( الصيانه )
ترجمه / أحمد سامى FX8255@YAHOO.COM ( 0126497417 )
أبي كَانَ رجل شرير أناني الذي وَضعَ كبريائه
فوق الرجال الجيدين فى بلادِه
في رأيي، أنانيته هى التى جَعلتَه يعيق المشروعِ
على أية حال، أنه كَانَ أيضاً دقيق جداً
وضع الملفاتَ على كُلّ شيءِ لقد كان مهتماً، دكتور
توقيعكَ على تقاريرِ تشريحَ الجثة
مِنْ الأجسامِ الثلاثة التى أعادوها ( مِنْ تحطم ( روزويل
والراُبع، الذي ماتَ بينما كان تحت الملاحظةِ
إثنان مِنْ النسخِ أعيدوا من موقع التحطم الحقيقى والتغطية
سيدى اللواء، توقيعكَ على كلاهما
والمثير للأهتمام على التخلص من الأجسام من التوائم الطبيعيه
يستخدم في بَعْض الأبحاث المبكّرِه فى الطبيعةِ التقنيةِ
هذا غني جداً بالمعلومات المفيده
.( أنه لقاء ملخص على أحداثِ ( روزويل
بأنّك أنت وزملائكَ .( إستعددّتم من أجلَ الجنرالِ ( آيزنهاور
مباشرةً قبل توليه منصبه
على الصفحةِ 2، سَتَجِدُ قائمة مِنْ الـ12 منكم الذين قاموا بالعمل على الملخص
مجموعة رائعة جداً
هذه نسخَ، بالطبع
الأصل في مكان آمن
فماذا تُريدُ؟
. بحيرة ( جرووم ) ،( نيفادا ) 8 يونيو/حزيران 1970
سياده القائد
حقيبتكَ، سيدى
ماذا يحدث هنا، ( إيريك ) ؟
تحققت من السجلاتَ المتحرّكةِ لليلِه مقتل أمِّي
لقد أمرت بإخراج تلك السيارة
.( ذلك يَجْعلُك متواطئ، ( مارتي
أى إضافات قبل الحقيقة
هؤلاء الرجالِ سَيُسلّمونَك .( إلى السلطاتِ المدنيةِ في مدينةِ (كارسن
متأكّدُ من أن خوفُكَ من أبي سَيَؤخذ فى الإعتبار
وأنت ستعلو للسَيْطَرَة على المشروعَ ؟
الـ( بلوط ) لا يَسْقطُ بعيد جداً،اليس كذلك، ( إيريك ) ؟
بعد عشره سنوات
أَحتاجُ ذلك التمويل لينتقل الى .( إلى البحثِ الحيويِ، ( تيد
أبحث عن المصادرَ
لماذا هو مهم جداً؟ .( ليس مِنْ شانك الملعونِ، ( تيد
تيد ) ،قم بعملك أو ستخسره )
بَعْض الناسِ يقضون حياتَهم
يتمنون شيءِ يحَدَث ذلك الذي سَيُغيّرُ كُلّ شيءَ
يَبْحثونَ عن القوَّةِ أَو الحبِّ
أَو أجابة على أسئلتِهم الأكبرِى
أعتقد حقاً أن ما يبحثون عنه هو فرصةُ أخرى
طريقه ماِ لعَيْش حياةِ أخرى
حيث كُلّ الأخطاء التى فعلوها ستكون محيت
و يُمْكِنهمُ فقط أَنْ يَبْدأو من جديد
لا شيء سيئ حَدثَ الى الآن
وكُلّ إمكانياتهم ما زالَت أمامهم
آسفُ أَنى تأخرت ذلك الحشدِ من السيّاحِ
يَجِبُ أَنْ نضع دكان للهدايا
نبِيعْ بعض رؤوسَ العرائس الصَغيره للغرباء أَو شيء ما
كَانَ لدى مجموعتنا مواد أختبار بالخارج عبر الصحراءِ لتَفاديهم
لا أَستطيعُ إدارة العمليةَ تحت هذه الشروطِ. أنها مزحه
منذ أن ناقشتُ اللواء فى تركى أُديرُ هذا المشروعِ
سيُصبحُ سيرك ملعون
لكن إذا كنت ستكون فى سيرك ملعون أفضل أن تكُونَ في الحلقةِ المركزيةِ
ماذا حصلت ؟
ماذا تفعل ؟
هذه سَقطتَ من رؤوسِ نِصْف دسته مرضى الورم دماغي
أننا يتم مراقبتنا منذ سنتينِ ماضيتين
أسقطهم ؟ ضعَهم جانباً
لاتقلق. أنهم مَوتى أنهم مثل البطارياتِ
أنهم لا يُرسلونَ
كان لا بُدَّ أنْ نَفتحَ نِصْف دسته أشخاصِ قَبْلَ أَنْ يكون لدينا واحد حى
أنه نوعُ ما مثل البَحْث عن اللآلئِ تحصل على زرعه حيهً؟
موافق ، الآن أنظر الى هذا هذا مُدهِشُ جداً
أدخل الجندي
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمـ
ترجمــ
ترجمـــ
ترجمــــ
ترجمـــــ
ترجمــــــ
ترجمــــــه
ترجمــــــه /
ترجمــــــه / أ
ترجمــــــه / أح
ترجمــــــه / أحم
ترجمــــــه / أحمـ
ترجمــــــه / أحمــ
ترجمــــــه / أحمـــ
ترجمــــــه / أحمــــ
ترجمــــــه / أحمــــد
ترجمــــــه / أحمــــد س
ترجمــــــه / أحمــــد سـ
ترجمــــــه / أحمــــد ســ
ترجمــــــه / أحمــــد ســا
ترجمــــــه / أحمــــد ســام
ترجمــــــه / أحمــــد ســامـ
ترجمــــــه / أحمــــد ســامــ
ترجمــــــه / أحمــــد ســامـــ
ترجمــــــه / أحمــــد ســامـــى
F
ترجمــــــه / أحمــــد ســامـــى FX
ترجمــــــه / أحمــــد ســامـــى FX8
ترجمــــــه / أحمــــد ســامـــى FX82
ترجمــــــه / أحمــــد ســامـــى FX825
ترجمــــــه / أحمــــد ســامـــى FX8255
ترجمــــــه / أحمــــد ســامـــى FX8255@
ترجمــــــه / أحمــــد ســامـــى FX8255@Y
ترجمــــــه / أحمــــد ســامـــى FX8255@YA
ترجمــــــه / أحمــــد ســامـــى FX8255@YAH
ترجمــــــه / أحمــــد ســامـــى FX8255@YAHO
ترجمــــــه / أحمــــد ســامـــى FX8255@YAHOO
ترجمــــــه / أحمــــد ســامـــى FX8255@YAHOO.
