The Riches : Season 1 E1 اهداء الى التنين البرونزى
BY : mazika2005 mazika2005@gmail.com
.على الأغلب متزوج
.بيلي بورك إلى شانون فليمنجتون
لا فارمنجنتون
وشانون فارمنجنتون
هو كان شخص ما
صف المهرج
جيسي بنكرابسون
"هو "بنكرفيلد
جيسي بنكركاربفيلد
.أفضل إبتسامةِ غير طبيعية
بنى لو دى كويس الثالث
اعتقد ان جيمى اوشا لم ياتي
اعتقد انه اتي
اغلب الظن للنجاح
انا - .لا -
هو - .لا -
هؤلاء الرجالِ؟ - لا ابى لست مستعد -
إد؟
إد كلين
.صف روميو
.اوه جيمي
.صح - .صح -
.أوه، خذُ الأمور بسهولة
جميل ان اراك
.هون عليك، جيمي
هكذا لَهُ أنت، موافقة؟
.تعال، صف روميو
دعنا نَذْهبُ بحثاً عن انفسنا .بَعْض الامور غير المعروفة
اوكى
.ياه يالهي. شانون فارمنتجنتون
. .تذكر - !جيمي -
.نعم
أين. . . اين بيلي بورك؟
اوه، و انا بيلى لانتكلم سويا
.طلب بعدم التعرض
ياللخجل
.كَانَ ضدّي
تذكّرْ إد كلين؟
.بنى لين بوكيس دى بويس الثّالث
حيث إبتسامتكَ االزائفة العظيمة؟
هل تذكّرْني، جيمي؟
اوه أنا فقط
.فقط اريدَ قَول الشيءِ
. . .هي ما كَانتْ سهله لنا قطط وحشية
هل تَعْرفُ؟
.البعض بَكوا
.البعض ماتوا
البعض كان فى ضيق
.البعض للقمه
وعود منقوضة
اطفال جاحدون
جراحة معوية فاشلة
جرعه سيئة من التصفيق
.أَنا آسفُ، أنا لَمْ أَقْصدْ ذِكْر ذلك
.لكن هناك قصص الوصولِ هنا
.أوه، نعم
قصص امل و ووصول الى الهدف
براد بنسكى، السّيد براد بنسكى،
اخبرني ان عمله ف المعدن الخرده خرج اخيرا ي الفصل 11
تلك أخبارُ جيدةُ فى اى كتاب
.جو جرابا
.جو، هو اقوى بائع لموقع اى باى للمناشفِ اليدويةِ
كيف احوالك
وماري بي . حيث - ماري، ماري، علي العكسً
.هى خرجت من غيبوبة، كما تعرف
إلى متى أنت في ذلك؟
.خمس سَنَواتِ
.ماري بي .، هي هنا اليوم
أعطِها عاصفة من التصفيق لاخذها . خمس سنوات اجازه مدفوعه ورجوعها
.هذا رائعُ
.نحن أمريكا. . . القطط الوحشية
نحن الاعلى و الادنى
عدم ملائمته، ملكات جماله،
هذا عقله و هذا عضلاته
هذا سيده و روحه
.وفيضانه العظيم
أطفاله وكباره، و ناسه الاقربون
هيه
.هيه، انها تحتر هنا
تبا
.اسحب من خلفه
.ا سَأكُونُ هناك خلال خمسة
.في الحقيقة،من الافضل ان تفعل الان
إستمعْ إلى قلوبِكَ البرّيةِ، قططك الوحشية
.لاننا من صف1983
!81' 81'
هيه انه انا
.جيمي اوشيه
.لقد كُنْتَ ضربة
THE RICHES الموسم الاول الحلقة الاولى البداية اهداء الى بالسل و نور
هل تعتقد ان ماما ستحب مثل الهدايا؟
هي حتماً سَتَحْبُّ البعض ممنها
اذن ماهذا الذى كان بالليله الماضية
سيده "؟"
