أخ (عمّار)، لقد كانت تلك خطبة رائعة، يا لها من رائعة
ياسر)، سعيد أنّها أعجبتك) ما كان قسمك المفضل؟
جزئية النهاية، الخاتمة
سارة)، (ريّان)، هل استمتعتما بالخطبة) التي لم تسمعانها بسبب شخير (ياسر)؟
النوم يجعل كلماتك تتخلّل في لاوعيي
إذاً، حتماً أنّك تتذكّر تماماً تلك الأوبرا التي اصطحبتك إليها الأسبوع الماضي
عزيزتي، إنّها ناطقتي الرسميّة المفضّلة
ياسر)، حاول أن تكون صادقاً) فأنت بمسجد
ناهيك عن أنّه أجّر كنيسة ليحصل على مكتب مجانيّ
..هراء، أنا مسلم أوّلاً، وتاجر ثانياً
...معذرةً
عليّ أن أذهب، لا تثبّت المغاطس نفسها بنفسها كما تعلمون
سارة)، من يكون ذلك؟)
صحيح، لأنّ البيض يعرفون بعضهم جميعاً
خلتُ أنّك قد تكوني قد رأيتِه (بصالة الـ(بولينغ
أو الـ(بينغو) أو أيّ وكر رذيلة غربيّ آخر - ...(بابر) -
مرحباً، أنا (عمّار)، إمام هذا المسجد
الإمام مثل القسيس
(أعلم، فقد سمعتُ خطبتك، أنا (مارلون
عربيّ، هذا رائع
حسن، إنّي جادّ جداً للتحوّل للإسلام
(أليس هذا رائعاً؟ متحوّل، أنا (بابر
مرحباً! أنا هنا، وأنا متحوّلة أيضاً
نعم، ولكنه جادّ
(أهلاً، أنا (سارة - أهلاً -
(هذا رائع يا (مارلون
!يا لها من نعمة، متحوّلنا الحقيقيّ الأول
(( مسجد صغير بين المروج )) الموسم الأوّل - الحلقة الخامسة (( المتحوّل ))
(كارلو روتا) (بدور: (ياسر حمودي
(زيب شيخ) (بدور: (عمّار رشيد
(سيتارا هيويت) (بدور: (ريّان حمودي
(ديبرا ماكغراث) (بدور: العمدة (آن بوبويتز
(مانوج سوود) (بدور: (بابر صديقي
(ديريك ماكغراث) (بدور: الأب (دونكان ماغي
(نيل كرون) (بدور: (فرد توبر
(آرلين دونكان) (بدور: (فاطمة دينسا
(و (شيلا ماكارثي (بدور: (سارة حمودي
:من إبداع (زرقاء نوّاز)
أتصدّقين افتراض (بابر) بأنّني لا آخذ الإسلام على محمل الجدّ؟
بربّك، ليس الأمر وكأنّك تصلّين خمس مرّات باليوم
...ليس الأمر أنّني لا أريد ذلك - بل هو أنّك لا تريدين ذلك -
كلا، إنّي مشغولة جداً - مشغولة بعدم الصلاة؟ -
أستطيع أن أكون مسلمة صالحة لدرجة أنّي سأراهنك
المسلمون لا يقامرون يا أمّي
مصافحة خنصر إذاً
حسناً، خمس صلوات باليوم لأسبوع كامل
أسبوع، سأراهنك على شهر
أتعقدان أمنية؟
ستصلّي أمّي خمس مرّات باليوم لمدة شهر
حسبتُها قالت بأنّك ستصلّين خمس مرّات باليوم لمدة شهر
حسناً، أحضر لي سجّادتي للصلاة
...سجّادة صلاة، هل لدينا واحدة حتّى
!نعم، عزيزي، سجّادتك للصلاة سأعود فوراً
،حسناً، ستساعدك هذا في الانتظام ترن خمس مرّات باليوم بالعربية
حسناً، هذا شيء لا يرغب المرء بأخذه لأمن المطار
كيف تعمل؟ - اضغطي هذا -
أين ستصلّين يا عزيزتي؟
على ذلك الشيء؟
اتخذي وضعية الإيمان
أتواجه الجنوب الشرقي؟
...فلنرَ، غرفة نومنا تواجه الجنوب، لذا لا، عليّ أن أنقلها لهذا الاتجاه
توجهي صوب الجنوب الشرقيّ
هل نحن أقرباء؟ أريد إجراء فحص حمض نوويّ
لا، إنّها بالجنوب الشرقيّ
