مرحباً؟
آندي), مرحباً)
أجل كلّ شيء حسب الجدول
سيتأخر العشاء قليلاً
كلا, أودّ أن أطبخ لك
لا, كلا
لا, لن تحصلي على تسمّم غذائي
حسناً, أراك بعد قليل
"دجاج ديبون"
حسناً
لماذا؟
لماذا خُنتنا؟
توني)؟)
أُقسم أنّ الشيطان قام بخداعي
أنظر لعينيّ
لم أخنكم
...أنا
أعلم
(أعلم, أعلم ذلك, يا(سام
تعال هنا, هل آذيتك؟
لم أقصد أذيّتك
أحتاج بعض الثوم
ماذا يقول بعد ذلك؟
"دجاج ديبون"
حسناً, سهل جداً
!ياللهول
هكذا تفعلها إذن
سأترك المنزل
سأترك المجتمع كلّه
"ماعدا مجلات "شهية طيبة
هم من يبقونني عاقلاً
لكن من الخطر التواجد في الجوار بعد الآن
إلى أين ستذهب؟
أنا و(ستيف) كان لدينا ذلك المكان المتداعي في البلاد
سنـ....سنتقاعد هناك
لكن الشيء المثالي الذي أحتاجه الآن
.....أن أحارب
الشيطان
لتفعل ماذا؟
لأهزمه
سأعيد تشكيل الجيش
أعطني الفلفل الأحمر
(أعتقد أنّ أفضل طريقة يا(توني
للتغلّب على الشيطان هي بطريقة (ستيف)
أفعال عشوائية طيّبة, تدفعه للأمام
هذا ما سيوقف الشيطان
مرحباً
ــ مرحباً, لقد أتيتِ مبكراً ــ أجل, آسفة
فقط شعرت بالذنب لتحمّلك عمل كل شيء بنفسك
كلا, لا بأس
أكنت تتحدّث إلى أحدهم؟
فقط أنا
فقط كنتُ...كنتُ أقرأ كتاب الطبخ
لأني سمعت صوتين
أجل, أحبّ أن أتكلّم بصوتين مختلفين للفظ المكوّنات
كوسة صفراء
حسناً, رائحته زكيّة
أجل
حسناَ
إنّه الفلفل الحارّ
ــد(REAPER)الحاصــ ~الموسم الأول~الحلقة 15~ IrOnSnAkE:ترجمة
ألا يزال موعدنا على الغداء؟
بالتأكيد
,أتريد شيئاً من شاحنة اللحم تعرف طبيعتي
أنت يا سيّدي صديق رائع
وداعاً
ماذا يحدث هنا؟
ألق نظرة
مرحباً
لقد عدتم لبعضكم, صحيح؟
أجل, إعتزمت إعطاء فرصة أخيرة لحبنا
لأرى كيف تعامل نفسها, أتعلم؟
أريدكم أن تعلموا كم أنتم محظوظون
لتكون لديكم إمرأة قوية, فخورة, وذكية
من الصعب إيجاد الحب يجب أن أعرف ذلك
لا تكتئب يارجل, إياك
لا تذهب من ذاك الإتجاه يجب أن تجد فتاة
سنساعدك في ذلك
لابدّ أنّك تضع عينك على إحداهن
ليس لديّ سيء
بالطبع لديك شيء
أنت تختار أن لا يكون لديك شيء
حسناً, تعال, أرني القائمة
أيّة قائمة؟
أية قائمة؟ أية قائمة؟
لديك هذه القائمة
القائمة, (بينجي), التي في جيبك الخلفي
لعشر سنوات, حسناً
لنرها, ماذا تحب؟
,أنت تحب الفتاة أن تكون مرحة واثقة من نفسها
ذكيّة, ثاقبة النظر, ذات عينان خضراوتان
ذات رسغ حسّاس, بشكل مستقل, صحيّة
,مدلِّكة مدرَّبة
شيء ضروري
من متتبّعي فنون الدفاع الذاتي المختلط
قويّة
(على دراية بأعمال (سو غرافتن
مثقّف
سو غرافتن), حقاً؟)
روايات الأبجديّة مقرفة
و الحرف "م" ل "محقق" بعيد جداً عن الواقع
(المهم هو يا (بين
كلّنا نريدك أن تواعد هذه الفتاة
ولكنّه لن يحدث, أتدري لماذا؟
لأنّها غير موجودة
(إستمع إليّ الآن, يا (بين
سأتفوّه ببعض الحقائق العلمية إليك
كلّما طالت علاقة الرجل مع المرأة
كلّما كانت سعادته أكثر
والعكس بالعكس للنساء, مفهوم؟
نحن فقط نريد أن نراك سعيداً
تجعل من المرأة تعيسة فقط كما نفعل نحن
إذن تخلّص من القائمة السخيفة, مفهوم؟
تخلّص من القائمة
إرفع رأسك
عنوان جميل
أنظر لحالك يا رجل
أركل كرة قدم إلى رأسم مباشرة
وها أنت تبتسم كالمعتوه
أنا لا أبتسم
