اتمنى ان تكون هذه السنة الآتية رائعة
حظ رائع, هذا ماتقوله
هذا رائع !
الكتابة : انتبه لصحتك من مرض وشيك
خرافات سخيفة الكتابة : حظ ضعيف
لقد قُبلت بالجامعة ايضا ! هذه علامة جيدة للأشياء القادمة
الآن, الأشياء الوحيدة المتبقية هي ان تصبح الأمور جيدة معك و مع اونيي-تشان
حسنا...
هل دراستك جيدة؟
ايري-كون سيُقبل في جامعة طوكيو, اليس كذلك؟
ايري-تشان هو من خريجيها على كل حال ملاحظة : الإيري المقصود هنا هو الأب
انا لم اقرر بعد اذا كنت سأذهب الى جامعة طوكيو او لا
هي, هل انت واعٍ لما تقول ؟
هيا, هيا. سوف يقرر هذا بعد ان ينتهي من اختبارات المنتصف
آه, اونيي-تشان, كيف كان حظك؟
لا شيء مهم كان مكتوب فيه الكتابة : حظ فظيع !
Anime-Valley تقدم لكم
الحلقة السادسة من Itazura na kiss
ترجمة : Dbooz تدقيق : Michael
زورونا على www.anime-valley.blogspot.com
او راسلونا على بريدنا الالكتروني Dbooz@hotmail.com michael-s1s2s3@hotmail.com
ولتستمتعوا بالعرض !! =)
صباح الخير ! مر وقت طويل لم اركم فيه
آه, كوتوكو, صباح الخير
حظا جيدا هذه السنة ايضا
لكن, هذا الفصل الثالث سيكون سعيداً
سوف نصبح طلبة جامعيين بعد ثلاث شهور, هاه؟
هي ! كل عام وانتم بخير
كين-تشان ! مر وقت طويل لم ارك فيه
ماذا كنت تفعل؟ لقد قلقنا لأننا لم نسمع اخبارك منذ وقت طويل
هل عدت اختبارك؟
لا, لن اذهب الى الجامعة
سوف اخطو خطوة فوقكم الى عالم البلوغ
مع هذا, سأصبح جاهزا لك في اي وقت, كوتوكو
هل هذا يعني انك سوف تتوظف؟
هذا صحيح. و لقد وجدت المكان المناسب الذي سأعمل فيه
اي نوع من العمل؟
هذا سر حتى الآن
لكني سأدعوكم الى مكان عملي قريبا , انتظروا ذلك
كين-تشان, آسفة لتخريب فرحتك...
...لكن كوتوكو سوف تلتقي بجميع انواع الشبّان في الجامعة
بالإضافة الى انه ليس هناك اي علامة على انها ستغادر منزل ايري في وقت قريبا
صحيح. اذاً, لماذا لا تستسلم؟
ياللسذاجة
لدي خطة مثالية تدعى " خطة الحب "
خطة الحب؟ اي نوع من الخطط هذه؟
يبدو انه يثابر كثيراً
الشعبة أ تستغل كل دقيقة من وقتها من اجل اختبارات المنتصف؟
اذا, هل سيحاول ايري-كون الدخول الى جامعة طوكيو؟
من الممكن, نعم
حسنا, ايري-كون سينجح بسهولة
لقد اردت حقاً الذهاب الى نفس الجامعة التي سيذهب اليها
لكن, اعتقد انه لا امل لي في ذلك
حظاً طيباً, ايري-كون
الكتابة : امتحانات المنتصف
الم تنسَ شيئا؟
بطاقة دخول الإمتحان؟
انها معي. لا تخافي
سعال؟
اوه, لا . انها مجرد حرارة خفيفة
اوه , صحيح ! انتظر لحظة
هذا دواء سريع الفعالية
سوف تصبح بخير بدقيقة, خذها
هي, لا اتمنى ان يكون هذا ما افكر به, لكن...
