## ال سيبمسون##
ترجمة واعداد : tamodo_egypt@hotmail.com
الحلقة الثالثة بعنوان: عندما فشل فلندرز
دوه
هومر, ايها الغبي
قاطعة الاعشاب للحواف فقط
سوف تكون هنا طوال الوقت
انا تقريبا انتهيت
انت صورة ونصف
اذا انتهيت غدا, تعالى الى هنا...
وسوف نسخن اللحمة
سوف اكون هناك
''الفلاندرز سوف يقيمون حفلة شواء
اعتقد انها تعني سوف يشوي
لماذا لم تقل هذا؟
هو يحاول ان يكون صديق
لو حاولت ان تعطي نيد فلاندرز فرصة ــ
لا اهتم لو انه يكون الطف رجل فى الارض.
هو مغفل
نهاية القصة
لا نستطيع ان نقول هذا
فقط لانه لديها اشياء احسن مننا
اعذرني ؟ افضل؟
شكرا جزيلا مارج
لقد انصفتيني
اوه هومر
انه اسوء احساس طوله ثلاثة امتار
لتعرف ما هيه شخصك
مارج سيمبسون, رئيسة نادي ''نحن نحب الفلاندرز".
فيي, فا, فو, فم!
اشم البطاطس
لمارج سيمبسون.
ممممممممممممم!
اهلا نيد
ام... هومر يرسل اعتذاراته...
لكن, امم...
هناك بعض العمل المهم فى الكون...
هذا ماهو يهتم به
نحن الان رجعنا الى دورى كرة القدم الكندية
ولذلك, فريق الرف ريديرز (الركوب الصعب )...
الذى سجل اربع نقاط فى الموسم الاخير,جاك...
فلاندرز الاغبياء
تفضلي , مارج
خذى الكرة
ماذا لو رجعوا...
ومت من الجوع؟
سوف يبكوا كثيرا
''كان يجب علينا عدم الذهاب الى الفلاندرز'.
''لماذا ذهبنا الى الفلاندرز'
وتركنا هومر لوحده بدون طعام ؟ "
وسوف اضحك-- اضحك من قبري
ها ها ها ها
ماهذا ولد؟
ماذا؟
ممم
لحم مشوي
اه
مممم
هاى, لقد رجعت الجميل اننا نراك
هاى
اوه
هاى هاى هومر
فى الداخل
حسنا. شكرا لقدومك
انت هو
الكهرباء
لا يوجد كهرباء
حسنا. الان انت هو
هاى! لا يوجد بطاقة
نعم انت غشاش
انت تكذب مثل حشرة...
يبان فى عينها
الذبابة كانت ضحكة
اصدقائي, نحبكم كلكم
لكنى ايضا لدى دافع شرير...
لاسائلكم كلكم هنا
''شرير'' تكون كلمة اعسر باللتينيه
لكن كفا مزاح
هذا كان مزاح؟
الجمعه,انا اقول...
الى لعبة الصيدلة
- ماذا يتكلم عن؟ - ارحل؟
لا اراهن انك لن تفعل
هاهى الانشوطة التى كنت البسها لعشر سنوات
ماذا تفعل؟
مثل واحد من كل تسعة امريكين
انا اعسر ودعنى اخبرك
انه ليس كل الخوخ والكريم
كتابتك لوثت.
الرب يساعدك لو كنت تستخدم ناقل حركة عادى
سوف افتح محل للتوقف الواحد
كل شئ بداية من مقشرة التفاح للاعسر...
الى مقصات العسر.
سوف اسميها ''الشماليين.''
وبالتالى, هومر, اود ان اعرف...
ماذا تعتقد فى متجر الشماليين؟
تبدو مثل فكرة مغفلة الى.
اعرف انها فكرة خطرة...
وسوف يكون هناك عمل كثير...
لكن سوف يكون مرح كثير ايضا
مرح؟ اين هذا المحل؟ فلاندرز؟
الارض القديمة لاوز؟
اوه, لا. مول سبرينج فيليد
هيا, انتما الاثنين, تمنوا امنية
لا
- لقد كان ممتع - لا, ليس ممتع
لابد ان يكون هناك شئ تريد ان تتمناه
هممم, دعنى نري
لا
هممم
هاى
لقد كان لدي طموح للامنيات.
