ترجمة ** ولد المحمدية ** www.saihat-boys.com dvdmaker2@gmail.com
AFRO SAMURAI ( الحلقة الرابعة )
أضف جسد آخر إلى أجساد الضحايا
( ليرحم ( الله روح هذا النذل المسكين
أفرو ) ألن تقول شيئاً؟ )
أنا أتحدث إليك
!قلت أنا أتحدث إليك
( مضى وقت طويل، لم أرك، يا ( أفرو
صححني إذا أنا مخطىء
لكن، أنا لا أظن أن دبدوب من المفروض أن يتجول بثوب كيمونو ) ملعون مربط بالأنصال )
لديّ شعور سيء حول هذا
أنت لا تريد أن تعبث ( مع هذا الرجل، يا ( أفرو
أنا أقول لك، يا رجل
!ذلك القذر ليس طبيعي
قد يبدو لطيفاً وكل شيء !لكن أصبحت أشك أن هذا محترف
!أنه حقيقي
اسمع، أعرف بأن لديك مهارات مجنونة وكل شيء وأنا لا أحاول أن اكون مبرر خطأ هنا
لكنك ترأست مباشرةً للغفوة الوسخة
!أرجوك
هذه المرة يمكنك حقاً أن تعضه ّوأنا لن أذهب معك
أنت متأكد من ذلك؟
..لأن إذا أنت
شكوة نفسك
!يا رجل
!أنتظر
تباً، أنت ساموراي عنيد
هيّا يارجل، أيها البارد، اسمع لما سأقول لمرة واحدة، أرجوك
!حاذر
أوشك أن يكسر سيفان عليك
راقب يسارك، يا رجل
!لا، راقب يمينك
لماذا لا تسحب سيفك؟
إذا أردت الرقم واحد عليك أولاً هزيمتي
جئت لتهزم الرقم واحد، أليس كذلك؟
إذا كنت ترتدي ربطة الرقم إثنين، إذن عليك ان تقاتل
ماهذا بحق الجحيم؟
ربما إشاعات الساموراي ( أفرو ) ليست صحيحة
بأنه يقطع كل من يقف في طريقة
تلك فقط حركته الأمامية
لكنك تبدو فقط مثل !أفرو ) جبان مزعوم )
تعال لتفكر به، لا يمكنني حتى أخذ !محارب بمثل هذا الشعر الغبي بجدية
!( أفرو )
ماذا عن الخطة " بي "؟
!إذا كنت ستهرب، أهرب
إذا ستقاتل !إذن عليك اللعنة، قاتل
...هذه لحظة عابرة في وقت
لم يبق شيء
!كل شيء ينتهي
!واحد
ليس هناك مثل شيء كقتل بالقوة أو السرعة فقط
أقتل العدو بضربة، قوية هادئة
إثنين
الشكل الوحيد هو الحركة. ضرب بدون تفكير أنها الطريقة الوحيدة لقتل العدو
!توقفوا
اسمعوا
نقطة المبارزة هي قتل عدوك
لا يلف وينعطف برهن الشكل الوردي
الوضع الوحيد هو ليس وضع
حيث تحمُل سيفك يعتمد على علاقتك بخصمك على التضاريس والحالة
إفعل كالبحر عندما يكون العدو كالجبل
إفعل كالجبل عندما يكون العدو كالبحر
إبقي هذا في عقلك، جميعكم
!حاضر يا معلمي
الهجمات الحقيقية ليست ساكنة أو مع الخصوم المتعاونون
إلتصق بالحركات التي تعلمتها في الفصل وستموت
حتى لمح الضربة يمكن أن تخل بتوازن خصمك ويشل هجومه القادم
( جينو )
لدي سؤال
لماذا تستعمل سيفين بدلاً من واحد
بإثنين يمكنني ( أن أكون الأفضل، يا ( أوتسورو
أرأيتي، هناك الكثير من الأسباب
على سبيل المثال، أنه عظيم إذا أنت قاتلت أكثر من خصم في وقت واحد
أرأيت، بنصلين أصغر يمكنني التأرجح أسرع من رجل بيدين على سيف كبير واحد
ويمكنني أن أهاجم وأدافع في نفس الوقت
يمكنني حتى أن أقاتل إذا إحدى ذراعي قُطع، لأنه لا زال لدي واحد آخر
