- Précedemment dans "Lost"... - Qu'est-ce que c'est ?
- Le protocole secondaire. - Qu'est-ce que ça dit?
Si Linus sait que nous allons enflammer l'ile,
il ne peut aller qu'à un endroit.
Que veux-tu dire par "enflammer l'ile"?
Va faire le plein, Frank.
Je pense qu'ils veulent qu'on le suive.
- Etes-vous Jacob? - Non, mais je peux parler en son nom.
T'as-t-il dit ce que nous sommes censés faire?
Il veut que nous déplacions l'ile.
Nous avons un petit peu d'avance.
Range ça, mec. Ca me fout les jetons.
Nous en avons besoin.
Avec la cargaison là-derrière
La poisse.
- Mme. Decker? - Oui?
- Pourriez-vous aller leur communiquer que nous atterrissons? - Oui, bien sûr.
Nous entamons l'atterrissage.
C'est un complexe militaire juste à l'Ouest d'Honolulu.
C'est complètement confidentiel.
Vos familles sont déjà présentes.
A présent un tas de journaliste veut vous interroger,
Mais tant que cela concerne Oceanic,
ne vous sentez pas obligés d'en parler aux journalistes.
Nous allons leur parler.
Ca ira pour vous tous?
Ca ira. Nous avons tous accepté.
Nous voulons juste en finir.
Ok.
Hum, ils vous appellent les "Oceanic Six."
C'est pas la meilleure étiquette
en ce qui nous concerne, mais c'est accrocheur.
Nous nous revoyons à terre.
On connait l'hisoire.
Si on nous pose des questions auxquelles nous ne voulons pas répondre,
ou ne pouvons pas répondre, taisons-nous.
Ce n'est rien. Ils penseront que nous sommes sous le choc.
Nous sommes choqués, Jack.
Bon...
alors ça devrait être facile.
C'était Sayid et Desmond
dans l'hélicoptère, non?
Je veux dire, ça devait être eux.
Pourquoi autrement avoir laché ce machin juste au-dessus de nous?
Alors pourquoi n'ont-ils simplement pas atterri?
Je ne sais pas, mais ce truc traque l'hélicoptère.
Donc s'ils étaient à bord,
ils veulent qu'on sache où ils vont.
- C'est bien un téléphone? Ne pouvons-nous pas simplement appeler? - Alors?
N'essaie rien de stupide.
Compris.
- Pose-le là-bas. - Ca vient de l'hélicoptère?
- Nous sommes encore à 5 Km du site. - J'ai dit pose-le, Frank.
Ok, appretez, les mecs.
Dès que nous touchons le sol, nous nous déployons vers l'orchidée.
Têtes baissées! Suivez bien les ordres.
Tu sais ce qu'est "l'orchidée"?
Non. Je n'ai pas non plus entendu Desmond ni Sayid.
Kate.
- Envie d'une promenade? - Absolument.
- Je vais prendre les armes. Tu prends de l'eau, ok? - Ok.
Je suppose que tu plaisantes. Tu viens d'être opéré, Jack.
- Ca va aller. - Si tes sutures se déchirent, ca n'ira pas.
- Je ne peux pas rester là à attendre. - Se reposer c'est différent de rester là à ne rien faire!
- Ecoute, je dois le faire. - Pourquoi?
Parce que j'ai promis à ces gens
que je les emmènerais hors de l'ile.
Ne te vide pas de ton sang, Jack.
On se voit dans quelques heures.
Daniel?
- Qu'est-ce qui ne va pas? - Charlotte, tu as entendu ce qu'il a dit?
Ils vont à l'orchidée.
- Ils sont passés au protocole secondaire. - De quoi tu parles?
Nous devons quitter cette ile.
Sur le champs.
On se rapproche.
L'hélicoptère doit avoir atterri.
Pourquoi tu ne fais une pause?
Tu saignes.
Non, je ne saigne pas. Je...
Je suppure. C'est...
un rejet. Mon corps combat l'infection
autour des sutures.
Tu sais quand la plupart des gens mentent
et qu'ils ne peuvent pas te regarder dans les yeux?
Tu fais complètement l'opposé.
Hey,ca faisait un bail.
Hey, à qui tu parles, Genghis?