أنا كنت على عجل، كَانوا عنديَ .رَأيتَ ذلك
.هم كَانوا فقط هناك .هم كَانوا تَنَاوُل الطعام خارج البيت بعيدا عني
لَكنَّك تقريباً افزعتنا
عندما تكون هناك .أنت فقط تَقُولُ أيّ شئَ
أنا استطيع ان اقول سيداً , انفجار، جبن، .وسنجاب، لا يَهْمُّ
.هم كَانوا مَعي
.كال، علي مهلك
.نفذُ القواعدُ
.إالقاعده الاولي
.لا تخفق
.القاعده التانيه
.بجدية، لا تخفق
و القاعده الثالثه
اخرج نقودك قبل ان تضيع انت
.نعم
!كال
.كُلّ شيء في التلفزيونِ، بسرعه
بسرعه
هراء
الدور علي مين؟- .كال -
لماذا دائما انا؟ - لانك كَسرتَ القاعدةً الاولي- '
.سامي
نحن متأخرون على امي
.أَعْرفُ، أَعْرفُ
.لاتقلق .أنت سنجابَ سريَ
.كُلّ شخص، يَكُونُ هادئاً
يا، حبيبي
.يا
!يا
كيفحالك '؟
.تَبْدو في حالة جيّدة
.أنزلْ أيديكَ
ضعي أولئك هناك، قليلاً سيدتي
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ أَعتقدُ .أنت ناس كَانوا مثل الجنّ
تَعْني بأنّنا اناس ْ قصيرون؟
.لا، لا
.أخضر اذا
ماذا؟
ماذا غجر.؟
الَيسَ ذلك تشهيرِ، سيدى؟
.المسافرون
تَعْرفُ، رفاقي فوق في نيويورك، .هم ما زالوا لا يعتقدون انكم موجودون
المسافرون؟
أنا لا أعتقد اننا نَعْرفُ أيّ مسافرون، يا سيدي
ساجيك
ماذا تقول تَقُولُ؟
حَسناً , ليركي ساجيك
حَسَناً، رجل حكيم، من اين كُلّ هذه الهدايا ؟
حَسناً، نحن ذاهِبونَ إلى حفل زفاف، سيدى
".إلى جيني مِنْ بن و غايل"
وانت مين فيهم؟
بن أَو غايل؟
.غايل
في الحقيقة، هما عمّتُي وعمُّي مِنْ كنتاكي، سيدى
.هم لا يَستطيعونَ المَشي
".إلى جيني مِنْ كيم وانج"
الآن، الذي عمّة مَشْلُولة هَلْ هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ؟
هي العمّةُ المَشْلُولةُ ِ، سيد
ما الذي اصابه؟
.الصرع. تقديرات واحد في 20
معك ملعقة، سيدى؟
يحدث له ذلك عندما 0يكون متوترا
شاهدة - ضابط، هو لا يَستطيعُ التغلب عليه -
.انه فقط ردّ فعل
.مثل الجحيمِ
.إذهبْ إواحضر له الدواء
يُمْكِنُ أَنْ تَعطيني رقم شارتكَ، سيدى؟
ماذا؟
رقم شارتي
هذة و حشيه الشرطه لقد تعديت حدودك هنا
.لا، لا، لا الآن، لالالا انا لم المس هذا الطفل
انت اخفته بكلماتك
هراء
.هراء
ناسك تَركَوك؟
تُريدُ ين شيئا للطريقِ؟
تُريدُي شيءاً أَو لا؟
لا تُتكلّمْي معي
.مع السلامة
ماذا عن الهدايا؟
.لاتقلق سنحضرها
ماالنوع الذي تبحث عنه؟
ما الموجودُ؟
.يوجد عندنا الفخارياتِ 1800..0
.هذا لطيفُ
هلُ يوجد شيء اخر؟
يَعتمدُ على الذي تريده
وحشتيني
ماذا لو أنّ هي ما زالَتْ داخل؟
.حَصلتْ على كفاله، يا عزيزي
اطلقوا سراحها بكفاله .