ترجمــــــه / أحمــــد ســامـــى FX8255@YAHOO.C
ترجمــــــه / أحمــــد ســامـــى FX8255@YAHOO.CO
ترجمــــــه / أحمــــد ســامـــى FX8255@YAHOO.COM
(
ترجمــــــه / أحمــــد ســامـــى FX8255@YAHOO.COM ( 0
ترجمــــــه / أحمــــد ســامـــى FX8255@YAHOO.COM ( 01
ترجمــــــه / أحمــــد ســامـــى FX8255@YAHOO.COM ( 012
ترجمــــــه / أحمــــد ســامـــى FX8255@YAHOO.COM ( 0126
ترجمــــــه / أحمــــد ســامـــى FX8255@YAHOO.COM ( 01264
ترجمــــــه / أحمــــد ســامـــى FX8255@YAHOO.COM ( 012649
ترجمــــــه / أحمــــد ســامـــى FX8255@YAHOO.COM ( 0126497
ترجمــــــه / أحمــــد ســامـــى FX8255@YAHOO.COM ( 01264974
ترجمــــــه / أحمــــد ســامـــى FX8255@YAHOO.COM ( 012649741
ترجمــــــه / أحمــــد ســامـــى FX8255@YAHOO.COM ( 0126497417
ترجمــــــه / أحمــــد ســامـــى FX8255@YAHOO.COM ( 0126497417 )
يعود الناسُ الى المنزل للعديد مِنْ الأسبابِ
يعودون الى المنزل للتذكر
يعودون للمنزل لأنه ليس لديهم مكانَ أخر ليذهبوا اليه
يعودون للمنزل عندما يكونوا مرهقون
يعودون للمنزل عندما يكونوا فخورون
يعودون للمنزل للبحث عن باب خارج الى ماضيهم
أَو طريق خارج إلى مستقبلِهم
يعودون للمنزل للعديد مِنْ الأسبابِ
لَكنَّهم يعودون للمنزل دائماً لقَول مع السّلامة
يبدو كأنك تَذكّرتَ؟
أجل , بالضبط
لم يَتغيّرُ كثيرً، أليس كذلك؟
ها هم هناك
مرحباً
أمى إسْتِيْقظت للتو أَنا مسروره لأنكم أتيتم ياشباب
.( أُمّي تطلب بجد أن تلقى نظره على ( ليزا
تعالوا
يَقُولونَ بأنّنا محظوظون لأنه يَأْخذُها بهذه السرعة
بالسرطانِ، ستكون أسوأ بكثير
مرحباً , عزيزى
كيف تَحْبُّ هذا , هاه ؟
يُخبرونَني بأنها السجائرُ
لكنى لا أعتقد أنى كنت سأعيشَ لهذه المده الطويلهِ بدونهم
كَبرتَ بشكل لطيفَ جدً كيف حالك ؟
أنا بخير , أمى
أَرى ذلك ذلك جيد
.( توم ) أجل
أدخل
.( أمى، هذه زوجتي ( كارول
.( مرحباً، ( كارول كيف حالك ؟
مسروره لمقابلتك
.( وهذه .... ( ليزا
توم ) ،تعالى وأبعد هذا الشيءِ عن أنفِي )
حتى لا أبدو مخيفه جداً إلى تلك الطفلِه
تعالى هنا ,عزيزتى دعيْني ألقى نظره عليك
تعالى، عزيزتى الموضوع بخير
مرحباً , جدتى
أنتى فتاه جميلة
لديها عيونِ أبّيكِ
جايك ) ، أَعْرفُ من كان أَبّكَ )
عندما كانت الحكومة تقوم بهذه التجاربِ
هذه كل المعلومات المتاحه من المواد القانونيه
كَانتْ بِداية الحرب الباردةِ
والناس كانوا خائفون ويرغبون فى عمل أى شئ
لذا أَخذوا هؤلاء الجنود وملئوهم بالعقاقير المؤثّرة على العقلِ
لرُؤية ما حَدثَ
و أَعتقدُ بأنّ أَبّاَكَ كَانَ أحد أولئك الجنود
عندما هَربَ مِنْ .( قاعدة الجيشَ في ( روزويل
أوين كراوفورد ) حاول إسترجاعه مره أخرى )
قَدْ يَكُونُ معقّد أكثر بقليل مِنْ ذلك
قدراتكَ. أصبحت لديك من أبيك
مهما كانت المخدّرات فعلت إليه
.( مثل أولئك النِساءِ الذين أَخذَوا ( الثاليدومايد
أعتقد بأنّهم يأَخْذوا المدنيين الآن
يقومون بنفس التجاربَ ." التحكم العقلى أَو '' المعالجة
مهما كنت ستسميه
لجَعْلهم يَعتقدونَ بأنّهم أُختَطفواَ مِن الغرباء
وأنت تَعْرفُ بأنّ هذه لَيسَ الحجه ؟
الحكومة تجْعلُهم يَعتقدونَ ذلك
.( لَكنَّها قصَّتهم للتغطيه ، ( جايك
.... قصَّة التغطيه، تبدو مبالغ فيها قليلاً، أليس كذلك؟
أمى لديها مزيد مِنْ الألمِ
حقن ( المورفين ) لا تَبْدو أنها تساعدَ
الموضوع بخيرُ، أُمّى الموضوع بخير
دعينا نُساعدُك على النهوض، أُمّى
حسناً
جاكوب ) ، حان وقت رحيلى، عزيزى )
مبكراً
( توم )
أنتصبُى فقط ، أُمّى
أنتصبُى فقط
ماذا تفعلُ، ( جايك ) ؟
شيء ما لأُمِّى
.( الموضوع بخير , ( توم
تعالى، ( سالي )، هيا نَذْهبُ إلى المنزل
.( لا أريد تصديق هذا، ( جايك
لم ترد ذلك أبدً
أنت دائماً جزء من هذا , مع ذلك
مباشره عندما جاءَ ( جون ) وأنت رَأيتَ الأضواء
.... لِهذا كُلّ تلك السَنَواتِ أنت
حاولتَ بجدٍ للإثْبات بأنّها كَانَت مؤامرة , كذبه
تلك أشياءَ أسهلَ لتصديقها
كَانَت نوعاًَمن السخريه ، مع ذلك، هَلْ لا تَعتقدُ؟
قيَاْدَة البلادِ الزائفه تظْهرُ أنه كان لديه أخ غير الشّقيق نِصْف أجنبي؟
ماذا ستفعل الآن؟
.( أُريدُك أن تتَقَدُّم، ( جايك
.( لا أَستطيعُ فعلُ ذلك،( توم
أننا نَتحدّثُ عن شيءِ
العالمِ بأكمله لَهم الحقّ بمعْرِفته
.( أنت كُنْتَ البرهانَ بأنّ ذلك حَدثَ، ( جايك
ماذا تُريدُني أَنْ أفعل، أظهر على التلفزيونِ، أثنى بَعْض الملاعقِ؟
سيَتحوّلُ إلى عرض شاذّ في دقيقة ونِصْف، وأنت تَعْرفُ ذلك
على الأقل الناس سيَعْرفونَ أن ذلك حدث فعلاً
أليس كذلك؟
لماذا جاؤوا، ( جايك ) ؟
ماذا يريدون ؟
لا أعلم
أَعْرفُ أنى لَستُ الوحيد المميز إليهم
أنه شعور يراودنى أحياناً
بأنّه هناك شخص آخر
أنهم يَلْعبونَ لعبه اللإمساك، الحكومة
أنهم يُحاولونَ فَهْم نفس الأشياءِ التى تَسْألُني فيها
لماذا جاؤوا، ماذا يُريدونَ
أوين كراوفورد ) يعَرفَ عنيّ )
إذا كانوا لن يفعلوها
سَيُحاولونَ ويجدون ذلك الشخص الآخر
( جيسي كيز )
أحد العديد مِنْ حالاتِ فشل أبي
لا تتحدث بمرضَ عن المَوتى، مع ذلك، حسناً ؟
يَقْتلُ أبّاً هذا الرجلِ، ثمّ يَفْقدُه
أنا أَقُولُ، الكل في الكل، ثبت هذا الفرد
لَمْ يَكنْ ممكناً أَن ْيعرف ما سيَحْدثُ
.( عندما أَخذ زرعه ( روسل كيز
لكن إذا كان يَجْعلُك هذا تَشْعرُ بالتحسّن .... للتَفكير أن رجلكَ العجوز ثبت
وهذا -- ( جيسي ) ؟
أنه مهم لهم لقد كَانَ مهمَاً
أَعْني، نَمْسكُ بهؤلاء الناسِ، نسحب الأجزاء المزروعه خارج رؤوسِهم
نَقْتلُ البعض مِنْهم حتى
لكن أصدقائَنا الرماديينَ الصِغارَ لا يمرضوا
لكن هذا الشاب
سَحبوه من خلال حائط ملجأ الحماية من القنابل
لأَخْذه منّا
لا أعتقد أنه يُمْكِنكُ أَنْ تَضعَ ذلك على أبّيكَ أيضاً
ماذا تعتقد بما يقصد من كل هذا ؟
ربما لا شئ
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هناك البعض يمضغونه مراراً وتكراراً
وآخرون يَبْصقونَه بعد عضة واحدة فقط
الآن بما أنّنا نَنْظرُ أكثر إلى عِلْم الوراثة، سنفهم ذلك
أننا قَريبون جداً
ماذا عن أولئك الإخوةِ في ( ألاسكا ) ؟
المحاولات الفاشلة في التربية المتقاطعةِ، .( مثل ذلك طفلِ ( جاكوب كلارك
.( رجلكَ العجوز حاولَ إعادته مِنْ ( تكساس
جاكوب كلارك ) يَمُوتُ، )
وكلنا نَعْرفُ ما حَدث إلى الإخوةِ الفرويينِ الشاذّينِ
تَرى ما يفعلون ، أليس كذلك؟
كُلّ شيء يمكنهم فعله
هذا برنامجاً عملاء مكتب التحقيقات الفدرالي
بَعْض الهاربينِ يَذْهبُ تحت الأرض لعشْرة سَنَواتِ
يريدون أن يعرفونهم أذا راءوهم
وأنا سَأَضِع لُك الماسَ على الكعكِ هذا ( جيسي كيز ) ما زالَ حيّاً
ستَكتشفُ ما هو مهم جداً عنه؟
رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ نَسْألَه
الشاحنة الثامنه أجل
أيها الرئيس، لدينا واحد .( مصطدم في ملتقى ( مورغان
سيارة مليئة بأطفالِ الدراسه أنها قبيحُه جداً
موظّفو الإسعاف في موقع الأحداث
.( لدينا أيضاً جرح حرج في ( سوتير
.( وطفل سحبَ من خليج ( هودكنز
موظّفو الإسعاف على كلاهما
سأتى بالسيارةَ
.( مفترق ( مورغان ) , ( ميسيورى أكتوبر/ 21 تشرين الأول 1980
أستمروا بالتحرك
هيا إستمروا بالتحرك
أبقِ ذلك الطريقِ مفْتوحُ هيا نَذْهبُ. هيا نَتحرّكُ
ماذا لديك ،( بوبي ) ؟
مجرد أطفال .( على طّريقهم إلى المنزل مِنْ ( ميلتن
ثملوا , فقدوا السيطره على السيارةِ، أنقلبت
السائق مات فوراً
ولدان في الخلف متضررين جدً
أنهم على طريقِهم إلى المقاطعةِ
و الفتاه في مقعدِ المسافرَ تضرر عمودها الفقرى
إننا نخرجُها الآن
الأضواء
رَأينَا هذه الأضواء في السماءِ
.... وبعد ذلك
أصدقائى ....