هذه ربّما ترسم إبتسامة على وجهك
أترى رقم خمسة هناك؟
والآخر هناك بالقرب من الغابة؟
والخر هناك بجانب الشجرة؟
لا تقل أنّ هؤلاء كلّهم أرواح
لا
كلهم مترابطون
لكل منهم أمّ
ولكن نفس الأب
حسناً
ولكنّهم لا يعلمون بذلك, أترى؟
في واقع الأمر, أنا لا أعتقد
أن أياً من الأمّهات تعلم بذلك أيضاً
....وأن هذا الرجل
هو الأب
(هو الآن يستخدم إسم جاك (كينغ
أجل, (جاك) ليس فقط أبأ لهم
إنّه أيضاً الأب الفخور لبضعة مئات من الأطفال الآخرين
بضعة مئات؟
أجل
إنّه نرجسّي بحق
إنّه رجلٌ بأتمّ معنى الكلمة
أعني, ماهو, أهو مغتصب؟
ياإلاهي أنت تأول الأمور الأمور بطريقة غير صحيحة
لا, لا شيء كهذا
لا, طريقة (جاك) مفهومة
هي بطريقة ما ليست تقليديّة
"أستطيع أن أظمن لك أنّ "المني في مصرفنا
يأتي من أحسن المساهمين
هذا كتاب تبرّعنا
تستطيع البدء في مطالعته
لكن عليّ أن أقول
أعتقد أنّه لديّ الرجل المناسب لك
أجل, يجب أن أقول أنّه يشكل الجزء الأكبر من مشروعنا
أين سنجد ذلك الشخص؟
الشيطان يقول, أن جاك إفتتح محلاً في بنك "المني" الجديد
هذا ممتع
ياإلاهي
ــ وعاء ــ حقاً؟
ماذا؟
هذا لا يبدو.....ياإلاهي
ياإلاهي
أشكرك أبّها الشيطان
أشكرك جداً
أيمكنني؟ أجل
أجل
"إنه ''الدوق مكلود المحارب
المحارب لم يكن لديه منجل
"إنه ''الدوق مكلود المحارب, من يمتلك الآن منجلا
حسناً, دعنا فقط نواصل الأمر
حسناً, بهدوء, بهدوء
جيّد, لنذهب
مرحباً
أأنت جاهز للغداء؟
في الواقع لقد أكلت
حقاً؟
إنّه خطئي
لقد تحدّيت (سام) في مسابقة أكل
وربحت
أجل, أجل, سوك أحضر معه الكثير من الطعام
"لقد كانت "بايلا (البايلا" عبارة عن طبق أرز إسباني")
إنّها عبارة إسبانية تعني أرز
لكن أعدك أنّني...سأعوّضك, إتفقنا؟
حسناً
لا مشكلة
إذن
هل حدثَ وأن اخبرك الشيطان
ماهيّ قوى "منيّ" الشيطان الخاصّة؟
لا أعتقد
حسناً, لأن رأسي ذهب
إلى أماكن جدُّ مخيفة بسبب ذلك
مرحباً, نودُّ أن نصبح متبرّعون
إملؤوا هذه, فقط لعلمكم
لدينا إجراءات صارمة جداً
لعمليّة الإختيار
هذا جيّد, وكذلك أنا
إلى أيّ معهد ذهبت؟
((هارفرد))
((ذهبت لـ ((أكسفورد
أجل, لكني ذهبت أيضاً لمدرسة يالي)) الطبيّة))
بحثي كان عن مصادر الطاقة الكهربائيّة البديلة
قفزتي تصل حتى 4 أقدام عمودياً
مرحباً
هاهو
أدخل
(مرحباً, يا (جاك
مرحباً
أنت لست هنا للإيداع, أليس كذلك؟
لا أعلم قد نصنع إيداعاً كبيراً ....اليوم
بأن تعود للجحيم
كلا
بالله عليك, أنتم لا تعتقدون أنني أنتمي للجحيم
كنت فقط أحاول ان أجعل من العالم مكاناً أفضل
وكذلك أفعل أنا
كلا, كلا, رجاءاً, لا تفعل ذلك
لديّ أطفال لأفكّر بمستقبلهم
مئات, ومئات من الأطفال
هل قصدت أن تنتزع رأسه؟
ياإلاهي
إنّهم هنا
كلا, من هنا
لا أعرف ماذا أفعل
إقطعها مجدداً إقطعها مجدداً
أيّها الحمقى
أنتم تقسّمون قطعة نادرة
....أنتم تقضون على
حسناً, الآن, الآن
تمهّل لحظة
....قبل أن تعيدني, أخبرني
كيف أبدو؟
سؤال أحمق, أعلم أنّني أبدو وسيماً
هل نحن على وفاق؟
أجل, أشعر بالجوع
ــ على ماذا تريد أن تحصل؟ ــ لا أعلم
أرغب بلحم الخنزير لسبب ما
لنقم بذلك
بين)؟)
أتودُّ بقيّة شطيرتي؟ لم أستطع إكمالها
هل تمزحين؟
أعلم أنكٍ تحبين شطيراتك, أأنت متأكدة؟