"سأشتري لك كتاب "الإسلام للأغبياء في طريق عودتي للبيت
...تجاهلي ذلك
حسناً، ابدئي يا عزيزتي هذا صحيح
لا، أستطيع فعل ذلك
المزيد من فضلك، أحبّ لحم الحبش المقدّد
صهٍ، فالزبائن يحسبونه لحم خنزير
هلاّ قدّمت لي خنزيراً مقطعاً آخر من فضلك؟
السلام عليكم يا أصدقائي - وعليكم السلام -
أهذان هما طفلاك الجميلان؟
لا، لسنا سويّة، الفتى ابن فاطمة) والأنثى ابنتي)
الأنثى؟
إذاً، فأنتما مطلّقان؟
لا، توفي زوجي، وزوجة (بابر) توفيت
ألاحظ أنّ ابنتك لا ترتدي الحجاب
كانت الريح قويّة جداً اليوم ولا بدّ أنّها طيّرته
!للمرة المليون، لن أرتديه
المراهقون، السبب هرموناتها
!أبي، هذا مقزّز
لم لا تطبّق القانون؟
لم لا تهتمّ بشؤونك الخاصة؟
كنتُ أخاطب الأخ (بابر) يا أختاه - لستُ أختك -
لعل بمقدورنا إكمال حديث الرجال هذا بمنزلي؟
نستطيع اختبار بعضنا بالآيات القرآنية
سيكون ذلك رائعاً
هنالك بضعة آيات مختارة أستطيع أن أغلبك بها
لا تكن واثقاً جداً يا صاحبي
(السلام عليكم، (مارلون
أريدك أن تقصد المسجد لاحقاً لتحوّلك - الشهادة -
ممتاز، الله أكبر
!كم هذا ممتع
بهذا المعدّل، سنحوّل جميع !من بهذه البلدة للإسلام
(حدّث نفسك داخلياً يا (بابر - آسف -
!(يسوع)، (مريم) و(يوسف)
آسفة، كنتُ أصلّي فحسب
عجباً، لا بدّ أنّك و(ياسر) كنتما أكثر شقاوة بعطلة الأسبوع هذه
...لا، ليس السبب ذلك
إلاّ أنّنا قمنا بأمر ما، كان هو فيه ...عامل إصلاح تلفاز وكنتُ أرتدي
آسفة، عمَّ كنّا نتحدّث؟ - ...الصلاة -
أترين؟ إنّي أحاول فقط أن آخذ الإسلام بجدّية أكبر قليلاً
عظيم، خذيه إلى مكتبك، جدّياً
المكان مكشوف جداً هناك لا أستطيع الصلاة أمام الجميع
لا بأس، سأحترم حقّك الدستوريّ بالتعبير عن معتقداتك الدينيّة
لكن لا تكرّري الأمر ثانيةً
الله أكبر
...أيمكنك
كيف أقول هذا بشكل لطيف؟
"قمرك الإسلاميّ مشرق" لا، سأنقل مكتبي فحسب
لا، اسمعي، سأنقله فحسب
قليلاً إلى الغرب
أشهد أن لا إله إلاّ الله وأنّ (محمّداً) رسول الله
وبهذا تتمّ الشهادة
تكبير - الله أكبر -
تكبير - الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر -
الله أكبر، الله أكبر - على رسلك، على رسلك يا فتى -
حسن، لديّ صف اقتصاد ...لتدريسه، لذا
الآن؟ كنتُ آمل أن نتحادث
ومن سواي سيعلّم طلابي كيف يستغل الغرب المسلمين؟
يجب تلقين الكلاب الشيطانية !الغربية درساً لن ينسوه أبداً
أطلعني على ماهية هذا الدرس وسأضيفه باختباري القادم، السلام عليكم
وعليكم السلام
عليّ أن أشتري لي واحدة من هذه
ألا تزال هنا؟
من المؤسف أنّك لم تدعُ أحداً إلى المراسيم
لقد تبرأ والديّ منّي
حسن، والداي ليسا سعيدين بي أنا الآخر
الحمد لله على أصدقائي
ليس لي أصدقاء
حسن... على الأقل الله معك
(اعزُ الفضل للإيمان يا (مارلون
(حسن، بيني وبينك، (سارة و(ياسر) لا يأخذان الإسلام بجديّة
ولا يستطيع (بابر) إلزام ابنته بارتداء الحجاب
