" ماوراء السماء "
ت
تم
تمت
تمت ا
تمت الت
تمت التر
تمت الترج
تمت الترجم
تمت الترجمه
تمت الترجمه بواسطه /
تمت الترجمه بواسطه / أحمد سامى
FX8255@YAHOO.COM
()
تمت الترجمه بواسطه / أحمد سامى FX8255@YAHOO.COM (0126497417)
كانت أمى تحدثنى دائماً
بالكثير عن السماء
كانت تحب مُرَاقَبَة السحاب في النهار
... والنجوم في الليل خصوصاً النجوم
نَلْعبُ أحياناً لعبة
" اللعبة أسمها "ماذا وراء السماءِ ؟
نَتخيّلُ الظلامَ أَو الضوء اللأمع
أَو شيء آخر ذلك ما لَمْ نَعْرفْ كَيفَ نَسمّيه
لكن. بالطبع كَانتْ مجرد لعبة
لا يوجد شئ خلف السماء
إنهاّ السماءَ فحسب. وهى تستمر في الذهاب والعوده
ونحن نَلْعبُ كُلّ ألعابِنا تحتها
تعالى ' ( تويلف كلوك ) فى المستوى العالي
مدفعي الذيلِ. إحصلْو على الشبح
أيها المدفعيون
أطلقو عليهم طلقات قصيرة عندما يكونو في المدى
لا تُهدرْ فى الذخيرةَ
أنتنبه
. ( بيندت ) , ( تويلف كلوك )
إنتبهْ، سَيَرْجعونَ بالجوار
هناك واحد! هناك واحد
كَانَ ذلك قريب جداً علم ذلك
(ناين كلوك)
أنه بالجوار أَنا سأتولاه
تعال.يا ( كروت ) الرديء تعال إلى الأبِّ! أجل
ياللروعه! أصبته
نين كلوك ) أبقِ عيونَكَ مفتوحه )
هناك واحد أخر
ياللروعه
أيها القائد
عن ماذا حصلت ، ( تولاند ) ؟
الأضواء. . . واحده زرقاء
نَراهم. أيضاً يامريم العذراء
بِحقّ الجحيم ما كان هؤلاء؟ هيا نلقى نظره عليهم
هَلْ هم الـ( ألمان ) ؟ أنهم لامعون جداً. لا أَستطيعُ الرُؤية
ثلاث أشباح. تَحَرُّكو بسرعة
الكل يهداء سَنَعتني بهذا
‍ ‍‍‌‍‍( بينديت ). ( تويلف كلوك ) إف - 1 يَنهالُ على يسارِنا
الرئيسِ القائم . الصمام الخانق الكامل
. أَنا أصبت أوه، السيد المسيح! ( روس
نَفْقدُ الإرتفاعَ نَفْقدُ المحرّكاتَ
مساعد الطيار. تولى القياده
أجل ياسيدى
كيز ) يتعرض للنيران )
غطّ ذيلَه
إعتمدُ علي.( روس ) اننا ذاهبون للخروج من هنا
فَقدنَا محرّكاً أغلقَه
أنهم عائدون
السيد المسيح. أشملنا ( كيز ) سيسقط
أنها تحطمنا من أعلى
أننا نهبط أحضر المظلة
يجب أن نخرج من هنا
هيا بنا , ياشباب
يجب أن نسحبها الأن
أيها القائد، يَجِبُ أَنْ نسحبها
أنا لا أريد أن أموت
ثق بى، ( جونسن ). . . لَنْ نَمُوتَ
راسيل كيز ) عاد للبيت مِنْ الحربِ )
مثل الكثير من الجنود
كان متعباً من القتال
و كَانَ مسرورَ جداً لعودته للبيت
كان هناك أشياءَ تلك التى حَدثتَ إليه
وهو عَرفَ ذلك أنه ما كَانَ نفس الشخصِ
هو كَانَ عندما غادر
لقد تغير
و تَسائلَ عن كُلّ الأشياء في البيت
التى رُبَّمَا تَغيّرتَ. أيضاً بينما هو كَانَ غائبَ
لكن أحياناً عندما تَذْهبُ بعيدَ في مكان ما
وبعد ذلك تعود
الجزء الذي يُضايقُك أكثر
لَيسَ هو الشيءَ الذى تَغيّرْ
لكنها الطريقهَ التي جعلت الأشياءَ الأخرى كما هى
كأنك لم تكن فى أى مكان أو لم تنجح فى أى شئ على الإطلاق
مرحباً . ياأمى
مازال الأطفال يَلْعبونَ كرة على القطعةِ الشاغرةِ
حيث كان هو وأصدقائه يلعبون كُلّ صيف
فرقة المدرسة الثانويه ما زالتَ تَلْعبُ مساء كُلّ يوم جمعة
في متنزهَ المدينةِ
والسّيدة الكبيرة ( باركر ) ما زالتَ تنتظر
كالأطفال يعودو للبيت مِنْ المدرسةِ
لتصرخ فيهم إذا خَطوا على زهورِها
كُلّ هذا ربماْ ما زالَ كما هو
لَكنَّه كَانَ مختلفَاً
ولذا لا شيء حقاً يَكُونُ كماهو دائماً
أَعْرفُ بأنّك سَتفعل أنسه ؟
مع من أتحدث عن الحصول على أحد قروض ( جي. آي ) ؟
أَتذكّرُ ذلك اليومَ إقترحتُ على أمِّكَ
كُنْتُ عصبيَ كالجحيم
لا أَستطيعُ تخيل أيّ شئِ يجَعْلك عصبي
كان لا بُدَّ أنْ أَمْشي حول المجاوره لخمس مراتَ
وبعد ذلك مَشيتُ نصف الطريق الى البيت
قَبْلَ أَنْ أكونُ أخيراً عصبى جداً
بالطبع، لم يكن لدى تجربة الحياةَ التي كَانَ لديك
أبى ؟ همم ؟
سيارتي بدت لطيفةَ جداً
حَسناً، أخفينَاها مِنْ سيارات النفايات
نوع مخالف للوطنيةِ، على ما أعتقد
لَكنَّنا أقمنا قطعتَنا في الطرقِ الأخرى
هَلْ كان فظيع جداً؟
لا، لم يكنَ سيئَ جداً
عن ماذا حصلت ، ( تولاند ) ؟
الأضواء. . . واحده زرقاء
بِحقّ الجحيم ما كان هؤلاء؟
أيها القائد، يَجِبُ أَنْ نسحبها
أنا لا أريد الموت
ثق بى، ( جونسن ). . . لَنْ نَمُوتَ
يَقُولونَ , بَعْض الرجالِ
يحملون حربَهم مَعهم لبقيّة حياتِهم
وبَعْض الرجالِ وَضعوها خلفهم مثل الحذاءِ قديمِ
وبعد ذلك. أعتقد.أن هناك آخرون ، الذين يَستمرّونَ بالقتال
حتى إذا لم يكن لديهم فكرةُ مع من هى معركتهم
أَو لِماذا من المهمُ جداً أَنْ لا نَستسلمَ
بَعْض الناسِ سَيُخبرونُك يأننا ربحنا الحرب