إنها الخامسة لهذا اليوم
يا إلاهي, بالله عليكِ, هذا ليس صائباً
حسناً
ماهذا؟
لا شيء
إنه....إنه لا شيء
ماذا؟ دعني أرى
لا, إنها مجرّد قائمة خرقاء
حول ما أوده في فتاة أحلامي
....وهي طويلة, وأعتزم أن أمزّقها, إذن
هذا عظيم فعلاً
حقاً؟
أتعلمين, لأن الشباب يعتقدون أنها غير واقعية
ويعتقدون أيضاً أن معاييري عالية جداً
(حقاً؟ إنّهم مخطءون يا (بين
هذه الفتاة موجودة في مكان ما
كلّ ماعليك هو العثور عليها
حقاً؟
توأم روحك موجودة
أنا أؤمن بهذا
هل وجدتك توأم روحك؟
أجل
عندما كنت في الثانية عشر
كنت في مركز التسوّق
كنت أحتسي عصير البرتقال
ونظرت لأعلى فإذا هو هناك
(فيل كولينز)
(تمسّك بقائمتك يا (بنجامين
فيل كولينز) خاصتك موجود في مكان) ما, مفهوم؟
هذا مضحك للغاية
ماذا؟
بالكاد أمتلك إحدى هاته الصفات
(هذا لكِ (ميلادي
ماذا تفعلين؟
لقد رأيتك - ماذا؟ ماذا؟ -
(لقد رأيتك يا (سام
لقد قتلت ذلك الرجل
ماذا, ماذا رأيتِ؟
أجل, كيف أمكنك فعلُ شيء كهذا
كيف؟ كيف؟
أعدك, أعدك
هناك تفسيراً
حسناً, رجاءاً
إشرح لي كيف إقتطَعت
رأس أحدهم
حسناً, حسناً, بالضبط
فكّري بذلك
فكّري كم يبدو ذلك جنونياً
(أنا؟ (سام أوليفر
...أقتطع رأس أحدهم؟؟ أعني
من يفعل ذلك؟
حسناً, أعني, بالله عليك
لابدّ أنّ هناك تفسيراً لذلك
ماهو إذا؟
....ذلك ذلك الشيء
هو...لا يمكنني إخبارك
حسناً
ليس لديّ خيار آخر
يجب أن أستدعي الشرطة
مهلاً, مهلا, (آندي), لا تفعلي إتفقنا؟
,ماذا رأيتني أفعل اليوم
....ذلك كان....ذلك
ذلك كان عملي الإضافي, مفهوم؟
إسمعي, وأحتاج بعض الوقت لأتحدث مع رئيسي
وحالما أفعل ذلك, أستطيع أن أخبرك بكامل الحقيقة
(لا شيء من هذا يبدو منطقياً يا(سام
....أجل, لكن ستكون أعدك, مفهوم؟
.....آندي, فقط أنا أتوسّل إليك, رجاءاً
أحتاج يوماً, فقط أمهليني يوماً
أعني, أتعتقدين حقاً أنّه بإمكاني فعل شيء كهذا؟
لديك 24 ساعة
ماهذا؟
إنه الوعاء, جاهز للعودة
فقط ضعيه بالأسفل هناك
ماهذا؟ - لا شيء -
فقط رسالة للشيطان
خاصة نوعاً ما
...حسناً, أنا أنا في وضع حرج هنا
وأحتاج فعلاً للتحدّث إليه بشأن موضوع
ولم أدر ما أفعل, لذا كتبت له برسالة
أيمكنك...أيمكنك فقط إرسالها؟
مهما يكن
شكراً
التالي
هل تبدو لك هذه الممثلة مألوفةظز
المرأة تفعل كلّ شيء
لقد نجحت, لقد وصلتك رسالتي
ولديك مشكلة الروح لا تزال بالخارج
ماذا تعني؟ لقد أمسكت به لقد أوقعته
ليس كلّه
لقد فوتّ قطعة
هذا ليس مكاناً للتودد
,تودّ الحصول على المتعة إفعل ذلك في الممرّ
ماذا فعلت؟ أقتلته؟ هل هو ميّت؟
لا أعلم, يا (سام) لست طبيباً
لا يزال يتنفّس
حمداً للسماء, الآن, إستمع
أنستطيع فقط التحدّث عن ضياع الروح من أيدينا؟
لقد أخبرتك, لقد إصطدته
حقاً؟
هذا الفلم تمّ إلتقاطه منذ أقل من ساعة
إنه هو
لايمكن أن يكون صحيحاً
جاك) لديه قدرة على إعادة تشكيل نفسه)
إنّه مثل السمكة الذهبية
تقطع منه إنش, يعود لينمو جاك) من جديد)
لابد وأنك خلّفت قطعة
حسناً
أعدك بأن أصطاده
لكني أحتاج أن أتحدّث إليك
حدث شيء ما
يجب أن أخبر (آندي) بكامل الحقيقة المتعلّقة بك
ماذا تعني, حدث شيء ما؟
....حسناً, بطريقة ما شاهدتني
(وأنا أقتطع رأس (جاك
ولماذا رأت شيئاً كهذا يحدث؟