مارلون)، تعتبر الغيبة خطيئة بالإسلام) - نعم، هنالك الكثير من النمائم بهذه الرعية -
ربما نستطيع الحديث عنها إن أمضينا اليوم معاً
بالواقع، كنتُ سأذهب لرؤية فيلم
ستذهب لرؤية فيلم؟ - نعم، ما لم تأتِ الأشباح للبلدة -
أليس هذا خطيئة؟
حسن، هنالك قبر جيد وحيد ولكن هذا بالكاد يعتبر خطيئة
عنيتُ الإنحلال الغربيّ بكامله
أعرف ما عنيتَه، عليّ أن أذهب، فلننطلق
(أراك لاحقاً، (مارلون
من هذا الفتى؟
متحوّل جديد، انفعاليّ قليلاً
أحتاج لنصيحة حول تقليل الحماس الدينيّ
انضمّ للإكليروس
أمزح فحسب، فلنذهب، لا أريد (تفويت أيّة لحظة من (هالي بيري
هل حلّ الصباح؟ - لا، لا -
أهو وقت العناق؟ - لا -
عليّ أن أصلّي، عد للنوم
...الله أكبر
آسفة، آسفة
أواثقة بأنّ لحمك كلّه حلال؟
(لا يوجد محل لحم حلال بـ(ميرسي إنّه من جزّار لحم الـ(كوشر) اليهوديّ
عليك الكفّ عن التعامل مع الأعمال اليهوديّة - وعليك الكف عن التعامل معي -
(السلام عليكم يا (مارلون - (وعليكم السلام يا (ريّان -
وأخيراً، مسلمة حقّة
...أجل، تمشي وتتكلّم وتصلّي الحجاب يباع منفصلاً
تصلحين لأن تكوني زوجة مطيعة
لربما نجتمع لاحتساء القهوة
لا أجتمع بالرجال لاحتساء القهوة
سامحيني، قصدتُ بوجود محرم
على محرمي أن تغسل شعرها
بخصوص لحمك
لربما تفضّل أن تجرّب المطعم (الإسلاميّ الأصليّ بشارع (جوبلي
سأفعل يا أختاه، مع السلامة
(لا يوجد مطعم إسلاميّ بشارع (جوبلي - (شارع (جوبلي) في (نيجيريا -
عمّار)، ألديك دقيقة فراغ؟) أحتاج لمساعدتك
لن أصاب بوخزة مسمار لأجلك ثانية لا يزال إبهامي واجفاً
إنّها (سارة)، لا بدّ وأنّ هنالك بعض القوانين بالقرآن ضدّ الصلاة كثيراً
دعني أفهم هذا جيّداً، تطلب من قائد روحانيّ أن يساعد أحدهم على ترك الصلاة
إنّها مهووسة، الأمر يشبه (ما جرى عند ولادة (ريّان
تستيقظ بمنتصف الليل، وتكون ...مرهقة جداً
لواجباتها المنزليّة؟ - !لا، لممارسة الجنس -
اسمع، أعلم، ولكنه لن يضرّك أن تكون تقيّاً قليلاً
(لا تهتمّ، بدأ كلامي يشبه (مارلون
حسبتُ أن متحوّلنا الجديد هو هبة الله للإسلام
هذه طريقة جميلة لرؤية الأمر ولكن، جديّاً، ماذا سنفعل حياله؟
سارة) هي من يجب أن نقلق عليها)
أما الفتى فغير مؤذٍ
لديك مكتب بمسجدنا؟
نعم، والعمل سماويّ
ليست هذه مزحة
سأبلغ المجلس الإسلاميّ الإقليميّ بهذا
لن يسمحوا باستمرار هذا الانتهاك
!الله أكبر
ماذا كنت تقول؟ - !علينا التخلّص من هذا الرجل -
لا أذكر إن كنتُ صلّيتُ ثلاث أو أربع مرّات اليوم
أيام الثلاثاء هي أيام الوثب - إنّه الأربعاء -
هل تنقصني خمس صلوات؟
!سارة)، كوني شجاعة! استسلمي)
حسن، سأغفو قليلاً على السجادة لبرهة فحسب
سارة)، أهنالك احتمال أن تقومي) بأمر ما لأجلي؟
بالتأكيد، ما هو؟
!عملك
أسرعي، سيصل في أيّة لحظة
سأفتح الباب
هذا مظهر جميل لك
...تعال، تعال
ألا تزالين دون حجاب؟ - ألا تزال دون حياة؟ -
أستتركها تخاطبني هكذا؟ - ليلى)، اذهبي لغرفتك) -