Où est Claire?
Nous l'avons perdue.
Quoi?
Elle est juste partie en pleine nuit.
Ca fait un jour qu'on la cherche, mais elle a disparu.
- J'espérais qu'elle était retournée à la plage. - Elle n'y est pas.
Bon, qu'est-ce que vous faites par ici?
C'est pourquoi ce téléphone?
L'hélicoptère a survolé la plage. Quelqu'un l'a balancé.
C'était surement Sayid.
Alors,il vaudrait mieux que ça ne soit pas Sayid,
Parce que s'ils est avec ces bêtes
qui ont à peine fait péter la moitié de Othertown,
- T'as pas envie d'avoir affaire à eux. - Quoi, ils ont essayé de vous tuer?
Tout comme Locke l'avait dit.
Et... quoi?
Nous sommes censés...tourner en rond et nous chacher?
parce qu'on dirait que ça n'a pas très bien fonctionné pour vous.
Désolé, doc, c'est peut-être du "déjà vu"
mais est-ce que tu n'as pas déjà utilisé le plan
- "courrir dans la jungle avec un Talkie Walkie"? - Cet hélicoptère est notre seul moyen de quitter l'ile.
C'est quoi ton problème avec "quitter l'ile"?
- On dirait un vieux disque enrayé. - C'est tout!
Vous allez vous battre maintenant?
Ecoute...
J'ai mis Sayid et Desmond dans cet hélicoptère.
Je les ai appellé. C'est ma responsabilité.
Je vais le trouver qu'ils soient dedans ou pas.
Vous pouvez tous retourner à la plage.
Jack... Non, non, non. Tu ne peux pas y aller seul.
Prends soin du bébé. Ok?
Ce fils de pute est borné.
Attends! Tu vas pas crever tout seul.
A partir du lieu de l'épave,
Notre meilleure estimation du lieu du crash est...
ici. De là, les survivants
ont été emporté par le courant jusqu'...
ici
Une île déserte dans une des îles de Sunda
du nom de Membata.
Comme vous l'avez tous lu dans le briefing,
Le 103 ème jour...
Un typhon a lessivé les restes d'un bateau de pêche indonésien,
Incluant des éléments de première nécéssité et un bateau de secours.
Le 108 ème jour,
Les six surivants restants,
y compris le bébé de Mme. Austen
qui est né sur l'ile de Membata,
Ont utilisé le radeau pour arriver jusqu'ici
une ile appellée Sumba.
Ils sont trouvé terre
près d"un village appellé Manukangga.
Cette photo a été prise
par le pecheur du coin qui les a trouvé.
Une fois qu'ils ont appris qui ils étaient,
Ils otn été amenés à Honolulu
Par les guardes-côte U.S.
Comme vous pouvez l'imaginer,
ça a été une expérience extraordinairement difficile.
Ils ont cependant
accepté de répondre à quelques questions.
Voila, mesdames et messieurs,
les survivants de l'Oceanic 8-1-5.
Oui. Dr Shephard! Dr Shephard!
Pouvez-vous nous dire comment c'était quand l'avion a percuté l'océan?
Euh, comment vous avez survécu.
C'est... c'est arrivé vraiment vite.
Je me souviens de l'impact.
Je me souviens du... de l'avion se remplissant d'eau.
Plusieurs d'entre nous on atteint la sortie de secours,
et, heum... sont sortis avant que ca ne coule.
Et ceux d'entre vous qui ont survécu, vous avez... nagé jusqu'à l'île?
Non.
Nous avions, euh, des coussins.
Nous avions des gilets de sauvetage.
Nous avons été dans l'eau pendant plus d'une journée
avant que le courant ne nous emmène.
Mais alors, il ne restait que 8 d'entre nous.
Par içi! Par içi, s'il vous plaît!
Considérant l'épreuve
par laquelle vous êtes tous passés, vous avez l'air plutôt en forme
pour avoir été sur une île durant plus de cent jours.
Est-ce que ça m'était destiné, miss?
Et bien, en fait, M. Reyes,
vous valiez plus de 150 millions de dollars
au moment de votre... mort.
Qu'est ce que ca vous fait de savoir
que vous allez récuperer tout cet argent? Je ne veux pas le récuperer, rien du tout.