لأنّها تتبّعتني
(لأنك أصبحت مهملاً يا (سامي
لقد قالت أنها ستذهب للشرطة
لا أرى أي خيار آخر
يجب أن أخبرها, أعني, أعدك
أنني سأجعلها تحفظ السر
لكني لا أرى طريقة أخرى
...حسناً
لربما نتدبّر شيئاً ما
أيّ شيء
...حسناً, سآتي إليك يوماً
وعندها سأحتاج منك معروفاً - إتفقنا -
قبل أن تقول نعم, فكّر بهذا
قد يكون معروفاً كبيراً
في الواقع, سيكون كذلك
حسناً, لنكن صريحين, سيكون فضيعاً
لا يهمّ, أنا أقبل
حسناً
حسناً, إبق فم (آندي) مغلقاً إذن
وعندها يمكنك إخبارها بقضيتنا
لكنّك ستَدين لي
هل نحن متفقون؟
أجل
متفقون
وعدت الشيطان بأداء معروف
هل...هل هذا ماتخبرني به؟
(هذا عظيم, يا(سام
إتفاق أخرى مع الشيطان
تلك, خطّة جيدة دائماً
ما الخيارات التي كانت لديّ؟
لقد كانت الطريقة الوحيدة ليسمح لي بإخبارها الحقيقة
يجب أن أخبرها اليوم
أتريدنا أن نكون معك عندما تخبرها؟
أجل, قد أحتاج دعماً
لك ذلك, يا ولد
(مرحبا يا (بين
هل أستطيع أن أستخدم مكيفك؟ مرحباً شباب
مرحباً
أجل, إنه في القنّينة الخضراء
التي بها عشب البحر
جيّد, شكراً لك
ماذا؟
فقط تساعد على ترويض التجعدات
وتبقي القدرة على الإدارة
ليس الشامبو, أيها الغبي بل الفتاة
متى بدأت تخرج مع (سارة)؟
ماذا؟ كلا, لا, أن لا
فقط....تزوجتُ
عمّ تتكلم؟
لقد إحتاجت بطاقة خضراء بطاقة تسمح بالدخول للأراضي الأميركية
وشعرت بالأسى عليها, مفهوم؟
أنظر, لقد حدث ذلك فجأة وبسرعة كبيرة
إذن هي تعيش هنا معنا الآن؟
فقط لبعض الوقت, أنت تعلم
فقط لنجعلها تبدو حقيقة
أنتى غبي جداً
لماذا؟ أنا أحب سارة
أعتقد أنّها رائعة
أعتقد أنّها ستكون مواطنة ممتازة
ولقد دفعت لي 1600 دولار
أتعلم, سأستعيدها, يا صديقي
هذا رائع, ذلك ظاهر
إنّها جميلة, جميلة
لقد تزوّجنا
قبل أن أخبرك بما عليّ إخبارُك (به يا (آندي
يجب أن تأخذي هذا
سآخذه أنا
(آندي)
ما سأخبرك به
سيغيّر كل شيء
...تعتقدين أنك علمت بشأن
,العالم
الكون, الحياة, الموت, كل شيء
ستشرح كل تلك الأوقات التي كنت أتصرّف فيها بغرابة
أوظهرت لاحقاً على شيء ما
إنه ذلك الجزء من حياتي الذي قلت أنّه لا يمكنني إخبارك به
سام) يعمل لحساب الشيطان)
ماذا؟ ماذا؟ إنها ليست بالأمر الهام
عملي الآخر
الذي أخبرتك عنه
أنا صائد أرواح
آندي), تريثي, إلى أين تذهبين؟)
أهذه نكتة سخيفة؟
قبل أن أولد, دخل والديّ في بعض المشاكل
....وللخروج من ذلك, قاموا
ببيع روحي للشيطان
أغلق فمك
لست أمزح, مفهوم؟
إنتظري دقيقة
,عندما تهرب روح من الجحيم يتحتّم عليّ إعادتها
ما رأيتنا نفعله في ذلك اليوم
تلك كانت روحاً هاربة
لم يتبقّى لديك سوى القليل من الساعات
لو لم تأتي بتفسير منطقي
سأظطر للذهاب للشرطة
(إنتظري, (آندي
(آندي)
كيف سارت الأمور؟
أين كنتم؟
كنت أموت هناك, ولكنها لم تصدق شيئاً مما قلت
آسف كان عليّ أن أنتظر الجبن بالفلفل الحار المقلي
زوجتي إتّصلت
إلى أين أنت ذاهب؟
لأصطاد الروح
أتعلم أن الخالق
لم يجعلك على شاكلته, صحيح؟
الإنجيل كان فقط جيّد
أين (جاك)؟
(الروح لن تعود إلى هنا يا (سام
إنه يعلم أنك ستبحث عنه
ألديك أيّة أفكار مبهرة؟
أجل, لقد وجدت كتاب مواعيده
يظهر أيّ تاريخ لكل أطفاله القادمين
