1
00:00:04,910 --> 00:00:08,167
"كنيسة (ميرسي) الأنجليكانيّة"

2
00:00:12,600 --> 00:00:13,600
هيّا، هيّا

3
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
السلام عليكم

4
00:00:17,000 --> 00:00:19,200
،فلندلف داخلاً
مرحباً، عزيزتي الجميلة

5
00:00:20,700 --> 00:00:23,094
السلام عليكم، فلنسرع بالدخول، هيّا

6
00:00:23,700 --> 00:00:29,700
!الحمد لله، وأخيراً، مسجدنا الخاص
لا مزيد من التنقل من قبو لآخر

7
00:00:30,150 --> 00:00:31,400
(أحسنتَ صنعاً يا (ياسر

8
00:00:32,100 --> 00:00:35,600
نستطيع رفع رؤوسنا -
...نعم، فلندلف داخلاً -

9
00:00:38,900 --> 00:00:40,300
"قاعة الأبرشيّة"

10
00:00:40,700 --> 00:00:48,450
كمسلمين، علينا أن ندرك بأنّ العدوّ
ليس بالخارج فقط، بل أقرب مما تتصوّرون

11
00:00:48,950 --> 00:00:51,000
العدوّ موجود بمطبخكم

12
00:00:51,001 --> 00:00:53,500
لربما يستطيع العدوّ أثناء تواجده
هناك أن يقوم بغسل الصحون

13
00:00:53,501 --> 00:00:57,400
صهٍ، قد يكون رأيه صائباً -
أبي، لم يكن (بابر) مصيباً قط -

14
00:00:58,100 --> 00:00:59,639
:وجهة نظري هي هذه

15
00:01:00,200 --> 00:01:04,568
!لبان مسكّر! خبز الجاودر

16
00:01:04,600 --> 00:01:06,475
!عرق سوس

17
00:01:06,900 --> 00:01:11,800
صمّمت الأحابيل الغربيّة
!لإغراء المسلمين لشرب الكحول

18
00:01:12,250 --> 00:01:16,500
خطبه هي من ستقودني لشرب الكحول -
صبراً يا ابنتي، هذه خطبته الأخيرة -

19
00:01:16,501 --> 00:01:18,600
الإمام الجديد سيكون في طريقه قريباً جداً

20
00:01:18,801 --> 00:01:22,446
!(أميركان آيدول)، (كنديان آيدول)
"آيدول: محبوب أو صنم"

21
00:01:22,500 --> 00:01:26,164
!أقول: يجب تحطيم جميع الأصنام

22
00:01:26,200 --> 00:01:27,600
...(ربّات بيوت يائسات)

23
00:01:28,100 --> 00:01:33,500
فيمَ يأسهنّ حين لا يؤدّين إلاّ
واجباتهنّ النسائية الطبيعيّة؟

24
00:01:34,000 --> 00:01:35,700
هل سجّلتِ حلقة البارحة؟

25
00:01:35,701 --> 00:01:37,200
كانت جيّدة -
أجل -

26
00:02:10,250 --> 00:02:12,000
...آسف.. ظننتُ أنّ هذا

27
00:02:13,050 --> 00:02:14,300
!أنا بالمكان الخاطئ

28
00:02:16,400 --> 00:02:17,500
...معذرةً، انتظر، فقط

29
00:02:25,400 --> 00:02:27,503
نعم، أهذا هو الخط الساخن
للإبلاغ عن الهجمات الإرهابيّة؟

30
00:02:27,700 --> 00:02:29,234
أتريدني أن أنتظر؟

31
00:02:30,998 --> 00:02:35,498
(( مسجد صغير بين المروج ))
الموسم الأوّل - الحلقة الأولى
(( مسجد صغير ))

32
00:02:35,861 --> 00:02:38,383
(كارلو روتا)
(بدور: (ياسر حمودي

33
00:02:38,677 --> 00:02:41,179
(زيب شيخ)
(بدور: (عمّار رشيد

34
00:02:41,460 --> 00:02:43,742
(سيتارا هيويت)
(بدور: (ريّان حمودي

35
00:02:44,662 --> 00:02:47,319
(ديبرا ماكغراث)
(بدور: العمدة (آن بوبويتز

36
00:02:47,763 --> 00:02:50,289
(مانوج سوود)
(بدور: (بابر صديقي

37
00:02:50,670 --> 00:02:53,017
(ديريك ماكغراث)
(بدور: الأب (دونكان ماغي

38
00:02:53,535 --> 00:02:56,047
(نيل كرون)
(بدور: (فرد توبر

39
00:02:56,680 --> 00:02:59,180
(آرلين دونكان)
(بدور: (فاطمة دينسا

40
00:02:59,442 --> 00:03:02,859
(و (شيلا ماكارثي
(بدور: (سارة حمودي

41
00:03:02,959 --> 00:03:05,044
:من إبداع
(زرقاء نوّاز)

42
00:03:06,700 --> 00:03:08,100
...أمّاه، كفّي عن الشعور بالذنب

43
00:03:09,200 --> 00:03:10,800
...لا، لا تعطي السمّاعة لأبي

44
00:03:11,200 --> 00:03:14,000
كنتُ أخطط لهذا لشهور، لا يبدونّ
...الأمر وكأنني ألقيتُ بقنبلة عليهم

45
00:03:15,800 --> 00:03:19,500
!إن اعتبر والدي هذا انتحاراً، فليكن
هذا ما قدّره الله عليّ

46
00:03:19,501 --> 00:03:20,501
...ربّاه

47
00:03:21,350 --> 00:03:25,000
لستُ مبدّداً حياتي، بل سأنتقل للمروج

48
00:03:25,700 --> 00:03:26,900
!لأدير مسجداً

49
00:03:29,950 --> 00:03:34,100
ابتعد عن الحقيبة، لن تلج الجنّة اليوم

50
00:03:34,101 --> 00:03:38,192
معذرةً، ما الذي يجري؟ لا بدّ وأنّك
...أمسكت بالشخص الخاطئ، ماذا؟ تلك حقائبي

