, أمي كانت تقول كي تكون جرّاحاً يوم بدون وفيات هدية نادرة
. . وقت الوفاة 11:53
كل يوم نواجه الموت
كل يوم نخسر حياة
. . وقت الوفاة 18:36
. . وقت الوفاة 15:52
و كل يوم نأمل أن نهرب منه
ما الذي تتذكرينه عن هذا اليوم؟
كنا بالمنزل
أكنتِ هناك؟
أجل، كنت هناك
لا بأس أن تتحدثي عن الأمر
أمي أخذت أيتها الطبيبة (وايت) مشرطاً و قطعت شرايين رسغها أمامي
و جلست في المطبخ وسط حوض من الدماء
أنتظر أن تفقد وعيها من اجل الاتصال بالطوارئ
فليس من الجيد التحدث عن هذا
لماذا انتظرتِ إلى ان فقدت وعيها؟
هي طلبت مني ألا أفعل ذلك , إلى أن تقطع شرايينها
لكنت سوف أقع في مشاكل لو أنني حاولت انقاذ حياتها
لكنكِ أنقذتِ حياتها
لم ترد أن يتم انقاذها
لابد أنكِ غاضبة للغاية منها
كلا
ليس منها
من الذي أنتِ غاضبة منه؟
نحن متصلون بالموت
مقيدون
كالسجناء
أسرى
أتريدين الرقص؟ - لا -
أتريدين شراب التيكيلا؟ - لا -
أتريدين اهانتي و السخرية مني للأبد؟
لا
أنا أحاول أن ابهجكِ - حقاً؟ توقفي إذاً -
هذا مزعج
و لا يفلح
أنا غارقة في الحزن هنا
أتريدين جهاز الاستدعاء اللامع؟
هذا ليس مضحكاً
أنتِ حزينة للغاية
أتعرفين كيف أعرف انه من الصواب اعطائكِ جهاز الاستدعاء اللامع؟
, لأنكِ حزينة لكنكِ لم تطلبيه مني
جهاز لامع و معه جراحات لامعة
, لو انني كنت من نوع الذي يقبل الناس لكنت سأقبلكِ
حاوت أن أتغير
أن اقلب صفحة جديدة
لكن الصفحة لا تقلب - لم تكن مستعداً للتغيير -
و لا بأس بهذا
أديل) أرادتني أن أتغير، أن أتقاعد)
, مازلت الزعيم، و في عطلة نهاية الاسبوع سوف أعود للمنزل
هل تعرف (أديل) بهذا؟ - ستكون بخير -
كانت مخطئة و انا محق
. . و الآن نحن - تلاحقان بعضكما -
لا يمكنني أن أتغير لا يمكنني أن أتغير
كن ما أنت عليه
أنا ما انا عليه
رجل
. . و الرجل يبقى على طبيعته لديّ الحق كي أكون هذا الرجل
لن أقول شيئاً
لا أحكام
سأفتقد العيش على هذه الأرض
انها قطعة أرض رائعة
أتريد أن تشتريها؟
لا يمكنك بيع هذه الأرض
لديك أحلام
و هذا هو المنظر من غرفة نومك
(المنزل الذي بناه (ديريك
أجل، في الواقع، لقد انتهى الأمر
أفكر بشراء شقة في المدينة
لكنك تحب هذه الأرض
هذه الأرض و العبارات هما أشياءك المفضلة
يمكن للرجل أن يتغير
سأبيع هذه الأرض
. . و العبارات
تتحطم
صباح الخير - مرحباً -
حسناً
تفضلي
هيا
أيمكنكِ تولي حالاتي هذا الصباح؟
التحقق من ما بعد العمليات؟
ألن تذهب إلى العمل؟
, (لا، سأتسكع هنا مع (ريبيكا سنشاهد الأفلام
لو امكنكِ تولي حالاتي
خذي لقمة
أجل، سأتولى حالاتك
(انها لا تبدو بخير يا (أليكس
انها بخير
هيا خذي لقمة
جاءني الرد من الزعيم (على جدولكِ أيتها الطبيبة (بايلي
قال أنكِ لا تمضين ما يكفي من الوقت في غرفة العمليات
أنتِ تقضين وقتكِ في العيادة و عملكِ كمشرفة
عليكِ ان تقضي من 12 إلى 20 ساعة اسبوعياً في غرفة العمليات
من أجل تعديل تأخركِ
هل اخبر الزعيم أن هذا ممكناً؟
الطبيبة (بايلي)؟ - صه -
أحاول رؤية شيئاً
, عندما احاول رؤية شيئاً لا يمكنني فعل هذا و أنت تسألني أسئلة
ما الذي تحاولين رؤيته؟
, (اسمعي أيتها الطبيبة (بايلي (أنا قلقة للغاية على (آيفا
(أقصد (ريبيكا)، أقصد (أليكس (في الواقع، (أليكس) و (ريبيكا
, (التي كنا ندعوها (آيفا . . لهذا أنا
, على أيّ حال، اسمعي، انها مجنونة و لا أقصد أنها تتصرف بظرافة، مفهوم؟
, أليكس) معها في المنزل الآن) "و يطلب منها "خذي لقمة، خذي لقمة
. . هذا غريب و محزن و
, أريد ان اساعد لكني لا أعرف ما عليّ فعله
لذا أحتاج منكِ أن تخبريني بما عليّ فعله
ماذا أفعل؟ - انها تحاول رؤية شيئاً -
, عندما تحاول رؤية شيئا
لا تريدكِ أمامها و تسأليها أسئلة
أنتِ لا تريني أسألها شيئاً
ما الذي تحاولين رؤيته؟
الصورة الأكبر
(سيكون هناك فقط أنا و أنتِ و (إيريكا
و نجذبكِ و ننزع عنكِ ملابسكِ
ثم ستكونين عارية و تكونين جذابة للغاية
و عارية
ثم تبدأ (إيريكا) بتقبيلكِ
انتظر - إيريكا) تقبلكِ) -
كما تهوين
ثم ألعق يديكِ
انتظر - فوق رأسكِ -
. . ثم أراقبكِ تستخدمين اصبعاً
!انتظر
. . أنا آسفة، هذا كان جيداً لي
كان جيداً للغاية لي أحسنت يا فتى
. . لكن هناك حالة رضحية كبيرة قادمة
علينا ان نفعل هذا بسرعة، مفهوم؟
كل صفحة يجب أن تكون في ملفها
لو أخطأتم واحدة، ستعاقبون لشهر
هؤلاء هم المرضى للتجربة الطبية القادمين
لا أريد أيّ أخطاء - يا لكِ من قاسية -
أين كنتِ البارحة؟
(كنت مع (كريستينا كانت تحتاجني
هذا لطيف للغاية
لكن (ريبيكا) في المنزل
لقد احتجتكِ
من الواضح أنها مجنونة
(لقد ناقشنا هذا يا (جورج
لقد قررنا ألا ندعو (إيزي) بالمجنونة
انها روحانية
روحانية - !أجل، لكن ليس انا -
أنا لست مجنونة ريبيكا) هي المجنونة)
و (أليكس) يتظاهر أنها ليست كذلك
. . هذا - مرحباً -
كنت أساعد (ميريدث) في هذه الأوراق
أنا في طريقي للاطمئنان على مرضاكِ
أقسم لكِ - لا بأس -
خذي وقتكِ
. . انتِ تبدين
مبتهجة
أنا أعيد شتات نفسي
و أنا أسير مع ذلك
. . أنا بدأت أعود
لأفضل مما كنت عليه
ميريدث) أعطتني جهاز الاستدعاء اللامع) - ماذا؟ -
لقد احتاجته من أجل حزنها
أفكرتِ من قبل أنني أحتاجه؟
لكنتِ ستضيعين جهاز الاستدعاء اللامع
(أنا أحتاجه للهرب من (هان
لن أترجاها للدخول إلى جراحة لو أن معي جهاز الاستدعاء
, لو أنها لن تعلمني فسوف أعلم نفسي
سوف تستخدمه فقط في الشر
. . أنا
أنا كنت سأستخدمه في الخير
إلى جاتب ذلك، جهاز الاستدعاء مقدس
يلمع و مقدس
لا يمكنكِ اعطاءه لأحد هكذا
لا يمكنكِ فعل هذا، صحيح؟ لا يمكنها فعل هذا
أظن من الممنوع نقله
أنت لا تضع القوانين
أنا مستجد الزعيم
أنت تابع الزعيم
و ليس لديك قوة
. . لأن القوة
في جهاز الاستدعاء
هذا هو الزعيم يحتاجني في شئ هام و ذي قوة