ابق بنطالك كما هو , فلاندرز
انا اتمنى اسرع مما اقدر
اوهه
هى هى هى هى
ايه... بعيد جدا
هممم
حسنا, مستعد
نعم! اوه, نعم
اقرائها وابكي
فى وجهك
لدي المزيد من عظم الدجاج
ماذا تمنيت؟
لا! لا تقل
على العكس, لن يمكنها ان تكون حقيقيه
اوه, هذا سوف يكون عار
اليس كذلك فلاندرز؟
مممم
دوه
بارت
كم عدد الساعات التى تشاهد فيها التلفاز؟
ستة. سبعة اذا كان هناك شئ جيد
الا تعتقد
يجب عليك اخذ القليل من الهواء؟
نعم, لكن ماذا سوف تفعل؟
التلفاز يعطي الكثير ويسأل قليل
انه الصديق الحميم للولد
هذه هى المشكلة
حتى بينما نحن نتكلم
الملايين من الاطفال يحدقون فى التلفاز
بدلا من عمل بعض الواجبات
اباء هولاء الاطفال
يجب الا يخجلوا من انفسهم
اهلا,انا اكيرا. هاه
هذا لا يجرح كثيرا
لانني اعلم الفن القديم للكارتيه
الكارتيه يجعل العقل يركز ويعطيك الثقة بالنفس
الناس من جميع انحاء العالم:
- الاطباء... -هايياه!!
- البنائين... - هوياه!!
- المهندسين المعماريين... - هوياها!!
- واضعوا الالحان الراقصه... - هاووووو.
الكراتيه بثمن قليل, قليل
لا اكذب
انها صفقة رائعة
هاى, امي, ماذا عن
لو تعلمت الكارتية؟
هل يجعلك هذا سعيد؟
هذا جيد
ترى, سوف تضرب التلفاز وسوف ينفعك
انت مدين لاحد بالاعتذار
حسنا, لو لم تكن الشماليين
هاى, فلاندرز, كيف حال العمل؟
اوه قليل
لكن الاشياء سوف تتسارع
اوه انا اسف
كم انا مدين لك؟
هذا حادثه؟
حقا؟
حسنا شكرا
هل يمكنك ان تشغل امكانية الركن؟
طبعا
بالتالي, فلاندرز هل بعت اى شئ؟
ليس بعد, لكن واحد من حراس المول
اخذ وقتا فى النظر
الى مرفة ايس كريم بيد يسري
تحياتي, انا اكيرا.
دليلك الى الكارتية الجيد
وهذه هى خريطتنا, فن الحربعن طريق صن تيزو.
سوف تعلمنا دروسنا المهمة
نحن نتعلم الكارتيه لن نحتاج اليها
امم...انا اعرف مسبقا كيفالا اضرب رجلا
هل يمكننا ان نكسر الاشياء؟
نعم, تهور الشباب
الى الان, دعنا نقرأ
متي سوف نكسر قطع الثلج برؤسنا؟
أولا يجب عليك ان تملئ رأسك بالحكمة
انت, سينسي, هب يمكنني ان اذهب الى الحمام؟
يمكنك اذا يمكنك الاعتقاد انك سوف تذهب
ندفع اموال لقرءة القصص
الجحيم لهذا
هيا
لمسة الموت! لمسة الموت!
هاه هاه هاه
اخبرك
محل فلاندرز مهجور
ماذا تعتقد بأعز صديقك لك؟
ابي, هل تعرف شئ''عن شيندنفريود'' ؟
لا, لا اعلم ماهو ''عن شيندنفريود''
اخبرني رجاء لانى سوف اموت واعرف
انها الالماني لكلمة ''المتعة المشينة-''
الاستمتاع بعذاب الاخرين
اني مبتهج لارئ هذا
هو عادة سعيد ومرتاح...
ومحاط بمحبيه, ويجعلنى اشعر--
ماهو عكس ''المتعة المشينة'' لك؟
العنب الفاسد
هولاء الالمان لديهم...
كلمة لكل شئ
ماذا تعلمت فى مدرسة الكارتيه؟
نعم, يفضان ان يستحق العشرة دولارات
اوه... تعلمت لمسة الموت
اوه, لمسة الموت
دعينى اشرح لك.
ليزا, اغلقي عينيكي
قريبا سوف تكونين فى سلام
هاى, اسكت, بارت. اسكت
اسكت! اسكت!
اسكت! امي!!
لا تستخدم لمسة الموت على اختك
اوه اه! على ان ارجع الى دروس الكارتيه
لقد تركت بقعة
فتي غبي
سوف اعبر
تنحي جانبا سيدتي,
ممم, صغيري
كيف كان الفصل؟
لقد تعلمنا كيف نقتلع قلب رجل...
ونريه قبل ان يموت
هذا سوف يعلمهم
ماذا سوف تسرق؟
زجاجة ''احب الاعسر''
مقصات وردية لليد اليسري
مقصات وردية؟
دعنا نذهب لحجرة الطعام ونسرق...