Cet argent était malchance.
Qu'a-t-elle dit? Quelqu'un peut-il traduire?
Elle a demandé si mon mari
était un de ceux qui sont morts sur l'île.
La réponse est non.
Il n'est jamais sorti de l'avion.
Mlle Austen..
Comment c'était de donner naissance sur l'île?
Effrayant.
Votre fils, euh... Aaron?
Quel âge a-t-il maintenant?
Il a juste un peu plus de 5 semaines.
Donc vous auriez été enceinte d'environ 6 mois
quand les services de l'U.S. Marshal vous ont arrêté en Australie
pour un mandat d'arrêt pour meurtre. Est-ce correct?
Euh, je pense que les problèmes juridiques de Mlle Austen sont hors de propos.
Question suivante.
M. Jarrah, étant donné les incroyables circonstances
autour de votre survie à vous six, est-il possible
qu'il y ait d'autres survivants du crash
encore à découvrir?
Non. Absolument pas.
Tu as bien fait.
M. Jarrah?
Il y a une femme dehors. Elle dit qu'elle vous connait,
mais elle n'était pas sur la liste des membres de la famille.
Son nom est Anoor Abed Jaseem.
Nadia?
Nadia.
Hey! Par ici!
Sayid! Où est Desmond?
Il va bien. Il est sur le cargo.
Ecoutez, je vais commencer à ramener des gens,
six à la fois. Nous devons y aller maintenant,
avant que l'hélicoptère ne soit de retour sur le bateau.
Pourquoi devons-nous aller sur le bateau avant que l'hélico ne revienne?
Parce que les hommes dans cet hélicoptère
ont l'intention de tous nous tuer.
Quoi? Jack et Kate viennent juste de partir à leur recherche.
Alors quand quelqu'un va-t-il me dire où nous allons?
Nous allons à un endroit appelé The Orchid, Hugo.
Et qu'est-ce que c'est que ca?
C'est une serre.
Et pourquoi nous allons à une serre exactement?
Tu as entendu John. Nous allons déplacer l'île.
Bien. Et comment allons-nous faire cela?
Très prudemment.
Enfin, si vous pouvez déplacer l'île quand vous voulez
pourquoi vous ne l'avez pas simplement déplacée
avant que les psychos armés n'arrivent içi?
Parce que faire cela est dangereux et imprévisible.
C'est une mesure de dernier recours.
Super.
Permettez.
Puis-je avoir le miroir, s'il vous plaît?
Tu sais, ils ont 15 ans.
Qu'est-ce que tu fais, mec? Je communique.
Communiquer avec qui?
Avec qui croyez-vous?
C'est bon. Maintenant nous pouvons y aller.
Attendez. Qu'est-ce que c'était que ça? Qu'est-ce que vous leur avez dit?
Ce ne sont pas vos affaires, John.
Hey, Sayid, écoutez.
Si vous voulez courir dans la jungle après l'hélico
vous devriez le faire. Mais en même temps,
- Nous devons emmener ces gens hors de cette île. - Je ne serai pas long. Si je peux rattraper Jack et Kate...
Je peux commencer à transporter les gens maintenant. Je peux les y emmener en toute sécurité.
Le temps que vous reveniez,
je peux avoir ramené la majeure partie des gens sur le bateau.
Je pense que vous connaissez le cap. Vous devriez y aller.
Merci.
Très bien, premier groupe dans le radeau. Nous pouvons en rentrer six.
Ok, ok, attendez.
Sun est enceinte. Tu devrais y aller en premier.
Sayid?
Qu'est-ce que tu fais là?
- Jack croyait que tu... - Je sais ce qu'il croyait.
- C'est pourquoi je vais le chercher. Est-il déja loin? - Je ne sais pas
Il...Il est avec Sawyer. Je les ai quittés il y a environ une heure.
Jack a un téléphone-satellite,
et ils se dirigent vers l'hélicoptère.
Je peux les pister.
Ecoute, tu ne vas pas les rattraper à moins que je ne vienne avec toi.
Allons-y.
Ok
Sun.
Où est Claire?
- Emmène Aaron sur le bateau, ok? - Quoi?