حَصلتْ العمّةُ جيسي على كفاله، .وهي ما زالَتْ داخل
.أخلّتْ العمّةُ جيسي بشروط الكفالة
امي
.يا
تَعْرفُ أمَّكَ .أفخرُ بذلك
ايه رايك في شعري؟
.هو مختلفُ
لقد كبرتي يا ابنتي
.أنتي جميله
شعرك سيء حقا يا امي
.ولذا، سيدتي، سفينتكَ تَنتظرُ
.تعالي
.السفينة الجيدة آر في
.لقد دهناها بالغبارِ
كُل من عليها حتي انت .الطفل المكتئب الوجه
ماذا حَدثَ، وَين؟
ماذا تَعْني، حبيبتي؟
انا ارجع الي كومه من الزباله
.كَانَ عِنْدي الكثير على بالي
أين صُحوني؟
.هم كَانوا يَهْزّونَ
.كانوا يذكروني بكي
أوه، لذا بِعتَهم ؟
حَسناً، أَعْني، .نحن لَمْ نَبِعْ كُلّ شيءَ، مع ذلك
*** .أوه
؟***
لو عرفت
.إفتحْه
!أوه،امي في البيتِ
!لَيسَ ذرةَ الحلوى
رميه جيده حبيبتي
. إلو رايت عضو ف الحكومه اضربه
لماذا نَعِيشُ في القذارةِ، وَين؟
يمكنك ان تحلق شعر الكلب
كَانَ عِنْدي أزمةُ وجوديةُ، حَسَناً؟
أوه، هذا ما عندك تلك القطعةِ مِنْ ظهرِ النفاياتِ هناك؟
.حبيبتي لقد مرت سنتان
هو ذنبي ّان تذكر في وجهي هاتان السنتان
أنت لا تعرفي كم كان هذا صعبا
انا التي كنت في السجن .لسنتانِ، وَين
.كل الذي كان يجب ان تواجهه هو كيف تكون حرا
يالسجن
.كنتي تلعبَين كمدرسه تجميل وقاعده وخلاص
ايوه- ارجعي هنا
لا،ماما - !ارجعي هنا -
قُلتُ، لا تَتْركُيني
!هي بتشتمه وَين
أوه،يا الهي
!مرحباً بعودتك الي اهلك
!الجحيم، نعم
.العيون الثاقبة، راقب الملكةِ
أين هي؟
.هناك
.، قُلتُ العيون الثاقبةَ
!إنّ السفينةَ ذَاهِبةُ
!سيدتي، ملكتي , اوة
.الهدية للملكةِ
.كَانَ عِنْدَنا أكثرُ
اخذناها من العروس ي جرين سوربو .
.إلى العزيزِ جِن"
يوما ما سنجد هؤلاء ، ".جوان وميج
أعطوها كرة؟
أوه، حَسناً، أعتقد ا ان تعصريها فقط
هَل ْتتكلم معك؟
أعتقد هو، مثل، يُخفّفُ عن إجهادِكَ أَو اي شىء
حقاً؟
.أعتقد ذلك
يُخفّفُ عن إجهادِكَ
.وَجدتُ لي زوج جديد، وَين
معاك ايه تاني هنا
أوه، خاتمي
أنتم جميعاً علي صواب
أَنا عصبيةُ. الحريةِ.مخيفه
.هناك واعظ يوزع الحلوي في الخيمةِ
واعظ حلوي
.شكراً
وقت واعظ الحلوي يا ِ ، أطفال.هنا
.هناك حلويِ في الخيمةِ
.لَستُ جائعَة
.دي دي، أنا اريد ان اريكي شيئا
مُنذُ ان كنتي طفله !نحن فقط - أوه
خذي حلوي
.ذلك مُقْرِفُ
أوه، أنت لَمْ تَرْمِ .بنتنا خارج في المطرِ
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تقلع قميصكَ
. اقلعْ ملابسكَ الداخلية
حَسناً - ماذا اخرك جداً؟
.هي الحرارةُ
هذا كل شىء؟
ما الذي تَتوقّعيهُ بعد السنتان، ستّة أسابيعِ، ثلاثة أيامِ، ثمان ساعاتِ، خمس دقائقِ؟
الثواني إثنان وثلاثون؟
.حَسناً، انْظرُي إلى تلك القرودِ التي ترقص في المطرِ
أنت لا تريد ان تكون قردا بعد ذلك يا وين
سام ما زالَ يَلْبسُ .ملابس دي دي القديمة
.نعم
.نعم، يَحْبُّهم
قولي رقماً
.يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أسوأَ
.نعم
.يُمكنُ أَنْ يَكُونَ على الحافهِ
نحن لا نُريدُ أكثر .، شكراً لكم
!وَين، أَحتاجُ للكَلام معك
ماذا، جيني
.يا لها من مفاجئة لطيفة
.الأخبار الجيدة، وَين
.نحن سَيكونُ عِنْدَنا زفاف
أنت سَتَتزوّجيُ أَخَّاكَ؟
.هذه أخبارُ رائعةُ