بالقوة البشريةِ المتفوّقةِ
بَعْض الناسِ يَقُولونَ بأنّها كَانَت الإستراتيجيةً
أَو انه مجرد خلاف
أَو الحقيقة بأنناّ قساة ملعونون جداً
لا شيئ من ذاك حقيقيُ
ما رَبحتَ الحربَ كَانتْ أسرارَ
معروف لهم و سر لنا
. ( السادة المحترمون، قابلو( إنولا جاى
, ( عندماأسقطت ( اينولا جاى ) حمولتها على ( هيروشيما
فقط 107رجلِ في البلد بأكملهاِ
عَرفتْ ماذا كَانتْ حمولتهاِ المحدده
بي -29 كَانَ قَدْ صُمّمَ ثانية لحَمْل حملِ
والطاقم الجديد، إختارَ لحَمْل قنبلة ذرّيةَ، كَانَت في الداخل
كَانوا يُنفّذونَ مهمّة سريه للغايه
حتى أنهم لَمْ يَعْرُفوا ماذا كانت
السِرّ ظل حتى اللحظةِ النهائيةِ
كنتيجة، ربحنا الحرب
كأعضاء هيئةِ الإستخباراتَ
سَيَكُونُ شغلَكَ لكِتمان الأسرارِ
, ( هنا في مجموعةِ القنبلةِ ( 509
تلك المسؤوليةِ تجْعَلُ الجميع مرعوب لدرجة كبيره
للحقيقة إِنَّنا القاعدة الوحيدة التى فوضت
لتخَزْين الأسلحةِ الذرّيةِ
بأي لحظة مُعطية
قدرتكَ على الصَمْت
وإذاكان ضروريِ، للكَذِب من خلال أسنانِكَ
قَدْ ينتهى جيدً جداً هذا الفصل من التأريخِ
المجموعة، التحيه العسكريه
كَانَ لدينا أكثر منِ 1 8 مشاهده هذاِ اليوم
الأضواء الراقصة، في الغالب
معظمهم على المنطقة الشمالية الغربيةِ للمحيط الهادي
وثلاثة، على ما أعتقد، على البحيرات الكبرى
شئ ( روسى ) ؟
لقد سمعت شيئاً على الراديو
الناس كَانوا يَقُولونَ بأنّهم مِنْ كوكبِ آخرِ
. ( كُنّا نَسْمعُ كثيراً من ذلك في ( لوس ألموس
لم نعرف إذا كَانَ هو شيء لنا
. ( أَو شيء كان لدى الـ(ألمان
ذلك صحيحُ، ( أوين ) ، نَسيتُ أنك كُنْتَ في ( لوس ألموس
لدينا فرس جديد في الإسطبلاتِ
إعتقد بأنّك قَدْ تَحْبُّ الأنضمام لى فى جولة
أوَدُّ ذلك كثيراً جيد
هَلْ ستنضمى ألينا ؟
لا. أنها لا تَرْكبُ
قوامها
أنه حسّاس جداً
أباكى , شرس نوع ما
الأمر ليس شخصياً أنه مجرد -- أنه مثل ذلك
أيها القائد، هل سَتَرْكبُ أم ستظل حول ( يابين ) ؟
إذا كان هو لا يَتْركُكى تَرْكبين
كيف سيشعر حول ذِهابك إلى السينما؟
-- ( أسم الرجلُ ( كينيث آرنولد
طيارخاصّ خارج ( بويس ) طار على الشلالاتِ
يَقُولُ أنه رَأى تسعة أقراص على هيئة صحن في السماءِ
هذه كل أوراق القمر الصناعى
وكالات الأنباء إلتقطتْه، وهم يَرْكضونَ مَعه
"وهم يَرْكضونَ مَعه، سيدى "
" لا تُريدُ النِسيان عن كلمه "سيدى
بَعْض الضبّاطِ بالجوار هنا
الذين يُمْكِنُ أَنْ يَحْصلَو على نقائصِهم الحقيقيه في باقة على تلك،( هاوارد
مجرد شيء للتَذْكير
ماذا تَصْنعُ من كُلّ هذا؟
( الروس )
نوع من الإستطلاع يأتى بأعلى شارع( برينج
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ
لا تَعتقدُ بأنّنا غزونا مِن قِبل المريخيين، ثم؟
لا ... سيدى
لا
أنا فعلتها إعتقدتُ بأنّه كَانَ ممتازَ
أنت هناك،أيها الجندي
أتَبْحثُ عن بَعْض المرحِ؟
لَيسَ الآن،( سو) . أَنا في العمل
تبدو مستعداً للعملِ
لَكنَّك لا تبدو كأنك فى العمل
سأُقابلُ العقيدَ للذِهاب من أجل شيءِ
... أمتأكد أنك
أتصل بكى لاحقاً؟
لَنْ أكُونَ هناك
( مرحباً بكم مرة أخرى فى إستوديوهات ( كْي جي إف إل
. ( في ( روزويل ).( نيو مكسيكو
أنه 2 يوليو/تموز المنعش1947
وهنا ( دينا واشنطن ) بالسلمِ إلى النجومِ
هيا نَبْني سلم إلى النجوم
وتسلّق ذلك السلم إلى النجومِ
بالحبِّ بجانبنا
لمَلْئ الليلِ بالأغانىِ
الفصل الثاني كالمدير
عظيم
اللعنه
مرحبا ؟
مرحبا
هَلْ يوجد أي شخص بالخارج هنا ؟
أه
نعتقد بأنّ الذي رَأينَا كَانَ رقص ملائكةِ الله
هذا هو، أَو بَعْض الطائرات الجديدةِ مِنْ الرمالِ البيضاءِ
خَرجَت عن السيطرة
ذَكرتىَ بأنّكى رَأيتَى حطام
بوضّوحْ كالنهار
إذا كَانتْ تلك ملائكةَ الله
ثمّ الآن، أنهم مخيّمونَ فى حدود ميل ونِصْف
فوق منتجعِ الصنوبرِ
أجل ؟
معذرهً على المُقَاطَعَة، سيدى
هناك صاحب مزرعة جاءَ إلى مكتبِ مُديرَ الشرطة
بشيءِ أعتقد أنك يَجِبُ أَنْ تَلقي نظرة عليه
( سو )
أَناحقاً فى وسط شيءِ ما
أَحتاجُ حقاً لرُؤيتك
وانا ايضاَ
ماذا عَنْ إذا أستطعت أن أتصل بك اللّيلة إذا أستطعت الخروج ؟
أُريدُ كُلّ جزءَ من الحطامِ خارج هذا المرعى
وإعادته الى القاعدةِ
كُلّ رجالِكَ مقيدون إلى القاعدةِ بانتظار الإستجواب
وذلك يَعْني إثنان منكم
أجل ياسيدى أجل ياسيدى
هل يوجد أيّ شهود؟ نعم يا سيدي
. ( أسمه ( برازل
سيدى، نحن نُقدّرُ أنكَ لم تتحدث مع أي احد عن هذا
أنها مسألة أمن قومي
أنها من الفضاء الخارجي، أليس كذلك؟
