لا , لا كلاّ!اتركني
!مرحباً
(بوينت)
هل من أحد هناك ؟
أنتم , ليساعدني أحدكم
مرحباً , بالأسفل هنا
أخرجوني من هنا
ساعدوني ! ليساعدني أحدكم
(تشيلسي)
ما الذي فعلتيه به ؟
قتلي لن ينقذك
أنا آسفة , لقد فات الآوان - ماذا ؟ على ماذا ؟ -
ما الذي تتحدثين بشأنه ؟
ما الشيء الموجود هناك؟
شيء ما بالعيادة قتل (نافارو) و القسيس
هل مات القسيس؟
ماذا يوجد هناك؟
عليّ إيجاد أخي
يا (بوينت) لا تذهب إلى هناك
(دييغو)
مرحباً ؟
هل أتيت لجلب المزيد من الكيروسين من أجل الفانوس؟
أؤكد لك بأنها ستكون ليلة باردة جداً
فيرجينيا) , هل شاهدتِ (دييغو) بأي مكان ؟)
ألم تشاهديه؟
فيرجينيا) هذا اسم جميل)
(قصة مضحكة , فاسمي الحقيقي ليس (ليمن) بل (ليمونيل
و هو كذلك اسم جدي و اسم والدي
لذا سأكون (ليمويل) الثالث , لكن
أظن بأنّ (ليمن) مثير
هل تعنين
الاسم أو أنا ؟
كلاهما
حسناً , ما الذي سنفعله بخصوص ذلك؟
لديّ فكرة على ما أظن
أظن بأنها ستعجبك
أنا متأكد مهما كانت الفكرة فأنا أتشوق لها
النجدة
(أنا آسفة جداً (تاتا
آسفة فعلاً
أرجوك اقبله بمملكتك
و اسمح له بالعيش في حضرتك و التمتع بدفء نورك
و استقبل روحه
طهّر جسده و روحه
و حرره من كل شر
(ليمن)
ما هذا ؟
(ليمن)
تباً
!تباً
مرحباً ؟ مرحباً؟
هل من أحد هناك ؟ أنتم
مرحباً , هل بإمكانكم سماعي؟
الحمدلله , أقسم بأنّ
كلاّ , لا , لاااااااااااااااااااااا
!النجدة
(بوينت)
!النجدة
!(تارا) تارا) , الحمدلله)
تعالي إلى هنا , تعالي , لا بأس
تعالي هنا , تعالي و ساعديني على النزول
ليست لديّ أي فكرة عن كيفية وصولي إلى هنا لكن
آخر ما أتذكره هو (فيرجينيا) و
يا (تارا) هلاّ ساعدتيني رجاءاً على النزول , حسناً؟
لقد أعجبني حسائك كثيراً
لقد كان لطفاً منكن أن تقمن بإطعامنا و كل شيء
أرجوكِ يا (تارا) , لا يمكنني الإحساس بقدميّ , لذا هلاّ جئتِ إلى هنا و ساعدتيني على النزول
ها أنتِ ,هذا كل شيء حسناً , لقد انتهت المزحة
قومي بقطع الحبل فحسب , حسناً؟ ما الذي تفعلينه؟
تارا) ؟ ماذا ؟)
يا (تارا) أرجوكِ , أرجوكِ
أرجوكِ ,أنزليني فحسب أرجوكِ
ماذا ؟ ما ذلك؟ كلا , لا لا لا , أرجوكِ
أرجوكِ يا (تارا) , كلاّ
كلاّ , أرجوكِ , عليكِ مساعدتي
أرجوكِ يا (تارا) , كلاّ
!(ليمن)
ليمن)؟) يا (ليمن), هل أنتَ معي؟
(أنا قادم يا (ليمن
!(ليمن)
اصمد يا رجل
لقد أمسكت بك , لقد أمسكت بك يا (ليمن), لقد أمسكت بك
لقد أمسكت بك
(هيّا يا (ليمن
ستكون بخير , ستكون على ما يرام , هل تسمعني؟ ستكون بخير
ابقى معي
لقد أمسكت بك , لقد أمسكت بك , حسناً؟
ها نحن , هياً , لقد أمسكت بك
انظر إلي , أنظر إليّ
إياكَ أن تغفو , هل تسمعني؟ إيّاك أن تغفو
ستكون بخير , حسناً ؟ ستكون بخير , هيّا
إيّاكَ أن تغفو
ابتعدي عنه
ما الذي حصل؟ ما الذي تفعله؟
الرصاصات لا تجدي نفعاً معه