51
00:03:38,650 --> 00:03:40,900
رأيتهم يركعون ويئنون، تعرف، كما جاء
(بقناة (سي إن إن

52
00:03:40,901 --> 00:03:42,800
إنّهم مسلمون ويصلّون 5 مرّات باليوم

53
00:03:43,300 --> 00:03:45,500
أأجّرتَ قاعة الأبرشيّة لحفنة من المتطرّفين؟

54
00:03:46,400 --> 00:03:49,700
لا تجزع، كثير من الكنائس تؤجّر
مساحاتها لأعمال التجارة

55
00:03:51,700 --> 00:03:53,724
"إنّه مجرّد مشروع استهلاليّ "طيّار

56
00:03:53,900 --> 00:03:56,000
!طيّار؟ هل يدرّبون الطيّارين

57
00:03:56,050 --> 00:03:59,700
اهدأ يا (جو)، لا وجود لأمر شرير
بخصوص شركة (ياسر) للإنشاءات

58
00:04:00,800 --> 00:04:03,300
!أدار (أسامة بن لادن) شركة إنشاءات أيضاً

59
00:04:07,100 --> 00:04:10,600
!(لن آكل شطائر الخيار خلال (رمضان

60
00:04:11,100 --> 00:04:15,800
ولن أملأ معدتي بالجلد بعد
يوم طويل من الصوم

61
00:04:15,801 --> 00:04:17,700
لحم الماعز أكل تقليديّ

62
00:04:17,701 --> 00:04:21,369
!الماعز وحدة تخلّص من النفايات ملتحية

63
00:04:21,600 --> 00:04:22,938
تماماً مثل زوجك

64
00:04:24,500 --> 00:04:26,500
تحبّ شطائر الخيار التي
أعدّها، أليس كذلك؟

65
00:04:26,501 --> 00:04:28,600
أحبّ جميع الطعام الذي
تطهوه زوجتي الجميلة

66
00:04:28,950 --> 00:04:35,050
ياسر)، هلاّ شرحت لـ(فاطمة) بأنّ)
..الفرن هنا لا يتسع لطهو معزة كاملة به

67
00:04:35,051 --> 00:04:40,500
وهلاّ أخبرت زوجتك بأنّني لن أحتاج
!لفرن، سأشويه على سيخ بالخارج

68
00:04:40,501 --> 00:04:42,200
!بالخارج، بالخارج، لا، لا، لا

69
00:04:43,200 --> 00:04:45,200
!لا نفطر بالخارج

70
00:04:46,400 --> 00:04:47,500
ولم لا؟

71
00:04:49,150 --> 00:04:50,150
أناس كثيرون

72
00:04:50,800 --> 00:04:52,000
لن نحصل على تصريح مطلقاً

73
00:04:52,400 --> 00:04:53,266
!بدون ماعز

74
00:04:53,301 --> 00:04:57,400
!ياسر)، إنّك تحبّ لحم الماعز) -
لم لا نفطر بقبونا كالعادة؟ -

75
00:04:58,001 --> 00:04:59,800
وما فائدة المسجد الجديد إذاً؟

76
00:04:59,801 --> 00:05:03,300
إنّه (رمضان) فحسب، فلمَ نحوّله
لوليمة كبيرة؟

77
00:05:03,301 --> 00:05:05,900
ياسر)، ما رأيك؟ تلفت الأنظار، صح؟)

78
00:05:05,901 --> 00:05:09,750
وما حاجتنا للافتة؟
!الجميع يعرفون بأنّه مسجد بالفعل

79
00:05:10,900 --> 00:05:12,000
إنّها جميلة

80
00:05:12,100 --> 00:05:14,600
،حسناً، علينا أن نغادر
جميعكم، رجاءً، جاءني زبون

81
00:05:14,601 --> 00:05:17,586
رجاءً، اخرجوا -
إنّها جميلة، أهي منجزة؟ -

82
00:05:17,587 --> 00:05:18,365
رجاءً

83
00:05:18,400 --> 00:05:22,250
مرحباً، جميل منك أن تعود، فيمَ أخدمك؟

84
00:05:22,800 --> 00:05:25,900
ألواحي، سقفي -
نعم، فلندخل مكتبي -

85
00:05:25,901 --> 00:05:29,250
إذاً، ما الذي كان يجري سابقاً؟

86
00:05:29,251 --> 00:05:31,950
ذلك؟ نتحضّر للعبادة

87
00:05:32,600 --> 00:05:34,300
نصلّي، كي يزدهر العمل

88
00:05:34,701 --> 00:05:36,750
ياسر)! راودتني فكرة جهنميّة)

89
00:05:36,751 --> 00:05:39,650
بوسعنا استخدام غرفة الغسيل
لتغسيل وتقطيع الموتى

90
00:05:49,650 --> 00:05:52,501
ما التهمة؟ السفر مسلماً؟

91
00:05:54,800 --> 00:05:57,850
لا، ليست هذه هي التهمة -
كنتُ أمزح -

92
00:05:58,700 --> 00:06:01,500
المسلمون حول العالم مشهورون
بحسهم الفكاهيّ

93
00:06:02,200 --> 00:06:03,500
لم أعرف ذلك

94
00:06:04,050 --> 00:06:05,477
كانت تلك مزحة أخرى

95
00:06:08,450 --> 00:06:10,600
ما ذلك؟ إشارة من نوع ما؟

96
00:06:11,050 --> 00:06:13,000
...لا، إنّها لأنّك لم تفهم الـ

97
00:06:16,250 --> 00:06:20,000
(عشتَ لأكثر من عام بـ... (أفغانستان

98
00:06:20,001 --> 00:06:22,801
كنتُ متطوّعاً مع وكالة تطوير

99
00:06:23,200 --> 00:06:24,900
لمَ تركتَ شركة محاماة والدك؟

100
00:06:26,400 --> 00:06:30,600
لمّا كنتُ بـ(مصر)، أقوم بدراساتي
الإسلاميّة، وجدتُ هدفي بالحياة