لكنك منشغل جداً بذلك العمل مع فتاتك
لم تصدّق كلامك, أليس كذلك؟
كلا - لن يفعلوا أبداً -
مالحلّ إذاً؟
سأفكّر بشء ما
أنا قلق بعض الشيء
ذلك الشيء مع (آندي) سيتحول إلى مشكلة
أريد معالجته
قلت أنّني سأهتم بذلك - أجل, أعلم -
لقد قلت لي ذلك قبلاً في العديد من المرات
فقط يتوجّب عليّ معالجة هذا الشكل بنفسي
(قسم شرطة (سياتل
مرحباً؟
آندي), إنّه أنا مجدداً)
إتصلي بي رجاءاً عندما تصلك هذه
لايمكنك الذهاب للشرطة أنتِ في خطر
ليس مني....مباشرة
فقط إتصلي بي, مقهوم؟
لا أستطيع أن أجد (آندي) في أي مكان يا شباب
حسناً, إهدأ, إتفقنا؟
خذ نفساً عميقاً
أهدأ؟ ماذا لو ذهبت للشرطة؟
(لا أود أن أقلق حيال ذلك يا (سام
هل تسخر مني؟
أنت تعلم ما سيحدث لو ذهبت للشرطة؟
الشيطان سيقوم بمعالجة الأمر مفهوم؟
وكلّنا يعلم مايعنيه ذلك
"لديه تعريف مغاير لكلمة "إصلاح غير الذي نعرفه نحن
حسناً, إستمع يا (سام) إلى عمك (سوك) مفهوم؟
كل شيء سيكون على مايرام
حياة (آندي) في خطر
ستكون بخير
لقد....حللنا المشكلة
ماذا يعني ذلك؟ حللته كيف؟
ماذا تفعل؟ دعها تذهب
(سام), (سام)
هذه هي الطريقة الوحيدة لإيقافها
ماذا, تقوم بربطها
ورميها في مؤخرة السيارة هي الطريقة الوحيدة؟
إنّها مرتاحة هناك, مفهوم؟
لقد وضعت لها أغطية جديدة وبعض الوسائد
وحزمة صغيرة من الأوراق المعطّرة
أوراق معطّرة
تحل المشكلة؟ هذا ليس حلاً للمشكلة
هذه تضيف جريمة على قمة المشكلة
هذا أفضل مما سيفعله الشيطان لها
إنّه محق يا(سام), (بين) يقول الحقيقة
هذه خطّة جيدة
حسناً, حسناً, ماهي الخطّة؟
ما سنفعله بها؟
لم نفكر.....في الواقع لم نفكر بذلك البعد
مرحباً, كيف حالك؟
جلبت لك عصيراً
ماذا تفعل يا(سام)؟
أخرجني من هنا, مفهوم؟
لا أستطيع التنفس هنا
يا إلاهي, ماذا تفعل؟
أخرجني من هنا
(لا أستطيع يا (آندي
لا, إستمع, أتعلم ماذا, أتعلم
أنا أصدّقك, حسناً, أنت تعمل لحساب الشيطان
(أعلم أنّك تكذبين يا (آندي
سأعلم حالما تصدّقين ما أقوله لك
حسناً, لو لم يكن بمقدورك إخراجي من هنا
أيمكنني أن أخذ العصير
الأوراق المعطرة في الخلف أحرقت حلقي
أجل بالطبع
أقرب
أخرجني من هنا, حالاً
....سأقطع حنجرتك, ياإبن
دعني أحزر, الزوجة؟
أجل, تريدني أن آتي بها للبيت
يا إلاهي, العصب
حسناً, أنظر, أخبرها
أن 1600 دولار قد تشتري لها مواطناً أميركياً
لكنها لا تشتري توأمك العجيب حسناً
أجل
أخبر مستنشقة الضباب الكسولة تلك
أن تذهب لحال سبيلها
(سام), (سام)
سام), (سامي), نحن هنا)
(دعيه يذهب يا (آندي
إستمر في التنفّس, نحن معك, تنفس
عندما أخرج من هنا
أقسم على أنني سأقتلكم كلكم
ذلك كان مروّع
حقاً, (سام) مروّع, حقاً؟
أدخل رأسك هناك, يارجل
وسترى موتك بأم عينيك
لا أود إدخال رأسي هناك
مهلاً, مهلاً, مهلاً
مهلاً, ذلك.....ذاك هو
هكذا كيف نجعلها تصدّق بأن نقوم بإخافتها
هنا؟
(ذلك هو مخبر خبير الأطعمة (توني صحيح؟
أجل, سألت مالك المنزل عندما (كان يرسل المجلات لـ(توني
ياإلاهي
لطالما أردت بناء بيت خشبي
ماهذا؟
إنّهم شياطين
ماذا تفعلون؟ ماذا تفعلون؟
لا, كلا, لا, كلا
ليس من الآمن أن تأتي إلى هنا بهذا الشكل
....حسناً, لا بأس, نحن - أغلق فمك -
أدخلوا للدائرة
....