أُخِذوهم إلى المستشفى
( كيفين )
أنت ، هَلْ يُمْكِنُ فعل شيء من أجلي؟
يُمْكِنكُ أَنْ تَبقي رأسكَ مستقيمه وإتبعى قلمَي بعينِكَ؟
جيد
سنخرجك من هنا في لحظة واحده فحسب
لكن يجب أَنْ تَبقي رأسكَ مستقيمه وإَبقي عيونَكَ على قلمِي؟
هَلّ يمكنك فعل ذلك من أجلي؟
سيدتى جيد
بوبى ) ؟ )
إللعنْه أَنا آسفُ، يا ريس
فى حادثي الأول، تَقيّأتُ على كل أحذية رئيسي
لا تحصل عَلى أيّ أفكار من هذه
انظر، تَعْرفُ ما أَحبُّه فى هذا العمل؟
تأتى الى المشهد تَنْظرُ إليه
تُقيّمُ الحالةَ وعملك هو أن تجَعْل الحاله أفضلِ
يُمْكِنُك أَنْ تفعل ذلك مهما كان سيئ
يُمْكِنُ دائماً أَنْ تَجْعلَه أفضل
لَيسَ لذلك الرجلِ الذي كَانَ يَقُودُ، لَيسَ لَهُ
إذاً تخطاه ذلك ما عليه فعله
تَجِدُ شخص ما يُمْكِنُك أَنْ تُساعدَه
هنا، تأكّدُ أنها تُحدّقُ مباشرة للأمام
لا تتْركهاُ تنظر في الدمِّ على الزجاج الأمامي، مفهوم ؟
شكرً ياريس
أخْرجُ من الطريقِ الديك معضله ؟
لا أَستطيعُ تصديق أنك ما زِلتَ هنا
أنظر، هذا كُلّه خطئى
الشباب الآخرون إعتقدوا أنّك كُنْتَ مَعي
إعتقدتُ بأنّه كان لديك توصيله للعوده مَع رجالِ مُديرَ الشرطة
مُنْذُ مَتَى أنا هنا؟
ساعتين ونِصْف ثلاث ساعاتِ
انظر، أَنا آسفُ جداً، يا ريس لا أَعْرفُ ماذا أقَول عدا ذلك
مرحباً , أبى .( مرحباً , ( تشارلى
.... هل عَرفتَ 12 شخصَ
بَعْض الناسِ عملوا كثيراً في عشبهم
كما لو أنَّ رقعة العشبِ الأخضرِ كَانتْ الشيء الأكثر أهميةً في العالمِ
كما لو أنهمَّ إعتقدوا ذلك طالما العشب خارج المق
كَانَ أخضر و مقصوص وجميل ليست المسأله على الإطلاق
ما كان يحدث داخل المنزل
هل أنت بخير ؟
أجل أنا بخير
هيا ننظف هذا المكان قَبْلَ أَنْ تَصِلُ أُمناُّ إلى المنزل ، موافق ؟
موافق
هيا أدخل
أبى قالَ بأنّه سيأتى لمشاهدْه مسرحيّتَي
أجل، متأكّدهُ أنه سيفعل َ، عزيزى
هل يُمْكِنُك أَنْ تُساعدَني فى تحضير بدلتِي؟
أجل , بالتأكيد
.... أمى
هل والدى بخير ؟
أجل , بالطبع هو بخير
ماذا تقصد ؟ أنا لا أعلم
.... أنه مجرد
يَبْدو كأنه خائفُ مِنْ شيءِ ما
عَرفتُ أبّاكَ لوقت طويل
.... هناك شيء واحد أَعْرفُ عنه
أنه لا يخاف من أى شئ
ليله سعيده صغيرى
هناك، ايها المتفوق
أنت، هل أَعْرفُك .( أَنا ( لوك رينولدز
سَحبتَ إبنَي ( مو ) خارج مثقبِ تفتيشِنا السَنَة الماضية
بِحقّ الجحيم ماذا تفعل هنا؟
تأتى للنَظْر في حقلِي الأسفل
حقل منخفض ؟ توهجى في القمح أثناء الظلام
هيا بنا
ألَيستْ تلك هى الساقطه ؟
كان هناك حادثُه هنا اليوم
أجل ، حادثه سيئه جداً
هل كَانَ الحقلُ يتُوهّجَ قبل الحادثِ ؟
لا. بَدأَ مباشرةً بعد ذلك
أنه الشكلُ الذي يَحْصلُ علي، مع ذلك
إنظرْ إليه. يبدو كأنه صحن طائر ملعون
فكره الرهينة هذهِ ستريك ما يحْدثُ
عندما تَركتَ أعدائكَ يشاهدوا ضعفَكَ
كان يجب أن ندَخلَ هناك فى اللحظة التي أُخِذوا فيها
وأحمى ظهرهم مهما كلف الأمر
تَقُولُ الآنسةُ ( فوكس ) إذا فعلنا ذلك، ربما كانوا قَتلواَ الرهائنَ
رُبَّمَا، لَكنَّهم لن يكون لديهم أى إحتمال لفعلها ثانية
هل يُمْكِنناُ أَنْ نَتحدّثَ عن شيء آخر؟
هَلْ تودىُّ الأنتقال ؟
إلى ( هيندرسن ) ، في مكان ما صَغير أبعد قليلاً خارج البلدة ِ؟
.( لا. كُنْتُ أَعتقدُ مثل ( مين
هَلْ لا تَعتقدُ أن هذا مفاجئ قليلاً ؟
أبى ، ' هل هذا بُسبّبُ أن هناك صحون طائرة في ( مين ) ؟
ديلان يَتلاشى ) قالَ بأنّك كُنْت َ ) جندي الصحن الطائرَ
وأنّك كُنْتَ مسؤول عنها كلّها
لا، لا أعتقد أنها مفاجئهُ جداً على الإطلاق
هل تَعْرفُ الإحساس
من جراءه نفسك للمَشي عبر غرفة مُظلمة؟
بتلك الطريقِه أنت متحمّس لأنك تَعْرفُ
أنت حقاً تَعْرفُ
بأنهّ لا شيء هناك لإيذائك
بَعْض الناسِ يصبحون قريبون إلى غرفهم المُظلمة
يَصِلونَ إلى البحث عن الأماكنِ حيث أنَّ خوف بعمق الجلد فقط
لكن بَعْض الناسِ بعيدون جداً عن ذلك الحظ
ماذا تُريدُ منّي؟ إتركْني وشأنى
لماذا تعود الآن؟ ماذا تُريدُ؟
إتركْ عائلتي وشأنها
ماذا تُريدُ الآن؟
( جيسى )
ماذا تفعل ؟ جيس ) ؟ )
لفترة بعد أن سَحبوني من ذلك المعبدِ في ( فيتنام ) ، تَوقّفوا
أُفكّرُ بشأنهم نادراً جداً
لَكنِّي أُقنعُ نفسي أن ذلك الشئ قد حَدث
مَع أَبِّي عندما كُنْتُ صغيرَ وفي الغابةِ
كَانَ لدى كُلّ ذلك في عقلى فحسب
هذه الملائكةَ الحارسه أنت أخبرتَني عنها
لا أَعْرفُ إذا كنت أَدْعوهم ملائكةَ
لكن. . . أنهم كَانوا السببَ لما
فعلت الكثير مِنْ ما فعلت بالخلف هناك، تَعْرفُين
فعلت بَعْض الأشياءِ المجنونةِ جداً فقط لأرى إذا كنتى تَعْرفُى، أنهم أنقذني
وهم فعلوا ؟
فى كُلّ وقت
.... حبيبى
رُبَّمَا كُلّ ذلك في عقلك
أنت لا تستحقّ الإجهادِ بعد الألم
إنظرىْ إلى هذا
أنت لا تريها ؟
أرى ماذا ؟
الطفح شكله يبدو كاليَدّ
مررنا خلال الكثير، أنا و أنت، صحيح ؟
و سَنَعْبرُ هذا، مثل كُلّ البقية
جيسي ) ، أُريدُك أن ترى شخص ما من اجلى )
تَدِين لى بالكثيرِ.رؤيه شخص ما فحسب
سَيُخبرونىَ فقط أني لدى ورم
ذلك لَيسَ بالضرورة ما سَيَقُولونَ
شخصت على أنه لدى ورم دماغي عندما كُنْتُ فىالـ 16 من عمرى
أبي ماتَ بواحد
مفهوم ، إذاً أنت حقاً تحتاج رُؤية شخص ما
هناك شيء في رأسي
ليس ورمَ، مع ذلك
.... أنه شيءُ وَضعوه فى هناك. شّيء ليُخبرُهم
لأجل اللهِ،( جيسي )، هَلْ تَستمعُ إلى نفسك؟
انظر، حبيبى، أذهب لرؤيه شخص ما
إذا كنت لَنْ تفعل ذلك من أجلى .( أفعلها من أجل ( تشارلي
حسناً
وجدت ورم صغير على جبهتىِ
ليس أكبر مِنْ رأس قلم رصاص
.( تَكلّمتُ مع ( أميليا
أخبرتْني أنك كُنْتَ تتَصَرُّف بغرابة
إنّ الورمَ صغيرُ جداً، لا إشارةَ لوجود سائل
لكنه ما زالَ، يُمْكِنُ أَنْ يُوضّحَ سلوككَ الأخير
الدّكتور ( فرانكلين تراب ) أفضل رجل فى ورم دماغي في البلادِ
( أنه في عيادةِ ( ريفيرس) في شارع ( بول تحدثت معه للتو
لديك موعد معه غداً
شكراً
أيّ تعليق في القصصِ؟
حَسناً. أعتقد أن أول شيء تُريدُه لتتذكر
أنت وكُلّ شخص في البيت
هل هؤلاء بشر طبيعيينَ مثلى ومثلك فحسب
بدون تاريخِ الإختلال العقلي أَو داء الفصام. لا أى مرضَ عقليَ
هؤلاء الناسَ الطبيعيينَ تَحَدُّثوا عن شيءِ
الذي حدث إليهم خقاً
الشيءَ المُميّزَ هو كَمْ هى كُلّ القصص متشابهه
أنه دائماً كَانَ مريح مع الجماهير
فى أيّ دقيقة، سوفُ يبَدْء بعَمَل الخُدَع بالورقِ
. ( عَرفتُ دائماً، ( جايك
دائماً عرفت
لَكنِّي لم أعتقد أن جهاز الأتصال الذى كَانتْ تَبْنيه أمى في المرآبِ
كَانَ سيلفت إنتباه أبوكَ
إحتاجت ْمصدر كهربائي أفضل مَع إزدواج ناتجِ الربط للمعاوقة الكهربائيةَ
يُمْكِنُك أَنْ تَجْلسَ هنا كُلّ عصرِ لتتذكر
أَو تُساعدُ فى تنظيف المرآبَ