101
00:06:31,100 --> 00:06:33,550
المتفجّرات؟ -
نعم، المتفجّرات -

102
00:06:34,400 --> 00:06:38,500
(اسمع، سأقصد بلدة (ميرسي
لأعمل إماماً هناك

103
00:06:39,200 --> 00:06:42,000
أتعرف؟ مثل القسيس؟
انتظر، أستطيع إثبات ذلك

104
00:06:44,700 --> 00:06:47,100
لديّ الإعلان الذي رددتُ عليه للوظيفة

105
00:06:54,950 --> 00:06:56,700
بوسعك الاتصال بالمسجد إن أحببت

106
00:06:57,000 --> 00:07:00,001
وإن لم يصدق كلامي، بوسعك
(ترحيلي إلى (سوريا

107
00:07:00,200 --> 00:07:04,200
لا يتسنى لك اختيار الدولة
التي ننفيك إليها

108
00:07:07,450 --> 00:07:08,450
هلاّ اتصلتَ فحسب؟

109
00:07:09,900 --> 00:07:11,000
(حسناً، سيّد (رشيد

110
00:07:11,650 --> 00:07:14,100
سأمنحك فائدة الشك

111
00:07:14,500 --> 00:07:19,600
إن صدق كلامك، تكون قد اقتربتَ
خطوة ضئيلة من الخروج من هنا

112
00:07:20,753 --> 00:07:23,427
شركة (ياسر حمودي) للمقاولات"
"مفتوح الآن للعمل

113
00:07:25,000 --> 00:07:31,250
(مرحباً، لقد هاتفت شركة مقاولات (ياسر"
"للإنشاءات بموقعنا الجديد، سنفجّر المنافسة

114
00:07:34,100 --> 00:07:36,650
(فلنعد للوقت الذي قضيتَه بـ(أفغانستان

115
00:07:39,350 --> 00:07:43,000
معكم (فرد توبر) وأنتم تستمعون
!(لبرنامج (أفيقوا يا جماعة

116
00:07:43,950 --> 00:07:49,800
جو)، الأب (ماغي) يدّعي بأنّه أجّر)
قاعة الكنيسة لشركة إنشاءات

117
00:07:50,200 --> 00:07:51,400
هذا ما يدّعيه

118
00:07:51,900 --> 00:07:53,800
ولكنك تعرف عكس ذلك

119
00:07:54,450 --> 00:07:58,800
لستُ خبيراً يا (فرد) ولكن عندما يدخل
المرء غرفة ويرى مُلاّ ملتحياً يتحدّث عن

120
00:07:58,801 --> 00:08:01,800
تفجير(كنديان آيدول) ، لا بدّ وأن
يدرك بأنّها ليست شركة تصليحات

121
00:08:01,900 --> 00:08:03,500
أعني، ما عيب (كنديان آيدول)؟

122
00:08:03,900 --> 00:08:07,900
ليس برنامج (كنديان آيدول) هو
!ما يكرهوه يا (جو)، لا، بل الحريّة

123
00:08:10,101 --> 00:08:14,700
أردتُ ترميم ألواحي فحسب مثل
أيّ كنديّ كادح عاديّ

124
00:08:15,050 --> 00:08:16,050
...(ياسر)

125
00:08:16,400 --> 00:08:21,050
ألا تبني شركات الإنشاء الأشياء
يا (جو)؟ أعني، هؤلاء الناس يدمّرون

126
00:08:23,200 --> 00:08:26,300
يا رجل، سمعتُ أن بعضهم
يغسلون الموتى بغرفة غسيلهم

127
00:08:27,350 --> 00:08:28,400
ولكن الأمر يسوء أكثر

128
00:08:28,900 --> 00:08:32,600
فعلى ما يبدو أنّ زوجة الزعيم المسلم
(ياسر حمودي) (سارة)

129
00:08:32,601 --> 00:08:37,500
تعمل لدى العمدة، أعني أنّ
!الشكوك بكلّ مكان، فأفيقوا يا جماعة

130
00:08:38,250 --> 00:08:41,250
سارة)، يُفترض بك نشر)
!الأخبار، لا أن تكوني الأخبار نفسها

131
00:08:41,251 --> 00:08:44,301
(هذه جميعها تحمل اسم (ياسر
إنّه يدبّر أمراً ما

132
00:08:44,302 --> 00:08:47,000
أخطري الشرطة، وسيضعونك
ببرنامج حماية الشهود

133
00:08:47,700 --> 00:08:50,850
آن)، (ياسر) ليس إرهابيّاً)

134
00:08:51,450 --> 00:08:53,400
!لا أستطيع... بالطبع لا

135
00:08:53,850 --> 00:08:55,300
لا أصدّق بأنّك تعتقدين ذلك

136
00:08:55,301 --> 00:08:58,200
أعني، (ياسر) حامل بطاقات
محافظ حتّى

137
00:08:58,201 --> 00:08:59,900
معك حق، هذا سخيف

138
00:09:00,500 --> 00:09:01,500
شكراً

139
00:09:02,150 --> 00:09:04,536
أو أنّه تستّر مدروس حقّاً

140
00:09:05,750 --> 00:09:07,700
إنّي أمزح

141
00:09:09,000 --> 00:09:12,150
ومع ذلك، يجدر بك أن تعرفي
ما الذي يجري بحقّ الجحيم