...هذا الدواء لا يسبب الدوخة, اليس كذالك؟
رجائا لا تقد السيارة بعد اخذها
ماذا يجب ان نفعل ؟ ارمِها !
انسِ ذلك
سيكون بخير
اونيي-تشان, يجب ان تسرع بالذهاب
نعم, اذاً سوف اذهب الآن
حظاً طيباً
لقد بدأت فعلا بالشعور بالدوخة
اللعنة
يا الهي, ماذا فعلت؟
الهي العزيز, ارجوك اجعل ايري-كون يتخطى اختباره بشكل جيد. ارجوك
ايري-كون
مرحبا بعودتك ! كيف كان اختبارك؟
لقد كنت ارى ورقة الأختبار ورقتين
و بعد ذلك؟
دماغي لم يكن يعمل جيدا ايضا. قد لا انجح
ماذا يجب ان افعل؟
بسببي, مستقبل ايري-كون...
نخبكم
مبارك تخطيك اختبارات المنتصف
مبارك, ايري-كون
العباقرة حقاً مختلفين
حسنا, لقد اعتقدت دائماً ان اونيي-تشان سيحُلُّ جيداً
بالطبع, لكن الفرحة لن تكتمل الا عندما نرى نتيجة الإمتحانات النهائية
واه, هذا امر مختلف
علمت اني سأنجح بعد ان القيت نظرة على الاسئلة
يا الهي, كان يجب ان تقول لي هذا بوقت سابق
لقد كنت قلقة لأنك قلت انك ربما لن تنجح
لكني لم اكن امزح. كنت اشعر بالدوخة
هذا لأن كوتوكو دائما تفعل اشيائاً غير لازمة
نعم, و اشياء كهذه
هذا لطيف جداً
المختبرين سخروا مني
تباً ! تدوّخينني , تجبرينني على تدريسكِ..
...وتنشرين الإشاعات في المدرسة
انا آسفة
انت حقاً لا تفهم, اونيي-تشان
انه لمن الممتع الحصول على حياة مليئة بالمتعة و الدراما
كيف يكون هذا ممتعاً ؟
كوتوكو هي النحس لأونيي-تشان ملاحظة : النحس يعني الحظ السيء
نحس؟
اليس هذا صحيحاً, اونيي-تشان؟
اونيي-تشان؟
مساء الخير
كين-تشان؟
كوتوكو
ماذا تفعل هنا؟
اعتقد اني لا استطيع اخفاء الأمر, فقد اكتشفته الآن
كوتوكو, سوف اصبح طبّاخاً
سوف اعمل في هذا المطعم
سوف اتزوجكِ, واريح أباكِ
فكرة عظيمة لإطاحة عصفورين في حجر واحد
انتظر لحظة ..
اذا, خطة الحب الذي كنت تتكلم عنها ذلك اليوم...
نعم. هذه هي
هي, انا لم اوافق بعد على أن اعينك كمبتدئ حتى الى الآن
هيا ايها الأب, لا تكن كذلك
سوف آتي الى هنا كل يوم حتى توافق عليّ
اراكِ لاحقا, كوتوكو
اعتقد ان لا يوجد خيار سوى ان نجعل اونيي-تشان طبّاخاً
هي, ناوكي سوف يرث الشركة عنّي
لهذا يجب ان يرتاد جامعة طوكيو
ارجوكم لا تقرروا حياتي عنّي
لقد قلت لكم مسبقاً, لم اقرر بعد ان كنت سوف اذهب الى جامعة طوكيو ام لا
ماذا؟ اذاً اين ستذهب؟
من يعلم, ربما الى كافتيريا جيدة
لا تمازحني !!
اسمعني, ناوكي
اذا استمررت بالأستهزاء بالحياة, سوف تقع في مشاكل كثيرة
لا مانع لديّ
انت و لهجتك الفظّة !