Ca va. Juste... je te verrai là-bas.
Garde-le seulement en sécurité!
C'est bon, c'est juste le premier voyage. Allons-y!
Ok.
Ca va ?
Ok.
Je t'avais dit que je te ferais quitter l'île.
Comment est-ce que ça a pu arriver ?
Celui qui l'a fait, Monsieur
a utilisé cinq banques différentes.
Faites monter Yoon tout de suite !
MAINTENANT !
Bonjour, père.
J'espère que je ne vous dérange pas.
Non... ce ne sont que des affaires.
Quelque chose ne va pas ?
Des problèmes à la compagnie.
Que tu ne pourrais pas comprendre.
Comment se passe la grossesse ?
Ne faites pas semblant de vous intéresser à mon bébé.
Nous savons tous les deux que vous détestiez mon mari.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Vous m'avez bien entendu.
Vous détestiez Jin.
Pour qui te prends-tu ?
Je suis ton père.
Tu dois me respecter.
Oceanic nous a payé notre dédommagement pour le crash.
C'était conséquent.
Ce matin j'ai acheté des intérêts majoritaires dans ta compagnie.
Alors tu vas devoir me respecter.
Pourquoi as-tu fais ça ?
Tu as détruit la vie de mon mari.
C'est à cause de toi que nous étions sur cet avion.
Deux personnes sont responsables de sa mort.
Tu es l'une d'entre elles.
Je vais avoir mon bébé.
Et ensuite nous pourrons discuter du futur de la compagnie.
Notre compagnie.
Maman ?
Papa ?
Mr. Tron?
Madame tron?
Salut ?
Pourquoi est-ce que je fais ça ?
Surprise !
Bon anniversaire ! Bon anniversaire !
Joyeux anniversaire, Hugo!
Hugo,qu'est-ce que tu fais avec ça ?
J'sais pas. J'ai pensé qu'il y avait un rôdeur ou un truc...
Jesus Christ n'est pas une arme.
bon...
Profite de ton anniversaire.
Joyeux anniversaire, Hurley.
Salut Kate. Salut mon p'tit pote !
Dis bonjour...
...Jack va être en retard. Désolée.
Joyeux anniversaire, Hugo.
Ouais les gars vous voilà !
Le choix du décor est interessant.
Ouais, tu sais, ma mère... elle ne sait pas vraiment y faire, mec.
Alors comment va tout ce petit monde ?
Vous discutez de quoi ?
Comment faire un feu ou de la chasse au sanglier ?
... probablement pas.
Heu bon écoute, heu... vous voulez bien nous excuser une minute?
Je... je veux te montrer ton cadeau d'anniversaire. Hmm?
Allez viens. A plus tard...
Je t'ai dit que je ne voulais rien.
Hugo, c'est ton anniversaire. Tu dois recevoir quelque chose.
Pas avec l'argent. Je ne veux rien qui vienne de cet argent.
Calme-toi. Je l'avais avant que tu ne nous donnes l'argent.
Regarde ça.
Tu l'as restaurée...
Après le crash, j'y ai travaillé comme sur un monument à ta mémoire.
Quand j'étais dessus c'était comme si j'étais avec toi.
Mais maintenant tu es de retour,
...et elle est toute à toi.
Tu veux l'emmener faire un petit tour ?
- Quelque chose qui ne va pas, fils ? - C'est une blague ou quoi ?
De quoi tu parles ?
4 8 15 16 23 42.
C'est toi qui as fait ça ?
- Fait quoi ? - C'est mes numéros !
- Juste là ! Les numéros gagnants de ma loterie !
- Quelle coïncidence.. - Non. Non, pas une coincïdence. J'en veux pas !
J'en veux plus rien du tout! Hugo?
Att... attends une minute ! Hugo,qu'est-ce que tu...
Fils !
Hugo! Hugo!
Hugo, mais où vas-tu ? Allez quoi! Hugo!
D'accord, disons que cette serre fasse ce que tu dis,
Et j'ai compris. C'est vraiment dangereux et impévisible.
Mais suppose que n'importe comment, ça marche,
...et qu'on arrive à bouger l'île.
Est-ce que ça veut pas dire que les mecs avec les flingues bougent en même temps?