142
00:09:12,350 --> 00:09:14,200
سأنتزع الحقيقة منه

143
00:09:14,600 --> 00:09:15,750
...أستطيع التعايش مع الحقيقة

144
00:09:17,000 --> 00:09:19,200
ولكن كملاذنا الأخير فقط -
ولكن كملاذنا الأخير فقط -

145
00:09:21,800 --> 00:09:24,600
لا أصدّق بأنّك كذبتَ على
الأب (ماغي)... وعليّ

146
00:09:25,650 --> 00:09:27,000
...عزيزتي -
مرحباً، حبيبتي -

147
00:09:27,001 --> 00:09:28,001
أهلاً أيّتها الجميلة

148
00:09:28,002 --> 00:09:31,150
عزيزتي، أنا مقاول، والمقاولون لا يكذبون

149
00:09:31,250 --> 00:09:34,000
لا أفهم لمَ لمْ تخبرهم
بأمر المسجد فحسب

150
00:09:34,270 --> 00:09:35,500
نعم، هذه طرفة جيّدة

151
00:09:35,501 --> 00:09:39,181
أيّها الأب، أرغب بإدارة مسجد"
"من قاعة أبرشيّتك

152
00:09:39,182 --> 00:09:40,700
"أترغب بإخبار (يسوع) أم أفعل أنا؟"

153
00:09:40,701 --> 00:09:44,901
!لذا لم تقل شيئاً، كم هذا عظيم -
لأنّني ظننتكِ ستغضبين -

154
00:09:45,300 --> 00:09:47,800
اسمعا، أيّتها السيّدتان، المرأتان الجميلتان

155
00:09:47,801 --> 00:09:53,100
هاتفتُ مئة مكان، وما كان
أحد ليؤجّر لمسجد

156
00:09:53,101 --> 00:09:54,850
(لا يوجد مئة مكان بـ(ميرسي

157
00:09:54,851 --> 00:09:57,800
كم مرّة عليّ إخبارك بأنّ الأكاذيب
لا تجدي إلا عندما تكون نصف حقيقية؟

158
00:09:58,100 --> 00:10:00,200
ماذا يناسبك، عزيزتي، 50؟

159
00:10:00,800 --> 00:10:02,500
لا -
ثلاثون؟ -

160
00:10:02,501 --> 00:10:04,500
لا -
!اثنان وعشرون -

161
00:10:05,700 --> 00:10:06,700
نعم، 22 مناسبة

162
00:10:06,701 --> 00:10:08,550
،أأنا متبنّاة؟ أرجوكما
أخبراني بأنّني متبنّاة

163
00:10:08,700 --> 00:10:11,800
لا أصدّق أنّك قدتَ البلدة
بأسرها إلى هذا، بما فيهم العمدة

164
00:10:11,801 --> 00:10:13,900
ما سيكون رأي الإمام الجديد بكل هذا؟

165
00:10:14,300 --> 00:10:16,200
الإمام الجديد! كان يُفترض
أن أقلّه عند المسجد

166
00:10:16,500 --> 00:10:20,250
أبي، هل هاتفت مئة إمام
قبل أن تجد هذا الرجل؟

167
00:10:20,500 --> 00:10:25,050
ستحبّانه كلتاكما: شريف، مستقيم
ومحام سابق

168
00:10:30,800 --> 00:10:32,750
ما علاقتك بهذا المسجد؟

169
00:10:32,751 --> 00:10:34,100
...انتظر، دعني أدفع

170
00:10:34,101 --> 00:10:35,500
أريد سؤالك بضعة أسئلة

171
00:10:36,400 --> 00:10:38,100
ما تعليقك على الفضيحة؟

172
00:10:38,600 --> 00:10:39,665
أيّة فضيحة؟

173
00:10:39,700 --> 00:10:43,650
ما الذي تود قوله حول مزاعم الإرهابيين؟ -
اسمع، لم يكن للشرطة دليل ضدّي -

174
00:10:43,850 --> 00:10:45,650
الشرطة؟ من تكون؟

175
00:10:46,100 --> 00:10:48,200
أنا (عمّار رشيد)، الإمام الجديد

176
00:10:48,800 --> 00:10:51,000
مثل القسيس أو الحاخام، ولكن أكثر سمرة

177
00:10:52,050 --> 00:10:54,797
إذاً، أتنكر بأنّك إرهابيّ؟ -
ماذا؟ -

178
00:10:55,250 --> 00:10:58,100
عيّنتَ إرهابيّاً؟ -
لم أعيّن إرهابيّاً -

179
00:10:58,101 --> 00:11:01,150
إرهابيّ وسيم جدّاً -
إرهابيّ وسيم، أليس هذا تناقضاً لفظيّاً؟ -

180
00:11:01,350 --> 00:11:02,950
من تكونون يا جماعة؟ وأين (ياسر)؟

181
00:11:02,951 --> 00:11:08,200
،(السلام عليكم، أنا (ياسر حمودي
(وهذه زوجتي (سارة) وابنتي الجميلة (ريّان

182
00:11:08,950 --> 00:11:11,700
مرحباً بك في
مسجدنا الصغير بين المروج

183
00:11:12,100 --> 00:11:16,000
ياسر) علينا مناقشة تلك الرسالة)
بآلة ردّك حول تفجير الناس

184
00:11:16,400 --> 00:11:19,200
!لقد أخبرته بذلك، عليك تغييرها

185
00:11:19,201 --> 00:11:20,500
الناس يحبّون الرسالة

186
00:11:20,501 --> 00:11:23,500
تفجير الناس؟ أأنتم جزء من خليّة نائمة؟

187
00:11:23,950 --> 00:11:25,000
!لا تجب على ذلك -
!لا تجب على ذلك -

188
00:11:25,001 --> 00:11:28,150
ما علاقتك بـ(القاعدة)؟ -
ما علاقتك أنت بالصحافة؟ -