ايها الأب, ليس هناك مشكلة
لقد اختبر اختبارات المنتصف على اي حال
هذا صحيح, ايري-تشان
هيا, كوتوكو, اخدمي ايري-تشان
تفضل
اوه, لا ! انظروا الى الوقت
كوتوكو-تشان, الا يجب ان نذهب الآن؟
حسناً
لدينا شيئا لنفعله, لذلك سوف نذهب اولاً
هيّا, كوتوكو-تشان
سوف نذهب اذاً
لقد كان حلمي
ان نصنع شوكولا للفالنتاين معاً
يوم غدٍ سوف يكون اليوم الذي يحدد مستقبلك
كوني واثقةً بالنجاح
نعم, سوف افعل مابوسعي
اتساءل إن كان ايري-كون يخطط حقا بألا يذهب إلى جامعة طوكيو
اعتقد ان اونيي-تشان يجب ان يذهب الى جامعة يحدّدها هو
لكن, انه محظوظ جداً , فسوف يستطيع ان يفعل مايشاء
لكن, هذا هو الجزء المحزن
لأنه لا يوجد شيء لا يمكنه فعله لذلك فإنه يفتقد الأهداف, او ربمّا يفتقد الأحلام
لا اعتقد انه كان ليكون شخصاً انطوائياً لو كان وجدها
انتِ حقاً مدهشة
انا اشعر بالغيرة
انتِ و اونيي-تشان تمتلكان شخصيات متناقضة
...لكن اعتقد انكما ثنائي رائع لأنكما تكمّلان ما ينقص الآخر
عمّتي...
اذا, فلنعمل بجدٍ غداً
نعم
انها جاهزة
لدي شعور جيد
اوه, لا ! هل تأخر الوقت هكذا ؟
انا ذاهب
الا يجب ان تنتظر كوتوكو-تشان؟
لماذا يجب ان افعل هذا؟
انه بارد جداً
اين ايري-كون ؟
لقد غادر المنزل للتو, اسرعي
كوتوكو-تشان, هل انتي بخير؟
انا بخير
انا ذاهبة
حظاً موفقاً
ها هو ! ايري-كون
انتهت؟
الرجاء الحذر, الأبوب تُغلق
مستحيل...
ترجمة : Dbooz تدقيق : Michael
هذا صحيح, فطلاب الشعبة أ لن يكونوا بمزاج يوم الفالنتاين
ماذا؟ اذاً, لم تعطه اياها حتى الآن؟
ليس لدي الشجاعة للدخول الى الشعبة أ في وقت الامتحانات
ماذا تفعل
لكن, سوف اعطيه اياها بلا شك في وقت الغداء
عملت طوال الليل لأصنعها
مابك؟
معدتي تؤلمني جداً
اوه , هل اكلتِ شيئاً غريباً؟
لا, لم احصل على الوقت الكافي لأتناول الفطور هذا الصباح
اذكر اني اكلت قطعة من هذه الشوكولا
حقاً؟ اليس هذا سيئاً؟
اعتقد انك يجب ان تعيدي النظر باعطاء هذه لأيري-كون
قد تكون فكرةً سيئةً حقاً
لم تعطه اياها؟
نعم. اذا اصيب بألم بالمعدة من الشوكولا, فسوف اكرر نفس الخطأ الذي حدث وقت الدواء
كيف حال معدتك على اية حال, كوتوكو؟
انا بخير الآن
هذا جيد اذاً
ولكن هذا سيء جداً اذ سوف لن تعطيه الشوكولا
اتسائل ان كان هناك طرق اخرى
طرق اخرى؟
الكتابة : امتحان القبول في جامعة طوكيو
كل شيء جاهز
ماهذا بحق الجحيم؟
تعويذة الحظ الحسن
صنعتها و انا اصلّي لك بأن تنجح
اوه, يا الهي. كوتوكو-تشان
الم تتعلمي من الشوكولا في المرة السابقة؟
هي, يووكي
الم تصب كوتوكو بألم في المعدة بعد اكلها؟
سوف يكون الأمر على مايرام هذه المرة
انا متأكدة انها مباركة من الإله
حظاً جيداً, ايري-كون
هذا امر جيد, اونيي-تشان
شكرا جزيلا لكِ, كوتوكو-تشان
هيا, قل شيئا ايضاً
حسنا, حسنا. شكراً لكِ
هي
انا على مايرام بهذا
هل ستصل في الوقت المناسب؟
سوف تتأخر ان اضعت وقتك هنا
هنالك الكثير من الوقت
لا تهرب
كيف لي ان افعل هذا الآن ؟!