ما مشكلته؟
حسناً, إنها آمنة
ماخطبك؟
قد يتتبّعك الشيطان إلى هنا
ما ذا سيجد هنا؟
كل المجنّدين, الجنود للتمرّد الجديد
انظر, لا تفهمني بالخطأ, يسرنا إنظمامك إلينا
إلا أنّ بها مخاطر جمّة, هذا كلّ ما في الأمر
توني), لم نأت من أجل التمرّد)
لم تأتوا لذلك؟
ماذا, لمَ أنتم هنا إذاً؟
لدينا مشكلة
حسناً, حسناً, الآن
حسناً
دعني أذهب أيّها المعتوه
تماسكي
تعاملي مع الوضع بكلّ سلاسة مفهوم؟
ياإلاهي, إنّها تخدش
حسناً, إهدئي, إهدئي
سأكون واضحاً معك خلال ثوانٍ
سترين دليلاً يثبت لك صحّة كلامي
ــ (آندي), أتتذكّرين (توني)؟ ــ رجاءاً قل لهم أن يتركوني أذهب
لا أودّ أن أكون هنا
(سيفعلون, يا (آندي
فقط نودّ أن نريك شيئاً ما أولاً
وعندها ستكون لك حرية إختيار ماتودّين فعله
ماذا؟ تريني ماذا؟
آندي).....(توني) شيطان)
إنّه شيطان من الجحيم
أرها, أرها
حسناً
....أحذرك
لا تتبولي على سجادتي رجاءاً
لقد جلبتها للتو, مفهوم؟
أين الموقع الجيّد؟
حسناً
ياإلاهي
(توني)
أترين؟ إنّه حقيقي
لماذا؟
هذا ما يحدث دائماً
كما أنها تؤلم دائماً
ــ سأذهب ورائها ــ لا تقلق
لا يوجد شيء لأميال
لا يوجد شيء لتختبئ فيه
هل تركت المفاتيح في السيارة؟
هذا محتمل
شكراً لإيصالك إياي
حسناً, صدّقني, إنه من دواعي سروري
أن أتجول معكم يا رفاق
لا تتصرفوا بغرابة
(لن نفعل, يا (توني
أيمكنك فعل ذلك مرة أخرى من فضلك؟
لأجلي؟ هيا, رجاءاً لمرة واحدة؟
الآن, أعلم لمَ يحبك (ستيف) لتلك الدرجة
ذلك غير لائق - (إنه تقدير يا (توني -
أعلم, لكنّها لا تزال مهينة
(شكراً مجدداً, يا (توني
لا مشكلة
سام)؟)
أتمنى أن كل شيء على مايرام (مع (آندي
كن صبوراً
سئمت الصبر
وكأنها كل مرة أقترب منها, يحدث شيء ما
لا أعلم
لربّما ليس مقدراً لها أن تحدث
أتحبّها؟
أجل
أتعلم كم أنّ الحب نادر؟
لا يمكنك أن تستسلم لمجرّد أنك تلقيت بعض الصدمات المتسارعة
(أنا و(ستيف
نحن, كانت لدينا حالة
لكنّنا تخطّيناها
....لأنّنا كنا نعلم أنّه بالنهاية
الحب وحده هو المهمّ
...الحب يستحق
أي تضحية
أنظر إليّ
إسهال الفم
حسناً, من الأفضل أن أعود
لأنّني متعصّب قليلاً
عندما أقضي وقتاً أطول خارج الدائرة
ــ كن حذراً (ــ أنت أيضاً يا (سام
أنت, نحن بحاجة إليك
لتحيا المقاومة
لا أثر لـ(آندي), لا أحد رآها
ولم تحضر أبداً للعمل أيضاً
أجل, ولم تذهب للبيت ليلة البارحة قد تكون بأي مكان
أشك في أنّها ذهبت للشرطة
أعني, ماذا ستقول لهم؟
لقد رأيت شيطاناً كبيراً
حسناً, لربّما أنّها مختبأة
تصلّي الآن
مفكّرة (جاك), لقد نسيت هذا الأمر
,لو أبقسنا الشيطان بعيداً عنّا
هناك مكان واحد يجب أن نكون به
هل...هل تتوسّع؟ كيف تنفّسها؟
من أنت؟
شخص ما ستشكره لا حقاً
أيهم ولدك؟
ذلك الذي هناك
وذلك.....الآخر
وربّما ذلك
جاك) لديه أسبوع حافل)
حاصد أطفال حقيقي
حسناً, يجب أن نفترق