189
00:11:28,151 --> 00:11:30,000
حسناً، أتعرفون ماذا؟
لقد انتهى العرض، فلنذهب

190
00:11:30,001 --> 00:11:32,650
هل أنت من (المملكة العربية السعوديّة)؟ -
!(لا، أنا من (تورنتو -

191
00:11:33,200 --> 00:11:35,550
!تورنتو)؟ هذا أفضل حتّى)

192
00:11:36,400 --> 00:11:37,600
هذه القصة الصحفية كبيرة

193
00:11:37,601 --> 00:11:40,500
حسناً، فلنذهب، جميعكم
إلى السيّارة، رجاءً، هيّا

194
00:11:42,500 --> 00:11:45,650
أوتعرف ماذا؟ كانت عيناي مغمضتين
حسناً، هذا صحيح

195
00:11:45,651 --> 00:11:48,340
ضعوا الحقائب بالمؤخرة
ضعوها بالمؤخرة

196
00:11:48,650 --> 00:11:50,850
سارة)، رجاءً، اصعدي السيّارة)
اصعدي بالخلف

197
00:11:55,450 --> 00:11:56,450
"إرهاب مقدّس"

198
00:11:57,200 --> 00:11:58,300
هذا فظيع

199
00:11:58,600 --> 00:12:00,100
لم تتذوّقه حتّى

200
00:12:00,400 --> 00:12:02,350
!لا، ليس طعامك، بل هذا

201
00:12:02,351 --> 00:12:05,000
كيف أعدّ لـ(رمضان) عندما
تموج البلدة بأسرها في معمعة؟

202
00:12:05,001 --> 00:12:06,201
فيمَ كنتم تفكرون يا جماعة؟

203
00:12:06,202 --> 00:12:08,850
(هذا ذنب تلك المتحوّلة (سارة

204
00:12:09,500 --> 00:12:14,200
أخبرني، أليس لحم الماعز
أكثر تقليديّة من الخيار؟

205
00:12:16,200 --> 00:12:17,200
لم أفهم عليكِ

206
00:12:17,201 --> 00:12:19,700
حسبتُ أنّه يُفترض أن
!تكون الإمام الفذّ

207
00:12:20,700 --> 00:12:22,300
لا تبدو كإمام حتّى

208
00:12:22,600 --> 00:12:23,800
تبدو طفلاً

209
00:12:23,801 --> 00:12:27,700
هل لي بـ(كابتشينو) قليل الدسم؟ -
لا نقدّم الـ(كابتشينو) قليل الدسم -

210
00:12:27,701 --> 00:12:30,700
سآخذ العاديّة إذاً -
لا نقدّم العاديّة -

211
00:12:31,000 --> 00:12:32,550
لا تقدّمون الـ(كابتشينو)؟

212
00:12:37,050 --> 00:12:39,000
(ها هي قهوتك الـ(كابتشينو

213
00:12:40,400 --> 00:12:41,930
ما الذي أفعله هنا؟

214
00:12:41,931 --> 00:12:47,300
من يكون (عمّار رشيد) هذا؟ وما الذي"
"...(يفعله هنا حقيقةً؟ معكم (فرد

215
00:12:47,301 --> 00:12:49,050
لعلّه يملك جواباً لسؤالك

216
00:12:49,051 --> 00:12:50,749
"(!في (أفيقوا يا جماعة"

217
00:12:50,800 --> 00:12:53,000
سيُنسى الأمر كلّه، أعدكم

218
00:12:53,001 --> 00:12:57,150
إنّك تريد الاندماج بثقافة واحدة فحسب
ولهذا استأجرتَ كنيسة، أليس كذلك؟

219
00:12:57,151 --> 00:12:59,363
حتّى تحوّلنا جميعاً لمسيحيّين

220
00:12:59,400 --> 00:13:03,150
إنّك منزعج فحسب لأنّه لن يتسنَّ
لك لعب دور الإمام بعد الآن

221
00:13:03,850 --> 00:13:07,000
أتخالني تقليديّاً جدّاً
لدرجة أنّي أخيف البيض؟

222
00:13:07,600 --> 00:13:09,650
من أوصلنا للصفحة الأولى من الجريدة؟

223
00:13:10,500 --> 00:13:14,300
(ليس سوى العلمانيّ (ياسر
(وإمامه الفذّ من (تورنتو

224
00:13:14,600 --> 00:13:16,900
...إن واتته الجرأة ليرينا وجهه فسـ

225
00:13:18,150 --> 00:13:20,700
السلام عليكم -
وعليكم السلام -

226
00:13:21,701 --> 00:13:22,701
...كنتَ تقول

227
00:13:23,300 --> 00:13:25,200
!كنتُ أقول بأنّ هذه فوضى

228
00:13:26,000 --> 00:13:27,600
ستطردنا الكنيسة بأيّ يوم

229
00:13:28,300 --> 00:13:30,900
دعني ألقِ نظرةً على عقد الإيجار
فلقد كنتُ أمارس المحاماة كما تعرفون

230
00:13:30,901 --> 00:13:34,800
فلربما أجد ثغرة ما، وبالوقت
الراهن، مشكلتنا الحقيقيّة هنا نظريّة