لا أحتاج إلى جهاز استدعاء مغطى بالصمغ و المواد اللامعة بينما اعمل للزعيم
. . (بخصوص (ريبيكا
أنا و جرّاح الأعصاب , سوف نستخدم
طريقة جديدة و عبقرية لانقاذ أحدهم
ليس لديّ وقت للجنون أصلحي هذا
حالة رضحية
ماذا لدينا؟
"ليس "ماذا لدينا؟
, انه ما لديّ و أنا لا أعرف بعد
, تحققي من قواعد جهاز الاستدعاء اللامع لأنه مهما كانت الحالة، فهي لي الآن
ماذا لدينا؟ - لا أعرف بعد -
لا أعرف - لا -
جهاز الاستدعاء اللامع
لا يمكنكِ استخدامه
انه ليس جهاز استدعاءها
(الحالة لكِ يا (يانج
(عليكِ تولي الوهدة يا (ستيفنز
و ألم تتطوعي كي تقومي بالتحقق من حالات (كراف)؟
. . أجل، لكن - هيا -
ليس لديّ الوقت لاظهار الشفقة اذهبي
(مرحباً يا (كالي
مرحباً
(مرحباً يا (إيريكا
ما خطبكِ؟
لا شئ
تبدين منزعجة - لا -
هناك حالة رضحية ضخمة
حالة رضحية ضخمة للغاية
أنتِ تتصرفين بغرابة
. . انها تستخدم اصبع واحد - حالة رضحية ضخمة -
ليس و كأنكِ يا (توريس) لم تري حالة رضحية من قبل
يا للهول
حالة رضحية ضخمة
كيف تريدون تولي هذا؟
ساعدوني
حالة رضحية ضخمة
أرجوكم
ساعدوني
"(تشريح (جراي" الموسم الرابع : الحلقتان الأخيرتان "الحرية"
قمتم بتحديه
جعلتموه يستلقي في حوض أسمنت في موقع بناء
لم نظن أنه سيفعلها
(انه (أندي
انه لا يفعل شيئاً
ليس لديه الجرأة، مفهوم؟
أنتم تسللتم إلى موقع بناء . . و تحديتم صديقكم
انه ليس صديقنا
أقصد، نحن الأربعة أصدقاء
لكنه ليس صديقنا
حسناً، لكنكم تحديتموه بأن يستلقي في حوض أسمنت
لم يجبره أحد على ذلك
تجعلين الأمر يبدو كما لو أننا فعلنا شئ خاطئ
كم؟
ماذا؟
كم تركتم من هو ليس صديقكم في هذا الحوض الأسمنتي
, قبل أن تقوموا أيها العباقرة
. . أنتم ايها الرحماء الطيبون
كم من الوقت تركتموه يجف في حوض أسمنتي يصرخ
أنه لا يستطيع أن يتحرك قبل أن تتصلوا بالشرطة؟
أجل
هذا ما ظننته
ما الذي تريدين فعله أولاً؟
لا أعرف
حسناً ما الذي تريدينا أن نفعله أولاً؟
لا أعرف
, حسناً، أنظري، لقد أخرجناه من موقع بناء
لكننا فكرنا، ألا نكسر كل الأسمنت
, لكن هذا كمية أسمنت كبيرة
, لو أنكِ تنوين معالجته
فعلينا ان نبدأ
ما الذي علينا فعله؟ - !لا أعرف -
أنا آسفة
أعرف أنني لا أجعلك تثق بقدراتي
الامر هو أنك عالق , في ما أظنه
. . كمية كبيرة من الأسمنت و أنا لم أرى فتى مهلاً، ما هو عمرك؟
19
أنت رجل إذاً
أنا لم أرى رجلاً من قبل عالق في كمية كبيرة من الأسمنت
, و لكن بما أنني رأيت الآن سوف أجد حلاً لهذا
, ساعمل مع جرّاحين آخرين
و سوف ندع خطة و سوف ننقذك
, حسناً، انا لم أعد أحد بالنجاة من قبل لكنني ساعدك بهذا
أتفهمني؟
أجل - حسناً -
لا أعرف الكثير بعد، لكني اعرف أن الأسمنت الذي يغطيك
يمتص الماء من جسدك ببطئ
, و سوف تحتاج كل الماء الذي تريده لذا لا تبكي
أنت رجل يافع قوي
أعرف أنه يمكنك فعل هذا
جيد
حسناً، سوف تعيش
سأحرص على أن تعيش
هكذا
مرحباً
مرحباً - أهذا هو أيتها الطبيبة (جراي)؟ -
هو؟
لديها لقب لك
"جزار عقول "سياتل جرايس
(بيث)
أنا آسفة
لا، لا، لا بأس بهذا هذا أنا
مرحباً - (الطبيب (شيبارد -
كيف حالك؟ - سرتني رؤيتكِ -
سرتني رؤيتك أيضاً - هذا من دواعي سروري -
هذه اليد من أجل العرض فقط
هيا، أخبرني كيف سيسير الامر؟
سوف تحقنون فيروس حي في ورمها؟
هل هذا أمن؟
الفيروس مازال في المرحلة التجريبية
لقد أجريت بعض التعديلات لذا أتمنى أن يدمر هذا الفيروس
مدمر الأورام
هذا يعجبني
هل أفلح هذا من قبل
لا
أنا جرذ تجارب إذاً
(بيث) - , ما اقوله، لو أفلح هذا -
أسمي سيكتب في كتب الطب
هذا رائع
ليس لو أنني سبقتكِ إلى هذا
(بيث)
هذا هو المريض الآخر للتجربة الطبية
(جيريمي)
لم تتصلي بي
هل يعرفان بعضهما؟
ظننت انكِ ستتراجعي
كما لو أنني سأقضي على صلتنا؟
تعال هنا
انهما يعرفان بعضهما
ما الذي يفعله هنا؟
جراحته هذا المساء
كنت متأكدة أنها لم تعرف هذه التجربة الطبية بنفسها
تقابلا عندما كانا يتعالجان معاُ في "مايو" العام الماضي
, لقد مرا بالعلاج الكيميائي معاً و العلاج الاشعاعي، انضما لنفس المجموعة
أنتِ لا تريدين أن يكونا معاً؟
(أنظري، نحن نحب (جيريمي
انه فتى صالح
, و أنا أشفق عليه أنه يمر بهذا وحده (لكننا قلقين على (بيث
تظن أنها مغرمة به
. . و لا نريدها أن ترتبط كثيراً بشخص قد
يموت
, لو حدث شئ . . لو أنه لم ينجو
بيث) لن تريد الحياة)
عليها أن ترغب في خوض هذا القتال وحدها
هناك مقالات للمهن الطبية على مكتبي
سيكون هناك جزء للسمّيات
حاول ايجاد شيئاً عن الاسمنت - حاضر يا سيدي -
و أخبر (جراي) أو (شيبارد) أني أريدهما انه أمر هام
سأفعل
يا للهول يا للهول
ما الذي يفعله الجميع هنا؟
هذا ما طلبه منا رجالك
و أين هم رجالي؟
لا مزيد من الوقت
هذا ما علينا فعله
أقول لكم، أنا محقة
لماذا المريض بالخارج و أنتم كلكم هنا؟
الطبيبة (توريس) قلقة على الأوتار الطرفية
الطبيبة (بايلي) قلقة على الاصابات المعوية
الطبيب (سلون) يظن أنه يجب الاهتمام أولاً بالحروق من الدرجة الثالثة
و الطبيبة (هان) تظن أن أن مشاكل القلب و الرئة . . سوف تقتله قبل
أن نقوم بأيّ من هذا
. . لذا بمعنى آخر - لا أحد يتفق على نقطة بداية -
لا، أنا أعرف من أين أبدأ
, الأسمنت يضغط عليه , و لو لم أدخل إليه
قد يفقد ساقيه و ذراعه الأيمن
يمكنه العيش دون ساق
أود رؤيته يعيش بدون كبد
لذا تقولون أنه من الأفضل أن نراه يموت موتاً بطيئاً و مؤلماً
بينما الألكاين في الأسمنت يتابع حرق جلده؟
لا يمكنكم الكسر هكذا
, عندما تفتح دورته الدموية ستوقف السموم المضغوطة قلبه
. . ناهيكم عن الفشل الكلوي - يمكننا معالجة هذا بغسل الكلية -
(دعينا نعمل يا (يانج
, لقد وجدت مقالاً يا زعيم لكنه لا يذكر الكثير
يمكنني وضع حاجز لهذا