أنه حقاً أسلوب القتال الأعظم
آسف. حسبت أني أصبحت مندمجاً قليلاً
أنا...أنتهيت
هل كانت وجبتك طيبه يا ( أفرو )؟
( جينو )
أنت حقاً جدّي حول قتال السيف، أليس كذلك؟
بالطبع عليّ أن أحمي الجميع
( أنت ( أفرو كل الطلبة هنا
عندما سيد السيف كبير جداً ليقاتل
ساكونُ قوياً بما فيه الكفاية للإعتناء بهذا المكان
سمعت بعض صرير طليق يجري قتل القتلة
ذلك الصرير لا يحدث ليكون فتى مثل هذا الذي عندنا، اليس كذلك؟
أظن بأننا حصلنا على مبارة هنا، يا أولاد
أيها الصرير؟
أريد أن أعرف أين يمكنني العثور على الرقم إثنين
دونو ) لا شيء حوله )
إذا ماذا ستفعل حيال ذلك؟
لأنك رأيت، نحن على نفس الطريق، يا فتى
إشاعات الرقم إثنين قادتنا إلى هذه النفاية
ونحن لا يمكن أن لا يكون لدينا فتى يطارد جائزتنا
!( أفرو )
!( جينو )
فيما أقحمت نفسك؟
حسناً، أنت وأنا سنتحدث عن هذا لاحقاً
لكن أولاً، عليّ حماية مؤخرتك اللعينة
-يا أبن
!( أفرو )
!أخبرني ما تعرف
أين الرقم إثنين؟
...الرقم إثنين...قريب تماماً
أنه أنت ثانيةً
( ها أنت، يا ( سوني
أنت فقط لايمكنك الحصول على شراب ليمون كفاية، أليس كذلك؟
( أفرو )
إنسى ثأر أبيك
عش حياتك الخاصة
أوتسورو ) تهتم بك ) أنا أهتم بك
نحن عائلتك الآن؟
أنظر إلى ذلك جميل جداً
رائع يا رجل
قُل، تعتقد بأنه يمكن أن أكون قوي كالمعلم؟
( بمهارات ( ساسكي عليّ القول بأنه سيستغرق على الأقل 50 سنة
!خمسون سنة
!تفحص ذلك
لتصبح قوي كالمعلم يأخذُ وقت
تدريبه يجب أن يكون أصعب 100 مرة من تدريبنا
يا رجل! يمكن أن أكون ميت في خمسين سنة أو حتى أسوء من ذلك، عجوز
ميت. يا رجل، ( ساسكي ) لماذا أنت دائماً يجب أن تكون سقيماً لعيناً جداً؟
هو مُحق بطريقة ما مع ذلك
أعني لا يمكننا أن نعرف بالتأكيد إذا أي منا سيكون حول 50 سنة من الآن
أو حتى، 10 سنوات من الآن
لذا ليس هناك قلق حول أن تكون جيّد كمعلم السيف
لهذا أنت دائماً يجب أن تعيش وتقاتل مثل أنه آخر أيامك أو تأكل مثل أنها آخر وجباتك
!واو. رائع. ذلك لامع جداً
يا رجل، بالتأكيد أئمل آخر وجباتي فيها الكثير من الفطر
أريد آخر وجباتي أن تكون بالتأكيد خُنقت في الفلفل الحار
يا رجل. يمكن أن أختار لحمة ضلع دجاجة
أفرو )، ماذا عنك؟ ) ماذا عنك؟
أفرو ) يريد شراب لامون . صحيح يا ( أفرو )؟ )
أوتسورو )، أنه شراب ليمون، ليس شراب لامون )
ذلك ليس وجبة يا ( أوتسورو )؟ لا بأس
ماذا تُحبي في آخر أيامك؟
أريد أولئك! تلك الألعاب النارية نوعي المفضل
يومً سعيد، سيدي
حسناً، مرحباً
شكراً لك دائماً لعملك الرحيم معنا
Say, that Sword Master of yours... ...قُل، مُعلم السيف الخاص بكم
هل هو بخير؟
في المساء الإحتفالي، سمعت بأن أحد الخبثاء حاول بدأ معركة معه
هناك أحد الشواذ تحدث حول البلدة
( أن أحد أسياد سيف ( دوجو ...هو الذي يملك ربطة الرقم إثنين