ما تَحطّمَ في ذلك الحقلِ كَانَ قطار منطادِ ثابتِ مستويِ
وهذه المادّةُ منه
عاكسات الرادارَ على القطارِ صنعتها
إذا فَهمَ ( الروس ) كَيفَ يَبْنو قنبلة
نُريدُ المعْرِفة عن ذلك
وهذا منطادِ الجاسوسِ الصَغيرِ سَيُخبرُنا
" هذا المشروع يسمّى "المغوليةِ
. ( وهو من التصنيف الأمنى ( اى - 1
المراسلون في كل أنحاء هذا
يجب أن يكون لدينا شيئاً لنعطِهم أياه
شخص ما لديه
( مَعنا هذا الصباحِ في إستوديوهات ( كْي جي إف إل
صاحب مزرعة محليّ الذي لديه قصّة مذهلة للإخْبارها لنا
وَجدتَ شيءاً على مزرعتِكَ
نوع من الحطام؟
لم يكن هناك أيّ حطام. سيدى
كَانَ بَعْض المعادنِ كأنى لم أرى شئ مثلها من قبل
كَانَ شيءاً مِنْ العالمِ الآخرِ
يجب أن نسْكت هذا الرجلِ، سيدى
إعتقد بأنّ نَتْركُه يَذْهبُ
. ( يحوّلْ الإنتباه مِنْ ( المغول
رَأيتَ التقاريرَ على كُلّ هذه المشاهداتِ
الناس يَأْكلونَ هذا بالملعقة
لا أنصح بذلك، سيدى
لماذا ذلك، ايها النقيب ؟
إذا أعطينا ختمَنا بالموافقةِ على هذا
الناس سيصدقونه
لديك البلاد التي تَعتقدُ أننا لَسنا مسيطرون على السماءِ
أنت تجذب الرعب الرئيسي
أوه , حقاً ؟
ايهما تفضله للبيان الصحفي
أقراص طائرة "أَو" صحون طائرة"؟ "
هذا للحقيقهِ، أيها النقيب ؟
تلك كَانتْ قِطَع السفينة الفضائية ؟
لا، أنها كَانتَ لنا
, ( 1 - منطاد تجسس ، سرّي جداً ( أى
تلك المعادنِ الغريبةِ، كلها من
جزء المشروعِ
بَعْض الصحن الطائرِ، ايه، سيدى؟
هذا المشروعِ سرّيِ جداً مُصطَدَم بشيءِ
الذي هو كيف تحطّمت ُ؟
أَفترضُ لذا، نعم
فماذا إصطدمَت به؟
الفائدة تأتى من خلال التحضيرِ
في الوقت الذى تَذْهبُ فيه قوّاتكَ خارج شارتها البريِّه
أنتم يارجال سَتعْرفونَ كُلّ بوصة فى هذه الأرضِ
ألَيسَ ذلك نوعِ من الغَشّ؟
الكشَّافة تعتمد على المواقفِ
سَيكونُ لديك شئ لتفعله لنفسك
فعلنا هذا فى عطلة نهاية الأسبوع 14 مرة، أَبىّ
هَلْ لا تَعتقدُ بأنّنا مستعدّون؟
ستكون مستعدّ عندما تَعْرفُ
عندما تعرف أرضك جيداً ، مفهوم ؟
عندما تَكُونَ متأكّدَ أنه لا يُمْكِنُ أَنْ يُفاجئَك شيءِ
أوه , ياإلاهى
جاكي روبنسن ) يَستمرُّ )
ليوسع لعبتِه المتتاليةِ ضَرْب الشعاع إلى 1 9
بينما ( روبنسن ) لا يشَكَّ
ببقاء مركزَ الإنتباهِ في الإتحادِ الوطنيِ
أنه أَوْشَكَ أَنْ يَشتركَ في الضوء
مَع (لاري دودى ) الزنجي الآخر الذي
عندما تسَمحَ لهم بالدخول ليس هناك عَودة
أنها نهايةُ العالمِ كما نَعْرفُها
ماذا ستصْنعونَ ياشباب من كُلّ هذ الصحون الطائرِه الساخره ؟
أعتقد ان ( الروس ) كَانَو سيعطونا إشاعه
ببَعْض أدوات التجسس
شاهدْ كُلّ ماحصلنا عليه خارج القاعدةِ
الجحيم بتلك. أنه كَانَ لنا
كُنّا نَختبرُ شيءَ للتَجَسُّس عليهم
. ( أو ربما ( الألمان
أَقُولُ بأنّهم كَانوَ المريخيين، يصفاء وبساطه
النقيب
أوين )، أَحتاجُ التحدث معك )
سو ) , أه )
، تَعْرفُى ماذا؟ لدقيقتان
مارتي ) , نعم يا سيدي )
تلك الإمرأةِ أنا أَومأتُ إليها فحسب
أعطِني دقيقتان
ثمّ أذْهبُ وأخبرُها أنى أُستعديت لحاله طوارئ
و لَنْ أعودَ اليوم
و( مارتي ) ، ستعرف انك تكذب
لذا حاول أَنْ تَبْدوَ مخلص بقدر الإمكان
أجل , ياسيدى
معذرهً , ياسيدتى
أَنا آسفُ، لكن النقيب أستدعى
أنتى مرحب بكى لإنتظاره
لَكنَّه قَدْ لا يعودً لفترة
معذره. أنتم الناسَ الذين نتحدث معهم عن الصحون الطائرةِ؟
هناك شخص ما مَنْ يَسْتَطيع مساعدْتك أسفل القاعةِ
أنا وأولادى لدينا بَعْض المعلوماتِ
أسفل القاعةِ
لَكنَّنا نَعْرفُ حيث هناك واحد مُتَحَطّم
كُنْتُ خارج مَع الأولادِ
لنقوم بتدريب صَغير لرحلتهم البريه
ما نَعتقدُ انه نوعُ من الغَشّ
أعرف بقَدْرَ المستطاع مقدماً انه ليس غش
أنه مُسْتَعِدُّ شكراً لك، أيها النقيب
كُنّا فقط نصعد على هذا الإرتفاعِ
أنه واحد حقيقي، أليس كذلك ، سيدى؟
أكثر الناس تغييرِ بنوع من البطئ
أنهم مَنْ هم وبعد ذلك بفترة
انهم شخص آخر
لكن بَعْض الناسِ يعرفْو اللحظةَ المضبوطةَ
حيث حياتهم تَغيّرتْ
رَأوا الشخصَ الذين سوف يَتزوّجونَه
أَو النظرة في عيونِ طفلهم الرضيعِ فى المرة الأولى التى يبتسم فيها
لبَعْض الناسِ
هي لَيستْ الأشياءَ الجيدةَ في الحياةِ التي جَعلَتهم يَتغيّرونَ
انه شيءُ مَرّوا به
ذلك يجعل كُلّ شيءِ يَنْظرونَ إليه من تلك اللحظة
يبدُ مختلفَ جداً مِنْ كما كان لديه دائماً
. ( حصلت على ولد جميل هناك، ( روسل
نعم،أنه يَحْذو حذو أُمَّه
أجل , أنه يفعل
أنت لديك الحياةُ أُخبرُك بذلك
, ( لديك أفضل بنتِ في ( بيمينت
, ولد جميل