أَخوك ذوّ الفَمّ العالي سَيَرْكبُ على كلا الجانبينَ
هذا الشيءِ الغريب طول الطّريق إلى المصرفِ
كيم ) ،( أندي ) ، أنتما تلعبان ) لدينا عملِ لنَعمَلُه
عمّ ( روني ) ، هذا لأنك غيور
من أن العمّةِ ( بيكي ) تقضى الوقتِ مَع أَبِّي
.( ليس سببَ لكى تصيح في ( كيم ) و ( أندي
هذا لن يصنع حقيقةَ
أن العم ( تومِ ) يَحْصلُ على الكثير مِنْ عدم الإنتباهِ أيضاً
أنها إبنتُكِ، أليس كذلك؟
سّيد ( كلارك ) . لا أَقْصدُ التشكيك فى قدرتكَ أَو خبرتكِ
لكن يجب أن أشير هنا إلى أنْ مؤخراً جداً. أنت كُنْتَ الدحيد
المؤمن بالقياده الزائفه لكامل هذه الظاهرةِ
لذا كل مانود معْرِفتة ما الذي غيّرَ رأيك
لدى معلوماتُ شخصيةُ هَلْ أَخذتَ؟
لا. لا. ذلك لَيسَ ما قُلتُه
الآن هناك قصّة ذلك مانود أن نسمعه
.... حسناً
ليس لدى حريه لقولها
أنتظروا- أنتظروا.أيها الناس
لديك دليلُ على أن أجنبى قد يَكُونَ هنا على الأرضِ. ولا تريد المشاركه ؟
( سّيد ( كلارك أَجِدُ ذلك غير عادل
أعتقد أنه أكثر من أي شيء آخر إننا نريد المعرفه
ما الذى غير رأيك ؟
فاصل ونعود
شارع ( باول ) , ( مينيسوتا) 30 أكتوبر/تشرين الأول 1980
أنت على حق ذلك الشيءِ الذى في دماغِكَ ليس ورمَ
أنه صغيرُ جداً. يبدو معدني
أين ترعرعت ؟ ( إلينويز )
أيّ تعرّض إلى المواد كيمياويةِ؟
هيروين
تَقُولُ ان أبّاكَ كَانَ لديه ورم مماثل
أجل، مماثل
نَرى هذه الترسبات في الناسِ من حينٍ لآخر
من من يتعاملون مَع المواد الكيمياوية الغير عادية
معادن ( شيليتيد ) الثقيلة على سبيل المثال
أحياناً تحدث بلا سببَ واضحَ
عادة، أنهم مخطئون على إنها أورامِ
لكن في واقع الحال، أنها مسألة خارجيه فحسب تلك التى تتجمع فى كومة صَغيرة
الجسم لا يعرفْ كَيفَ يَتخلّصُ مِنْها
الآن، الشيء المهم، يُمْكِنُنا أَنْ نُعالجَ هذا بدون جراحةِ
يُمْكِنناُ أَنْ نَستعملَ مركز العلاج الفوق السمعي
لتجعل هذا الشئ يتحطم ، يُذوّبُ
ستتخطى ذلك في ظرف أيام
بدون جراحةَ؟ ذلك عظيمُ
يجب أنْ يكون مربك لإستيْقاظ صباحِ يوم ما
وعالمكَ بالكامل مُتَغَيّر
بالنسبه لى ، كَانَ أكثر من أن عالمي بالكامل عاد للخلف
هل هذا حَدِثِ من قبل؟
.... أجل , عندما عندما كُنْتُ طفل
عندما كُنْتُ مراهق .( وثانيةً في ( فيتنام
إذا كنت عرضه إلى هذا النوعِ مِنْ الأشياء
ليس من المفاجئ أن يَحْدثُ ثانيةً
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يُؤثّرَ على ( جيسي ) عقلياً؟
محتملُ سَيكونُ لديك مشاكلُ؟
أجل، لكنى أعتقد أنه إذا أمكنك أَنْ تزيل هذا الشيءِ من رأسي
إذاً سَيَجْعلُهم هذا يرحلون
سَأكُونُ فى المنزل لأخذ العذاء
.( سَيصْبَحُ كل شئ بخير، ( جيسي
.... تعلمين
عندما كنت طفل ....
فى الوقت الذى أخبرتُك فيه أنه عندما رَأيتُ أَبَّي
كُنْتُ ، مستقر فى ملجأ حماية من القنابل على قاعدة قوة جويةِ
هناك ناس إشتركَوا في هذا، أيضاً
ناس أشرار جداً
سَتصْبَحُ بخيرَ كُلّ هذا سيرحل بعيداً
لا أَهتمُّ إذا كنتى لا تصدقين البقيه
لَكنَّكى يَجِبُ أَنْ تصدقى هذا لقد أُخِذتُ
أستقريت من قبل بَعْض الناسُ إرتبطتْ بالقوة الجويةِ
وهم -- ثم هربت إلتحقتَ بالجيش تحت إسماً مزيفاً
لا أَعْرفُ إذا كانوا تَوقّفواَ عن البَحْث عنّي
لكن , أه، الآن بِما أَنَّ كل هذا ّ بَدأَ ثانيةً
فقط. . . أبقِيه في عقلِك
حسناً
أنتى
تذكّرىْ قائمتَنا عن كُلّ الأشياء التى قُلتُ بأنّني سأوضحها فى يوم ما ؟
ألَستْى مسرورَه لأنى إنتظرتُ أكثرمما فعلت ؟
أنت، ذلك كتاب جيّد جداً
أجل، أنا لا أَقْرأُ كثير
يَضِعُ ( إرفينج ) أهميةِ أكثر مما ينبغي على الموتِ،على ما أعتقد
لكنه على الأقل يَجْعلُه مضحكاً
أنه جيدُ
جيسي) ، أنت لا تصدق بأنّه لديك ) ترسبات معدنيه في رأسكِ، أليس كذلك؟
لديك أفكارُكَ عن الذي في رأسي، وأنا لدى رائيي
أتريد أن تتشارك بأفكارك مَعي؟
لا، لا أفَضّل ذلك
لماذا انت هنا إذا كنت لا تصدق أنه يُمْكِنُنى أَنْ أُساعدَك؟
لا. أنت يَجِبُ أَنْ تُساعدَني
تَقُولُ بأنّه يُمْكِنُك أَنْ تَجْعلَ هذا الشيءِ في رأسي يُذوّبُ
ذلك ما أُريدُه
لا يهمّني ما هو
لدى إبن بعمر تسعة سنوات وأنا آذيتُه تقريباً
بسبب هذا الشيءِ في رأسي
لا أَهتمُّ بأي شئ آخر
لا أَهتمُّ بأي شئ آخر على الإطلاق
مرحباً. الدّكتور ( واكيمان ) ، رجاءً
( هنا ( تراب ) ، من عيادة ( ريفيرس
لدى الرجلُ الذى تَبْحثُ عنه
هولدين ) , ( ميسيورى ) 31 ) أكتوبر/تشرين الأول 1980
.( سَأَحْصلُ عليك، يا ( ألان هولمز
.( أغلقْ فَمَّكَ، ( ألان هولمز
إهدائوا، يا أطفال
بالله عليك ، هون عليك ما المشكلة؟
أتَركَني أَذْهبُ عن ماذا هذا ؟
هو من بَدأَ الأمر
لَمْ أفعل فعلت
كُلّ شخص يَعْرفُ أن أَبّكَ أصبح مجنوناً
عندما خرج من المنزل يَصْرخُ
أَبّكَ أصبح يهلوس. الآن سَجنوه
هذا يكفى منكم جميعاً
الآن، والد ( تشارلي ) مريضُ
أنه خطر جداً. أنه بعيداً عن أن يتعافى
إننا نَصلّي من أجله
آسف أتمنّ أن يَتحسّنُ والدك
.( لذا أننا سنذهب إلى ( ليماك
أَسْمعُ بأنّه لديهم منزل لمُطَارَد الشرّير
هل تريد أن تأتى ؟
لا مزيد من القتال ؟
أوعدك حَسَناً , ياصغيرى
أتمنى لك وقت جيد
إنهم متسامحون جداً -- الأطفال
أسف لَمْ أَقْصدْ التَدَخُّل كُنْتُ أَتمتّعُ بالمساء
أَنا مسرورُه أنك كُنْتَ هنا شكراً لك
يؤسفني أن أسمع ذلك عن زوجِكَ
أَتمنّى بأنّه سَيَكُونُ بخير
شكراً
أجل، سَأَتحْملُ
مرحباً، عزيزى. كيف حالك ؟ وحيد
كيف كَانَ عيد القدّيسين؟
لقد كَانَ عظيمَ ( تشارلي دراث فيدر )
أتصلت حقاً بسبب أنى أردتُ أن أسَمْع صوتِكَ
عندما يكون كُلّ شيء في حياتِكَ على الطريق الصحيح
من السّهلِ تصديق أن تلك الأشياءِ تَحْدثُ لسبب
من السّهلِ إمتِلاك الإيمانِ
لكن عندما تَبْدأُ الأشياءَ بالفَشَل
إذاً سيكون صعبُ جداً التَمَسُّك بذلك الإيمانِ
سيكون صعب أَنْ لا تتسائلَ عن الأسباب التى يحدث من اجلها كل هذا
مُنْذُ مَتَى أنت تبقيه غائباً عن الوعى؟
لساعتين
دعْه يَعتقدُ بأنّنا فعلنا أقصى شئ
.... بماذا تعتقدْ هى هذه العلاماتِ على صدرِه؟
تبدو تقريباً مثل اليَدّ
رُبَّمَا قاومَ
فماذا تُريدُ أَنْ تفعل مَعه؟
تاخُذْ ذلك الشيءِ من رأسهِ؟
أنهم عشر الدسته أنا لا أُريدُ الجزء المزروعَ
أريده هو
يَعتقدُ بأنّهم أنقذوه مراراً وتكراراً، في ( فيتنام ) ، أماكن أخرى
محتمل أنهم فعلوا ذلك
أنه الوحيد المهم جداً إليهم
حسناً، ماذا نَعْرفُ؟
إنهم يفعلون شئ ما، لكن ماهو؟
هل يريدون تحطّيمْ الكوكبَ؟
أنقذْنا مِنْ أنفسنا؟ يحولونا إلى بشر حاويه؟
على أية حال، نَنْظرُ إلى المادةِ التى لدينا
مِنْ أحد الأجسامِ .( مِنْ حطام ( نيو مكسيكو
وهذه الكائناتِ .... هذه. . . الأجانب، ماذا لديك
إنهم نحن ....