231
00:13:35,200 --> 00:13:37,500
يا سلام، محام وطبيب عيون، رائع

232
00:13:37,900 --> 00:13:40,903
ثق بي، أستطيع تولّي هذا الأمر

233
00:13:41,700 --> 00:13:42,800
هل أنت إرهابيّ؟

234
00:13:43,600 --> 00:13:45,500
...لا، أنا -
أتعترض على المصطلح؟ -

235
00:13:45,501 --> 00:13:48,850
!بالطبع أعترض -
أتفضّل مصطلح "المجاهدين"؟ -

236
00:13:48,851 --> 00:13:50,851
(نعم... لا!، أعني، اسمع، (فرد

237
00:13:51,400 --> 00:13:54,000
جئتُ هنا لأصفّي الأجواء
أتعرف؟ لأدلو برأيي

238
00:13:54,200 --> 00:13:56,960
رجاءً، خذ راحتك في
إعطائنا أفضل ما تستطيع

239
00:13:56,995 --> 00:13:59,300
فهذه ميزة العيش في بلد به حرّية

240
00:13:59,500 --> 00:14:02,850
حرّية؟ لفعل ماذا؟ إذكاء نار الكراهية؟

241
00:14:03,300 --> 00:14:05,900
أليس هذا أمراً يفعله
وعّاظ مسلمون مثلك؟

242
00:14:06,400 --> 00:14:08,200
(لديّ نبأ لك، (جوني جهاد

243
00:14:08,850 --> 00:14:11,300
لن يقعد القوم هنا مكتوفي
الأيدي ويدعوا هذا يحدث

244
00:14:11,400 --> 00:14:13,380
ويمكنك المراهنة بفلافلك على هذا

245
00:14:13,700 --> 00:14:20,050
أدعو الأب (ماغي) لطردك وجماعتك
من قاعة الكنيسة بحلول الغروب

246
00:14:20,051 --> 00:14:23,050
ياسر)، معك الأب (ماغي) مجدّداً)

247
00:14:24,000 --> 00:14:25,700
علينا مناقشة عقد الإيجار هذا

248
00:14:26,200 --> 00:14:29,000
الغروب؟ ما هذا؟ "الغرب المتوحّش"؟

249
00:14:29,001 --> 00:14:31,550
ضع هذا في حسبانك يا صاحبي
راعي البقر البدويّ

250
00:14:31,551 --> 00:14:34,000
حسناً -
لم تعد بالمدينة الكبيرة -

251
00:14:34,500 --> 00:14:37,500
لاحظتُ ذلك، ألا يوجد أحد
بهذه البلدة يجيد إعداد الـ(كابتشينو)؟

252
00:14:37,501 --> 00:14:39,040
أتقول بأنّنا جهلة؟

253
00:14:39,041 --> 00:14:43,050
بعضكم، نعم، في الواقع، لم أرَ جهلة
بهذا العدد ببلدة صغيرة طوال حياتي

254
00:14:43,350 --> 00:14:46,220
إن كان يكره المكان لهذه الدرجة
فلمَ لا يعود إلى (تورنتو)؟

255
00:14:46,900 --> 00:14:48,700
(نعم، تذكرة ذهاب واحدة لـ(تورنتو

256
00:14:49,600 --> 00:14:53,300
عمّار رشيد)، نعم، سأنتظر)

257
00:14:54,300 --> 00:14:58,050
أيستطيع المسلم حجز تذكرة ذهاب واحدة هذه
الأيام دون أن يضطر أحدهم لمخاطبة رئيسه؟

258
00:14:58,500 --> 00:15:01,800
أيّها المسكين، التصرّفات العنصريّة

259
00:15:02,300 --> 00:15:05,800
تصعّب الهرب عليك كثيراً

260
00:15:06,450 --> 00:15:07,530
وما الذي يفترض بي فعله؟

261
00:15:07,531 --> 00:15:12,550
...لا أعلم، مهلاً، دعني أسأل الإمام
!مهلاً، إنّه يهرب

262
00:15:12,800 --> 00:15:14,500
اسمعي، لقد أخفقتُ، حسناً؟

263
00:15:15,000 --> 00:15:19,200
...لا، ليس حسناً، كان يفترض بك

264
00:15:20,000 --> 00:15:26,700
حسن، كنتَ الرجل الذي أحلم به -
...ريّان)، ليس لائقاً بي حقاً) -

265
00:15:26,701 --> 00:15:30,200
كفاك غروراً، حلمتُ بك لمسجدنا

266
00:15:30,600 --> 00:15:33,600
(أتعرف؟ إمام منفتح، مولود هنا بـ(كندا

267
00:15:33,950 --> 00:15:37,700
حسبتك ستجرّنا للعالم الحديث
أو على الأقل للقرن الـ11

268
00:15:37,701 --> 00:15:40,100
أجل، وكذلك حسبتُ، لهذا
تخلّيتُ عن مهنة المحاماة

269
00:15:40,101 --> 00:15:42,700
ظننتُ أنّك فشلت بذلك أيضاً

270
00:15:44,500 --> 00:15:45,900
(لا يمكنك الرحيل يا (عمّار

271
00:15:46,400 --> 00:15:50,650
ليس ورعيّتك بالخارج الآن
يقيمون مباراة نزاعهم السنويّة

272
00:15:50,651 --> 00:15:52,200
(ليحدّدوا متى يبدأ (رمضان

273
00:15:53,500 --> 00:15:55,700
،آسف، سأفوّت ذلك، أتعلمين
عندما كنتُ صغيراً

274
00:15:55,701 --> 00:15:58,600
لم يصم والداي قط، إنّهما سمينان

275
00:16:00,650 --> 00:16:04,800
!لقد أغلقت شركة الخطوط الخط بوجهي -
!أترى؟ هذه إشارة ربّانيّة -

276
00:16:04,801 --> 00:16:07,200
ادخل هناك وكن إماماً

277
00:16:09,300 --> 00:16:10,307
حسناً

278
00:16:13,300 --> 00:16:18,300
يجب رؤية الهلال بالعين المجرّدة
تماماً كما فعل النبيّ

279
00:16:18,301 --> 00:16:21,300
(لا أظنّ أنّه كان يملك مقراباً من (كوستكو

280
00:16:21,650 --> 00:16:27,000
،اسمعوا، نقوم بهذا كل عام
...والآن، لستُ خبيراً