حَصلتَ على ذكرياتكَ من شبابِكَ البطوليِ
نعم، يجب أن أحصل عليها جميعاً
روسل )، إذا كُنْتُ أنا أنت، سَأكُونُ الرجل الأكثر سعادة في البلدةِ
أنا لَنْ أَبْدوَ مثل شيء القطّة سَحبته فى
بيل) ، أَنا بخيرُ )
.... انا فقط لدى , أه
مشكلةِ فى النوم ، هذا هو
هيا، توقّف
أنت
إَنْزلُ من عليه ! دعْه يَذْهبُ إَذْهبُ. . . إذهبْ، إذْهبُ
لانهم لَنْ يَعْرفوا ماذا يمكن أن يفعل الحبّ
إلى كُلّ ما يملكه. وَجدتُ ملكَي
أنت . . . وحيد من نوعه
أَنا آسفُ انه بخير
لدى هذه الصورِ في رأسي
و لا أَستطيعُ التَركيز على أيّ شئِ
هذه الصور التى في رأسكِ مِنْ الحربِ؟
...( أنا ضُرِبتُ في الوترِ، ( كايت
...وعندما كُنْتُ أَمُوت
وطائرتي كَانتْ تسقط
( وبَعْدَ ثلاثة أيام، كُنْتُ في حقل في( فرنسا
... مَع كُلّ رجالِي
بدون أى فكرةِ عن أين كُنّا لتلك الأيامِ الثلاثة
... أَو كيف وصلنا إلى ذلك الحقل
أو لماذا لم نمت
ماذا قالوا رجالكَ ؟
لم نتحدث عن ذلك أبدً
شئ ماحدث لى
لاأعلم ماهو
لدى هذا الشعور فحسب وهو ما زالَ يَحْدثُ
أنت الآن محاصر
أه
أبتعد عنى
لقد كان حلماً
أبتعد عنى
لقد كان حلماً أنت بخير , ياحبيبى
أنت هنا معى لقد كان حلماً
أنت بخير , حبيبى
أنت بخير
لم يكن حلماً
لأجل اللهِ، ( روسل ) ، كيف سَنَخْرجُ؟
لا يَهْمُّ
طالما أنهم لا يَستطيعونَ الدُخُول
مَن همْ؟ طالما أنهم ليس بالإمكان أن يَدْخلوَ؟
أنت لاتريدى أن تعرفى
( رسل ) ,( رسل )
أنظر الى لا , لا
ماذا حدث لك ؟
سَتَتْركُهم يعطون هذا إلى الصحافةِ، أيضاً؟
حَسناً، كَانَ شيءاً واحد عندما عَرفنَا بأنّه كَانَ كذب
يُمْكِنناُ أَنْ نُسيطرَ على ذلك
لكنه الآن حقيقيُ
ليس هناك طريقه يُمْكِنناُ أَنْ نَتْركَ بها هذا بالخارج
من وجده ؟
الأبّ وأبنائه كانو بالخارج يَتجوّلونَ
هَلْ نظّفتَ ذلك ؟
فعلت
هذا جيد
بنى. . أُقدّرُ مجيئك لي بهذا
وعندما يأتى الوقت أنت لَنْ تُنْسَى
سيدى، عندما دخلت تلك المهنه
كان هناك كان هناك خمسة مقاعدِ
كان هناك أربعة أشخاص فقط
أفحص كُلّ شيء ضمن نظاق نصف قطره 200 ميلِ
من موقع الحطامِ
إذا زَحفَ شيءَ ما حى خارج هنا
أنا أريد أن أعلم عنه
الناس وحيدون في هذا العالمِ للكثير مِنْ الأسبابِ المختلفةِ
بَعْض الناسِ لديهم شيءُ في ترتيباتِهم
ربما قد يعني ايضا انك ولدت للتو
او ربما انهم ولدوا ايضا في العطاء
لكن أكثر الناسِ يحضرون إلى أين ما كانو
بالظروفِ بكارثةِ أَوبقلب مكسور
أَو شيء آخر حدث في حياتِهم
ذلك لم يكنّ شئَ خطّطوا له
بِحقّ الجحيم ما الخاطئ بدجاجِي ؟
. ( لا أعتقد انه كَانَ دجاجَكَ،( تيلار
. ( يُمْكِنُكى الذهاب الى البيتِ،( سالي
سَأَعتني بهؤلاء المتطرّفون وأغلق
( أستمعىُ، بالطبع، تُريدُى دَعوة ( فريد
وتُخبرُيه أنكى ستتركيُه والأطفال من أجلى
حَسناً، َرُبَّمَا أفضل الذهاب للبيت وأُخبرُه شخصياً، (تيلار
لَيسْ جيد بما فيه الكفاية لَكى، ( سال
الناس وحيدون في هذا العالمِ للكثير مِنْ الأسبابِ المختلفة
شيء واحد أَعْرفُه
لا يَهْمُّ أي واحد منهم ماذا قَدْ يُخبرُك
لايريد أى أحد أن يكون وحيداً
قرن الحذاء ؟ ماذا ؟
قرن الحذاءَ هَلْ رَأيتَيه؟
أنت يَجِبُ أَنْ ترحل اللّيلة؟
سأكون في ( سان انطونيو ) بعد ظهر الغد
لأبيع إلى شركة تأمين
أولئك الرجالِ يُمْكِنُهم أَنْ يَشتمّوا طريقه القلق على الشخص
لا يستجيبون جيدا إلى طرق القلق
هَلْ الأطفال أَكلوا؟
تُريدُني أَنْ أَغذّي الأطفالَ؟
أنت النادلةَ، غذيهم
يجب أن أذهب
سَأَراك بعد ثلاثة أسابيعِ
إذا أتى شيءَ، أتصلى بوزارة الداخليةَ
أنهم يعلمون أين أنا
من فضلك ساعدينى
إبقَ هنا لثانية واحدة
توم )، حبيبى. إستيقظْ، حبيبى )
ماذا حدث ؟
لا شيء. أَحتاجُ أن تذهب الى النوم ِ على الأريكةِ، مفهوم ؟
من هذا ؟
سنتحدث عنه فى الصباح
إذهبْ وإحصلْ على الوسادةِ والبطانية الإضافية
من سريرى
هيا , حبيبى , أذهب
أذهب
يجب أن يراك الطبيب
سَأكُونُ بخير حالما يُمْكِنُ أَنْ إجمعْ أفكارَي
شكراً لكى
شكراً لكى لأحضارك لى هنا
لييله لطيفه
من هو ؟
من هذا الرجل ؟
أنه غريب، حبيبى، وأنه مصاب
كم سيمكث في غرفتِي؟
لا اعلم
أعتقد حتى يكون بخير
أمى , ماذا حَدث إلى أنفِكَ؟
بعض الناس تتخلى عن الأمل
لأيّ شئِ في حياتِهم يُتَغَيّر باستمرار
أنهم فقط يَستمرّونَ مَعه يوماً بعد يوم
وإذا كان شئ يأتى دائماً
ويجعل الأشياء مختلفه
من المحتمل أنهم حتى لم يلحظوه فوراً
رُبَّمَا ماعدا ذلك النوع من الشعور العصبيِ
تَدْخلُ الى معدتَكَ
أنا و أمّي كُنْا ندْعو ذلك "الشعور برحله السيارةَ.