هل يجب ان اذهب معك؟
سوف اتأكد من دخول ايري-كون الى قاعة الأمتحان في جامعة طوكيو بعيني
هذه فكرة جيدة
انا اعتمد عليكِ, كوتوكو-تشان
نعم, اعتمدوا علي
المحطة التالية, يوتسويا
هي, هل انت متوتر؟
لا
هذا مدهش. انا لم اتوقف عن الذهاب الى دورة المياه في اختبارات دخول الثانوية
انا على مايرام. هذا لا شيء
اتساءل ما خطبي, معدتي تؤلمني مرة اخرى
و لم آكل اي شيء غريب اليوم
هناك كثير من الناس حقاً
هي, سوف ننزل في المحطة التالية, اليس كذلك؟
نعم
ماخطبك؟
حقيبتي عالقة
مستحيل
هي, في المحطة التالية, الباب سيفتح...
...لكن , في الإتجاه الآخر
انتظر, سوف أزيلها في الحال
سوف نصل الى اوتشانوميزو في لحظات ...
اوه, لا ! لا يمكنني ازالتها
الرجاء الخروج من يمينكم
ايري-كون, اذهب اولاً
لا يمكنني الذهاب فارغ اليدين
انه امر سيء
الابواب تغلق. الرجاء الحذر
انتظر ! سوف ننزل
لقد كان هذا وشيكاً
انه لمن الجيد انني قد اتيت
هذا لم يكن سيحصل لو لم تعطني التعويذة هذه
يكفي هذا, اذهبي الى المنزل
افعلي ما تشائين
معدتي تؤلمني مرة اخرى...
حتى يدخل ايري-كون الى مقر اختبار القبول لجامعة طوكيو
هذا صحيح, يجب ان أتأكد هذا
هل انتِ سعيدة الآن؟ اللى اللقاء
حظاً موفقاً
هل انتِ بخير؟
هي !
انا بخير ! انا بخير تماماً
لهذا, اسرع الى اختبارك
هي, كوتوكو
اين المستشفى في هذه المنطقة؟
مستشفى الجامعة في الأسفل
ايري-كون...
الامتحان...
انها زائدة دودية
لقد عانت منها لمدة
انا متأكد انها عانت كثيراً الى الآن
ايري-كون, اسرع...
كوتوكو-تشان... -كوتوكو
كوتوكو, هل انتي بخير؟
كيف هو الألم؟ هل زال؟
كوتوكو-تشان, لقد كانت زائدة دودية
لكنك على مايرام, لقد قالوا انه يمكنك الذهاب الى المنزل الليلة
زائدة دودية؟
آه, لقد افزعتني حقاً
لقد شعرت بأن قلبي طار عندما اتصل ناوكي-كون
ايري-كون ! اين ايري-كون؟
ان الأمور على ما يرام , انا متأكدة انه بمنتصف اختباره الآن
من المؤكد انه سوف يأخذ بالمركز الأول مرة اخرى, لذالك لا تقلقي بشأن هذا
ايري-كون!؟
اوه, انتما هنا
اونيي-تشان, الم تذهب لإختبارك؟
لا. لقد كنت جائعا فذهبت لآكل
اذاً, ماذا عن اختبارات دخول جامعة طوكيو؟
لم اذهب اليها
لم تذهب...؟
...انها غلطتي
انها حقاً غلطتي هذه المرة...