أَحبُّ ما تفعلي .للتوالد الداخلي
.لا، حمار ذكي
.في الخريف
.ولدنا وبنتكَ
.بنتي حجر كريم ثمين
.عِنْدَها عقل ملكِها
أَخّوكَ هنا هو متخلف وراثيا
.نعم، حَسناً، يَحْبُّها
.أنا لا أَهتمُّ إذا يَحْبُّها .نحن لا نَحْبُّه
النجاح الباهر، الأَبّ الذي يهتم بكي
أنا ساعمل عندك سيدي
أنا يممكن اكون لص جامد قوي
أي مائة خمسون سنة في .مَصّ أمريكا
ما تملك يا كين هو ثقافه الاشيء
ماذا يَعْني؟
انت فاكر نفسك احسن من اي شخص اخر يا وين اليس كذلك ؟
شتيمه ياجماعه دول ناس زباله جيني
.واقدر اعبث بك
،لماذا لاتتكلمي معه ببعض الاحساس ؟
.أنتي ملكه العائلهَ
.أوه، تعالي ءُ الآن، جيني
أَعتقدُ زوجَي أخبرَك .شتيمه برده
أنت لا تَستطيعُ التَرَاجُع في هذا، موافقة؟
اتفقنا
.عائلتكَ وعدت بذلك
عائلتي لَمْ تُوْعَدْ احد بشىء
.دايل قالَه
افهمتي ذلك، سموكَ؟
يا، منذ متى يَضع دايل القواعدُ؟
هاي، إبنه العم
هاي
انت سمعت انا اترقيت؟
أوه نعم، مين الي رقاك؟
من ؟انتي تعرفين من
أوه. اشعر باضلاعك.اشعر بهم
انت حره ' أنت في البيتِ الكبيرِ؟ .أنت نحيله كقطّة ممرِ
نعم انا هنا لاري ايرل
.دعيني أراكى أنتي أولاً - .سَأَذْهبُ أَرى إيرلاً -
. أنتي لم تتغيري ابدا
.أوه، إيرل
.انهم داليا ووَين
!داليا
لقد عادت
الرجل لَيسَ بليد يا امي
كيف حالكُ؟
طلب مني ابي ان اعطيكي هذه .كهديه ليرحب بعودتك
.أوه ,شكرا لكم
.شكراً لكم، عمّ إيرلِ
أخبرَك ان تشتري لها اقراطا؟
ليس بالظبط امي
الرجل لا يَستطيعُ الكَلام، اتذكرونُ؟
.أَخذتُ بَعْض المبادرةِ
.أوه، هم جميلون
مرحباً بعودتك إلى ديارك داليا
ءاحضرت قصاصتي؟
.أَنا الرجل ذو الاصابع هنا وَين
أنت سَتَضِعُه في مكان امن أَو هتعمل بيه حاجات وحشه؟
.كونوا لطفاء، أولاد
اشعر ان ابوك لن يخبرك بكلمه السر
.هو أخبرَني كيف افتحه، وَين
ما هي دايل؟
هل بها رقم 2؟
هل هي احد تلك الارقام يمكنك ان تعد الي ؟
!اخرج اخرج
.يا
!يكفي الجرسِ ِ، أبيّ
.دعنا نوضح امرا هنا
.أَنا الرئيسُ الجديدُ، هو الرئيسُ الكبير السنُ
ذلك الرجلِ لا يَستهزئُ .بدون مساعدتِي
انظر الي وانا اتكلم
ماذا وَعدتَ جيني دانيجان؟
ذلك الزواجِ جيدُ للعائلةِ كلها
نَدْخلُ سريراً مَع دانيجان .نحن في مازق جدّي
.هو جيدُ لكلّنا
.هو لَيسَ جيدَ لي
.أَقُولُ بأنّها تَتزوّجُه - .أَقُولُ بأنّك تَتزوّجُه -
لقد كانت معي يا وين
كانت معي
من؟جيني دانيجان
.زوجتكَ
أوه؟
, نعم كنا معا؟
.في غرفتِي
أوه، غرفة أُمّكِ؟
انا هقولك كانت معاك ين يا ديل ده .في أحلامِكَ
. انت خسرت وانا كسبت
.تجاوزْ الأمرَ
عيييييييييييييييييييييييييييييييييب
!ابعد ابنك ده من فوقي
!ابي
.سامي، لا
.ستَتزوّجُه - يكفي هذا
حَصلتَ عليه؟
.تَتزوّجُه
أعتقد اننا رَبحنَا ؟
.تعال هنا
لذا أين سَنَذْهبُ نحن؟
الحياة نهر يا بني
.يجب عليك ان تذْهبُ حيث يَأْخذُك
كال؟
أين كال؟
كال؟
اين طفلي كال
.أَنا هنا، أمّي
.كالي
أين نحن؟
.ميسيسيبي
حَسناً،اذا .لم يكن وين مالوي
هكذا أنت، ميك؟
أنا لَمْ أَعْرفْ هناك .أيّ مالوي في هذه الأجزاءِ
.في ألاباما، في الحقيقة
.' أوه، لذا أنت منتقل - .نعم -
.نحن منتقلون ايضا '،