الناس المغطون بالأسمنت عادة يوجدون في قاع النهر
هذا سوف يوقف فكرتكِ - أنت مخطئ -
أنا مخطئ؟
أنت مخطئ
أتعملان معاً في هذا؟
!حسناً، فليصمت الجميع
نحن نصارع الوقت يا جماعة
لقد استغرق الاولاد ساعة للاتصال بالطوارئ
و استغرق 3 ساعات من فريق الانقاذ كي يخرجونه من الأسمنت
هذا يعطينا أقل من 4 ساعات لنخرجه من الأسمنت و ندخله غرفة العمليات
قبل أن يموت
نحن نصارع الوقت حقاً
كل دقيقة تحسب
سنعمل كفريق و إلا مات هذا الرجل
أتفهمون؟
أجل يا سيدي بالطبع
ما الذي تريدني فعله يا سيدي؟
اذهب لايجاد (جراي) و كن مستجدها لليوم
لديّ الكثير من الأشخاص في الغرفة
ما اسم المريض؟
(أندرو لانجستون)
حسناً، لننقذ حياته
مرحباً
أنتِ تخيفينني بعض الشئ
, لا اقصد أنكِ شخص مخيف
. . لكن الأسطورة (ميريدث) و (ديريك)
. . انها
مخيفة
لا توجد أسطورة
انه سيبيع أرضه بسببكِ
هناك أسطورة
ديريك) سيبيع أرضه؟)
, لم يقل أنه بسببكِ
لكنه كان ينوي لبناء منزل هناك , عندما كنتما معاً
. . و الآن أنا لا احاول ان
أنا معجبة به كثيراً فقط
. . و أنتِ
تخيفينني
لا توجد أسطورة
حسناً
لدى (إيزي) بعض الأسئلة عن الحالات المرضية
ما الذي فاتني؟
ماذا؟
ما الذي فاتني في الفيلم؟
أنا آسفة
لا تتأسفي
. . أظن
أني بللت سروالي
لا بأس
سأفعل ما هو أفضل
أعدك
لا تقلقي حيال هذا
أنتِ تبلين جيداً
هيا
نسيت أن أخبرك
احزر من اتصل بي
كاري) من مجموعتنا؟)
هل اتصلت بها مؤخراً؟
. . لا، انها
يا للهول
, زوجها قال أنهما حاولا العلاج الاشعاعي مرة أخرى لكنه قال ان الأمر كان سيئاً
في آخر يوم، لم تستطع التعرف عليه
. . و الألم
على الأقل لسنا مضطرين للقلق حيال هذا
أتفهمني؟
هذه الجراحة ستفلح
مفهوم؟
و لو لم تفلح، سنموت بسرعة على الأقل
(أظننا تحدثنا أيتها الطبيبة (جراي (عن تغيير غرفة (بيث
الغرفة لا بأس بها، و هي في آخر الرواق (من غرفة (جيريمي
أريد نقلها في أسرع وقت ممكن
, (أنا آسفة يا سيدة (مونرو
, لقد تحققت لا توجد أسرة شاغرة
ليس في غرفة خاصة
لم لا تذهبين للبحث عن أبي يا أمي؟
يمكنني انتظاره هنا
لم لا تذهبين للبحث عن أبي يا أمي حتى يمكنني تقبيل (جيريمي) بدون ان تراقبينا؟
. . اظن حان الوقت لـ(جيريمي) كي - . . لا أفهم يا أمي سبب -
!أيتها الممرضة
أحتاج إلى ممرضة
!انه يصاب بنوبة
لنجري فحوصات معملية اخرى قبل الجراحة
كيف حال (بيث)؟
. . أكانت خائفة؟ أم
انها بخير
(الزعيم يريد التحدث إليكِ أو (شيبارد
قال انه امر هام - سأذهب -
و هو وضعني تحت مسؤوليتكِ اليوم
ما الذي يمكنني فعله؟ كيف يمكنني المساعدة؟
يمكنك اجراء فحوصات معمليه له
فحوصات معملية، هذا ما في الأمر؟
أجل شكراً
مرحباً
ما هذا؟
أنا اضع الخل على جسدك حتى أقلل الحروق داخل جلدك التي سببها الأسمنت
أنا احترق من الداخل؟
أنا اموت
أنا أموت، صحيح؟
(هذه الكلمة لم يعد مسموح بها يا (أندرو
أنا أمنع عنك هذه الكلمة من قاموس كلماتك
هل يمكنك تحريك أصابعك؟
هذا رائع للغاية
أنا لست بهذا الغباء
أنا أكتب لائحة المدير
أنا اعلم أصدقائي
. . انا لست
أنا لست الشاب الغبي الذي يقفز في حوض أسمنت من أجل فتاة
مهلاً، ليس الفتاة التي جئت معها؟
أفعلت هذا من أجلها؟
(لولا)
الشباب تحدوني
و كانت تراقبني
. . و أنا
كانت تراقبني
, و ليس أنني لم أثر اعجابها , لكن بعد رحيلي
ستتذكرني للأبد على أني المغفل الذي قفز في حوض الأسمنت
بحقك
كلنا نخطئ
أنا الشاب الذي قفز في حوض أسمنت من أجل اثارة اعجاب فتاة
(أنا مثل (هان سولو
في "حرب النجوم"؟
حبس في كاربونيت؟
أردت رؤيتي؟
. . "جائني اتصال من "م م ع
مجلس المراجعات العالمية الذي يراجع على التجارب الطبية
مات 11 من مرضاكم
انهم سيعطونكم مريض آخر
, راقبوا ما يحدث اليوم و تمنوا ما هو أفضل
, في منتصف الليل، لو خسرتماه سوف يوقفون التجربة للأبد
مريض واحد آخر
. . أنتِ غاضبة منه الزعيم
لكن لماذا؟ لماذا أنا غاضبة منه؟
لأنكِ فتحتِ ماضيكِ
و كأنكِ تعيشينه من جديد
أنتِ غاضبة منه
أنتِ غاضبة من أمكِ
أنتِ غاضبة من نفسكِ
الزعيم عاد لزوجته
أمي لم ترد ان تعيش
أنا افهم هذا
فعل ما عليه فعله
و هي فعلت ما عليها فعله
لا أظن يا (ميريدث) أن أمكِ أرادت قتل نفسها
لا، أرادت ذلك
كيف يمكنكِ التأكد؟
كيف يمكنكِ التأكد أنها لم ترد ذلك
لم تكوني هناك
الاجابة امامكِ
فكري بها
م م ع" يقولون اني فشلت؟"
أنت لم تفشل بعد
(أنا فشلت يا (ميريدث
(سأوقع ورق الصرف لـ(بيث
لا، لا يمكنك ارسال (بيث) للمنزل
الجراحة هي آخر فرصة لها
أمامك حتى منتصف الليل
جراحة (جيريمي) اليوم
(أبكر من موعد جراحة (جيريمي
و يمكننا اجراء جراحة (بيث) هذا المساء
يمكنك القيام بالجراحتين قبل الموعد النهائي، قبل منتصف الليل
تباً لو أمكنني تعديل جرعة الفيروس
صحيح، لقد اقتربنا لكنك لم تفشل
أجل، لكن هل نتعدى الحدود هنا؟
انها حيوات ناس
هل انانيتي أكبر من اللازم؟
أنانيتك في حجمها الصحيح
يمكننا فعل هذا
مريضان
التلاعب بالقواعد بدون خرقها
هل ستتفقين على هذا مع الزعيم؟
أجل
هل سيذهب (جيريمي) للجراحة قريباً؟
خلال ساعات
كيف حاله؟
انه مستقر
حقاً؟ - أجل، انه أكثر من مجرد مستقر -
لدرجة أنه دعاني ملاك الموت
انه بخير إذاً
هل يمكنني رؤيته؟
لا يا عزيزتي
سأذهب لعدة دقائق
هلا أحضرتِ لي كرسي متحرك، رجاءاً؟
, لو انكِ ستخضعين للجراحة اليوم فعليكِ أن ترتاحي
. . لا يجب أن تكوني نريد قضاء المزيد من الوقت معكِ فحسب
هذا ما في الأمر
أرجوكِ
نحن الأخيران
ماذا؟
من مجموعتنا
جيريمي) و أنا اللذان مازلنا حيان)
مرحباً
هل رأيت (كريستينا)؟
, لأنني فعلت كل شئ أعرف فعله
, كل شئ عليّ فعله , لكن لو رأتني لا افعل شيئاً
لست في مزاج يسمح لي بسماع أحد يصيح عليّ
انه مع شاب الأسمنت
أهناك شاب أسمنت؟ - لا تهتمي -