لأنه كَيف كنتْ أَشْعرُ حينما عَرفتُ
كُنّا سنَذْهبُ في مكان ما بعيد
أَو في مكان ما جديد
كيف تشعر ؟
أنا أفضل بكثير
ماهذا ؟
الفطور
شكراً لكى
رُبَّمَا في بضعة دقائق
الحمّام على اليمين أسفل القاعةِ
وَضعتُ بالخارج بَعْض المناشفِ وقميص وملابس داخلية
يرجعو إلى زوجِي قَبْلَ أَنْ يزيد وزنه
أعتقد بأنه يُمْكِنكُ أَنْ تحتفظ بهم
ذلك لطيف جداً
زوجكَ لا يُقدّرُ ذلك الحنانِ فيك
أنه لا يَرى حزنكَ، أيضاً
لَكنَّك يجب أن تتَوقّفىَ عن أنتظاره
أعتقد أنك على حق
هناك بَعْض الأشياءِ لا تَشتركُى فيها مَع شخصِ غير مهتمِّ
ماذا حدث لك ؟
كانت حادثه
لا أستطيه رؤيه ذلك أى نوع من الحوادث ؟
زراعة
هل لديك مزرعه بالجوار ؟
.... لا , أنا
شخص ما كان يوصلنى
ما خطبك ؟
أستطيع و أنا لدى هذا الصداع
إعتقدتُ بأنّه ذهب
كُنْتَ تُخبرُني حول حادثِكَ
لا أَبْدو بخير جيداً للتحدث الأن
هل لا تمانعى أن تتركينى أستريح لفتره ؟
آسفهُ. متأكّده،أنه ليس على الإطلاق
سَأَضِعُ الصينيةَ هنا
تلك هى طريقهاِ، سَيَكُونُ مكانها هنا إذا أستيقظت جائعًَ
كُنْتَ على حق ,أتَعْرفُ
أعتقد بأنّني لا أَهتمُّ إذا رأى زوجَي حزنِي
مبكراً في صباحِ الخُمسِ
إستعيدَ هذا الحطامِ من حقل قُرْب ( روزويل )، بـ(نيو مكسيكو
التقارير السابقة ذَكرتْ
بِأَنَّ هذا الحطامِ كَانَ حطامَ
الصحن الطائر
أَنا خائفُ من أننا هنا اليوم لضَرْب ذلك المنطادِ
وإستبدالُه بأحد لدينا
هذا،أيها السادة المحترمون، منطاد الطقسِ
على أيّ يوم مفترض في الولايات المتّحدةِ
هناك المِئات من هذه في الهواءِ
وهى لم تأتى من الفضاء الخارجي
. ( أنها مصنعه في ( كليفيلند
هذا رادارُه العاكسُ
يَتعقّبُ سرعةَ الريحِ
لا شيئ من هذا الحطام من الفضاء الخارجي
, ( العاكسَ صنع في ( نيو راك )،( نيو جيرسي
. ( والمنطاد صُنِعَ في ( كليفيلند
أعذرْني، سيدى , أنى أتعجب إذا كان لدى كلمه
أجل , أيها النقيب ؟
كُنْتُ أَتسائلُ، سيدى، ماذا سنفعل الآن
عن ماذا ؟
عن المهنه، عن الأشخاص
أى مهنه ؟
أى أشخاص ؟
أنه عضويُ جداً
أنه بشكل واضح لَيسَ أيّ شئَ
جينكنز ) يَقُولُ بأنّه حيوان )
وهو يُواجهُ على أنه خصائصَ لخليةِ حيوانيةِ
كروس ) يَقُولُ أنه نوع من الفطرُ، )
الذي يُوضّحُ التشابهه والكثافته
و نَنْظرُ له ثانيةً، و نجد أن لَهُ تلك الخصائصِ
يَبْدو أنه لِكي يَكُونَ قادر على التَغْيير
إلى أى كان ما نُريدُه أن يَكُونَ
من الأفضل لكم جميعاً أن تأتو لمشاهده الدّكتورَ ( جولدين
جِئتُ لفحص الجسمِ مِنْ الحطّامِِ
و وَجدتُه هكذا
ماذا يَقُولُ؟
هَلْ هو ألماني؟
جولدين ) لا يَتكلّمَ الألمانيه )
. ( أنه ( عبريُ
ماذا فعل بهذا الجسمِ؟
ياإلاهى
مرحباً، العمليات ؟
. ( أوَدُّ أَنْ أجرى مكالمه إلى ( فرانسو )،( كاليفورنيا
(ماديسن 4573)
أجل, سيدتى، شكراً
طاقمي مكون مِنْ تسعة رجال
ثمانيه منهم ماتو
و (جونسن) ، مساعدى الطيار
. ( أنه في مستشفى في( فورت بليس
لَيسَ متوقّعَاً أن يتَعافي
ماذا حدث له ؟
لا يعلم أحد
لا أحد لديه فكره على الإطلاق
ماذا تفعل ؟
يَجِبُ أَنْ أَكتشفَ ماذا حْدَثُ لرجالِي
وماذا يحدث لى
لا , لا يجب
كايت ) ، لَستُ زوجاً )
ولَستُ أبّاً لولدِنا
حتى يُمْكِنُنى أَنْ أَكتشفَ ماذا يحدث
. ( لَنْ تَجدَ هناك أيّ شئ ،( روسل
ماذا تعتقد بأنك سَتَجِدهُ؟
بيتشوب ) ، صحيح ؟ أَنا ( بيتشوب
طيّرتَ العقيدَ ( كامبيل ) خارج ( فورت ويرث) ، لليله آخرى
صحيح الأتجاه ؟
تلك بحاجةُ للمعْرِفة
المخابرات العسكريه ِ. أَحتاجُ للمعْرِفة
النّقيب ( كراوفورد ) . أليس هذا صحيح ِّ؟
العقيد ( كامبيل ) أخبرَني أنك قَدْ تُريدُ التحدث معي
رجل محترم سَيَراك،سيدتى
هَلّ بالإمكان أَنْ تذهبى فى جولة؟
سَأَحْصلُ على معطفِ سيارتِي
لا , قلت جوله
ليس قياده
لينى على الكابح قليلاً فحسب
مفهوم . مفهوم هذا هو
مثل ذلك ؟ أجل
هذا هوُ. هل أنتى بخير؟
أنا بخير مفهوم
هل أنتى بخير؟
أتبلين جيداً ؟
تُريدُين زْدياَده السرعةً؟ أجل
هل أنتى متأكده اجل , من فضلك
حسناً , حسناً
أين تَعلّمتَ الرُكوب؟
إحدى العديد مِنْ أعمالي الصغيرة المختلفةِ قَبْلَ أَنْ أدخل الجيشَ
حَسناً، أَنا مسرورُه أنك وَجدتَنا
كُنْتُ خائفَاً أن لا تخرجى معى
لماذا لا أتى معك ؟
أباك
أنه مصممُ ان يكون ضدّ أن نرى بعضنا البعض
لَستُ متأكّدَ جداً لماذا لديه مثل هذا الرأي الخاطئ عنى
حَسناً، أنا لَستُ أبي
أعلم ذلك
. ( أنت الشمسَ والقمر لي، ( آن
الشمس والقمر
هنا نذهب
شكراً
على الرحب والسعه
(أن)
كان لا بُدَّ أنْ أترقى خلال رُتَبِ ( آر أو تي سي