كُلّ المالوي .تحت في فلوريدا
.يا، عزيزتي
متي اطلقوا سراحك؟
ليندا أورايلي؟
.انها اومالي عزيزتي
السجن سَيُمزّقُك من الداخل؟
لابد انك تنتقل ا .جيّد جداً،بملء تلك القيمةِ
.نعم، لا يَستطيعُ الشكوى - .أنا سَأَقُولُ بأنّك لا تَستطيعُ -
لذا انت لن تعود الي كراكن بينت؟
جيّد، الآن - هل تريد الذهاب الي تيوبلو؟-
. أصبحت المعبشه جيده هناكَ يُمْكِنُ أَنْ تستخدم يدك
تلك البلدةِ أصبحتْ حفره كبيره كراسي
.يا،احترس لنفسك
انزل من فوق
.إخرجْ من هنا
لقد عرفت شيئا صغيرا وانا قادم من هناك
دائما افضله نقدا
احضري لنا بعض الفطار حبيبتي
لذا أنت لا تريد الذهاب الي تيوبلو؟
.نحن نَذْهبُ مكان آخر
هكذا تَعْملُ، شريك؟ .لم نركم منذ فترة طويلة
أين تَذْهبُ؟
اين تذهب؟ - اين هو المكان الآخر"؟ -
الو سمحت لي لا يعنيك يا ميكَ انه عمل خاص، ميك؟
هذه انانيه منك، وَين؟
أَعْني، أنت تملاء قيمةَ.كبيره
الآن، عَرضتُ عليك تيوبلو ولكنك حصلت علي شىء احسن ،
أُريدُ ان ادخل فيه
تُريدُ ان تدخل فيه؟ - .أُريدُ ان ادخل فيه -
تُريدُه ؟ - .أُريدُ ة -
تُريدُ هذا؟
.اللعنة، وَين
إحصلْ علي واحد من اسلحه الغراء وضخ النهابات حقا علي الخشب
.أوه، إلهي
.أوه، وَين
!أعطيتُك 20
.تعال، أعطيتَها 10يا ولد
!تعال
!وَين
وَين، ُ - !اَستمرُّ،اَستمرُّ،اَستمرُّ -
!منك لله
كال، لا - !ادْخلُ , كال -
!لا! لا
منك لله
داليا!داليا، إنتظري
!تحرّكْ
.لا تضْربُها
بِحقّ الجحيم ما؟
.لعنه الله
اين نَذْهبُ، وَين؟
ماذا حَدت لوجهِكَ؟
أين نحن ذاهبون '؟
ماذا فعلت يا ابي؟
إسكتْوا، جميعا
انظروا انا ودايل حدث بيننا خلاف.
فقرّرتُ ان نقضي بضعة أيام.بعيدا
.هم كَانوا يُقيمونَ حفلةً لي - .نعم، حَسناً، الحفل إنتهى -
.هم عائلتُي، وَين
.هذه عائلتُكِ
.أَبّى، أنت تَنْزفُ - .ا بتعدُ عن الطريق، دي
تَعْرفُ ماذا؟ لابد ان ترجعني هناك
.أَنا مطلق سراحي
.إنزعيْ تلك الأقراطِ
!لا، انه حجر عيد ميلادي - !انزعيهم -
بِحقّ الجحيم ما؟
! وَين،توقف
.أنت مجنون
!داليا، اَجْعليُه يَتوقّفُ
وَين، تَسْمعُني؟
! هراء،
!إبن العاهرة - ! توقف الان -
أنت مجنون! أنت في الدّاخلِ !الطريق الخاطئ، مُتسكّع
!داليا! داليا
.هو مجنونُ، أَبّي - !أنت مجنون -
!توقف، وَين
!إنزلْوا ! هو معه سلاح
.إبقوا بالاسفل، أطفال. فقط بالاسفل
!توقف
!أوه، إلهي
!توقّفْ
!أوه، إلهي! ميك
هَلْ تَآْذت؟
.لا، هي بخير
ماذا بشأني؟ هَلْ جرحت؟
.، نعم، قليلاً
حَصلتَ على التغطيةِ؟
ماذا؟
حَصلتَ على التأمينِ؟
.فقط فقط - اَعطيني هاتفي الخلوي
.لا، فقط لاتَتحرّكُ
عندك قطعة كبيرة مِنْ الخشبِ .ملتصقه في صدرِكَ
.أَنا آسفُ
هَلْ تريد ان تقول شيئا ؟
.إذهبْ إلى الجحيم
!هي تَتنفّسُ
.هي لا تَتنفّسُ امي
.أنتي تَتنفّسُي لكِلاكما
.كال،اغرق السيارةَ
لف من الخلف
حَسَناً، هَلّ بالإمكان أَنْ نَذْهبُ الآن؟
.انها لمدة طويلة انعود الي ُ طريقُ الغابةَ- لذا؟ -
.لذا، أَقُولُ بأنّنا نَبْقى الليلَ
أنت تَنَامُ بالخارج هنا , ؟
نعم. إذا اردتم ان تستيقظوا بدون روحِ،
.تلك مشكلتُكِ، ليست مشكلتي
.فقط خُرافة، كال
ّ أعتقد أنك سَتَستيقظُ مع التهاب رئوي .