. . لا يحتاجون مستجدين في لا يريدون مستجدين في الداخل
!مستجدون في الطريق
أنا لا أشكو
لديك دقيقتان للشكوى فيما بيننا
لا يجب أن يعرف أحد
!لديّ كل هذه القوة
من المفترض
من المفترض أني ملئ بالقوة كوني مستجد الزهيم
, لكن هناك شاب الاسمنت , و أنا عالق هنا
أجري اختبارات معملية و أبحث عن تأثير الأسمنت على الجسد البشري
و كأني اتمنى أن يسألني أحد عن هذا
لكنني لست مع شاب الأسمنت لأنه بالرغم من كل هذه القوة
لا يمكنني استخدامها لأنها ليست قوة حقيقية
أهي قوة مزيفة؟
قوة مزيفة
يمكنني الذهاب إلى مكتب الزعيم متى أشاء
أتعرفين ماذا لديه بالداخل؟
ملفات
ملفات سرية عن كل مشرف في المستشفى
, و أنا مسموح لي بالدخول و هو لا يقلق
لأنه يعرف و انا اعرف أنه ليس لديّ القوة الحقيقية
ليس لديّ القوة للنظر في هذه الملفات
أسيشعرك بتحسن لو انك ألقيت نظرة على هذه الملفات؟
أتعرفين ما الذي سيشعرني بتحسن؟
ما سيجعلني أشعر بتحسن لو أنني وجدت سبباً لكل هذا
لو أن هناك مغزى
يا للهول
يا لوالديّ المسكينين
كيف سيواجهان أحد في الجنازة؟
, (حسناً يا (أندرو , سوف تقترف الكثير من الغلطات في حياتك
لكن الغلطات مجرد أجزاء
, لكنه جزء غبي لكنه مجرد جزء
عليك ان تكون فخوراً بالصورة كلها
, الصورة كلها هي من تحددك ليس فقط جزء واحد منها
أنا فاشل، أنا فاشل انا فاشل، أنا فاشل
(بحقك يا (أندور - أنا فاشل -
أندرو)، اسمعني)
هان سولو) ليس فاشلاً)
, هان سول) علق في الكاربونيت) و كانت هذه غلطة كبيرة
لكن هذا ليس ما نتذكره به
لكننا نتذكره أنه الرجل الذي ركض في أقسى الظروف
و نجي من الجليد و البرد القارص
من أجل انقاذ شخص أحبه كثيراً
, نتذكره بأنه الرجل الذي وقف لآخر لحظة
لقتال سيد الظلام في السماء . . حتى يمكن لـ(لوك) استخدام القوة
و تدمير "نجم الموت" ، مفهوم؟
الاميرة (ليا) أنقذته من الكاربونيت
و اغرما ببعضهما و أنقذا الكون
و أنجبا توأم من الجيداي و اللذان ذهبا لانقاذ الكون
صحيح؟ هذه هي الصورة الأكبر
الكاربونيت كان مجرد جزء، مفهوم؟
أجل
ماذا؟ أنا أحب الخيال العلمي ألدى أحد مشكلة في هذا؟
لا، لا، هذا رائع - لا، على الاطلاق -
افعلوا ما تفعلونه
, (جائتني النتائج لاختبارات (جيريمي انه مستعد للخضوع للجراحة
هل اتفقتِ مع الزعيم؟
أجل
إلى أين تذهبين؟
أحضري كرسي متحرك
ما الذي تفعلينه؟
, أمي ذهبت للاتصال بجدتي و أبي ذهب إلى المطعم
و لم يكن هناك كرسي متحرك في غرفتي
(و انا أريد رؤية (جيريمي أرجوكم
لا أريد ان تكون النوبة هي آخر ما اراه عليه
أرجوكما، أريد أن أراه أرجوكما اسمحا لي برؤيته
حسناً، لنذهب
أيمكنني أن اكون وحدي مع (جيريمي)؟
أقصد وحيدة تماماً
وحدكِ؟
لم نقم بها من قبل
, كنا ننتظر إلى أن نتخلص من الورم
لكن في الجراحة قد يحدث أيّ شئ
يمكننا القيام بذلك، صحيح؟
لن يقتلنا هذا؟
لا، لا
لا، لن يقتلكما
أقصد، لقد قمتما به، صحيح؟
مع بعضكما؟
أنا . . قمت بها و هو قام بها، و انا قمت بها، اجل
كيف هو الامر؟ هل هو خيالي؟
أجل
يمكنه أن يكون كذلك
مع الشخص المناسب
سأذهب لاحضار ملابس لكِ
أهناك صابون الاستحمام هنا؟
انا لا افهم
أنا لا أفهم
كنت حامل
أنا متاكدة من ذلك
كنت حامل أنا لا اعرف
لا بأس
. . أنا لا
لا بأس
. . أنا - أنتِ مصابة بالارتباك، هذا ما في الأمر -
انتِ مرتبكة فحسب، مفهوم؟
. . حسناً
لم أرى مريض لي يتغازل من قبل
ناهيكِ عن مريضين
هذا رائع للغاية
نحن قوادان
حارسان
انهما مغرمان ببعضهما - أجل -
انه شئ جديد و مثير
أنا لا أحب الجديد
, أحب أن أعرف الشخص و جسده و ما يجعلهم يتأوهون
يا للهول
هل حدث شئ؟ بيث) ليست في الغرفة)
هذا لأني جعلت مستجدي يأخذها لاجراء صورة رنين مغناطيسي قبل الجراحة
الحمد لله
كنت خائف أن تكون مستلقية في مكان ما تتألم
لا، انها لا تتألم
علينا الذهاب غلى غرفة الاجتماعات
لأن هناك أوراق التجربة الطبية عليكما ان توقعاها
شكراً - لكما هذا -
أجل، ساكون، أفعل ما أفعله
حسناً، انها 20 سم (انفخي البالون يا (يانج
أنا أفعل هذا
حسناً أنفخيه أكثر
(حاضر أيتها الطبيبة (هان
, كلما أزالوا قطعة من الأسمنت الورم في هذه القدم يزيد
الضغط يصل إلى 18
حسناً، هل هناك نبض فيها؟
كنت أحب دوماً لعبة التلوي
لقد انتهيت انها بالداخل
(لا تخيطي هذا يا (يانج
انتظري سأتحقق من عملكِ عندما أنتهي
عليّ بضع اللفافة يا زعيم
ماذا؟ ماذا؟
علينا تخفيف الضغط في قدمك و إلا ستفقد القدم كلها
لا تقلق
على الأرجح لن تشعر بشئ
يا للهول
(مرحباً أيتها الطبيبة (ستيفنز
كيف الحال؟
كريستينا) أخرجتني من حالة شاب الأسمنت)
. . أليكس) لا يجيب على هاتفه) أليكس) و خليلته المعتوهة)
!(أليكس) !(أليكس)
أنا أطمئن فحسب اتصل بي
رباه، ما نفعله لمن نحبهم كثير
. . بالضبط، انه
كيف سار الأمر؟
(ديريك) - ماذا؟ -
كيف سار الأمر؟
. . كان
كان رائعاً
شكراً
علينا اخذ (جيريمي) إلى غرفة العمليات
حسناً
حسناً - حسناً -
. . إذاً
سأراكِ لاحقاً؟
بالطبع
. . لا أظن
, لا أظن أنك ستكون واعياً . . عندما نأخذ (بيث)، لذا
. . إذاً
سأراكِ بعد جراحتكِ
حسناً أراك حينها
انتظر يا (جير)، انتظر
أجل اجل
ماذا لو انك مت؟
لن أموت
ماذا لو أني مت؟
لن تموتي
. . حسناً، لكن
(لكنك غيرت حياتي يا (جيريمي ويست
, جعلت عالمي أفضل , جعلته أكثر اشراقاً
. . ملئ بالسعادة، و لو مت - إياكِ أن تموتي -
مفهوم؟
نحن لم ننتهي بعد
أنا لم أنتهي من حبكِ
حسناً، هيا
هيا اجعل رأسك تفتح مجدداً
أنا خلفك
لا تقتلاه
هل أنت متوتر؟
لديّ أنانيتي لتدفأتي
ألا تشعر بهذا؟
ماذا؟
روعة انقاذ حياة
منذ متي و أنتِ متفائلة؟
ستبيع أرضك؟
أحاول التقدم بحياتي
كذلك أنا
من هناك؟
(جورج أومايلي)
تم استدعائي إلى خزانة الامدادات
هل أنت وحدك؟
ليكسي)؟)
أتتذكر عندما قلت أنني لست لصة؟