سأتفقد مخرج الإستعجالات
سوك), تولّ انت الواجهة) بين), إذهب إلى الجوار)
فهمت
أين كنت؟
ماذا؟
(وعدتني بأن تهتمّ بحالة (آندي
حاولت, لكنّها هربت مني
لا أستطيع إيجادها
لقد أصلحت الأمر
إنّها في مؤخرة السيارة
هذه آخر فرصة لديك, لتهتم بذلك بصورة صحيحة
آندي), هل أنت بخير؟)
ــ لا أعلم ــ تعالي
لا أعلم حتى كيف دخلت هناك
هل أنت على مايرام؟ أنت آمنة, أنت آمنة
إسمعي, أنا آسف, لإخافتك
لم أعلم ماذا أفعل
أتعلم يا (سام), كلا, لا بأس
لقد فهمت, حسناً, بعد الذي رأيته
(ومابدا عليه (توني
أصدّقك
آندي), إستمعي إليّ)
يجب أن تعديني
بأنك لن تخبري أي أحد بخصوص هذا
مطلقاً
أعدك
حقاً؟ هذا عظيم, هذا عظيم
سأظطر للذهاب وعمل شيء
,لكن, عندما أعود, لم لا تأتين
ــ وعندها يمكننا التحدث بخصوص هذا ــ لا
ــ كلا, لا أستطيع ــ لماذا؟
لا أستطبع إستيعاب الأمر
إنّها كثيرة عليّ
آندي), أنا أحبك)
أعلم أنه وقت غير مناسب لقول ذلك
....لكن
أحبك
.....أنا
خائفة منك
عذراً
أين ذلك المكان الذي به تلك المرأة التي أنجبت أطفالاً؟
ألست كبيراً بعض الشيء لتكتشف ذلك؟
كلا
أعلم أين تلد النساء
كنت.....أشير إلى
الغرفة التي يتواجدون بها, أجل
إنّها أسفل القاعة, فقط دُر لليسار
حسناً, جيد
هل تلك رواية (سو غرافتن)؟
أجل
كيف تشعرين حيال فنون الدفاع الذاتي المختلط؟
مرحباً - مرحباً -
هل رأيت الطفل؟
كلا, ظننتُ أنني فعلت
تتبّعت إمرأة حامل لمدة
لكنإتضّح أنه رجل منتفخ
إثر حالة سيئة من الغازات أتعلم؟
إنّه هو
إجر
(لاتهرب يا (جاك
إبق بالخلف
(لقد إنتهى الأمر يا(جاك
أنت لن تجتازنا
وداعاً, صديقي
سأهتمّ بذلك
أين أنت أيتها اليد اللعينة
آسف, اعذروني
فقط لدينا مشكلة مع الجرذان
لديك رسغ حسّاس, كيف تتعاملين مع امصارعة اليابانية
بينجي), أودّ بعض المساعدة)
يد هاربة, تعال
سأعود, ونكون لوحدنا, مفهوم؟
(لا تستطيع حبسي هنا للأبد يا(جاك
أعتقد أنّك محق
ــ (سام)؟ ــ (آندي), أخرجي من هنا
إنتظري هنا, سأعود حالاً
إنّها هنا
أجل, إنها هنا
لنمسك به ونضعه في كيس
أين أنت؟
أخرج من هنا
(رجل عريان, يا (بين
رجل عريان, رجل عريان
على ظهري
ليساعدني أحدكم, يا دكتور
(بينجي)
بين), لقد كان ذلك فضيعاً)
ــ يا إلاهي ــ لقد بدا فضيعاً
لا أزال أستطيع الشعور به هل هناك أيه علامة؟
(آندي)
أتعتقد أنّها ستظهر؟
آندي)؟)
أكيد, ستكون هنا بكل تأكيد
أتعلم أنّها قالت أنّها تخافني؟
بالله عليك, إنّك محبوب
من تراه يخاف هذا الشاب المنواجد هنا؟
أنظروا إليه أنظروا إليه
أنظر أنظر
ماذا؟
الكرة والسلسلة القديمة
لديّ خواتم زفاف
((من ((إباي موقع يبيع جميع الأغراض
....عظيم, حسناً
حسناً, بمناسبة الحديث عن العظمة
أردتُ أن أشكرك
على كلامك المشجّع ذلك اليوم
لأنّي لم أتخلّى عن قائمتي
ووجدت (فيل كولينز) خاصتي
(وإسمها (كاسيدي
مرحا
سعيدة لأجلك, لكن لا
ماذا؟