التركيب الوراثي نفسه
على الأقل حتى الآن
نفس الشئ يُمْكِنُ أَنْ يُقالَ عن ذبابةِ الفاكهة
رُبَّمَا هذه هى الفكره
لاس فيجاس ),( نيفادا ) 2 ) نوفمبر/تشرين الثّاني 1980
ماالذى يَجْعلُ الرجل على ماهو عليه ؟
هل هى أسوأ الأشياءِ التي فعلها أَم أفضل الأشياءِ التي يُريدُها ان تَكُونَ؟
عندما تَجِدُ نفسك في منتصفِ حياتِكَ
وأنت بعيداً جداً عن أينما أنت ذْاهبُ
كيف تَجِدُ الطريق مِنْ الشخصِ الذى أَصْبَحتَ عليه
إلى الفرد الذى يجب أنه يَعْرفُك ؟
ماذا فعلتى برقعةِ ملفوفِه أطفالِى ؟
أنهم في دّاخلِ إحدى الصناديقِ، عزيزتى
هل يُمْكِنُكى أَنْ تَأْخذَيهم خارج الصناديقِ؟
أنهم لا يَحْبّونَ أَنْ يُأخَذوا أماكنَ في الصناديقِ
سَنَفْتحُ لهم عندما نَصِلُ إلى مكانِنا الجديدِ
لماذا لا أستطيعُ أُخبارُ أصدقائَي الى أين نحن ذْاهبُون ؟
إسألى والدكى
أُريدُ دمياى فى الخارج عزيزتى، لا نَستطيعُ ذلك الأن
مرحباً،أيها الباحثون عن الإثاره .( عمّ ( تشيت
مرحباً، حبيبتى. كيف حالك ؟ جيده
أين والدكى ؟
في المكتب
هيا , هيا
أدخل
والدى، أُمّى لَنْ تَفْتحَ لرقعةِ ملفوفِه أطفالِى
( سأتحدث معها عن ذلك، ( ماري بعد أن أنتهى من إجتماعى
لا تُتحرّكْ أبداً
.( لدينا ( جيسي كيز ) في عيادة في ( مينيسوتا
تلك جائزةُ لم يحصل عليها والدك أبداً
ماذا تُريدُ أن تفعل مَعه؟
أفكر بالأمر , أفكر بالأمر
بينما تفكر , تأكّدْ أن لا تَفْقدُه
لا أريد فعل نفس الخطأ الذى فعله والدى
رجلكَ العجوز مباشرةً ميت منذ، عشْرة سَنَواتِ الآن؟
أجل
لذا ألا يمكنك التوقف عن محاوله ركل مؤخرته ؟
أحد باحثينا كَانَ يتصفح بَعْض الملفاتِ القديمةِ
وصادفَته هذه
ألديك أى فكرة عن ماذا هى ؟
َبْدونَ مثل النقوش .( مِنْ موقعِ التنقيبِ ذلك في ( ألاسكا
حيث ماتَ أَخّي
ذلك ما إعتقدتُه، أيضاً لكن هذه بتاريخ 1947
غرفةِ الدفنِ في ( ألاسكا ) لَمْ تفْتَحُ حتى 1970
هَلْ ترجمتَها ؟ لا يُمْكننا ذلك
قَريب جداً
لدينا ( جيسي ) تحت السريه
رجال عِلْمِ الوراثة يَكتشفونَ أكثر فأكثر كُلّ يوم
مهندسوني يُخبرونَني إنهم يتبعون شيءُ هادئ جداً على الأجزاء الزْروعُه
إننا على الحافّةِ إختراق رئيسي هنا
إريك ) ؟ )
هناك شيء لم تشاركنى فيه؟
تَعْرفُ كُلّ شيء أَعْرفُه
أَعْرفُ كمية كبيرة أكثر بكثيرِ منما تفعل، زميل كبير السن لي
لكن ما كُنْتُ أَسْألُ عنه إذا كان. . . هناك شيءاً لم تشركنى فيه
وماذا أخبرتُك بأنّه لا يوجد
ما هذه؟
( توم كلارك )
ألَمْ تَراه على التلفزيونِ من قبل أيام
يتَحَدُّث عن المؤامرة الحكومية
لتَغْطية حضورِ أجانب هنا على الأرضِ؟
لا أَحْبُّ مُشَاهَدَة التلفزيونِ أثنَاءَ اليَومِ. يجعلنى غريباً
فجأة، هو( وودورد ) و( برينستين ) عن اللإختطافِ الأجنبيِ
توم كلارك ) ؟ )
توم كلارك ) الذي عبث مع أبي )
توم كلارك ) الذي إعتقدَ أن برنامجِنا ) بالكامل كَانَ كذب
كُتُبه الأولى هنا لا تفعل شيء سوى فْضحُ كُلّ شيء
عن الحياةِ من الفضاء الخارجيِ عن الزياراتِ، عن عملِنا
ألا تريد أن تَعْرفُ ماالذى غيّرَ رأيه؟
دالاس ), ( تكساس ) 3 ) نوفمبر/تشرين الثّاني 1980
سلام يأمى سلام
أتمنى لكم يوم جيد
أنتى أفضل بكثير مِنْ ما تَوقّعتُ
صور مراقبتكِ لا تُنصفْك
هل هذه الزيارةِ عن شيءِ أكثر مِنْ وسامتي ؟
أَفْهمُ أن أَخَّاكَ قد إنتقلَ الى الطرف الآخر، بأنّه الآن مؤمن
أتريدى إخبارى ماالذى غيّرَ رأيه؟
أنتى وأَخّوكَى لديكم طريقه
نوعِ من القفز فوق عملِ عائلتِي لذا سَأكُونُ صادقَ مَعك
لا أفعل هذا لأجل جمع أقوال الحقيقه
أَعتقدُ فحسب بأنّها تلك هى الطريقة الوحيدة التي يتتم بها
هناك. أفعله بالفعل
تبدين كثيرً مثل أمِّكَ؟
الناس يَقُولونَ بأنّني كذلك
والدى كَانَ وغدً
مافعله إلى أمِّكَ كَانَ لا يغتفرَ
وَجدَ والدى سفينة فضاء في صحراءِ .( نيو مكسيكو )
كان هناك أربعة أجسامِ على تلك السفينةِ وكان هناك فراغاتَ لخمسة أجسامِ
جاءَ إلى منزلك للبحث عن ذلك الرجل الذي كَانَ يَجْلسُ في المقعدِ الخامسِ
أبي كرّسَ بقية حياته
فى مُحَاوَلَة لإكتِشاف ماذا كان يريد هؤلاء الزوار
أدار مجموعة حكومية متفرغه إلى ذلك المسعى
منذ موتِه، أصبحت المسؤول عن تلك المجموعةِ
فنياً، إننا جزء من القوة الجويةِ
لكن العمل الكتابيه إختلطت لذا لا أَستطيعُ أَنْ أُخبرَك حتى من أعمل لأجله
هذا الكوكبِ تمت زيارته آلاف المرات
منذ أن وَجدَ أبي تلك السفينةِ
الناس أُخِذوا مِنْ منازلهم
الأشياء فعلت إليهم
بالكثير مِنْ المالِ والكثير مِنْ العقولِ الجيدةِ جداً
نَبْدأُ بفهم بَعْض الأشياءِ عن زوّارِنا
لَكنَّنا ما زِلنا لا نَعْرفُ لماذا يفعلون كُلّ هذا
لا نَعْرفُ ما يُريدونَ
أبي كَانَ عديم الرحمة إبن العاهرة الطموح
لكن الأشياءَ التى أرادَ معْرِفتها كَانتْ معقولة
قد يَكُونَ هذا أعظمَ تهديدَ عَرفَه العالمُ على الإطلاق
قد يَكُونَ شيء معجزه
يجب أن نعرف
يَجِبُ أَنْ نفعل مهما كلّف الأمر لإكتِشاف ذلك
أنا لست أبى
ليس من الضروري أن تُخبرُيني ماالذي غيّرَ رأى أخوكى مباشرةً