أظنني لصة
(أليكساندرا كارولين جراي)
لم أستطع منع نفسي
كان عليّ أن أعرف و عندما عرفت، لم أستطع التوقف
علينا أن نعيد هذا لمكتب الزعيم
لا يهم هذا الآن، أنا أعرف أنا قرأتهم كلهم
, حاولت أن أتوقف عن القراءة لكني لا أستطيع
, و أنا لديّ ذاكرة فوتوغرافية
. . و هي سبب نجاحي في كلية (هارفارد) للطب ذاكرتي الفوتوغرافية
, و قرأت هذه الملفات , و المعلومات مخزنة في عقلي
. . و قرات ملفك - لا، لا أريد أن أعرف -
أنت رسبت بفارق نقطة يا (جورج) في الاختبار
نقطة واحدة
غرفة العمليات جاهزة
ما الأمر يا (بايلي)؟
. . شئ ما
فاتنا
نحن نسينا شيئاً
الغنغرينا، متلازمه مقصوره، ضغط، توازن السوائل، المنحلات بالكهرباء
ما الأمر؟
الغنغرينا، متلازمه مقصوره، ضغط، توازن السوائل، المنحلات بالكهرباء
المثانة مثانته
نحن نرويه بالماء منذ 4 ساعات
لو لم ندخله في القسطرة سريعاً
مثانته ستنفجر
هل يمكنني الحصول على المايونيز؟
أترين؟
عادت شهيتكِ
هذه علامة جيدة
(مرحباً يا (إيز سأعود على الفور
ما الذي يحدث؟ - كيف حال (ريبيكا)؟ -
انها بخير ما الذي تحتاجينه؟
هل تناولت الطعام؟ هل اتصلت بزوجها؟
. . (إيز) - لا تغضب عليّ لأني أهتم -
أنتِ لا تهتمين أنتِ تتدخلين في شؤوني
أنا أتدخل لأني أهتم
أتعلمين كيف يمكنكِ الاهتمام؟
بالاهتمام بعملي، و ليس بالاتصال كل ساعة و سؤالي . . انتظري
ريبيكا)؟) - أليكس)؟) -
ريبيكا)؟)
أليكس)؟)
. . وقت الوفاة 11:47
!(ريبيكا)
لستما مضطران لقول . . شئ لا تقولاها
أليكس)؟)
هل مازلت هناك؟
أليكس)؟)
أنا في غاية الأسف - إياكِ -
لا تقولي شيئاً
مفهوم؟ لا . . تقولي . . شيئاً
لا تقولي شيئاً
لا تقولي شيئاً لي
لا تقولي شيئاً لا تقولي شيئاً
ما الذي حدث؟
أحتاج مطهر و أملاح و قطب
ما الذي حدث؟ - لقد جرحت نفسها -
كانت حادثة
سأتولى هذا
ما هو مقدار الدم الذي فقدته؟
(أليكس) - انها بخير -
ساتولى هذا
بالنظر إلى الموقف، سأتفهم لو انكم لا تريدون الخضوع للجراحة
, (لكننا تعلمنا من (جيريمي و الخلطة الفيروسية ستعدل
لكن ليس لدينا ناتج مؤكد بعد
ليز)؟)
أريد أن اخذها للمنزل
أفهم هذا
لا، أنا أريد الجراحة
يا عزيزتي
الحزن هو من يتحدث يا عزيزتي
أريد الجراحة اليوم
لا توجد تجارب طبية بالخارج
لا أحد لديه الاجابات
. . الطبيب (شيبارد) عمل بجهد على هذا
(ميريدث)
لن نسمح لكِ بالخضوع للجراحة (لمجرد أنكِ تريدين اللحاق بـ(جيريمي
لو عدت للمنزل، ساموت
خلال عدة أسابيع أو عدة أيام
لا اريد أن أخسركِ
أماه
لن تخسري
لأنني لم أنتهي
أبتاه
لقد أحبني
أجل، (جيريمي) أحبني
. . و لكان سيغضب لو انني استسلمت
أرجوكما
أجريا الجراحة اليوم
(لولا)
أندرو) يسأل عنكِ)
هلا جئتِ معي، رجاءاً؟
هل هو بخير؟
لا، هو ليس بخير
انه عالق في أسمنت
أسمنت الذي يجف سريعاً
كيف يمكن ان يكون بخير؟
أنتِ تهتمين لأمره
انه صديقي
, أعرف أنني أخبرتكِ انه ليس صديقي لكنه صديقي
أظنه أكثر من ذلك
و اظنكِ لا تريدين الاعتراف لأصدقائكِ و ربما لنفسكِ
لديّ جرح يا أمي قبليه ليتحسن
, انه يتألم و خائف و هي يحتاج لأحد يعرفه ليمسك يده
(لولا) أمسكي يدي
تباً لما يظنونه
هذا أهم
هم لا يهمون
لا يمكنني مساعدته
ستكرهين نفسكِ لهذا
لاحقاً
, ستكرهين نفسكِ على هذا و ستكونين محقة
لا أظن أنه هذا يبدو صحيحاً
كريستينا) مصابة بخلل القراءة، لكنها كانت) متفوقة في كلية الطب، و حصلت على دكتوراة
هذا مذهل
هناك 8 رسائل توصية في ملفها
هل هذا يبدو صحيحاً؟
أكانوا كذلك عندما وجدتهم؟
إيزي) ذهبت للكلية في الليل)
, استغرق 6 أعوام كي تتخرج تطوعت كراقصة تعري
المرضى كتبوا لها رسائل التوصية
علينا أن نخرج من هنا قبل أن يجدنا أحدهم
, و (ألكيس) . . كتب هذا العذر
هذا العذر عن كيفية أنه لم يكن متفوقاً في كلية الطب
لأنه كان يعاني من سرطان الخصيتين
ماذا؟ - قال أنه فقد خصية واحدة -
لكنني رأيته عارياً
(لديه خصيتين سليمتين يا (جورج
لقد كذب انه كاذب
توقفي عن اخباري بمعلومات لا اريد سماعها
نقطة واحدة مجرد نقطة واحدة
كيف يمكنهم ارسابك بسبب نقطة واحدة؟
انسي الامر
ذاكرة فوتوغرافية
لا أستطيع
(سنصحح الأمر مع (بيث
لقد فقدت حب حياتها
كيف يمكنكِ تشجيعها على الجراحة؟
كيف تشجعها ألا تفعل هذا؟
, المشكلة ليست في انانيتي بل فيكِ أنتِ
لقد وضعتني في موقف محرج هناك
ما الذي يجب أن اقوله، "لا"؟
. . (ديريك) - لا أستطيع -
انها شابة
انها شابة ستموت بدون الجراحة
ستموت في الجراحة
, هذا ما نفعله نحن نقتل الأشياء مرة بعد مرة
, لقد قتلنا 12 شخصاً و الآن بسببكِ، سأقتل الثالث عشر
, (عندما ستنتهي جراحة (بيث سنتوقف
لا اريد أن أعمل معكِ، لا أريد أن أراكِ، لا أريد أن أتحدث إليكِ
لقد انتهينا
حسناً يا (أندي)، نحن مستعدان لكي نبدأ
انتظري
. . هل هي
لولا)؟)
لم أستطع أن أجدها
ذهبت لتناول شيئاً
علينا أن نبدأ بالقسطرة
حسناً
ستشعر الآن ببعض الضغط
لم تذهب لتناول الطعام
لم ترد ان تأتي لي، صحيح؟
لولا) تحب التسكع معي)
أو كانت كذلك . . قبل أن أفعل هذا
. . ذات مرة، كادت
. . كدنا نتبادل القبل، لكنني
تراجعت
أجل، ربما لا تحتاج أن تقبلها
لا، أريد أن اقبلها
أريد ذلك أريد أن اقبلها
حياتي كلها تتمحور حول تقبيلها
حسناً، دخلت القسطرة
الرجال سوف ينزعون آخر قطعة أسمنت
الحمد لله
انتهى الجزء الصعب صحيح؟
هل انتهى الجزء الصعب؟ - (أحضري عربة التنفس الصناعي يا (يانج -
حسناً، معي الكالسيوم
فيتامين دي 50 و أنسولين مستعدون
هل انتهى الجزء الصعب؟
هناك احتمال عندما يقوم هؤلاء السادة
بنزع آخر قطعة أسمنت من على معدتك
كل السموم التي كنت تحتجزها بداخل الأسمنت
, قد تذهب إلى قلبك و ستنهار
و قلبك سيتوقف و ستتوقف عن التنفس
لا داعي للنظر هكذا لأننا سنعيد تشغيل قلبك
. . و سنضع أنبوب لك للتنفس و