انها غلطتي ان مستقبل ايري-كون...
ايري-تشان ! انا آسف جدا
ماذا تفعل, آي-تشان؟
بسبب ابنتي, امتحان ناوكي-كون...
ارجوك ارفع رأسك
ناوكي اختار ألا يذهب الى الأمتحان بنفسه
لكن...
هذا صحيح. الآن اونيي-تشان يستطيع ان يذهب الى نفس جامعة كوتوكو-تشان
انا سعيدة حقاً
لقد اردت حقاً ان اصور اونيي-تشان و هو يحمل كوتوكو-تشان الى المستشفى
شكراً لكما, ايتها العمة, ايها العم
لكني لا استطيع البقاء هنا اكثر
وداعاً, يا عائلة ايري
شكراً على كل شيء فعلتموه لي
سوف اذهب بهدوء الى مكان آخر بعيد عن انظار ايري-كون
هذا يبدو ثقيل جداً
ايري-كون؟
يجب ان تتعافي حتى الآن
لا توقفني ! لا استطيع الآن ان...
لكن انا لا احاول ايقافكِ
هل سوف تغادرين لأني لن اذهب الى جامعة طوكيو؟
بسبب الأنفلونزا تلك المرة, وهذه المرة...
مثلما قال يووكي-كون, انا مجرد نحسٍ لك
سوف اسبب المزيد من الإزعاج اذا بقيت
لا اريد ان اسبب الأزعاج للشخص الذي احبه
لعلمكِ فقط, انا لم اتغيب عن الإمتحان بسببكِ
لقد كنت استطيع ان افعلها بعد ان اخذتك الى المستشفى
ايري-كون...
لقد تساءلت دائما ماذا كنت سأفعل بعد دخول جامعة طوكيو
حتى لو فكرت بكلامكِ الذي قلتيه , ان الجامعة هي المكان الذي ستجد فيه ما تريد
ولكن على اية حال, مؤخراً, عندما اصبحتِ انتِ موجودة , اصبحت الحياة اكثر متعة و تشويق
لقد كنت افكر انها فكرة جيدة ان امشي مع نظام المجموع التراكمي
سوف تذهب الى نفس الجامعة التي سأذهب اليها بسببي ؟
لا تركزي على تلك النقطة
على اية حال, لقد قلت مالديّ , لذلك اذهبي
ان الجو بارد, سوف اغلق الشباك, اراك لاحقاً
انتظر
لن اسبب المزيد من المتاعب, فعل استطيع ان ابقى قليلاً ؟
لا اعتقد انك تستطيعين التوقف عن التسبب بالمتاعب
انت محق...
اعدك ان الحياة ستمتلئ بالاثارة
انت حقاً تعرفين ماذا تقولين
هذا صحيح ...
ارجعي الى المنزل قبل ان تلاحظ امي
هي
ماذا؟
اممم, ايري-كون
انا احبك
لقد سمعتها كثيراً
انها جاهزة
حسنا, هذه المرة بالتأكيد ...!
اممم, ايري-كون
هذا جزء صغير مما اشعر به ...
لا اريده
انه موقف مألوف
لكن, بعد ان صنعتها, تذوقها على الأقل
انا لا أحب الحلويات
عندما اصبح طالبة جامعية, سوف اصبح امرأة رائعة و اجعله يقول " انها حقاً فتاة رائعة"
سوف نصبح في نفس الجامعة على اية حال
على فكرة...
ماذا؟
لقد كتبتها بطريقة خاطئة
ا-ل-ح-ب تنطق " الحب " , اليس كذلك؟
انا اتكلم عن كلمة " من "
هذا سيء
ترجمة : Dbooz تدقيق : Michael
تفضلوا بزيارتنا على www.anime-valley.blogspot.com
انتظروا الحلقة القادمة ! =)