بعض البطاطا المخبوزة
هاى, فلاندرز, متى تكون مشغول؟
لقد توقعت ان الاشياء سوف تتسارع
اعتقد ان الكلام الخارج من الفم سوف يبدأ فى الانتشار
لقد سمعتك...
نجعل تذاكر الانتظار شرعية بدون شراء
اوه, صحيح مثل المطر
او كما نقول هنا, ''شمال مثل المطر.''
فقط الصقها
حسنا
هاى, هومر, كيف حال محل جارك؟
سئ
انه يجلس فقط هناك
سوف يحصل على وظيفة جيدة لو انه لم يملك هذا المكان
ماذا يبيع؟
اوه... حسنا, فى الواقع, موو, اوه...
لا اعلم
ليز, غيري القناة
غيرها انت
اوهههههههههههههههه...
حسنا, حسنا
انا مملت من هذه القناة الجديدة
ارجعيها
لكن, بارت...
ايييييهه...
تفاح... تفاح... تفاح...
هيا, يا حلوتي
هاى, انت اول تفاحة لا اريدها
هذا يغرقها
سوف ادعهم يحصلوا عليها هذه المرة
سيمبسون, ضع هذا الصندوق على مكتب السيد بيرنز
شوب شوب
اه, انظر سميزرز
عضو اخر فى عائلة النووي...
مع بعض الاقتراحات المفيدة
وماذا اسمك؟
هومر سيمبسون سيدي
سيمبسون ، اليس كذلك؟
مم هممم.انا مونتي بيرن
''ابقي هذا المالك الوسيم بعيد عن النظر
انه يشتت انتباه الموظفين النساء''
سميزرز؟
غلبتني, سيدي
اه,انه حقيقي
''لا مزيد من التفاح فى اله البيع رجاء, ''
حسنا, انه تقريبا جملة.
هل لى ان ارحل؟
بالطبع ولا تقلق
سوف يكون هناك المزيد من التفاح لك
لا احد سوف يأخذ تفاحك الغالي
الملحوظة كانت تقول--
لا,اخبر السكرتيريه انى قلت انك يمكنك ان تأخذ تفاح مجاني
سوف تجعل كل شئ على مايرام اعدك
اللعنة على هذا الجهنمي جيروزما
مملكتي من فتاحت العلب باليد اليسري
اوه سيد بيرنز
هيا, هومر اخبره عن المحل
اني اموت هنا
اسف, فلاندرز
هاه؟
هل انت متأكد...
انك لست مهتم؟
$200هو سعر السؤال
اسف نيد
هاى, انا مرن
لا يمكنك ان تدفعها كلها مرة واحدة
سوف اكون هناك طوال الوقت اذا غيرت رائيك
هاى فلاندرز هل كل شئ بخير؟
اوه نعم طبعا
هل رائيت اى شئ يعجبك؟
اوه, انها ليست جيدة لك
لكنها جيدة بالنسبة لى؟
لا يمكنني ان اموت فى سبيل شراء هذه... اهلا.
اتضع عينك على الشواية بالغاز اليس كذلك؟
انها تعمل بالبوتان
سوف اعطيك 20
هومر, لقد دفعت $300 لاجلها فى العام الماضي
$20. خذها او اتركها
اوه, هومر, كن معقولا
اسف, لا مال لاجل نيدي
هومر احتفظ بالمال
مع السلامه نيدي
حسنا هومر
$20?
$20.
لا اريدها
ماذا؟
انها...
فرحة عابرة
مع ان, اذا رميت بعض الكراسي المريحة...
ربما تكون منضدة, يمكن ان تجعلنى افكر من جديد
هاى,
هل تهتم بستيكروني؟
دادلي دودلي
هذه هى غرفة المعيشة لفلاندرز
ماذا دفعت لاجلها؟
فقط 75
$7 5? ان نيد متهور
انا متأكد انك لم تفعل شئ لاثباط همة هذا...
انت تقتات بالبؤس الانساني
هاى! ابقي يديك بعيدة عن صندوقي الصيني
انا شك اليس...
من وكالة سبيرنجفيليد لجمع الاشياء...
انا هنا لاسائك لماذا لاتعتقد انك...
فى حاجة الى دفع فواتيرك؟
اوه, اعرف انني يجب على دفعها, لكن يوجد العديد
هل تشعر بالسعادة لامتلاكك المال؟
لقد كنا صبورين معك سيد فلاندرز
اعلم, لكن-- انتظر دقيقة
انا هومر سيمبسون
نيد فلاندرز يعيش فى الجهة الاخري
اوه
فلاندرز مديون؟ هل انت مديون؟
نحن لا نخطئ
اللعنة على متاجر الايدي اليمني
لا يمكنني ان اكتب فى هذه الاشياء
هناك محل...