و سنذهب بك سريعاً لغرفة العمليات، اتفقنا؟
نحن بارعون في عملنا
, لو أنك رأيت هذا الضوء اللامع الدافئ لا تذهب إليه
لنذهب
سنفعل هذا بعد ثلاثة
حسناً، واحد
حسناً، انتبهوا للمداخل
اثنان
ثلاثة
هكذا
أفسحوا الطريق
حسناً
واحد، اثنان
ثلاثة
بروية، بروية، بروية
, انتبهوا لرأسه، اعطوه ليدوكاين و فيك و فيرسيد
و أوصلوه بالانبوب
هيا
ما الذي تعنينه بهذا؟
لا افهم ما الذي تعنينه عندما قلتِ أنها لم ترد أن تموت
, عندما كنتِ جالسة على الأرض مع والدتكِ ما الذي قالته لكِ؟
قالت لي أن اكون غير عادية
, قالت انها فشلت , و طلبت مني أن اكون غير عادية
و أنه لا يجب أن اعتمد على أحد
, "(كوني امرأة غير عادية يا (ميريدث" هذا ما قالته
لهذا أصبحتِ جرّاحة مثلها
أجل
مما يعني أن لديكِ كل الأدوات كي تكتشفي هذا بنفسكِ
. . لكنني فقط - (عليكِ حل هذا يا (ميريدث -
, اعدكِ، عندما تفعلين هذا ستكونين سعيدة
رأسي سينفجر
اجعليه لا ينفجر
. . هل
هل أنت غاضب مني؟ - لا -
لماذا تتحدث إليّ بهذا الصوت إذاً؟
لا أتحدث لكِ بصوت آخر
هناك هذا الصوت
و أنا صنعت لك معروفاً
لكنكِ لم تصنعي لي معروفاً
. . أنتِ جعلتني أتأكد أنني مازلت انا الشاب العالق
الشئ الوحيد الذي يفصلني عن بقية فريقي هو مجرد نقطة واحدة، نقطة واحدة؟
كنت لن أمانع لو انها كانت 50 نقطة أو حتى 10 نقاط، لكن نقطة واحدة؟
, هذا يعني أن الأمر كان سهلاً كان بين يدي، لكنني تركته
لم أرد معرفة هذا
أتفهمين هذا؟
"معرفتي لو أنني قمت باختيار "أ . . "بدلاً من "ب
أن هناك نقطة واحدة تبعدني عن الحرية
كنت اعمل بجهد كبير . . من أجل نقطة واحدة، محاولة اثبات
أنتِ لم تصنعي لي معروفاً
لا تمازحي نفسكِ
. . على الأقل
أنت تعرف الآن أن لديك المطلوب
أجل
, كدت أن أربط هذا الذراع ثم سننتقل للأخرى، اتفقنا؟
حسناً
لقد وصفت لها مهدئاً و دواء مضاد للاختلاج
, الطبيب النفسي سيكون هنا خلال ساعة
لكنني فكرت أنه من الأفضل أن أعطيها شئ كي يبقيها هادئة إلى ذلك الحين
انها لا تحتاج إلى أدوية أو طبيب نفسي
انها تحتاج إلى استشارة طبيب نفسي كي يتم ادخالها مصحة
أنا لن ادخلها إلى مصحة
أنت لن تأخذها للمنزل
كنت أراقبها كل لحظة إلى أن اتصلتِ
لا يجب أن تراقبها كل لحظة
, انت لا تعمل اليوم , لذا هي تحت رعايتي
و هذا يسمح لي بوصف خطة علاج لها
. . يجب أن تتناول العقاقير
!اللعنة هلا تركتني و شأني أيتها اللعينة الحقيرة؟
من المفترض أن تجلسي
هذا هو الهدف من الراحة
نحن واقفون منذ 9 ساعات أريحي قدميكِ
قدماي بخير
هذا ليس لائقاً، ألا تظن؟ الاشارة للغزل أثناء الجراحة؟
أنا اقول ما شهدته طوال اليوم
جيد هذا الشاب كان مغطى بالأسمنت
قدماه تحطمتا، شرايينه و أعصابه . . بالكاد دمروا، و مع ذلك
كنت متحمسة
طوال الوقت، كنت متحمسة بسببك و كلامك الحقير
لم يكن كلام حقير
االأمر بخصوص ما كنت أتحدث عنه
ماذا؟
(إيريكا)
(أنتِ و (إيريكا
لا
. . هذا
لا - (كالي) -
ماذا؟ - لا بأس -
أتمنى أن أكون أنا الوحيد الذي فكر بهذا
كان لديك 14 رسالة توصية
, كريستينا) كان لديها 8، و (ميريدث) 4) إيزي) كان لديها 10، أما أنت 14)
. . و الكلمات التي كانت تصفك
ليس لدى أحد رسائل توصية مثلك
, الناس يقولون أنهم أذكياء , انهم مجتهدون
يقولون أنهم جيدون
لكن رسائلك؟
مكتوب فيها انك ممتازاً
, انهم يتحدثون عن طيبتك انتباهك للتفاصيل
و تحدثوا عن جهدك للمحاولة و أنك لا تستسلم أبداً
انهم رسموا صورة لك كنوع الأطباء الذي أريد أن اكون عليه
كان من الشرف قراءة هذه الرسائل لأنني الآن أعرف
أن ما يفرقك عن الآخرين ليست مجرد نقطة واحدة
ما يفصلك عنهم هو العظمة
لذا إياك و أن تدع نقطة واحدة تثبط من عزيمتك
حسناً، أنا مغطاة بالدم
تحدثي بسرعة
أليكس) أحضر (ريبيكا) إلى هنا)
حاولت ايذاء نفسها
و الآن هو يتحدث عن اعادة (ريبيكا) للمنزل
ثم؟
يجب وضعها في مصحة
انها تحتاج إلى استشارة نفسية
ثم؟ - هل يمكنكِ القيام بعملكِ؟ -
أنا اقوم بعملي
أنا آسفة - أنا اساعد -
رجل في 19 من عمره الذي وعدته انه سيعيش
هذه وظيفتي كجرّاحة
أصطحبت ابني إلى الحضانة
هذه وظيفتي كأم
, و انا أقف هنا و أسألكِ ما الذي ستفعلينه حيال مريضتكِ؟
هذه وظيفتي كرئيسة المشرفين
كيف ستقومين بعملكِ؟
لا أستطيع، لا أعرف ما عليّ فعله
(ستيفنز)
انها مريضتكِ
. . و هو
حبيبها
بحقكِ، أنتِ تعرفين ما عليكِ فعله
من الصعب القيام بهذا
حسناً، سأحاول
لا، لا يجب أن تحاولي
, أنتِ تدربتِ ان تكوني طبيبة على يديّ إلى جانب كل المواهب الذي أعطاه الله لكِ
لديكِ كل ما تحتاجينه
الكل يعلّم الآخرين
أين نحن؟
سلون) و (هان) و (توريس) انتهوا) حان دورنا
لقد فتحنا للتو الوريد البابي
سير الدماء جيد إلى الكبد
صحيح يا زعيم؟
بالتأكيد
أحسنتِ العمل
. . جيد، فنحن مستعدون كي
أظن أني كنت أفضلك و انت تتحدث عن امور علمية مملة
أنا لست جيداً بما يكفي
لا يهم ما اقوله أو أفعله
لم أرد هذا
التجربة الطبية تجعلني فاشلاً
أنا خسرتها
مرة بعد مرة
بعد مرة
"أنت تقصد "هم
, "أنت قلت "هي "لكنك تقصد "خسرتهم
المرضى
سيحتاج إلى استئصال صمة
(استدعوا (هان
هناك جلطة في الشريان الرئوي الأيمن انه كبير
يمكنني استئصالها ببضع الصدر
هان) ستعالجه عندما تأتي) - يمكنني الوصول إليها -
, الرئة تنسحب تلقائياً مما يسمح لنا باستئصال الصمة
انه معرض للخطر كبير
, وسنضيع الوقت لايصاله بالمجازة و هذا الوقت لن يوفره مخه
سيستغرق ذلك مني ثواني
(أنا قمت بها من قبل مع (بورك
أنا وعدت هذا الفتى أن ينجو
(تولي الانعاش أيتها الطبيبة (بايلي
(يانج) أنا هنا لو احتجتني
مشرط رقم 10
لستِ مضطرة لفعل هذا
بحقك، هل أنت خائف؟ - أجل -
كذلك انا
دعنا نغامر إذاً
اتفقنا؟
اتفقنا
ما هذا؟ هذا حدث؟ - لقد انهار جسده -