281
00:16:27,001 --> 00:16:28,400
وهذا يتضح لنا كل عام

282
00:16:29,200 --> 00:16:32,300
ولكن لم لا ندخل موقع ...
(مون سايكل دوت كوم)

283
00:16:32,301 --> 00:16:34,000
ونبدأ بالتضوّر

284
00:16:34,001 --> 00:16:35,580
لمَ لا نفعل ما يفعله المسيحيّون

285
00:16:35,581 --> 00:16:38,500
،نختار شهراً ونلتزم به، أعني
(ما عيب شهر (ديسمبر

286
00:16:38,501 --> 00:16:41,850
أيّام أقصر لنصومها
وتسوّق أفضل بكثير

287
00:16:42,100 --> 00:16:45,950
من سوء حظّك يا أمّاه، لم يُبنَ
الإسلام على دورة التسوّق

288
00:16:46,450 --> 00:16:51,015
تقليديّاً، يبدأ (رمضان) عندما
(يشاهد الهلال بـ(السعوديّة

289
00:16:51,016 --> 00:16:53,931
لن يجد السعوديّون القمر
ما لم يتلألئ النفط منه

290
00:16:54,600 --> 00:16:56,000
!(علينا الاتصال بـ(السعوديّة

291
00:16:56,001 --> 00:16:57,950
لا، لا، لا، لن يتصل أحد
!بـ(السعوديّة) من هاتفي

292
00:17:00,400 --> 00:17:02,700
هل لي بكلمة من فضلكم؟

293
00:17:04,200 --> 00:17:05,850
ففي النهاية، أنا الإمام، صحيح؟

294
00:17:07,000 --> 00:17:08,700
حسناً، أخ (عمّار)، ماذا نفعل؟

295
00:17:08,900 --> 00:17:13,300
حسن، بـ(تورنتو)... انسوا الأمر

296
00:17:13,401 --> 00:17:17,300
لا، لا، أخبرنا كيف يقومون
(بذلك في (تورنتو

297
00:17:17,301 --> 00:17:21,000
هل يبدأ (رمضان) عندما
يدقّ الجرس بسوق البورصة؟

298
00:17:21,400 --> 00:17:23,600
أوتعرفون ماذا، انسوا
(تورنتو)، هذه (ميرسي)

299
00:17:23,601 --> 00:17:25,900
وبهذا المسجد، أنا من
(يقرّر كيف يبدأ (رمضان

300
00:17:25,901 --> 00:17:27,700
بابر)، آن أوان التخلّي)
عن هذا المقراب

301
00:17:27,701 --> 00:17:29,600
سأساعدك -
جيّد -

302
00:17:30,300 --> 00:17:32,700
،إذاً، سنستخدم المقراب
لقد ربحتُ

303
00:17:33,800 --> 00:17:35,626
كم أنت مقيت

304
00:17:40,401 --> 00:17:43,701
حبّاً بالله، هل ستغرب الشمس قط؟
إنّنا ننتظر هنا منذ الثامنة والنصف

305
00:17:43,702 --> 00:17:46,800
،إنّك وسط المروج
سيستغرق الأمر فترة

306
00:17:48,050 --> 00:17:49,800
لكان هذا مسجداً جميلاً

307
00:17:50,700 --> 00:17:54,300
لقد ناضلنا بشدة ولا يمكننا
التراجع، عليك إيجاد ثغرة

308
00:17:56,700 --> 00:17:59,200
الأب (ماغي) قادم، عليك
أن تفعل شيئاً

309
00:18:00,100 --> 00:18:02,250
ماذا؟ -
!قاضِه -

310
00:18:02,600 --> 00:18:04,780
لا يمكنك مقاضاة الناس دون سبب

311
00:18:05,550 --> 00:18:07,700
حسن، يمكنك ذلك، ولكنني
لن أفعل ذلك بعد الآن

312
00:18:08,300 --> 00:18:10,600
لا أستطيع خسارة مكتبي

313
00:18:12,600 --> 00:18:13,850
أو المسجد

314
00:18:21,500 --> 00:18:22,500
...(الأب (ماغي

315
00:18:23,000 --> 00:18:25,100
سمعتك بالمذياع منذ بضعة أيّام

316
00:18:26,000 --> 00:18:27,950
لقد بدوت كالأحمق

317
00:18:28,900 --> 00:18:29,900
أشكرك

318
00:18:29,901 --> 00:18:31,850
(كنتُ أحاول إعطاء هذه لـ(ياسر

319
00:18:34,300 --> 00:18:38,100
أعلم بأنّ (ياسر) أساء تمثيل الجالية

320
00:18:38,101 --> 00:18:40,150
ولكن، لا، رجاءً، مهلاً
...دعني أكمل

321
00:18:40,900 --> 00:18:42,200
كنتُ آمل أن تدعنا نبقى

322
00:18:42,750 --> 00:18:45,700
لأنّ الكراهية الدينيّة
والعنصريّة ستدمّر العالم

323
00:18:45,701 --> 00:18:48,200
،إن كان رجال الدين
...رجال مثلنا

324
00:18:48,201 --> 00:18:50,750
...عمّار)، مع فائق احترامي)

325
00:18:51,300 --> 00:18:52,300
!اخرس

326
00:18:53,850 --> 00:19:01,050
لن أطردكم، هذا عقد جديد يعكس
الطبيعة الحقيقيّة لنشاطاتكم متعددة الأهداف

327
00:19:02,000 --> 00:19:05,402
ولكن إن كنتم تنوون افتتاح
صالة (بولينغ) فأنبئوني قبلاً