حسناً, أنت تعلم أنّك متزوّج
ليس في الواقع
أجل فعلاً
أنظر, فكّر
ماذا لو أن دائرة الهجرة جاءت؟
سيقومون بإلغاء بطاقة الزواج الخضراء
إستمعي, المشكلة محلولة
أخبريهم أنّ لديك بطاقة زواج خضراء مفتوحة
(شكراً لك يا (سوك
إستمع
لقد عقدتَ إتفاقاً
وأتوقّع أنّك ستكمله
...آسف, لكنّي
(سأخرج في موعد مع (كاسيدي
لن أدعك تذهب
حسناً, سأقوم بإبلاغ دائرة الهجرة
حسناً, سأقوم بإبلاغ السلطات أنك إبتززت أمولاً مني
وكلانا سيدخل السجن
أتعلم, سحقاً لها, سأفوم فقط بإعادة أموالها لها
(حسناً, حسناً, الآن (بينجامين
دعنا لا نتخذ قرارات متسرعة هنا
لأنّ بآخر النهار
قد لا يكون هناك مال كافٍ لتعيده
سنتكلم بشأن هذا لاحقاً
عندما نكون نستمتع بمقاعد السطح
في جولة كوميديا الياقة الزرقاء
أقلّ عامل مشترك
أجل
(مرحباً, (آندي
...إذن
يوم غريب؟
نوعاً ما
على الرغم من أنك تتصرّف بغرابة (منذ أشهر يا (سام
فقط الآن أدرك لم كنت كذلك
لقد كنت تحاول حمايتي
هذا صحيح
صحيح بالكامل
على الرغم من هذا كله عليّ أن أقول
أنني منذهلة لقدرتك على البقاء حياً كل هذا الوقت
أعني, ماكان يجب أن أخافك أبداً
كان يجب أن أخاف عليك
أجل, إنّها معجزة, كلانا لا يزال حياً
أجل
خارج المستشفى عندما أخبرتني ....أنك أحببتني
أقلت ذلك لأنك عنيته
أم أنّك لم تردني أن أذهب للشرطة؟
كلتاهما
أنظر لهذا, أنظر كم يبدوان بغاية الروعة
علمت أن حبسها في صندوق سيارتي
سيأتي بنتائج جيّدة
لقد أحببت ذلك, أليس كذلك؟ تعال
لا تنزعجي
لقد كان جزءاً من العمل
ــ حقاً؟ ــ أجل
هل يدرّ عليك هذا العمل بشيء ما؟
أجل, (سام) يتكفّل بشراء الجعة لنا في أي وقت نطلب إلبه ذلك
لذا, أنت تعلمين
الجعّة, كل ما نحصل عليه
ــ جعّة ــ المزيد من الجعّة
جعّة, جعّة, جعّة
هيّا كن سخياً وأشتر لنا الجعّة
....عزيزي
أجل, ياله من مكان جميل
ريفيّ للغاية, و بعيد جداً
ماذا نفعل هنا؟
سام), (سام), أعتقد أنّك تعلم) الإجابة عن هذا
أتتذكّر كم كنتَ سريعا لتتخلّى عن ذلك المعروف؟
متهور جداً
يجب عليك التفكير قبل أن تتصرّف
هناك شيئاً ما يجري هناك
ماوراء الدائرة, لا أستطبع السمع ولا الرؤية
أريد رجلاً بالداخل
أريد تفاصيلاً, تواريخ, أنت تعرف تلك الأشياء
أتريدني أن أتجسّس على (توني)؟
أتريدني أن أخون رفاقي؟
أووه, رجاءاً لاتكن عاطفياً لهذه الدرجة
لكن, نعم, لو أردت إستعمال تلك الكلمات, أجل
بربِّك
هذا هو الإتفاق الذي عقدته معي
,أنت تخبر (آندي) بسرّك
وتدين لي بمعروف
أو نستطيع مناقشة النتائج
التي تخصّك وتخص (آندي) لو رفضت
حسناً, (سام)؟
إنها إجابتك؟
سام)؟)
مرحباً
ظننتُ أني رأيتك هناك
لم لا تدخل وتنظمّ إلينا
....لا ...لا أعلم
أعتقد أنّك ستكون عوناً كبيراً هيا إلى الداخل
....هناك
هناك أشخاص أودّك أن تلتقيهم
تعال
إنّها باردة بالخارج
أجل إنها قارسة
IrOnSnAkE:ترجمة