قَدْ لا أكُون أيّ شئَ أكثرَ مِنْ نقيب
أنا لاأهتم
لَكنِّ يُمْكِننىُ أَنْ أُخبرَك بهذا
سأقوم ببَعْض الأشياءِ في هذا العالمِ، ( آن
لست أحمق ، و أَعْرفُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أصنع علامتى
(أن)
هَلْ تَتزوّجُني؟
أوين )، ما حَدثَ هناك بالخلف فوق التَلِّ )
لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ مثل هذا مَع أي احد
لكن المرأةَ التى أَنْوى الزَواج بها
تزوجينى
(أوين)
تزوجينى
أُريدُ إخْبار أبّيكَ
هل لديك فكرة أين هو ذهب ؟
بَدا كأنه قادرَ على الوُصُول لداخل دماغِي
لإسْتِعْمال ذكرياتي الخاصةِ كمرحلة
في أي تصاعد لمحادثتنا
أنا لست متابع جيد، ياأستاذ
كنت هناك
فى تلك الغرفه
عيد بلوغي في الدريزدين
إذا كان يُمكننىُ أنْ أَبْقى
كان يُمكنُ أنْ أَتكلّمَ مَع أبي ثانيةً
أَتمنّى
رؤيه أبى
ماذا باسمِ الله حَدثَ هنا؟
كلاهما ميت
أتمانع الخُرُوج من السيارةِ، سيدى؟
ماذا فعلت، أيها الضابط؟
أتمانع الخُرُوج من السيارةِ، سيدى؟
شكراً لك،أيها ضابط سَآخذُه مِنْ هنا
النّقيب ( كراوفورد )، المخابرات العسكريه
هذا إستجواب روتيني
روتين ؟
أَعتذرُ عن النظرة الغير مألوفة
سَأكُونُ صادقًَ مَعك
هناك تسرّب في المشروعِ شخص ما تحدث
أننا لا نشك فيك
لَكنَّنا نَحتاجُ لمعرفه بَعْض المعلوماتِ
للتَحقق من مصدرِ التسرّبِ
هَلْ يَجِبُ ذلك أَنْ يحدث مَع ما حَدثَ إلى الدّكتورِ (جولدين)؟
جزئياً، أجل
( لم أرى كيف مات الدكتور ( جولدين
ليُمكنُ أَنْ يفعل شئُ مَع التسرّب
لماذا لا تُخبرُني ما تَعتقدُ يأنه حدث ؟
حَسناً، الدّكتور ( جولدين ) كَانَ في الغرفةِ مَع ,أه
واحد ظَهرَ أنه حيّ
على ما يبدو، يُمْكِنهُ أَنْ
حَسناً , أه، هذا مدهشُ
رَأينَاه أولاً على مستوى خلوي
يُمْكِنهمُ أَنْ يُصبحوا أى ما يُريدونَ
لست متأكدً على الإطلاق
يُمْكِنهمُ أَنْ يَظْهروا كبشر
الدّكتور ( جولدين )، على سبيل المثال، أعتقد انه كَان فىَ 13
في عيدِ بلوغه
رَأى أبّاه
على ما يبدو، ذلك الذي قَتلَه
و. . . الزائر
كنت كثير المساعدةِ
ودكتور، أعتقد انه يُمْكِنُك أَنْ تُقدّرَ
كَمْ هو مهم أَنْ يَكُونَ
بأنّك لم تَقُولُ شيءَ عن هذا إلى أي احد
تَقُولُ , يُمْكِنُهم أَنْ يَظْهروا كالبشر ؟
نعم، كالمستحيل كالذي يَبْدو
ويظهر إلى الواحد من هذه الأشباح
هذا ماْ قَتلَ الدّكتورُ ( جولدين )؟
ليس من الآمان قضاء وقت أكثر من اللازم مَع أحدهمِ
رائع
كيف تشعر ؟
كأنى طليق
الصداع
أيّ شئ مثل هذا ؟
لاشئ مثل هذا
هذا جيد , هذا جيد
توم ) ؟ )
بيكى ) ؟ )
( ومى , ومى , ووو )
كَان ذلكَ مُدهِشَ
أمى، ( جون ) يقوم بخُدَع سحرية
. ( ذلك أفضل بكثير مِنْ ( توم
ألست جائعاً ؟
لا لا يجوع أبداً
توم ) , هذا يكفى )
لا , هذا جيد
كيف تَشْعرينُ؟ بصداعكَ ؟
أنا بخير. لم أكن فكّرَ في الموضوع. شكراً لك
جيد , هذا جيد
لذا من أين أتيت ْ، على أية حال؟
توم أنا لاأمانع
.( أتيت مِنْ ( ديز مونيز
كأنها تبعد 1,000 ميل بعيداً عن هنا
كيف تَعْرفُ ذلك؟
من حيث جاءت معداتى السحريةْ
توم ) ، ( بيكي ) ، أنهض وُراقبُ أساليبَك َ )
أتيت مِنْ هناك أصلاً
لقد قمت للتو بالعمل في اي مكان استطيع منذ ذلك الحين
عامل مزرعةِ، بشكل رئيسي
ماذا حَدثَ إليك ليجعلك تتخبط هكذا ؟
حادث أله
لماذا يبدو كانك تقصد ( جون ) ؟
أنه صديقُنا لَيسَ صديقَي
تَبْدو بالطبع كأنك تعافيت بشكل رائع
كما أخبرتُك، إحتجتُ فقط الى إستراحة صَغيرة
لذا الان أنت تَشْعرُ بتحسّن
أعتقد بأنّك سَتَنتقلُ؟
أعتقد هذا
أَحتاجُ فقط لبضعة أيام
كُلّ شخص يَعْرفُ أَنهْ لا يُحدّقَ إلى الشمسِ
أنه شيءُ تخبرك به أمُّكَ عندما كنت طفل
" لا تنْظرُ إلى الشمسِ. أَو أنك سَتَعْمي "
لكن أحياناً تُريدُ فهمْ شيء ماً بشكل سيئ
بأنّك سَتُخاطرُ بالعمي لمجرد لَمْحَة
بإِنَّهُ ماذاّ قَدْ يَكُونُ كل ذلك عنه
اللعنه
أحضرت لك شيءَ
شكراً , ايها القائد
لقد تزوجت , هاه ؟
نفس الفتاه ؟
التى تعَملَ في المصرفِ؟
أجل , نفس الشخص
بِحقّ الجحيم ماذا تفعل هنا، أيه القائد؟
ليس هذا لَستُ مسرورَ برُؤيتك
هَلْ تَعْرف شئُ عن الرجالِ الآخرينِ؟
ماذا عنهم ؟
لقدماتو
نفس الشئ ؟
أجل، تقريباً
ماذا عنك ؟
كيف يمكن أن تكون الوحيد المُتَنْقَّل؟
لا أعلم
هل تؤمن بالله ,أيها القائد ؟
أجل , أجل , أؤمن
كيف حالك ؟
لا يمكن على الإطلاق أن يُساعدُ هذا
أنظر , أنا اسف . أيها القائد
لا أَقْصدُ أن أظُهُر قاسى
يَجِبُ أَنْ أُشْكَرَك
مع ذلك، أنقذت حياتَي
.... هذا الشيءَ هو ، ( جونسن ) , أم
.... ماعدا هذه الأحلامِ ... سَيكونُ لدى