لديّ مسدس عيار 9 ملم , تطلق 15 رصاصة بالثانية
سأمزق ذلك الشي لأشلاء
سأرى كيف سيقاتلني من دون رأسه اللعين
لقد قلت ابتعدي عنه
لا مزيد من الألاعيب
حان وقت الأجوبة
ما ذلك الشيء؟
إنّ (دييغو) مفقود و أخي يحتضر
و كذلك القس و شقيقتكما ميتين
(تارا) - ماذا حلّ بها؟ -
لقد رأيت ألواح السيارات بالفناء و رأيت ذلك المسمار الذي على الطريق
ماذا فعلتَ بأختنا الصغيرة؟
أنتن تقمن بإحضار الناس إلى هنا ,و ماذا؟
هل تقمن بإطعامهم لذلك الشيء؟
إنّ (تارا) ميتة
إنها ميتة , حسناً
عليكَ الإصغاء
لقد تمّ عض أخيك
ليس لديكَ أي خيار سوى قتله , قبل أن
أتريدين منّي قتل أخي ؟ - لقد فات الأوان -
سيتحوّل مثل ذلك المخلوق إلاّ إن مات بالنار
أو عصا في قلبه
أو قمنا بقطع رأسه
ماذا ؟ ما الذي تقولينه؟
هل تقولين بأنّ ذلك الشيء هو مصاص دماء؟
هل تقولين بأنّ أخي مصاص دماء؟
ليس بعد
حسناً , هيّا , هيّا , استرخي , تنفس
انظر إلي , هيّا يا (ليمن) , هيّا
انظر إلي , تنفس , ستكون على مايرام ستكون على مايرام , انظر إلي
"حين جاء شعبنا إلى هنا من "رومانيا
قام المخلوق بالاختباء بينهم
لقد قاموا ببناء هذا الحصن بعيداً عن الآخرين كي يبقوه هنا
طالما نمدّه بالطعام - تقصدين البشر -
سيبقى هنا معنا
هل تظننا أردنا هذا العبء؟
لقد كرّسنا حياتنا لإنقاذ عالم لم نره حتّى
نعلم بأنّ ما نقوم به خاطئاً, لكن أي خيار لدينا؟
قتل الوغد الحقير
لقد حاول الكثيرين على مر السنين لكن لم ينجح أي واحد منهم
الكثيرين؟ - نحن الوحيدين الذين بقوا -
ماذا .. ماذا بشأن ذلك القس؟
لقد كان والدنا
لقد كان مصاص الدماء يتغذّى على دمائه
حتى وصول دماء جديدة
هل قمتن ببيع والدكن؟
لقد قام بهذه التضحية من أجلنا
مؤكد
بوينت) لا يمكنني , لا يمكنني رؤية أي شيء)
أنا آسفة بشأن أخيك , لكن ليس هناك سبيل آخر
(بوينت) - لا بأس يا (ليمن) , (ليمن) انظر إلي -
ابقى معي , هل تسمعني؟ - (بوينت) -
شكراً على سماحك لي بالقدوم معكم , حسناّ؟
(ليمن) , (ليمن) هياّ يا (ليمن)
هيّا , انظر إلي (انظر إليّ يا (ليمن
تنفس فحسب , حسناً هيّا
(هيّا يا (ليمن) , (ليمن (ليمن)
يا (ليمن) , (ليمن) , هيّا . هيّا إيّاك أن تموت بيت يدي , إياك أن تموت بين يدي
يا (بوينت) ليس هناك وقت لإهداره - ابتعدي , ابتعدي -
كلاّ , توقف
ليمن) , (ليمن) , كلاّ دعها و شأنها)
أنتِ تعرفين ما عليكِ فعله
لا أستطيع
إنّه هو
إنه يشتم رائحة الدماء
أين هو ؟
علينا الخروج من هنا
خذيني إلى المخزن
لن أترككِ
ساعديني - هيّا , علينا الذهاب -
هيّا , لنذهب , لنذهب هيّا
اذهبا , اذهبا
تباَ
ما هذا ؟ ما الذي تفعلينه؟
ما علينا فعله
هل هذا فخ؟
كلاّ
أحبكِ - أحبكِ -
يا (تشلسي) , (تشيلسي) , علينا الذهاب
(بوينت)
سنقوم بإحراقه
قم بثقب الغطاء , استخدم الفأس
CATS ترجمة إلى اللقاء مع الحلقة القادمة بعنوان "Spooked"