جيّد، سأكون بغرفتي، حاسرة الرأس
هل جرّبت ضربها؟ لقد أجدى (الأمر نفعاً مع (طالبان
أقترح أن تجد قدوة أقرب للديار قليلاً
،اجلس، من فضلك هل أقدّم لك القهوة؟
عليّ الاستيقاظ عند الخامسة وحفظ القرآن
ربما بعض الماء من الصنبور - الحمد لله -
أتسمح بالموسيقى المنحلّة؟
"ليلى)، أطفئي موسيقى "الهيبتي هوب) - تسمّى "هيب هوب" وأنت من اشتراها لي -
يتمّ أحياناً تصنيف اسطوانات الصلاة هذه بشكل خاطئ
أطفئيه - أكرهك -
لعلّ الله يعاقبك بهذه الطفلة الشيطانة
لعلّ الله يعاقبني بصحبتك
إن كان قد اعتنق الإسلام لعقد الصداقات فقد فشل فشلاً ذريعاً
بابر) يحبّه)
أكره ذلك الأبيض الأحمق
كنت تقول؟ - (ربما لا يعني (مارلون -
بابر)، أتقصد صديقك (مارلون)؟)
!بالطبع أقصد (مارلون) اللعين
علينا أن نحرم "كنسيّاً" هذا الرجل
لستُ البابا، مع أنّني كنتُ لأحبّ اعتمار قبعة كبيرة كتلك
أنحن عالقون به؟
اسمعا، سأحاول إقناعه
لا يمكنك إقناع المتطرفين
يستغرق الأمر أحياناً بضعة سنوات حتّى يستقرّ المتحوّلون
علينا أن نكون صبورين فحسب
كنتُ صبوراً تماماً
أتعرفان أحداً أكثر صبراً مني؟
إن أتيت بفكرة سديدة، فأعلمني عدا عن ذلك، اذهب فحسب
حسناً، سأفكّر بأمر ما
خطوتك
ياسر)، لقد وجدتها)
ماذا لو نقلنا المسجد ولم نخبره؟
نضعه على عربات وندحرجه حول البلدة؟
لا أصدّق أن (مارلون) ذاك يتهمني من بين كل الناس بالتصرفات المنحلّة
بابر)، هذا عبقريّ)
ما كنتُ لأقول ذلك.. ولكن، لا لربما كنتُ لأفعل
لا أقول بأنّك عبقريّ، ولكنك أوحيت لي بفكرة جهنميّة
أنا العبقريّ
ما كنتُ لأقول ذلك بالتأكيد
نجعل أنفسنا نبدو منحلّين
ونريه بأنّنا أسوأ المسلمين بالعالم ونخيفه
نبعده عن الإسلام؟
ماذا لو وقع بين أيدي المسيحيّين؟ أعني، أفضّل الموت على ذلك
،(اهدأ يا (صلاح الدين انتهت الحملات الصليبيّة
قل هذا للأميركيّين - بابر)، ركّز) -
اتصل بالجميع، وأخبرهم بأننا سنجتمع بمقهى (فاطمة) عند الثامنة
أنخبر (عمّار)؟
طلب (عمّار) بأن نخبره إن أتينا بفكرة سديدة
وهذه فكرة سيئة جداً
حسناً، أجل
...(سارة)
جعلتُ الحاضرين بحفل ...الافتتاح ينتظرون لساعتين
آسفة، آسفة
سأذهب للصلاة بالمنزل - !ولكنك مرهقة بالعمل -
إنّي مسيحيّة، ولا أدع ذلك يؤثر عليّ
أتأمريني بأن أتوقّف؟ - أتطلبين إليّ أن آمرك بالتوقف؟ -
نعم، لا، نعم
أعتقد بأن الانقطاع يجب أن ينبع من القلب
الأمر الغريب هو أنّني بدأتُ بالاستمتاع بالصلاة فعلاً
هذا كلام انحراف النوم بالله عليك، ليس الأمر وكأنك راهنتِ بالمال
ليس الأمر وكأنني سأنقطع فعلاً ولكنه أشبه بإعادة شحن مدّخراتي
...دعي الكذبة تستمرّ وتستمرّ و
...حسناً - ليلة غدٍ، (بينغو) بالكنيسة، أحضري مربّتتك -
يجدر بي الاستراحة، أشعر أنّي محظوظة
أحسنتِ - إنّي مسلمة سيئة -
نعم، أنتِ كذلك - أجل، أعلم -
هذا لئيم جداً، أواثقة بأنّ علينا فعل هذا بـ(مارلون) المسكين؟
أتعنين زوجك المستقبليّ؟
صحيح، سأشارككم