لا أَتذكّرُ شيء عن ما حَدثَ
أو، حَسناً، ياللجحيم،أيها قائد، ذلك خزي ملعون
. ( يَجْعلُك كُنْتَ أي -1، بطل ( أودي ميرفي
مهما فعلو إلينا
لقد فعلوه لوقت طويل
حينما أَتوقّفُ عن صُراخ
كنت أَسْمعُ أحد الرجالِ الآخرينِ
بَدا كأنه كُنّا هناك لأيامِ
كُنْتَ على المهدِ بجانبى
لا أَعْرفُ، رُبَّمَا كَانَ مهملَ
رُبَّمَا إعتقدوا بأنّنا كُنّا لا نهتم
بأنَّنا لا نُقاومَ
لَكنَّهم وَضعوا تلك الأسلحه جانباً
عندما عبرو مِنْ مهدِكَ
و تَركوا الدبوسَ في البندقيةِ
تقريباً كأنهم لَمْ يَفْهموْ تماماً
كيف تعمل الأسلحه
حَسناً، أنت متأكّد كالجحيم جعلتهم يرو،أيها القائد
شيء واحد فقط
أنا وأنت كلانا يعرف بأنك لم تقتل ( المانى )فى َ ذلك اليومِ
لم يكونو ( ألمان ) على اللإطلاق
كيف حالك مع الحشد القادم
للشاغلِ الخامسِ بالحرفةِ؟
لَمْ نَأخُذْ الكثير من الحظّ، سيدى
قَدْ تكون مهتماً لمعْرِفة أنه كان هناك واحد أخر حى
على الأقل كَانَ عندما أُحضر
علمائنا تَعلّموا بأن لديّهم بَعْض القدراتِ
أى نوع من القدرات ؟
فى الوقت المناسب
العقيد ( كامبيل ) أنه رجل صغير وتافه
لا أَحْبُّه. أنه أبلهُ
في محاولةِ للسَيْطَرَة على
الإيحاء الأكثر أهمية فى هذاً القرنِ، إنْ لمْ يكن فى كُلّ الوقت
العقيد صادر الأجسامُ
وَبْدُء بتغطية عالية المستوى
جعلك خارج الموضوع
كما فعل معنا في ذلك الحقلِ
أنه لا يَشتركُ في الشهره ولَستُ الشخص الذى يخرج
سَآخذُ هذا المشروعِ منه
في هذه العمليةِ، أَتمنّى تَخريب مهنتِه
سأسحقُ أيضاً أي واحد يَقِفُ مَعه
أَنا تحت هذه الإنطباعُ
أنتما الأثنان لَنْ ترتكباَ ذلك الخطأِ
لا . سيدى
إذا كُانَْ لديك القليل مِنْ الحظِّ في حشدك
لما الآن زائر حيّ وحيد
أَتمنّى بأنّ تَشاركُ تلك المعلوماتِ مَع شخص ما
الذى هو مستعد للمساعده أكثر مِنْ العقيدِ
نود ذلك، سيدى أجل يا سيدي
. ( جيد , ( هاورد
أوه، ذَكرتُ بأنّه كَانَ لديه بَعْض القدراتِ
لا تَحْصرْ بحثَكَ فى الرجالِ الرماديينِ إلى حدٍّ ما
إبحثْ عن شخص ما أكثر قليلاً
أنسانيه
آه، أنها بلادُ جميلةُ
أعتقد أنها كذلك
الحياه في مكان طويلاً بما فيه الكفاية
تَنْسي الأشاره الى ذلك النوع من الأشياء
أعتقد أنه مهم للمُحَاوَلَة دائماً و الرؤيه
بقدر المستطاع
أحياناً حياة الشخصِ يُمْكِنُ أَنْ تفسدَ وجهةَ النظر
أنتى حقاً إمرأة مميزه جداً
تَحتاجُ لان تصدقينى عندما أُخبرُك بذلك
أنت لا تَعْرفُ عن ماذا تَتحدّثُ
أجل , أعرف
... تَعْرفُى، لدى
فعلت بَعْض الأشياءِ لَمْ أَقْصدْ فعلها
ليس من الضروري أن تُخبرُني
--- و لدى
أَلتزمُ بالتَعَلّم للسَيْطَرَة على عواطفِي
مفهوم
..... أنه كُلّ ماله قيمه
لأنك أحضرتنى أليك
أوه، لا أَعْرفُ ماذا يَحْدثُ هنا
لَكنِّي متأكّدَه كأنى لا أَهتمُّ
, ( وعندما رأى ( الهنود ) (الإسبان
إعتقدوا أنهم كَانوا آلهةَ أَو شياطينَ
لأن بالنسبه للهنود
الرجل الأبيض لَمْ يَبْدُ مثل الرجلَ مطلقاً
لا أَحْبُّه
أعتقد أنه لطيفُ
أيها الأطفال
هؤلاء السادة المحترمين مِنْ الجيشِ الأمريكيِ
أنهم يُفتّشونَ غرب ( تكساس ) بحثاً عن هارب
هذا الرجلِ هَربَ مِنْ عمله
هؤلاء الرجالِ يَعتقدونَ بأنّه قَدْ يَكُونُ مختبئ هنا في مكان ما
إذا رَأى أي واحد منكم غريب حول هذه الأجزاءِ
أعلمنا عنه مباشرةً
لا تحاول التحدث معه بنفسك
هذا خطر،أيها الأولاد والبنات
أُريدُ رؤيه ملابسِه وأغراضه
لأرى إذا وجدت أيّ شئ مِنْ الجيشِ
. ( لا أَعْرفُ،( توم
مُدير الشرطة قالَ أن الهارب كَانَ خطيرَ
. ( لِهذا أُريدُ معْرِفة إذا كان هو ( جون
هيا
أين ملابسه؟
( توم )
انه هو
أنه مَنْ؟
.... الآن أستمعو الى
تَعتقدُ بأنّك تَعْرفُ شيءاً لَكنَّك لا تعرف
أتركنى أذهب , أتركنى أذهب
أتركه يذهب, أتركه يذهب
عملي هنا أنتهى تقريباً
و لَنْ أَتْركَك تَتدخّلُ
توم، أنفكَ يَنْزفُ
.... أَنا آسفُ،( توم ). آنا
أين الجميع ؟
ما الذى مَعهم؟
شاهدْى بأم عينك
مُدير الشرطة! أنت، يا مُدير شرطة حَسَناً، بنى
الرجلَ الذي تَبْحثُ عنه أنه في بيتِنا
تعالو، هيا نتحرك
هاري)، خذ الطريقَ الجنوبيَ )
رئيسي في المطعم أتصل ليقَول
كان هناك بَعْض الجنود في البلدةِ
يبَحْثون عن هارب مِنْ قاعدةِ الجيشَ في ( نيو مكسيكو
أَعْرفُ بأنّك أتيت مِنْ مكان أبعد بكثيراً مِنْ ذلك
لا أَعْرفُ كَيف تفعل ما تفعل
أَعْرفُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَنْظرَ الى داخل الناسِ
سيأتون من أجلك قريباً
جدتي أعطتْني هذه
جاءتْ إلى تكساس في 1893
إعتقدتُ دائماً أنه كَان نوعًَ من المزاح