يُمْكِنُكى أَنْ تفعلى شيء آخر بدلاً مِن ذلك
ما هو ؟
أتركينى أريكى شيءَ
شارع ( باول ) , ( مينيسوتا ) 3 نوفمبر/تشرين الثّاني 1980
أنا أَقْرأُ هذه التقاريرِ مِنْ فريقِ عِلْمِ وراثتكَ
هذه مادةُ مُدهِشةُ هادئه جداً , هاه ؟
جداً هناك شيء جديد
هذه الأدواتِ وَضعت في رؤوسِ الناسِ
أخبرتُك إننا متأكّدون جداً إنهم نظامِ تتبع ، صحيح ؟
إنهم كذلك
رجالي وَجدوا الإشارة التى يَبْعثونَها
لكن هذه الإشارةَ ضعيفُه جداً
مِنْ الضروري أَنْ يَكُونَ مكبرً بطريقةٍ ما
قبل أن يُمْكِنُه الإرسال إلى السفينة الرئيسيه
أَو كوكب( زيتا ريتكلى ) أَو حيثما رفاقنا الصِغار يهبطون
ستحبُّه جهاز إرسال ؟ أين؟
لا نعرف
لكن الفرضيةَ المنطقيّةَ مستنده على ما نَعْرف
بأنّه عضويُ
عضوي؟ ألا تَحبُّه؟
الإشعاع العقلى فكّرَ في الإشارات إلى الكونِ
هذا يَستمرُّ بالتَحْسين أكثر فأكثر
طاقة الفكرِ، مِنْ العقلِ
نَعْرفُ هذه كيفيه فعل الأشياء بها
نَعْرفُ أن ( جيسي كيز ) أيضاً لديه أهميةِ خاصه إليهم
أتعتقد أن ( جيسي كيز ) هو جهاز الإرسال
لِهذا هو مميز جداً
طريقه واحده لإكتِشاف ذلك
نغلقه
نرى إذا كانوا سيأتون ويجعلوه يعمل ثانيهً
لذا، أنت ستعود للعَمَل قريباً؟
هناك أزواج بدأوا هنا في ( تكساس ) أريد أن أتأكد أولاً
أنتى متأكّده بسرعتة فى التَخَلُّص مِني
لا، أنه لَيسَ ذلك
رغيف الحمِ سَيصْبَحُ جاهزَ بعد نِصْفِ سّاعة
حَصلَ ( أندي ) على واجبه المنزلى فى الحساب ذلك ما يَجِبُ أَنْ يَنهيه
.( قَبْلَ أَنْ يشاهد ( ملائكه تشارلى
أَخّوكَى ( توم ) متناغم جداً لأن ياتى إلى البابِ الآن؟
ستذْهبُين للخارج لمُقَابَلَته؟
لَيْسَ لَكَ بالضبط حكم عليه
كُلَّ مَرَّةٍ هو كَانَ هنا الأوقات الأخيرةِ
إنه ما زالَ مبال أنا لَمْ إذهبْ إلى جنازةِ أُمِّكَ؟
لا أعلم
إذا كنت تُريدُ المعْرِفة، لماذا لا تَسْألَه؟
لماذا كان يَجِبُ أنْ أَذْهبَ؟
ليس هناك حبّ مفقود بيني وبين سيدتكَ العجوز
حَسَناً، سَأَسْألُه عندما يكون يوم بارد في الجحيم
سَأكُونُ فى المنزل متأخراً
لذا إفْتحُى رقعةِ ملفوفِه الأطفالِ
ما المشكلة؟
حَسَناً، إذاً، ( جولي ) ، إذاً لا تفْتحُيهم
سأتأخر , لا تنتظرى
لا أَعْرفُ لِماذا أفعل هذا
الفضول
لماذا أَدْخلُ الطائرة مَعك، من كلّ الناس؟
يُمْكِنُنى أَنْ أَضِعَك تحت الحراسة
هو هَلْ مثل ذلك؟
لا، أنه لَيسَ مثل ذلك على الإطلاق
يجب أن أعيدك بحلول الساعه الـ2.00 في الصباحِ، شرف الشبحِ
أوه. أنه في الحقيقة قالَ ذلك؟
الغرباء كَانوا مسؤولون عن المراهقينِ الإفراط في المخدّرات والزيجات المفتوحة؟
والنجاح على لوحة التزلّج
( ترعرعتى فى ( فيجاس قابلتى الكثير مِنْ الشواذِّ
أعتقد ذلك
عائلتي كانت تَأْكلُ بقيةِ رغيف الحمِ
زوجتي أيضاً إتصلت بـ( بيكنج إين ) أو ( بيتزا هت )
تَزوّجتُ وأنا شابَاً جداً الفتاه الأولى التى نِمتُ مَعها
المرّة الأولى التى نِمتُ فيها مَعها، حملت ، أَنا مُتَزَوّجُ
أيّ شئ لأجعل أبى يرى أنى بُلِغتُ
أنا إحتجتُ فقط الى هويتَي الخاصةَ
في مكان ما حيث أنا لَستُ أخت ( توم كلارك ) الصَغيرة
ظِلّ الأَخِّ الكبيرِ , أَسْمعُ ذلك
.( الشمس تشرق وتغرب على أَخَّي ( سام
أعتقد أن الكثير مِنْ الناسِ يفعلون ذلك
إنهم فقط أطفالِ يحاولون الإبتِعاد عن المنزل
نتيجه صفعه صغيره في منتصفِ حياتِهم
قَبْلَ أَنْ يَعْرفوا ما فعلوه
أطفالي رائعون
أعتقد أن كُلّ شيءَ حَصلَ على مراده
( بحيره ( جرووم ) , ( نيفادا
أين نحن؟
أتَركيَني أوضحه لكى بهذه الطريقه
أَخّوكَ سَيَكُونُ غيورَ جداً
أحضرنا كُلّ شيءَ هنا مِنْ ( رايت بيترسون ) في عام 1976
أنه فقط يصنع معنى أكثرَ لإبْقاء كُلّ شيء تحت سقفِ واحد
ياإلاهى
أنه مدهشُ، أليس كذلك؟
أتى هنا أحياناً لوحدي
أنا. . . أجلسْ و أحدّقُ فيه فحسب
أَستمرُّ بالإحْساْس أنه إذا نظرت فقط لمدة أطول
سَأكُونُ قادر على الفَهْم
شكراً لك لجعلى أرى هذا
لَمْ أكُنْ ذاهِباً إلى ذلك
الناس يَتحرّكونَ خلال حياتِهم أحياناً
بدون تَفْكير حقيقى عن أين هم سيَذْهبونَ
الأيام تدور وهم يُصبحونَ أشدُّ حزناً وأكثر وحدةَ
بدون معْرِفة حقيقيه لِماذا هم حزينين جداً أَو كيف أصبحوا وحيدينَ جداً
---- ثمّ يَحْدثُ شيء
يُقابلونَ شخص ما الذي يبدو بطريقه أكيده
أَو لَديهُم شيءُ في إبتسامتِهم
رُبَّمَا ذلك لأنهم جميعاً وَقْعوا في الحبّ
إيجاد شخص ما الذي يَجْعلُك تشعرْ أقل بعض الشيءَ بالوحده
سأنتقل هَلْ أخبرتُك بذلك؟
لا
زوج من خلايا القوة الجويةِ كتل كُتُبَ، ضَربَوا دائرةَ برنامجَ الحوارات
زوج من الرجالِ صنعِوا أفلامِ
كارتر ) يَقُولُ بأنّه رَأى جسم غريب )
الشيء التالى الذى تَعْرفُيه، لدى حشد
أنتى وأَخّوكَ لَمْ تساعدْى إلى أين سَتَذْهبُ؟
.( لدى مكان مختار في ( مين
الجماهير سَتبْقى تأتى إلى الصحراءِ
و سَيَرونَ نفس الطائرات التجريبية
ويَعتقدُون بأنّهم يَرونَ الصحونَ
و يُمْكِنُ أَنْ نَستمرَّ بعملنا الغير الملموس
متى ستغادر؟
غدً ليلاً
.....( بيكى )
تعالى معى ....