328
00:19:07,600 --> 00:19:09,441
شكراً.. ولكن لماذا؟

329
00:19:09,950 --> 00:19:12,900
(عندما يخبرني برنامج (فرد توبر
بعمل شيء، أميل لعمل العكس

330
00:19:13,200 --> 00:19:15,580
ألم تكن هنالك مشكلة قط مع رعيّتك؟

331
00:19:16,600 --> 00:19:18,500
احضر خطبتي ليوم الأحد
هذا الأسبوع

332
00:19:18,900 --> 00:19:21,418
أكون محظوظاً إن تمكّنتُ
من ملء الصفين الأوليين

333
00:19:21,600 --> 00:19:24,811
:قد يكون الربّ من قال
"ليكن هنالك نور"

334
00:19:25,200 --> 00:19:27,125
ولكنني أنا من يدفع فواتير الكهرباء

335
00:19:29,400 --> 00:19:30,400
شكراً

336
00:19:32,850 --> 00:19:35,300
بالشهر التاسع من التقويم الإسلاميّ

337
00:19:35,800 --> 00:19:38,899
يُطلب منّا أن نتمعّن
في أنفسنا بعين ناقدة

338
00:19:39,550 --> 00:19:43,011
وإن لم نستطع، فهنالك الكثيرون
من حولنا ممن سيفعلون ذلك عنّا

339
00:19:44,550 --> 00:19:47,067
قد لا أكون أفضل إمام بالعالم

340
00:19:47,450 --> 00:19:50,100
ولكنني تعلمتُ الكثير
عن التواضع هذا الأسبوع

341
00:19:50,850 --> 00:19:54,357
وقد قمتُ بعمل ممتاز به
إن جاز لي قول ذلك عن نفسي

342
00:19:58,700 --> 00:20:01,800
(كنت أزداد وزناً بـ(رمضان
إنّي أتضوّر جوعاً

343
00:20:01,801 --> 00:20:03,650
...شطائر الخيار ستمرّ بينكم

344
00:20:06,300 --> 00:20:10,003
(مرحباً، (سارة -
مرحباً، (آن)، أترغبين بشطيرة خيار؟ -

345
00:20:10,038 --> 00:20:15,050
تبّاً، ظننتُ أنّ وجبة
رمضان) ستكون أكثر.. غرابة)

346
00:20:15,051 --> 00:20:18,850
كاري الماعز جاهز، معذرةً

347
00:20:19,400 --> 00:20:21,700
ما هذه الرائحة الرائعة؟

348
00:20:23,550 --> 00:20:27,850
إنّها تقليد، ورائحة التقليد أفضل دائماً

349
00:20:30,000 --> 00:20:34,035
أيّتها العمدة (بوبويتز)، أودّ
(تعريفك إلى إمامنا الجديد، (عمّار

350
00:20:34,050 --> 00:20:35,050
يسرّني لقاؤك

351
00:20:35,200 --> 00:20:38,650
أهلاً، لم تكن أيّامي الأولى
بالمكتب بمثابة نزهةٍ أيضاً

352
00:20:39,450 --> 00:20:42,863
استمر (فرد توبر) بالإشارة إليّ
"بـ"المرأة العمدة: تحريف للخنثى

353
00:20:46,500 --> 00:20:47,930
معذرةً -
ماعز؟ -

354
00:20:48,650 --> 00:20:49,650
شكراً

355
00:20:51,150 --> 00:20:52,150
مرحباً

356
00:20:53,500 --> 00:20:56,750
أتعرفين؟ عندما تخيّلتك عائدة للكنيسة

357
00:20:57,400 --> 00:20:59,400
لم يكن هذا ما أتخيّله بالضبط

358
00:20:59,401 --> 00:21:01,300
حسناً أيّها الأب، لا يمكنك
الفوز بهما معاً

359
00:21:01,900 --> 00:21:04,201
إن غيّرتِ رأيّكِ يوماً
فأطلعيني رجاءً

360
00:21:04,850 --> 00:21:07,000
لأنّني أفتقد شطائر الخيار
هذه فعلاً

361
00:21:08,600 --> 00:21:11,000
إنّي سعيدة جدّاً، لديّ المئات منها

362
00:21:11,001 --> 00:21:15,100
حسناً، (ياسر)، آمل أن تكون قد
تعلّمت بأنّ الصراحة أفضل سياسة

363
00:21:15,101 --> 00:21:18,000
صهٍ، صهٍ، وهذا يقودني إلى راتبك

364
00:21:18,750 --> 00:21:19,850
سأكون مرناً

365
00:21:19,851 --> 00:21:21,100
جيّد، لأنّنا لا نملك مالاً وفيراً

366
00:21:21,101 --> 00:21:22,500
كم تملكون من المال؟ -
إنّنا مفلسون -

367
00:21:22,501 --> 00:21:23,501
لستُ مرناً لهذه الدرجة

368
00:21:24,056 --> 00:21:27,930
،إن كان عليك أن تغادر
فأنا واثق بأنّهم سيتفهمون

369
00:21:27,931 --> 00:21:30,600
ولكن يبدو لي بأنّك أصبحت
متعلّقاً بجاليتنا الصغيرة

370
00:21:32,000 --> 00:21:34,751
لمَ لمْ تخبرني قبل أن أغادر
تورنتو) بأنّكم لا تملكون مالاً؟)

371
00:21:34,752 --> 00:21:36,600
إنّني صريح الآن

372
00:21:37,450 --> 00:21:41,550
ياسر)، عليك أن تتعلّم الفرق)
بين الصراحة والابتزاز العاطفي

373
00:21:42,150 --> 00:21:45,000
ومن أفضل منك ليعلّمني
ذلك، أخ (عمّار)؟

374
00:21:45,001 --> 00:21:46,400
من أفضل منك؟

375
00:21:47,000 --> 00:21:53,350
hash137 ترجمة: هاشم