أقررت أن (يانج) ستكون أفضل بأن تقوم بشقه؟
انها عبقرية في جراحة القلب ان لم تلاحظي هذا
حقاً؟ ألهذا هو سبب ذهابها للبقعة الأيستركولية الرابعة بدلاُ من الخامسة؟
لم أستطع الدخول من الخامسة
لان هناك غازات تدفع المرئ جراء جراحة المعدة
سيكون من الأسهل لو أنكِ دخلتِ من أسفل القاع
قمت بتشخيص حالة قلبه و أنا بخير هنا
. . لكن سيكون من الأفضل لو أنكِ وصلتِ حسناً، انسي الأمر، سأفعل هذا بنفسي
رداء، رجاءاً - يمكنني فعل هذا -
. . لا، لو أنكِ فعلتِ هذا - أصمتي فحسب و دعيني أعمل -
(اتركيها تعمل ايتها الطبيبة (هان
شيبارد) سجل جراحتين اليوم) من أجل التجربة الطبية؟
, أجل، لقد خسرنا المريض الأول . . لكن الثانية
. . أخبرت (ميريدث) أن أمامهما مريضاً واحداً - الطبيبة (جراي) قالت أنه حصلت على موافقتك -
حقاً؟
. . أنا
ربما أكون مخطئة يا سيدي
لا أظنكِ كذلك
انها مستقرة
اشارتها وصلت إلى 13
سنرى
(ديريك)
انها مازلت حية
لقد وصلنا لهذه المرحلة
انها مازلت حية
لمتى؟
يمكنكِ الرحيل - سأبقى معها -
. . لا، أنه
سأفعل هذا يمكنكِ الرحيل
, يانج) أجرت هذا وحدها) يجب أن تحتفلي
. . لأن هذا يعني انكِ تقومين بعملكِ
تعلمينها كيف تنقذ حياة
. . المشرفون مثل
الجراء، متحمسون، و عليكِ أن تتعلمي كيفية تعليمهم بدون جرحهم
, لو تريدين العمل هنا مع مشرفيني
عليكِ أن تحسني تصرفكِ
عليكِ ان تكوني معلمة أفضل
لا تجعليني أندم على مساندتكِ
لا يا سيدي بالطبع لا
شكراً يا سيدي
جراء
(ريبيكا)
هذا هو الطبيب (شابيرو) من القسم النفسي سوف يفحصكِ
سوف يسألكِ عدة أسئلة بينما نتحدث أنا و الطبيب (كراف)، (أليكس)؟
ما الذي أخبرتكِ به؟ - انها مريضتي -
أنا من يحدد كيفية علاجها
أنا لن اتركها ترحل بدون استشارة
لو حاولت أخذها من المستشفى , بدون موافقتي
سأطلب الشرطة و سأدعهم يلقون القبض عليك
لا يمكنكِ الاتصال بالشرطة - حاول ذلك -
أنظري يا (إيز)، أنتِ قلقة أرى ذلك و أتفهمه
لكنكِ لا تتحدثين بعقلانية
سأتولى هذا - لا، لست مضطراً لهذا، أنا ساتولى هذا -
سآخذها للمنزل - !لا، لا -
هل سوف تؤذينني؟
سأفعل هذا لو اضطررت هل ستضرب امرأة؟
سأفعل هذا لو اضطررت - (انها مريضة يا (أليكس -
انها تحتاج مساعدة لا يمكنك توفيرها لها
يمكنني الاعتناء بها
لا، لا يمكنك ليس لديك فكرة عمّا تفعله
يمكنك احداث ضرر أكبر لو انك اخذتها للمنزل
أنظري، يمكنني الاعتناء بها لقد فعلت هذا من قبل
أليكس) . . انها تمر بمرحلة عصيبة)
الناس يمرون بمرحلة عصيبة، مفهوم؟
. . يمكنني أن أطعمها و يمكنني
يمكنني التغيير لها و يمكنني أن احممها و يمكنني مراقبتها
, إلى أن تمر المرحلة العصيبة يمكنني الاعتناء بها
, أنظري، أنا اعتنيت بأمي و يمكنني الاعتناء بها
لقد فعلت هذا من قبل - لقد فعلت هذا من قبل -
(لقد فعلت هذا من قبل يا (إيزي
, لكنني كنت طفلاً حينها، لكني رجل الآن لذا سأكون أفضل
لقد فعلت هذا من قبل - توقف -
لست مضطراً لقول شئ
أنت هنا مبكراً
لم أعد للمنزل
أعرف أنك لكنت تريد مراقبة مريضك . . و ظننت أنك ستكون مرهقاً بعد الجراحة، لذا
كيف حاله؟
أعضاؤه مستقرة
لقد تلقى 16 لتراً خلال 24 ساعة
و غيرت المقدار إلى 126 كل ساعة
اخراجه البولي جيد كل ساعة يخرج 37 سم مكعب
. . أصابته الحماسة الساعة الثالثة صباحاً
, ثم في الساعة الخامسة و عالجت ذلك بمضاد للهستامين
أجل، جيد أحسنت العمل
هذا ليس عملاً جيداً
أومايلي)؟)
هذه ليست وظيفة جيدة لي
الجلوس بجوار فراش أسجل اخراجات بولية و أعطه أدوية مضادة للحماسة طوال الليل
هذه ليست وظيفة جيدة لي
, (اجراء اختبارات لـ(ميريدث جراي هذه ليست وظيفة جيدة لي
, ليست وظيفة جيدة لي لأنني أفضل من ذلك و أنت تعرف أني أفضل من ذلك
ربما لو أنني لم أكن جيداً في وظيفتي أو ربما لو كنت متأخراً
, (شخصيتي . . أنا لست كـ(كراف . . (أنا لست مثل (يانج) أو (ميريدث
أنا لست صلباً، انا افهم هذا أنا أستوعب هذا
ليس لديّ شخصية الجرّاح
ربما هذا هو سبب اقترافك لغلطة عدم التفكير
أني أستحق فرصة ثانية , بينما حصل الجميع هنا على فرصة ثانية
لكن يا سيدي، هذه غلطة لأني ممتاز
أنا ممتاز في عملي
, و أنا رسبت في الاختبار لكنني أستحق فرصة ثانية
حسناً
حسناً؟
حسناً، يمكنك اعادة الاختبار
حسناً
لم تستيقظ بعد
أحياناً يستغرق مرضى جراحة المخ فترة طويلة كي يتعافى جسدهم
لكن من الممكن ألا تستيقظ؟
أمن من الممكن أن تموت؟
, هذا محتمل لكني لا أفضل القلق حيال هذا إلا لو اضطررنا
متى؟
متى ماذا؟
متى سوف يتوجب علينا القلق؟
مازلتِ هنا هل نمتِ في غرفة الانتظار؟
أنظري، أنا معجبة به أنا معجبة به حقاً
لكنه ليس مضطراً لمعرفة هذا لا أحد يجب أن يعرف
انه يحتاجكِ، و كل ما يهمكِ هو ما يظنه أصدقاؤكِ؟
ما الذي تعرفينه عن الأمر؟
, أتعرفين كيف سيكون الامر له و لي لو أنهم عرفوا؟
أتظنين ان هذا سهلاً؟
أظن انه من الأفضل أن نكون صريحين
انه حي
. . بالكاد، لكن
انه حي
لقد اتصلت بزوجكِ
قال أنه أخذ الطفلة و ترككِ منذ شهرين
. . قال
, أنتِ مصابة باضطراب حاد في الشخصية
. . مما يعني أنكِ هشة للغاية، لذا
على الأرجح انتِ مصابة به منذ فترة
على الأرجح منذ . . الحادثة
عندما غيروا وجهكِ
أنا ساعدتهم على تغيير وجهكِ
. . لم تستطيعي
, (أنتِ تحتاجين المساعدة يا (ريبيكا و لا يمكنني تقديمها لكِ
, ستمكثين الليلة هنا . . و غداً
و غداً سيتم نقلكِ إلى مصحة عقلية
أظن ان هذا هو الأفضل
أنا آسفة
لقد حاولت
أردت ان أكون أفضل لك
, اعرف مدى الصعوبة التي تواجهها للثقة بالناس و أردت أن أكون الشخص الذي تعتمد عليه
أنا آسفة
لا بأس أنتِ حاولتِ
أنتِ أقنعتِ (شيبارد) باجراء جراحة أخرى بدون موافقتي
إذاً؟ - إذاً؟ -
أهذه طريقة ملائمة للتحدث إلى الزعيم، "إذا"؟