أنا --- أنا لَمْ أقصد لهذا أن يحَدَث
قَصدتُ سِحْرك بأمانتِي
وأكتشفُ كُلّ ما يمكننى عن أَخِّيكَ
لكن ذلك الذي لم يكن فى الحسبان
لا أريد أن أكُونُ الرجلَ الذي أَنا عليه لكنى مَعك، أَنا شخص آخر
ما أريده أن أكونه
.... إيريك ) ، لا نَستطيعُ )
أريد أن أكُونُ مَعك
ما الخطأ الرهيب فى ذلك ؟
لا شيء خاطئ بذلك
أنه غير ممكن فحسب
بالطبع هو ممكن
سَأُخبرُ ( جولي ) عنا
تعالى معى
إتركْى ( روني ) وتعال مَعي
الى ( مين ) ؟
الشاحناتَ ستغادر بحيرة ( جرووم ) ليلة الغد
نتسلل عبر الصحراء لتَفادي أَخِّيكَ
وأصدقائه بصندوقِ البريد
ما هذا ؟
إنه عملك
توم ) يَقُولُ بأنّك تَأْخذُ الناسَ ) لإجراء تجارب عليهم
يَقُولُ أن بعضَ أولئك الناسِ ماتوا
بيكي ) ، أُقسمُ لك ) بأنّ أَخّوكَ مخطئ
أنا لم أفعل شئ على الإطلاق لإيذاء أي أحد
هَلْ ستَتْركُين ( روني ) ؟
أجل
هَلْ نمتى مَعه؟
أنه لَيسَ بتلك البساطة
مفهوم
كل شئ بخير، إذً ؟
إنه سيَتْركُ زوجتَه ( يُريدُني أَنْ أَتْركَ ( روني
يُريدُنا أَنْ نَتوقّفَ عن التَدَخُّل ( في عملِه، ( بيكي
( إريك كروفارد )
.( أبن ( أوين كروفارد
إبن الرجلِ الذي خرّبَ حياةَ أمِّكِ
كَيْفَ يمكنك فعلُ ذلك؟
إنه ليس مثل ابيه
إنه يَغطّي أكبر سِرّ في التأريخ الأمريكي
إنه يَكْذبُ على الجمهورِ بأكمله على قاعدة منتظمة
ما الذى في الجحيمِ يجْعلُك تَعتقدُين أنه لَنْ يَكْذبَ عليك؟
أنتى لا تَحترمُين أيّ شئ مطلقاً، أليس كذلك؟
أنتى مجرد فتاه صغيرة أنانية التي تَزوّجَت الرجلَ الخاطئَ
وأنتى مستعده للسير الى أى أحد خطير عليكى لكى تبتعدى عنه
( هذا لَيسَ عنيّ وعن ( إيريك
هذا عن ما فعله ( أوين ) إلى أمى
لا , إنه ليس كذلك
لَيسَ على الأكثر
أنه عن إزاله الغطاءِ على هذا الشيءِ ليفتح بالكامل
كَيْفَ يمكن لشيء بهذه الضخامه أن يحَدثَ
والعالم بأكمله لا يَعْرفُ عنه شئ ؟
.( هذا خطأ , ( بيكى
هَلْ أخبرتَيه عن ( جاكوب ) ؟
لا
أنتى لا تثقى به، أيضاً
حَسناً. . . أنت تقوم بعمل قصير فى ذلك الكتابِ
لا يوجد الكثير ليفعل هنا، تَعْرفُ ذلك
ما هذا ؟
حَسناً، ترسباتك لا تتحلّلُ بسرعة مِثْلما أتَمنّى
.( هذا الدّكتورُ ( بيترسون ) مِنْ عيادةِ ( برازيل
هَلْ يبدو ذلك كأيّ شئَ مثل خوذة رائدِ فضاء ؟
تبْدو رائعه
أَتمنّى لو كَانَ والدى هنا
أنه جيدُ في صنع أشياءِ مثل هذه
أجل , هو كذلك
رد
مرحباً ؟ مرحباً , أيها الرجل الكبير
مرحباً والدى أمى انه والدى
هل ستكون قادرَ لتأتى إلى مسرحيّتِي؟
سَأُحاولُ بالتأكيد
كيف كَانَ عيد القدّيسين؟
ألان هولمز ) قال عليك أنك مجنون ) لذا ضَربتُه
ثمّ بَعْض الرجلِ سَحبَوني و كُنْتُ سأَضْربُه ثانيةً
لَكنَّه أرادَني أَنْ أَذْهبَ ( إلى منزل ( ليماك
لأنه كَانَ لديهم هناك منزل المُطَارَده
لقد كَانَ جميل جداً هَلّ يمكنك أَنْ تأتى إلى مسرحيّتِي؟
أتمنى ذلك
هَلّ يمكننى أن أتحدث الى والدتك لثانيه ؟
حسناً. ثانيه فقط . أنه لَكى
مرحباً حبيبى مرحباً
سينقلوننى
هذا الشيءِ في رأسي لم يذهب وهناك طبيب جديد
و سَيَأْخذونَني ( إلى مكان ما يسمّى عيادةِ ( برازيل
ويَرون ماذا يُمْكِنُهم أَنْ يفعلون لي
حسناً
$$$$ أُحبك $$$$
إتصل بى عندما تَصِلُ هناك أَحبُّك، أيضاً. سأفعل
أنا أمل حقاً أن يكون والدى بخير
رُبَّمَا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أُخبرَه
( عن كيف دخلت فى قتال مع ( ألان
لا أُريدُه أن يقَلْق على
أمى؟ أمى، ما خطبك ؟
إنها بلد كبيرة أجل
سَنَعتني بذلك الشيء الذى في رأسكِ
عندما يذهب لا مزيد من الرجالَ الرماديينَ الصِغارَ
أَنا مستعدُّ ذلك جيدُ
كيف عرفت أن الرجال الصِغار كانوا رمادي؟
تخمين علمى صحيح
خطوة صغيرة واحدة للبشريةِ أَعْني، رجل
قفزة هائلة واحدة للبشريةِ
القفزة الهائلة تلك التى كان نيل آرمسترونغ ) يَتحدّثُ عنها )
كَانَت قفزة إلى الفضاءِ الخارجيِ ( لَهُ ولفريق ( أبولوه
بَدأوا الرحلةَ لَكنَّه عائداً لنا أن نكملها
لا أَستطيعُ تصديق أنّك أتيت هَلْ أنت بخير؟
أجل
هَلْ أعجبتك مسرحيّتَي؟ أحببتُها
لقد كَانَت جميله جدً، أليس كذلك؟
جميله جدً
ملتقى ( مورغان ) ,( ميسورى ) 8 نوفمبر/تشرين الثّاني 1980
أبى، ما تلك الأضواء؟
لماذا نَتوقّفُ هنا؟
.... أبى
أبى ؟
ماذا يجرى ؟
! أبى
تشارلى ) تعال هنا ) ماذا يَحْدثُ؟
تعال هنا
أبى ؟
.( أنه لَيسَ والدك، ( تشارلي
.( لا تُستمعْ إليه،( تشارلي
تشارلى ) إنه أنا. الموضوع بخيرُ )
إنه لَيسَ أنا ( تشارلى ) . إنه يصنعنى مِنْ الصورةِ التى في رأسكِ
إنه يكذب
تشارلى ) إنه لَيسَ والدك ) أنظر، سَأُغيّرُ الصورةَ
أتذكّرْ الشهر الماضي الذى جرحت فيه نفسى أثناء الحلاقه
و نَزلتُ وكَانَ لدى دمّ على ذقنِي؟
( تشارلي ) . ( تشارلي ) هَلْ تَتذكّرُ؟
ماذا يجري؟
لن تأخذوه
إتركْوا ولدي وشأنه أنتم لَنْ تَأْخذَوه
تشارلي ) ،إبتعدُ عنه )
أبى إبتعدْ عن ولدِي
لا
رجل على سي. بي .: الشاحنه 17
لدينا حادثُ إبتلاعِ في ( مستودعِ ( بيونير ) للحبوبِ على ( إيرلينتون
لدينا رجلان لديهم إنهيار من الحبوبِ
مرحباً , أى أحد
لم تكن ضربة أَو نوبه مرضيه
يُمْكِنُ أَنْ يكون هذا بسبب الورمِ؟
لا أَعْرفُ الأقرب أنا يُمْكِنُنى أَنْ أتى إليه
كأن شخص ما أمسك بدماغه قريبه جداً إلى مغناطيس
أمى ؟
( جيسي ) أحضر منشفة، رجاءً
ماذا يَحْدثُ إليه؟
سيأتون من أجل ( تشارلي ) بعد ذلك يجب أن تذهبى
إتصلت بالمساعدةِ سَأَرى ما الذي أخرهم
إنتظرى دقيقة. بمَنْ إتصلتى ؟
المساعده
( جيسي ) يجب ان تذهبى
( هيا، ( تشارلي هيا نَخْرجُ من هنا
لا أريد أن أَكُونُ الرجلُ الذى أنا عليه
هَلّ يمكنكى فهم ذلك؟
ما الذي في الجحيمِ يجعلك تعتقدين إنه لن يَكْذبَ عليك ؟
( إيريك كروفارد )
.( إبن ( أوين كروفارد
إبن الرجلِ الذي خرّبَ حياةَ أمِّكِ
كَيْفَ يمكنك أن تفعلى ذلك؟