أأنت هومر سيمبسون؟
اراك يوم الثلاثاء
دوه
اغلبهم يا ولدي
هذا الولد سوف يحصل على الحزام الاسود فى اقل وقت
اوههههه
تفقد السيكسفون
جميل يا رئيس...
لكن هناك شئ ملتصق به
هاى
هاى, انظر الى
انا الفس, يارجل
اعطني هذا
لي
اذا اردتها, خذها
حسنا. نحن اسفون
هذه المرة, سوف نعطيها لك
هاى, توقف
هاى, ليزا, هل حصل شئ؟
ليس بعد الان
ايها الاشقياء سوف تحصلون...
علي بعض مما تفعلون مع الناس
هذا اخي, ويعرف الكارتيه
يوه اوه
اوه, نحن مرعبون
رجاء لا تأذينا,بارت
ماذا سوف تقفعل؟
هل سترمي الحافظات فى وجهنا؟
فقط اضحك
جعل لونه احمر.
ابدء مع لمسة الموت...
واذهب من هناك
اعتقد انهم تعلموا الدرس ليزا
لقد قدمنا لنري لمسة الموت
هيا, فتي الكارتيه اقض عليا
انه من المضحك عندما يكون اثنين على خطأ يصنعون الصحيح
هومر...
هنا
فلاندرز, اريدك ان تعطيهم اشيائهم
حسنا, لا يوجد منزل لاضعه بها, هومر.
ليس منذ كان هذا الرفيق الجيد من البنك--
الذى كان يفعل عمله-- اتى وحجز عليه.
هل تعيشون فى سيارة؟
اوه, لا. انه مجرد مخيم فى الخارج...
وبعد ذلك الى شقة اختى فى العاصمة
ماذا تعتقدوا يا اطفال؟
العاصمة
تود, اود ان اتحدث الى عمك هومر
انتظر فى السيارة الى ان ارجع
حسنا سيدي
استمع الى هذا الغناء
هولاء الغلابه
هومر لقد ضعت
اعلم
فى مثل هذا الاوقات...
كنت اعتاد ان اقلب فى الانجيل واجد...
ولكن الكتاب الجيد...
لايمكنه مساعدتي الان
لماذا؟
لقد بعته لك بسبع سنتات
تعرف, منذ ذلك الحين الشوي...
لاشئ يحصل صحيح
انه مثل هناك...
لعنة على
انها غلطتي
لا, ليس كذلك
نعم, انها
لقد حاولت ان تدفيني...
بالمقامرة بمستقبل اسرتي...
لا استمع
هومر, انت صديق جيد
لا,انا شخص غير جدير بالاحترام
اسمع, فلاندرز
هل لديك المحل؟
ليومين اخرين
وبعدها اصبح مقر حزب التحرر
اتمنى ان يكون لديهم خظ اوفر
سوف تفتح محلك غدا
هومر, لايوجد نقاش
قلت افعلة
اهلا جيري؟ هومر سيمبسون
هل تتذكر الشهر الماضي عندما رردت القرض؟
حسنا, احتاجك لعمل معروف لي
ناذعة سدادات يسري؟
اوه
''قبلني-- انا اعسر؟''
هذا كلاسيكي
واوهو
انه هومر سيمبسون
اخبره اننى خرجت
يحتاجك لان تساعد نيد فلاندرز
نيد فى مشكلة؟
سميزرز, انا هزمت
يمكنك فتح هذه العلبة
حسنا, يمكنك ان تفتحها قليلا لي
امسكها, سميزرز
سوف افتح العلبة
لكن, سيدي, كيف؟
الى السوق
سوف اشرحلك فى الطريق
اسرع, نيدي, اسرع
اوه, جولي, انها معجزة
هيا, ذو الايداي العسري
ماذا اقول لك؟
هومر؟
انه كله هنا,
هذا صحيح
الدفئ قد تحول, يا فتاحة العلب يا صديقتي؟
انظر اليك-- انك كنت فخور فى الماضي
هل شعرت بالسوء بيد اليسري لبيرنز
حياتي اليوم
واو! ياله من حظ
دفاتر ذو اليد اليسري
الان,يمكنني ان اكتب الى الحافة.
اها!
واو
الاولاد فى النادي...
سوف يعتقدوني اننى جننت
اوه, سوف احصل على المركبة
نعم, سيدي
هزا لاستمرار المحل
هزا
هومر, قطعة الارض جعلتنا جيران...
لكنك جعلتنا اصدقاء
ل نيد فلاندرز...
اغنى رجل اعسر فى المدينة
كلكم
- ششششششش Tamodo_Egypt@hotmail.com