ويقولون أن طلبته غُسلت أدمغتهم ليكونوا لجان رقابة
ماذا؟ سيد السيف !الخاص بنا ليس كذلك
آسف! آسف ...لم أقصد أن
أعني هناك العديد من أسياد السيف في كل مكان
لذلك يجب أن يكون رجل آخر
( جينو )
هل أيقظتك؟
عليك أن تحصل على بعض الراحة
...معلمي
أشم الدم
أنا هوجمت، لكن ذلك الأحمق فقد حياته بدلاً من ذلك
( ساسكي )
( جينو )
( أفرو )
في هذا اليوم، نُحيي تخّرجكم
أنتم الآن محاربين عظماء
إستعملوا مهارات السيف بالحكمة التي إكتسبتموها
معلمي
( نعم، يا ( أفرو
هناك شيء أود أن أعرفه
( أفرو )
هل أنت حقاً الرقم إثنين؟
( أفرو )
بعد منتصف الليل، قبل شجرة ( بولي )، سأنتظر
عنيت لأخذ السر إلى القبر لكني أرى أن ليس لدي إختيار
!( اختر، أيها الساموراي ( أفرو
...أنسى الإنتقام
أو قاتلني حتى الموت !لأجل ربطة الرقم إثنين
لكن يعْرفُك جيداً هذه الحقيقة
إذا ربحت ستعرف لا صديق
لا فرح، لا حب
فقط العنف القاتل يحرض الرقم إثنين في قلب كل رجل يرغب في قوة الرقم واحد
حقاً، هل يمكنك تحمل ذلك العبءِ
!( أفرو )
معلمي، ما الذي يحدث؟
!معلمي، أرجوك توقف
أفرو )، ما الذي تفعله؟ )
معلمي؟
!ذاك هو
إهدء أنت تضيع !وقتك مع ذلك الفتى
( جينو )
!قاتلنا
!ربطة الرقم إثنين ملكي
معلمي؟
( جينو )
خذ الجميع واهرب
اهرب وعش
الآن سترى ما الذي يعنيه ارتداء ربطة الرقم إثنين
!معلمي
!لا
!أحمق! إبقى خارج هذا
!معلمي
!إبقى بعيداً عني
دعنا نرى على ماذا حصلت
وقت اللعب إنتهى، يا أطفال
!ساسكي )! لا )
!( جينو )! ( ماتاسابرو )
!( أوتسورو )
!( جينو )
...( جينو )
( أفرو )
عليك إختيار طريقك
...( أفرو )
...لا...لا
لماذا؟
لماذا قتلت معلمنا؟
ما الذي فعلته؟
...أنها ميته، وأنت أختر الإنتقام عبر معلمنا
عبر الجميع
نحن عائلتك. لماذا؟
لأجل...والدي الحقيقي
ماذا عنا؟
...أنا
إعتبرتك مثل أخي
انا لن أسامحك أبداً
!( جينو )
( أفرو )
من؟
ما الذي تنتظره؟
أنت فعلاً متأكد بأنه القرار الصحيح؟
أعني، إذا لم ترد إرتداه، لا بأس يا رجل
لا تفعلها يا رجل، بجد
لا تفعلها
اللعنة، ذهب هناك ...الحيّ
جيد. أنا سعيد أنك أستمريت هذه المدة الطويلة
أريدك أن تموت ببطىء
أريدك أن تحترق أنزف، عاني كما أعاني أنا
هيا! ما الذي أخرك؟
!فقط إقضي عليه
!لا أخذ أوامر من أحد
كيف تجروء؟
أنت ستطيع أوامري ( وستنهي ( أفرو
لا يجب أن تفشل كما فعل الفارغون السبعة
لا تقارني بهم
أنا لا أهتم بربطة الرأس عديمة الفائدة
!( اريد فقط ( افرو
!أريده أن يتأذى
!أريده أن ينشل
سينزف على كل ألم سببه
إذن أفعل ما تريد
لا تعلم كم من الوقت إنتظرت
للإنتقام لمقتل هؤلاء !الذين أحبوك وإئتمنوك
دموعي لم تتوقف أبداً عن السقوط
منذ ذلك اليوم
( جينو )
...يتبع
AFRO SAMURAI
ترجمة ** ولد المحمدية ** www.saihat-boys.com dvdmaker2@gmail.com