ماذا تعتقد كيف كانوا؟
مَنْ؟
.هم
.هم كَانوا حواجزَ، دي
.البِداية، منتصف، نهاية
.أخافَني كُلَّ لَيلة
ما ذا؟
.الإسْتِيْقاظ بدون روح
كُلَّ مَرَّةٍ الحرّاس يطفئون الأضواء
إلى متى نحن سَنَبْقى غائبون؟
يجب ان يكون انا
.لا ليس انت
لَكنَّه ما كَانَ أنت، هَلْ كان، وَين؟
.أنا
السّيد ريتش؟ - ؟ -
هَلْ هذا السّيدِ دوغلاس ريتش؟
.نعم، نعم، هذا أنا
إلى غرفةِ النوم الرئيسيةِ , سيدتي؟
.لا، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُنزلَهم هنا، هناك
.أخبرتَك نحن يَجِبُ أَنْ نَنتظرَ
دوغ؟
.دوغ
.مرحباً. أَنا جيِم. هذه زوجتُي، نينا
.مرحباً
أندريا قالتْ بأنّنا يَجِبُ أَنْ .نقدّمْ أنفسنا
صحيح
أَيّ أندريا نَتحدّثُ عنها؟ - سمسارك-
.باعتْنا منزلنا ، أيضاً
.يَبْدونَ ودودينَ
.هم ودودون دائماً في وجهِكَ
.يا، ديليلا
.تعالي وقابلْي جيرانَنا الجدّدَ
.مرحباً هناك، حبيبتي
.أوه، رَاهنتُ بأنّك تتفقدي أصدقاءِ تامباكَ
ماذا؟
.أصدقائكَ مِنْ تامبا، بنتي
.أخبريْهم عن أصدقائِكَ
.أنا ليس عِنْدي أيّ أصدقاء
.هم مَوتى
.هي حزينةُ
.لقد تركت شابا مميزا في تامبا
حَسناً، من العظيمَ مقَابَلَتك، دوغ، لَكنِّي يجب ان اذهب،
.أَو سَأكُونُ متاخرا
جيِم أَبَداً لايتاخر
.عِنْدَهُ إدمانُ فتحةِ 18
.تَعْني غولفاً
حَسناً، يَبْدو انت كذلك ايضا
.نعم. أَنا مذنب فتحةِ 18، جيِم
أحببْ المصّاصين الصِغارَ .مثل أطفالِي
حَسناً، لماذا لاتَجيءَ؟
، انت قطه الست أنت، وَين؟
.فقط توقفي عن السباب حبيبتي
نعم ,عندي شتيمه اكتر لو تحب
.دوغ ميت
ومن الحوار احكم بان .لا أحد يَعْرفُه هنا
ماذا عن السمسار؟
.هي مَا قابلتْ الرجلَ
.إشترى المكانَ على الإنترنتِ
.نحن سَنَتْركُ اللّيلة
. . .لكن الآن، دوغي .سيلعب قليلاً الغولف
ماذا هو فاعل' الآن؟
.أوه، على ما يبدو، هو سَيَلْعبُ غولفَ
.المعدل السهل أربعة
.أنت يُمْكِنُ حتي ان تطير في هذه الفتحةِ
أوه، مَنْ تَركَ حثالةُ القوم هنا؟
أنا لا أَعْرفُك، أليس كذلك؟
أوه، أَنا مَع ,....هنا. . .ا تَعْني، مع فخّ الرملِ القديمِ هنا؟
دوغ، قابلُ هيوج بانيتا، ا .المُتسكّع الاكبرشرق ميسيسيبي
.انت تحرجني، جيِم
ماذا ستفعل مع 30عائق القادمين ِ؟
اذا ماذا تعمل عندما أنت للا تَبَوُّل على ملعبِ غولفي، دوغ؟
.أَنا محامي، هيو
كذاب اوووه ,؟
.أي محامي
هذا فقط الذي قُلتُه؟
اين مدرسه الكذب التي ذهبت اليهاِ؟
,جورج تاون، صف ' 88 .لاحقاً، هيو
.حَسناً، هو عالم صغير
.بيل كذاب، رايموند كذاب
أَسْمعُ الكذابين يَسْحبونَها يسارا
كيف تَسْحبُها، دوغ؟
.لَستُ كذابَكَ المتوسطَ، هيو
.أوه، هنا نَذْهبُ