- Oui, je suppose que oui. - Ben alors, ya pas, tu vois... comme un problème ?
J'y travaille.
Ouais mais et moi ? Je veux toujours me tirer!
J'ai peur que ce soit un peu tard pour ça, Hugo...
Pourrais-je avoir les jumelles, s'il te plait ?
Vous pourriez devoir vous baisser plus près du sol...
Et pourquoi devrait-on faire ça ?
Parce que nous voici à la station Orchid.
Et on attend quoi ?
Nous attendons, John, parce que Charles Widmore,
l'homme qui essaye de me capturer et de tous vous tuer...
connait cet endroit et qu'il sait que ce dont nous avons besoin y est.
Je croyais que tu n'avais pas la moindre idée...
...de la raison pour laquelle il essaye de trouver l'île.
Je n'ai pas été entièrement sincère.
Sans blague... quand es-tu entièrement sincère?
Tu dois voir ça.
Que dois-je regarder ?
Regarde par là, du coté gauche.
...regarde les plantes du fond.
je ne vois rien qui...
Ils sont déjà là.
On est de retour !
Où est Sayid?
Il fallait aller chercher Jack. A toi...
Ils sont partis vers l'hélico.
Tu vas bien ?
Oui, ça va...merci.
J'y retourne pour le prochain groupe.
Le moteur est réparé.
Dis à Hendricks de l'essayer.
Bon, les machines devraient démarrer.
elles sont parées.
Très bien, alors, emene-nous sur l'île.
Mais sois sûr de garde le cap 3-0-5.
ça doit être droit sur le 3-0-5.
On a une interférence avec la fréquence radio
sur le profondimètre.
Je ne peux pas voir les récifs, mon pote.
une interférence radio ?
Comment c'est possible ? la salle des radios est HS.
Je ne sais pas, mais quelque chose est en train d'emettre depuis ce bateau.
et si nous ne le coupons pas,
je ne m'approche pas à plus de 5 miles de la côte.
Alors je vais le trouver.
Tu t'es coupé en t'rasant?
Juliet m'a enlenvé l'appendice il y a deux jours.
Tu plaisantes.
Oh non.
bien, qu'est-ce que j'ai encore loupé... ?
On y est.
Lapidus!
Tu connais ce gueux?
"gueux"?
Ce gueux vous a largué un téléphone satellite, les gars !
pour que vous puissiez me trouver...
...et j'aurais pu me tirer d'ici.
Alors sois gentil et va voir dans ce compartiment à l'arriere
Il y a une boite à outils...
Regarde si tu peux y trouver quelque chose que je me débarrasse de ces trucs.
T'as entendu le monsieur.
D'accord. J'peux vous apporter...
- un bon verre de limonade aussi ? - Où sont Desmond et Sayid ?
Tes potes ont été assez intelligents pour garder leurs fesses à bord du bateau
...parce que pour le moment c'est l'endroit le plus sûr qu'on puisse trouver
Parce que quand les garçons que j'ai amenés ici
sortiront comme des balles de cette jungle,
tu voudras être le plus loin possible.
- Ils sont partis où? - Ils sont montés vers une serre,
perchée tout là-haut, pour alpaguer Linus.
Dès qu'on t'aura libéré, tu seras capable de nous y emporter ?
- Bien sur que oui. - Attends un peu, poilu.
T'as dit que l'escouade de choc va s'attraper Ben Linus?
- Ben je ne vois pas ce qui va les en empecher. - Que vont-ils faire des gens qui seront avec lui?
Rien de bon.
Hugoest avec Ben.
Fils de pute.
Il y a à peu près 10 mois,
j'ai écris ce que je voulais dire lors des funérailles de mon père
sur le dos d'une serviette du bar de l'aéroport de Sydney.
Je ne me souviens plus de ce que j'ai écrit, mais quoi que ce fut...
... il aurait surement détesté
Mon père détestait les éloges funèbres.
"La seule bonne chose d'une veillée mortuaire,
c'est la picole gratuite," disait-il.
Ca n'a pas grand-chose d'une veillée ...
...parce que je ne pourrai même pas l'enterrer.
Donc...
Ce que je veux dire n'est pas pour mon père.
C'est pour moi.