هل أخبرتَيه عن ( جاكوب ) ؟
لا
أنتى لا تثقى به. أيضاً
تعالى معى
إتركى ( رونى ) وتعالى معى
أنتى لا تَحترمُى أيّ شئ على الإطلاق . أليس كذلك؟
أنتى مجرد فتاه صغيرة أنانية التي تَزوّجَت الرجلَ الخاطئَ
وأنتى مستعده للسير الى أى أحد خطير عليكى لكى تبتعدى عنه
تَعِيشُ حياتَكَ خطوة بخطوة تفعل ما تفعله
يوماً ما تَنْظرُ. وأنت هذا الشخصِ الذي لَمْ تُخطّطْ أن تَكُونَه
لكن مَعكى أَنا شخص آخر
ما الخطأ الرهيب حول ذلك؟
لا شيء خاطئ به
أنه غير محتملَ فحسب
أحياناً يأتى الناسُ إلى لحظة
حيث يَعتقدونَ بأنّهم وَجدوا أخيراً تلك الفرصة الّتي ستجعلهم شخص آخر
و يَختارونَه
عندما لا يَحْسبُون ذلك يقضون بقيّة حياتِهم
ينَظْرون وراء ظهورهم الى ماذا كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَوا
هيا بنا
هناك
أقدام الأكثر بقليل
ممتاز
كيف سَتَعْبرُ الحشدَ الذى على البابِ؟
ثلاث شاحناتِ تَخْرجُ، لتلفت إنتباهَ الحشدَ
ثمّ نقلعُ من خلال الصحراءِ
عندما نتأكّد إنهم يُطاردونَ
إذاً الشاحنات الحقيقية ستغادر
هل تَعتقدُ بأنّها ستنجح ؟
سنرى
هل أنت بخير ؟ تَبْدو نوعَا ما مرهقاً
من الصعب قَول وداعاً ، على ما أعتقد إننا نفعل الشّيء الصّحيح
السيّاح يُمْكِنُ أَنْ يستمروا بالمجىء ويشاهدون فى خلسةَ
و سنحيا بسعادة دائمه بعد ذلك
صحيح
يارجل
يارجل , يارجل ,يارجل
تريد الخروج والتغلب على قلبك الصغير المكسور ، أليس كذلك؟
لم أقابل جَدَّي أبدً
لكن أبي أخبرَني أنه كَانَ رجل شجاع جداً
---- وبكُلّ مافعله
رُبَّمَا بسبب كُلّ مافعله
أفضل شيئ مفضّل لديه في العالمِ كَانَ أَنْ يَقْصَّ العشبَ
أَبّي قالَ بأنّه سَمعَ أبّاه يتحدث مع جار ذات مرّة
الجار سَألَه كيف كَانَ وما كَانَ يفعل
وجدى قال
كنت أَقْصُّ العشب وأُراقبُه يَنْمو
يقْصُّ العشب ويراقبُه يَنْمو
قالَ أن الحياة 90 % صيانة
أيها. الناس. إنظرْوا حولكم
الإشارت في كل مكان
تَركتَه لشخص ما سواك
لِكي تكُونَ ذلك الواحد للإِهْتِمام
أنت مفقود داخل منزلك
.... ليس هناك وقت
المشروبات هنا
عزيزى، سننتقل بالجوار لفترة قصيره
نوع مثل دوقات الـ( هازرد )؟
أجل، نوع مثله
هذا بسبب ما حَدثَ إلى أبى ؟
هناك بَعْض الناسِ من يُريدُون التحدث معنا
وأنا لا أريد التحدث معهم
إنهم لَيسوا بشر
لا يَهْمُّ، حبيبى إنهم لَنْ يَجدونا ثانيةً
أنت
أحياناً، عندما تحْدثُ أشياء سيئة. . . نَتخيّلُ أشياءَ
َرُبَّمَا نعتقد أن الأشياءَ التى إختلقُناها لا تستطيعُ إيذائنا بنفس القدر
كالأشياء الحقيقيه التي حْدثُت بالفعل
حتى إذا كان ما نَختلقُ مخيف، أيضاً هَلْ لذلك معنى؟
هَلْ أبى سَيصْبَحُ بخير َدائماً ؟
لا أعلم حقيقاً لا أعلم
هذا لَيسَ عدلَ هل هناك شئ عادل فى هذا
لا، ليس هناك
هزّْني على الماءِ
سَأَنْزلُ إلى البحرِ
سَأَنْزلُ إلى البحرِ بطريقةٍ ما
.... أنت، هذه الأغنيةِ
جعلتنى أعبر أول سَنَة لى بالكليَّةِ ....
هذا، وعِدّة خطط نَحتاجُ أن لا نُناقشُها أبداً
والدك دائماً يكره هذه الموسيقى
أيّ شئ , الذي كَانَ شعبيَ بينما هو كَانَ بعيداً
لم تكن بقدر الحرب كثيراً كما كان هو مفترضَ أن يعود فحسب
ويَتصرّفُ كأن لم يحَدثَ شيءُ أبداً
أَعْرفُ أنه لا شيئ من هذا يمثل لك أى معنى الآن
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ ذلك والدك يَحبُّك
مفهوم ؟
أنت , أرقص معى
هيا , هيا هيا , إنهض
هيــــا
سَكّنْى حاجبَي المحمومَ ....
هيا نرقص لفترة فحسب ، مفهوم ؟
هزنى على الماء
رُبَّمَا سَأَتذكّرُ
رُبَّمَا سَأَتذكّرُ كيف
هزنى على الماء
إنّ الريحَ مَعي الآن
سَأَنْزلُ إلى البحرِ بطريقةٍ ما
هزنى على الماء
هزنى الأن
93الطريق الرسمي السريع شرق ( نيفادا ) 8 نوفمبر/تشرين الثّاني 1980
طريقه ( كارتر ) عالجَت أزمة الرهائن
خَتمَ على مصيرُه حقاً
الشعب الأمريكي كَان مضجّر
( هارى ). مِنْ ( سلمى ) . ( كاليفورنيا ) هَلْ لا تُوافقُ؟
بالتأكيد
عندما يؤخذ المواطنون ضدّ رغبتهم
الناسِ تحتاج الى شخص ما مسؤولِ
عندما يكون الرئيس لَيسَ سريعَ ..... وقوي في الرَدِّ
الرجل الذي يرغب لإتِّخاذ إجراءِ قويِ
و ( ريغان ) ذلك الرجلِ
....الناس لا يَستطيعونَ الوَقوْف لرُؤيه
ردهم ....
( ليس هناك شَكّ لهذا خسر (كارتر
هَلْ لديك سلاحك ؟
نوَدُّ أَنْ نَلقي نظرة على مؤخره شاحنتِكَ
ذلك سَيَكُونُ إنتهاك لحوالي ثلاثة دست
لتعليمات القوة الجويةَ والجيشَ
نَعتقدُ بأنّك تنتهك أكثر بكثيرِ مِنْ ذلك
نَعتقدُ بأنّك تَحْملُ دليل لمركبة فضائية
التى تحطمت في صحراءِ ( نيو مكسيكو ) في عام 1947
أَيّ نوع من الأدله ؟
نعتقد بأنّك إستعدت أجسام مِنْ ذلك الحطامِ
وأنّك تَنْقلُهم
أجسام؟ من اين أتيت بفكرةً مثل هذه ؟
هل يُمْكِنُنا أَنْ نَلقي نظرة فى ما تشحنِه ، رجاءً؟
لمصلحة العدل ، الكشف الكامل
وأنت لن تُهدرُ وقتِي على الإطلاق ، بالتأكيد
كُنْتُ سأرسم أكبر وجه سعيد قديم على الداخل
" وأكْتبُ كلمةَ '' هودى
لَكنِّي لَمْ أُتقدّمْ إليه فحسب
فقط كما تَعْرفُ قلبي كَانَ في المكانِ الصحيحِ
توم ) ، إسْألُه ماذا في تلك الصناديقِ )
أغراض شخصية،تلك الأشياء تعود إلى أبي
نوَدُّ أَنْ نَلقي نظرة
أخشى أنى لن أجعلك تتَطَفُّل على شؤونِ أبي
أنت وأصدقائكَ هنا ستُقادون .( إلى ( لاس فيجاس
محتجزين لـ72 ساعةِ وبعد ذلك سيطلق سراحكم
محجوزين بأى سبب ؟
ستحُتجِز للتَدَخُّل في حدّودَ تحرّكَ موظفي القوة الجويةِ
عندما نقرر أنكم لم تكونوا جواسيسَ، سنترككم تذهبون
وغد
ماذا تَتوقّعُي منى أن افعل ؟
أنتى لم تتركينى أَكُونُ شخص آخر
أنظر
ما زِلتَ لا تَعْرفُ كَيفَ تُطيّرُه، أليس كذلك؟
مُنْذُ مَتَى تَعتقدُ بأنّه يُمْكِنُك أَنْ تغطى شئ مثل هذا ؟
طالما أنا أستطيع
ترجمــــــه / أحمــــد ســـامـــــى FX8255@YAHOO.COM ( 0126497417 )