.هنا نَذْهبُ
ما رايكم ، أولاد؟ مائة دولار للفتحة؟
.مائة دولار تبدو عظيمةِ
.ذلك كمية كبيرة من الغولفِ ضَربَ هناك
.شكراً لك، هيو
أنا أوَدُّ أَنْ أُقدّمَ أفضل رجلِ، مايك بانيلا مره اخري،
هو ودوغ كَانتْ شركاءَ غرفة في الكليَّةِ، وهو عِنْدَهُ بضعة كلمات
هو يوَدُّ أَنْ يُضيفَ .إلى هذه المراسمِ الرائعةِ
" جِئتُ من البريّةِ،" شكل مخلوق من الفراغ
تعال، قالتْ، أنا سَأَعطيك .الملجأ مِنْ العاصفةِ
دوغ، شيرين،
.تعال، وريدي. تعال
.ذلك جيدُ
تعال. لاتفعل ذلك
. لاتفعل ذلك
.تعال ,المسيح، لا
.لا تفعل ذلك
.أُريدُه
هراء
أين هو؟
.لا
.يا، هناك
!إلعنْه
.مرحباً، هناك
أنتي يَجِبُ أَنْ تَكُونَي .شيرين
.أوه، إله
أوه، إلهي، هَلْ آذيتَ يَدَّكَ؟
.عزيزتي. أوه،انظري إلى ذلك
أصبحتَ بالخارج والباب مغلق، .وأنت آذيتَ يَدَّكَ
.أصبحتُ بالخارج، وأنا آذيتُ يَدَّي
.أوه انت بخيرُ
.هناك خدعة صَغيرة تَعلّمتُها
.حيث، أنا لا اريد ان اقول
.أوه، لا، لا
.لا، لا، رجاءً لا تَدْخليْ هناك
كَمْ سيئ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ؟
أنا كُنْتُ ابحث عن . محمّصتي
.أنت تَعْملُ يا له من عمل، دانا
.شكراً لك
أوه، شكراً لك
.وشكراً لك. . .
ما رايك، ضِعف أَو لا شيء الإسبوع القادم؟
.اكيد
.الجحيم في الطلقة 18، دوغ
.اسمي داليا
.لذا لَيسَ شرين
.هو اسمُي المتوسّطُ
هل انتي خائفه، داليا؟
.الانتقال الي مكان جديد يُمكنُ أَنْ يَكُونَ صعبَا
.نعم، قليلاً
.هنا، يَجِبُ أَنْ تجتازي ذلك
.أنتي سَتَحْبّينُ هنا في ايدنفولز
.الطرق الجيدة، مَدارِس جيدة
الجحيم، حتى المال يَنْمو .على كراسي العشبِ هنا
.يا ,فاكهتي الحلوه
.أنا لَمْ أَعْرفْ، دايل .أُقسمُ بأنّني لَمْ أَعْرفْ
لم تعَرفي َ ماذا؟
.أنا سَأُعيدُ المال إليك
عندنا -- عندنا الكثير مِنْ .الاشياءالجيدة هنا
.أنا سَأُعيدُه إليك
.أَنا ساصلح ذلك، دايل
االموضوع ليس المالِ، .داليا
الثقه لقد انكسرت
هناك انشقاق
أَعْني، سَمعتُ عن ناسِ يخونون بعضهم البعض،
لكن ما نوعَ الوحشِ الذي يَسْرقُ المصرفُ العائليُ؟
.فكّرْ في الموضوع
.ذلك سلوك بشري دنيء
هَلْ تَسْمعُ ما أُخبرُك؟ - .أنا -- أَعْرفُ، دايل -
هَلْ تَسْمعُ ما أُخبرُك؟
ماذا يمكن أَنْ أنا أعْمَلُ؟
.حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْدأَي بتَرْكه
.هو لَنْ يَعْملَه ثانية على شرفِي - .هو إنتهى، عزيزي -
.اسمكَ لا يَعْني الكثير بعد الان
لا، اسمي. . هراء
كُلّ عائلة مِنْ هنا إلى كندا يَعْرفُ ما فعلت
لذا، لماذا لا تخبريني اين انت فقط أخبرْني أين أنت؟