فاطمة)، كل شيء جاهز؟)
بابر)، أمستعدّ للرقص؟)
أحبّ الموسيقى كليّةً
حسناً، أهنالك شيء ناقص؟
آسفة على تأخري، كنتُ أستكمل نومي، أعني عملي
أمّاه، تبدين جميلة، من أين اشتريتِ هذا الزيّ الفاضح؟
إنّه زيّ عملي فحسب... كم هذا ظريف
!اسمعوا جميعاً، إنّه قادم
جمّة جميلة
ما الذي يجري هنا؟
...(مرحباً، أخ (مارلون
أمستعد لإضافة "الصخب" لـ"الإسلام"؟
ياسر)، إنّك ترتدي الحرير) هذا محرّم على الرجال
عليك أن ترى سروالي الداخلي
لحم خنزير، لا يمكنكم تناول الخنزير
أيّ نوع من النبيذ نقدّم؟ الأحمر أم الأبيض؟
الكحول؟ - (انظر، إنّه السيّد (ب -
!أشفق على الأحمق
ذهب على رجل، لا
!يا للعار
"أعلم، يجب أن تكونا بيضتين "بنيّتين
موسيقى؟
ما الذي يجري هنا؟
!سيعذبكم الله جميعاً
لا أستطيع احتمال ذلك
!الله أكبر
هل رأيتم وجهه، يا إلهي
كدتُ أصاب بنوبة قلبية، مع لحم الخنزير الزائف والشراب والأنس الزائفين
تعلمون بأنّني كنتُ أمزح بشأن السروال الداخلي
كانت هذه خطة سيئة
،إنّنا مسلمون مريعون فكرة من كانت هذه؟
(قد تكون فكرة الأخ (عمّار
أعرف ما علينا فعله، علينا أن نصلّي
أظنّ بأنّ هذا الشرق، الشمال الشرقيّ
أصلّي بهذا المقهي يوميّاً إنّها بهذا الاتجاه
يا سيّدات، (مكّة) بهذا الاتجاه
يبدو أنّك ضحيّة مقلب سمج
مقلب شاركت فيه؟
آخر مقلب سمج شاركت به كان عندما طلب مني والدي سحب اصبعه
يا لها من مزحة، لم عساهم يفعلون هذا بي؟
ربما حسبوا أنّك كنت تصدر الأحكام كثيراً
لا أصدر الأحكام جزافاً، وسيعذبهم الله لتصرفهم كالوثنيّين
مارلون)، من الجميل أنّك وجدت) ديناً جديداً، ولكن عليك أن تترفق باعتناقه
عليك أن تتعلّم القليل من التواضع
(أفهمك جيّداً، (عمّار
تعرف ما عليك فعله
أعرف بالضبط ما عليّ فعله
(هزّوا كراتكم، هيّا (ب17
أين هو والمربتات، أشعر بأنّني محظوظة الليلة - من الصعب أن يحالفك الحظ بمربتات جافة -
سارة)، أظن أن عليك العودة للمنزل)
...عمّار)، ألا يفترض بك أن تصلّي أو)
ألا يفترض بك ألاّ تقامري؟
عمّار)، خاطب الرئيسة) - الإمام يهزم العمدة، اذهبي -
هاكِ، خذي بطاقاتي، طابت ليلتك
!وأنت أيضاً
أخ (عمّار)، إنّي على وشك الفوز بـ(بينغو) مزدوج السطرين
!الآن
!إنّك مصيب، إنّه مصيب
أيّتها العمدة، العبي ببطاقاتي
حظاً موفقاً
يبدو أن بعض حملانك بها بعض العريّ بصوفها
لكان الدين أهون بكثير دون أتباع
أذلك (مارلون)؟
أجل، قصدني بعد تلقي محاضرتك الصغيرة
على ما يبدو أنّه قرّر أنّ الإسلام لا يناسبه في النهاية
أشعر بالسوء، لقد خذلناه
"لقد رأيتُ هذا من قبل، "التسوّق الروحيّ
(سألوم فرقة الـ(بيتلز
آسف لاعتراضه طريقك فـ(مارلون) صعب المراس
بصراحة، يفيدني بعض الحماس ولكنني قاسٍ
بالإضافة إلى أنّه لو أصبح لا يطاق سأرسله لشهود يهوه
فلتستمر اللعبة
تحت العين، (اشعيا)، 27
"كذبح منحور الله، هل نحروا؟"
!(بينغو)
(بينغو)!، الطفل (يسوع)
!هلِّلويا
hash137 ترجمة: هاشم