أمي حاولت قتل نفسها بعد رحيلك
أكنت تعرف هذا؟
, لم أعرف هذا، انا آسف . . لم اعرف هذا
كانت جرّاحة ممتازة
كيف أمكنك فعل هذا لها؟
كانت جرّاحة موهوبة و بارعة و غير عادية
ميريدث)؟)
تحدثي إليّ
كانت جرّاحة
كانت جرّاحة ممتازة
, لو أنها أرادت حقاً قتل نفسها لم تكن لتقطع شرايين رسغها
انها تعرف أفضل من ذلك، لكانت ستستخدم المشرط و تقطع الوريد السباتي
كان سيستغرق هذا ثواني كي تموت
لكنها لم ترد الموت
كانت جرّاحة موهوبة و بارعة و غير عادية
لم ترد أن تموت
ما الذي أرادته؟
(أرادت أن يعود لها (ريتشارد
و لماذا لم يعود إليها؟
, لأنه لم يعرف بشأن هذا و هي كانت عنيدة كي تطلب منه
ما الذي يعنيه هذا؟
في الواقع، هذا الجزء الذي لا أعرفه هلا أخبرتني بالاجابة لمرة واحدة؟
يمكنني ذلك
يعني هذا أنكِ جرّاحة موهوبة و بارعة و غير عادية، مثل والدتكِ
, لكن الفرق هو أنه يمكنكِ التعلم من أخطائها
كوني غير عادية
لم تكن تتحدث عن الجراحة
لا، لم تكن تتحدث عنها
لم تكن تتحدث عن الجراحة على الاطلاق
ألم أحتفظ بوعدي؟
لقد احتفظتِ به
أتتذكر ما قلته عن الصورة الأكبر؟
أجل
كانت ينتظر طوال حياته هذا، صحيح؟
أجل
أعرف أن لديك خصيتين
و من الأفضل لك أن تتمنى أني لا أخبر الزعيم
أليكس)؟)
هل أنت بخير؟
هل هذه أشعة (بيث)؟ - أجل -
, هذه منذ يومين و هذه من اليوم
هلا أعطيتني المقياس، رجاءاً؟
هذا أصغر من الآخر
الورم يتقلص الفيروس يعمل
يا للهول
(عليكِ أن تخبري (ديريك - لا -
(عليكِ أنتِ اخبار (ديريك
انه خبر سيود أن يسمعه منكِ
(روز)
تهانيّ على تفوقكِ الطبي
هذا سيكون أسطورة
مرحباً - مرحباً -
من الأفضل أن تستعيدي جهاز الاستدعاء
أنا ثملة بالقوة
أين هي؟ - أظن أنه بلا قيمة -
هل رأيتِ (ديريك)؟ - لا -
هل استدعيتني أيتها الطبيبة (يانج)؟
أحضري موزة من مكتبي
أتريديني أن أقشرها لكِ؟
لا، أريدكِ أن تتعلمي حياكة القطب
سوف أعلمكِ خذي الأبرة
المخطط، رجاءاً
شكراً
مرحباً
أنتِ حية
أجل أنا حية
لم تعد للعرض فقط
لا
هذا ليس الصرف الصحي
أقرب اكثر حاولي مرة أخرى
. . شكراً أيتها الطبيبة (يانج) على
كيف سار الأمر؟
بطريقة سيئة
أجل
حسناً
هذه لكِ
لماذا تعطيني مفاتيحكِ للعيادة؟
أنا لا أعطيكِ مفاتيح العيادة أنا أعطيكِ العيادة
ماذا؟
أنا رأيت الصورة الأكبر
أنا أحب العيادة أحب معناها و هدفها
لكنني لا أحبها أكثر من الجراحة
لا أحبها أكثر من من كوني رئيسة المشرفين
لا أحبها أكثر من زوجي او ابني
, أنا رأيت الصورة الأكبر لا يمكنني عمل كل شئ و يكون لديّ كل شئ
. . لذا عليّ أن
أترك بعض الأمور
هذه القطعة
هذه قطعتكِ
أنا رأيتكِ تستحقينها بالطريق الصعب الوعر
. . و أنا أعلم
أنه يمكنني أن أعطي العيادة لشخص مثلكِ
لقد نضجتِ
(لتصبحي طبيبة ممتازة يا (إيزي ستيفنز
شكراً
عيادة "(ديني دوكيت)" التذكارية بين يديكِ
اجعليني فخورة
!(ديريك)
هو ليس هنا
أنا لست رجلاً سيئاً
أعرف أني أمثل الرجل الشرير في قصتكِ، لكني لست رجلاً سيئاً
أتريد أن ننهي ما بدأناه البارحة؟
أو يمكنكِ انهاء ما بدأته أنتِ
أنا أنضج
اذهبي، أخرجي من هنا
مرحباً
أردت أن أرى لو انكِ تريدين شراب شئ
لا يمكنني أن اجد مفاتيحي - . . ربما يمكننا -
هناك شئ أريد التحدث إليكِ عنه
كان معي المفاتيح هذا الصباح
, وضعتهم في الحقيبة . . لكن لا يمكنني التذكر
مسألة (يانج) تلك أغضبتني كثيراً
(إيريكا) - ما الأمر؟ -
كنت أقول شيئاً
أنا فقط . . أردت قول
. . أردت أن أقول
!(ميريدث)
ريتشارد)؟)
أريد العودة للمنزل
. . (ريتشارد) - أنظري، أنا رجل صالح -
أنا رجل صالح
أنا قضيت عمري و انا رجل صالح للمستشفى و المشرفين و المرضى
أنا رجل صالح ارتكب غلطة مع امرأة منذ 20 عاماً
أنا رجل صالح مع الجميع عدا أنتِ أنا أعرف هذا
ألا تظنين أني أعرف هذا؟
لكنني رجل صالح
و أنا زوجكِ
و أنا أحبكِ
أنا لا أطلب منكِ العودة إلى المنزل
أنا أقول لكِ
, أنا زوجكِ و أريد العود للمنزل لزوجتي
. . في الواقع
هذا في الوقت المناسب
(ميريدث)
سأعيد اختبار المستجدين - يا للهول -
, تحدثت إلى الزعيم و أوضحت حجتي و سوف أعيد الاختبار
, (أعرف أني كنت غاضب من قبل يا (ليكسي لكن شكراً، شكراً، شكراً
شكراً
, اخرجي الخمر لاننا سوف نحتفل
أنا آسفة - لا يهم -
هذا مهم
أنا آسفة
بخصوص (ريبيكا) و والدتك
أنا آسفة
(أليكس) - أرجوكِ -
هذه المرة فقط
هذه الليلة فقط، أرجوكِ
أرجوكِ
سوف نعود للمنزل
سوف نعود لوالدك
أجل، أجل
ميريدث)؟)
, انا مغفلة و حمقاء و غبية لا يمكنني أن أصدق أني فعلت هذا
فاشلة و غبية
. . اللعنة
كان يمكن أن اكون في المنزل
يا للغباء - (ميريدث) -
أين كنت؟
, كنت انتظرك
و أنا قمت بعمل هذا الشئ الأحمق الغبي
و كنت سأخبرك أن هنا
سيكون مطبخنا , و هنا غرفة المعيشة
و هناك، هذه الغرفة حيث يمكن لأولادنا اللعب
أعرف أن لديك حلم بناء منزل لنا
لكنني لا أبني منازل لأنني جرّاحة
و الآن أشعر و كأني فاشلة
, أنا أعددت كل شئ و لكنك غير موجود
و كل هذا فسد لأنك تأخرت في العودة للمنزل
و أنا لم استطع ايجاد زجاجة الشامبانيا
هذا هو المطبخ؟
غرفة المعيشة؟
صغيرة بعض الشئ
أظن أن المنظر أفضل هنا
و هنا ستكون الغرفة التي يلعب أبناؤنا فيها؟
أين غرفة نومنا؟
, أنا مازلت غاضبة منك و لا أعرف لو أني أثق بك
, أريد أن اثق بك لكني لا أعرف لو أني أستطيع
لذا سأحاول
سأحاول أن أثق بك لأنني أؤمن بان
يمكننا أن نكون غير عاديين معاً أفضل من . . أن نكون عاديين و نحن مفترقان و أنا أريد
عليّ أن اذهب - ماذا؟
كي أقبلكِ كما أريد أن اقبلكِ
, و لكي أقوم بأكثر من تقبيلكِ (عليّ التحدث إلى (روز
أريد اراحة ضميري حتى يمكنني فعل أكثر من مجرد تقبيلكِ
ابقي هنا
لا تتحركي
انتظريني
إلى اللقاء في الموسم الخامس مع تحياتي Revealed