أنهم (لتكساس)، ولايه النجمه الوحيده
وكان هناك أثنان منهم
سوف تَأْخذُ واحده مَعك؟
وسأحتفظ بالأخرى
هل يُمْكِنُ أَنْ أَراك لمرّة قبل أن تذْهبُ؟
من الأفضل أن تدخلى
ما هذا؟ هيا
لا أَعْرفُ ما المشكلة فيه
فى ذلك الصيفِ حَدثتْ الكثير مِنْ الأشياءِ
تلك الناسِ لا تَستطيعَ أَنْ توضّح
لقد كَانَ هناك أضواء في السماءِ
وقصص في الورق حول تَحْطم الصحونِ
جاء ( جون ) وبعد ذلك ذهب
ضِعْه على المنضدةِ أخرجْ الكعك
لفترة عادتْ الحياةُ لكىْ تبدء حياةَ
وتقريباً كُلّ شخص نَسى تلك الأشياءُ
التى أحضرها هذا الصيفِ مَعه مِنْ خارج السماءِ
أنه ذَهِبُ، أليس كذلك؟
لقد فعل
المنزل ؟
أجل ,المنزل
أعتقد أنى تأخرت
سيدتى
بِحقّ الجحيم ماذا تفعل هنا. أيها القائد؟
لا أَتذكّرُ شيء
عن ما حدث
لا أَتذكّرُ شيء عن ما حدث
أو. حَسناً. الجحيم. أيهاالقائد ذلك خزي ملعون
أنت متأكّد كالجحيم أريتهم.أيها القائد
--- ( أنت كُنْتَ أي - 1. ( أودي ميرفي
أنت متأكّد كالجحيم أريتهم.أيها القائد
شئ واحد فقط
..... أنا وانت كلانا
لم يكَونوا ( ألمان ) الذين قَتلتهم فىَ ذلك اليومِ
لم يكونو (ألمان ) على الإطلاق
إعتقدتُ بأنّي أخبرتُك أن تبقى تلك المرأةِ بعيدهً عني
فعلت ما بوسعى، سيدى أنها مثابرةُ جداً
مثابره ؟
صحيح
سو )، من الجيد رُؤيتك )
. ( ملازم أوّل ( بوون )، هذه ( سو
سيدتى
أنت حتى لا تَعْرفُ اسمي الأخير
لم أكن أتى هنا لإسبوعين
( عنك و عنى، ( أوين
جئت عن هذا
أين وجدتىُ هذا؟
بالأعلى في منتجعِ الصنوبرِ
الأن , تعالى الى مكتبى
تلك الليلِه بعد أن تخلصت منى
للذِهاب إلى السينما مَع طفلهِ الجيشِ تلك
كُنْتُ أَقُودُ السياره بالجوار
رَأيتُ شيءِ يتحطّمَ
كنت هناك
وكان هناك شيءُ في الأشجارِ
لَكنَّه كَانَ مُظلمَ، ولم أَستطيعُ أَنْ أَرى ماهو
وبعد ذلك وجدت ذلك
و أحضرتيه الى
سو)،لم تَتركيَني أشرح لك عن تلك الليلِه )
كان من المفترض أن اقابل العقيدِ
كَانَ مريضًَ، وجاءَت أبنته لإعْطائي رسالةِ
بالتأكيد هى فعلت
أسأتَ فهم الموضوع بالكامل
بالتأكيد فعلت
. ( أنت الشمسَ والقمر لي،( سو
الشمسَ والقمر
بوو اه
يَجِبُ أَن تستحدمى العاده فى قَفْل بابِكَ
أوه , حسنا
أنه متأخر جداً
( أوين كروفيرد )
أنه أفضل قائدِ، رئيس، مُستشار
ورجل جيد للجميع هذا مالم أتعرف عليه
, ( و , ( أن
حَسناً، أنتى لم تتزوّجُ ( أوين ) فقط
لقد حصلتى على وعلى ( مارتي )، أيضاً
و كل من يخدم تحت أمرته
لذا أَتمنّى بأنّكى تَحْبىُّ الشراكةً
....( الى ( أوين ) و ( أن
تهانينا
أرقصى معى
لا أستطيع التصديق
يُمْكِنُ أَنْ تَصْبَّ واحد لي، أيضاً، أَبىّ
إذا لم أكن أُفكّرْ بأن ذلك سيحطم قلبَ إبنتِي
سأَقْتلُك حيث تَقِفُ
لكنه حقَّاً يحطم قلبَها
تَعْرفُ ما أوَدُّ كهديةِ زفاف ؟
أوَدُّ أَنْ أكُونَ رائد ماذا ؟
رائد. أيّ شئ أقل
ولَنْ يَكُونَ صحيحًَ عندما تضعَني فى المسؤليه
. ( فى مشروعِكَ الصَغيرِ في حقلِ ( رايت
هذا المشروع ملكى
لَنْ تَرى ما بداخل ذلك المختبرِ
لا أوافقك الرأى
أنها سبيكةُ مجهولةُ على هذا الكوكبِ
ليس هناك ترجمة، قديمة أَو حديث، لهذه اللغه
وُجِدَ في منتجعِ الصنوبرِ في موقع التحطمِ
أمّا أن تَعطيني ما أُريدُ بالضبط
أَو سَأُعلنُ عَنْ هذا
سَأَجْلبُ صحنكَ الطائرَ لينهار على رأسكِ
أبى
تمتّعْ بترقيتِكَ الجديدةِ
.... أوه , و , أه
. ( لَنْ أقوم بأيّ شئُ لإيذاء ( آن
أنها الشمسُ والقمرُ بالنسبه لي
, ( أنت , ( تايلار
ماذا يجب على أن أفعل لإحضار العبوة جديدة هنا اليوم؟
حَسناً، أنتظر لدقيقة، حيث انت ،( لاري ) ؟
. سالي ) سَتَكُونُ هنا )
سالى ) ؟ )
سالى ) , حبيبتى ,هل انت بخير ؟ )
سأكون بالخارج بعد دقيقه فحسب
حبيبتى , ما الأمر معك ؟
. ( أوه , الجحيم , ( تايلار
أنا حامل
حَسناً، ( فريد ) سيَكُونُ فخوراً
أوه , حبيبتى ,انا أسف
كانت أمى تحدثنى دائماً بالكثير عن السماء
كانت تحب مُرَاقَبَة السحاب في النهار
... والنجوم في الليل خصوصاً النجوم
كنا نَلْعبُ أحياناً لعبة
" اللعبة أسمها "ماذا وراء السماءِ ؟
نَتخيّلُ الظلامَ أَو الضوء اللأمع
أَو شيء آخر ذلك ما لَمْ نَعْرفْ كَيفَ نَسمّيه
لكن. بالطبع كَانتْ مجرد لعبة
لا يوجد شئ خلف السماء
أنها السماء فحسب , وهى تستمر فى الذهاب والعوده
ونحن نَلْعبُ كُلّ ألعابِنا تحتها
أبقى طوال اللّيل، أبقى لمدة أطول مع تمنياتى بمشاهده ممتعه
إرقصْ طوال اللّيل، أرقص لمدة أطول أحمد سامى
إسحبْ معطفَكَ وأرْميه في الزاوية FX8255@YAHOO.COMِ
لا أَرى لِماذا لا تَبْقى لمدة أطول 0126497417