Au revoir, Papa.
Je t'aimais.
Tu me manques.
Merci d'être venu. Merci. Merci.
Merci d'être venu. Merci.
- On se voit à la maison ? - Ouais.
- Je t'aime, mon chéri. - Je t'aime, maman.
Je suis tellement heureuse que tu sois à la maison.
- On se voit bientôt. - Ok.
Tu t'es bien débrouillé.
J'ai beaucoup d'expérience.
Excusez-moi.
Je pourrais vous parler ?
Mr.Shephard...
Toutes mes condoléances.
Merci.
Comment connaissiez-vous mon père ?
Je crois que je suis la raison
de sa présence en Australie lorsqu'il est mort.
Je suis désolé. Je ne comprend pas.
Pourquoi serait-il allé vous voir ?
Oh,il ne venait pas me voir.
J'étais encore à l'hopital. Je ne l'ai jamais vu.
Il venait voir sa fille.
Ma fille,
Mr.Shephard.
Mon père n'avait pas de fille...
Si. Il en avait une.
Si vous ne me croyez pas,
Vérifiez ses enregistrements de téléphone.
Mais voulez-vous savoir ce qui est
le plus bizarre dans tout ça, Mr.Shephard?
Ma fille était aussi dans votre avion.
Elle était sur le vol 815.
Vous étiez dans les airs pendant six heures,
Sûrement assis à quelques rangs d'elle,
sans savoir que c'était votre soeur.
Elle fait partie de ceux qui sont morts
quand votre avion est tombé dans l'océan.
Son nom était...
Claire.
Je ne voulais pas vous embarrasser avec tout ça, mais....
Vous deviez le savoir.
Toutes...
mes condoléances.
Votre fils est magnifique.
Merci.
Je ne comprend pas. Combien tu es revenu à New York ?
Euh, Walt et moi...
Nous avons pris le bateau de Ben et nous avons suivi son orientation.
Deux jours après, nous sommes arrivés sur une île,
Tu sais, avec des gens. J'ai vendu le bateau....
Nous avons embarqués dans un cargo qui repartait aux Etats-Unis.
J'ai dit à personne qui nous étions.
Et maintenant tu travailles pour Ben ?
Je ne travaille pas pour Ben.
J'essaye de me faire pardonner de ce que je fais.
J'essaye de vous aider.
Traduis ce que j'ai dit.
Je comprend.
Hey ! Michael ! J'ai besoin de toi !
Oh mon Dieu.
Maintenant.
Quel est le problème ?
Ce ne sont pas celles de Jack ou Sawyer.
Ce sont des pistes différentes, fraiches...
Et ils sont parti derrière nous.
Qui que vous soyez, montrez-vous !
Très bien.
Très bien, on se détend.
- Très bien, du calme, du calme... - Arretez ! Arretez !
- Du calme. Posez vos armes... - N'approchez pas !
- Lâchez vos armes. - Encore un pas et...
J'a dit de lâcher les armes.
J'en ai vu deux,
Mais pas celui qui a tué Alex.
Il est ici.
Tiens-moi ça, tu veux ?
Quoi ?
Ecoute moi très attentivement, John.
Car je n'aurais pas le temps de me répéter.
Tu vas devoir rentrer dans cette serre
Par ce trou là-bas.
Une fois à l'intérieur, tu tourneras à gauche.
Fais environ 20 pas jusqu'à ce que tu vois
Une pièce remplie d'anthuriums à ta gauche.
Ils sont dans une alcôve au nord contre un mur.
Face à ce mur, en bas et à portée de ta main gauche.
Tu trouveras un bouton pour l'ascenseur.
L'ascenseur te feras descendre dans la vrai station Orchid.
- Whoo. Attend. Quoi ? - Ok, je suis désolé Ben,
Mais je crois que j'ai raté le moment où tu expliques
comment je dois m'y prendre avec les hommes armés.
Je vais m'occuper d'eux.
Et comment est-ce que tu vas faire ça ?
Combien de fois est-ce que je dois te le dire, John ?
J'ai toujours un plan.
Ben!
Mon nom est Benjamin Linus.
Je crois que vous me cherchiez.
Traduction par valentifabio, Sisina, traczir et Killerbob.