.على شرفِي، أنا سَأكُونُ لطيفَ
.أنت والأطفال يُمْكِنُ أَنْ تَنتظروا بالخارج
.أنا لا أَستطيعُ عْمَلُ ذلك، دايل
.لذا نحن قَصصنَاك مثل سرطان
هَلْ تريدي ذلك؟
لا؟
. . .هذه الحياةِ التي نحن نَعِيشُ . نحن لا نَستطيعُ ان نعيش كذلك بعد الان
وما الحياة التي تريد ان تعبشها ، وَين؟
.أنا لا أَعْرفُ
أنت كان يجب ان تفكّرَ بذلك .قبل أَخذَ المالَ، لَرُبَّمَا
.لَرُبَّمَا
وَين، اعيده
خلاص
.دعني اخذه اليه
أنا سَأَقُولُ فقط بأنّك أسقطتَه أَو أنت أصبحتَ خائفاً لمُوَاجَهَتهم أَو اي هراء
.وأنا سَأَعْملُ عليه .دعْني أَعْملُ عليه
.أنا سَأَجِدُ طريقا. تَعْرفُ بأنّني أَعْرفُ كَيفَ
!ا سَكتَي- لا تَتجاسرُ تُخبرَني اسكت -
!أَنا بالكاد خارج السجنِ
كَسرتُ إطلاقَ سراحي، و !أَعِيشُ في بيتِ رجلِ الميتِ
لَستُ المُتسكّعِ، تَفْهمُ؟ .لَستُ لا شيءَ
!أنا ما كُنْتُ ولدَت لأَكْل هراءه
!أنا ما كُنْتُ ولدَت لإتّباع القواعدِ - ما الذي أنت ولدت له، وَين؟-
حياة غير مدروسة ! لا تستحق العيش
حَسناً، أنا ولدَت لجَعْل !حياتي تستحق المعيشة
وهكذا أنت سَتَعمَلُ ذلك، وَين؟ ؟
أَحبُّك. إخترتُك لأن .' أنت لَسْتَ لاشيء
!الله، حَلمتُ بك كُلَّ لَيلة
ماذا تريد ان تعمل انت ؟
أنت تريد ان تدعي بانك الرجلَ الميتَ؟
هَلْ ذلك الذي تُريدُ؟
أنت تريد ان تلبس بدلتَه، .وأنت تُريدُني أكُونَ زوجتَه الميتةَ
نعم؟
أنت مزّقتَني .كُلّ ما أَعْرفُ
وماذا تَعطيني بالمقابل؟
ما الحياة التي تُريدُنا أَنْ نَعِيشَ؟
.نحن نَذْهبُ إلى البيت
بيت؟ - .تَعْني معسكراً -
ماذا عن أَبيّ؟
.سيبقيَ هنا
أنت هل ستبقي هنا؟
.حَسناً، جيد، انا أَبْقى هنا، أيضاً
.لا تَكُوني غبيه. إذهبيْ مَع أمِّكَ
لا، هي لا تَعطينيي اي هراء
.أَبْقى هنا
إذا امررنا بمتاعب اكثر سنجد
.أنفسنا حواجز ميتة أكثر
.توقّفْه، دي دي. تعال، حبيبي
.لا. قُلتُ أَبْقى
.لا تَدْفعْيني
.أَعْرفُ أكثر مِما تَعتقدَى
.أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى كثيرِ، لَكنِّي أَحتاجُك
الآن، مَنْ يَشتري منزلُ على الإنترنتِ؟
.أي رجل غني
المايكرويفَ.بارد
نعم، لا تَنْسِ كُلّ الحواجز الميتة في المُجمِّدةِ،
هم ً، باردون جداً.جدا - .ا سَكتَ ,كال-
ماذا عن شغله؟
ماذا عنه؟
.شخص ما سَيَجيءُ بَحْثا عنه
.لَرُبَّمَا هو جاسوس .لَرُبَّمَا هو رائدُ فضاء
.الناس لا ينتقلون الي لاشىء '، وَين
.الناس عِنْدَهُمْ ناسُ
.لهم رؤساءِ، أصدقاء، أعداء
انت ستخبرني انه لااحد سياتي من هذه الابواب غدا ا
أنا لا أَعْرفُ من سياتي من هذه الابواب غدا
.كُلّ ما أَعْرفُ هو من هنا اليوم
لو ُظهرُ دايل بَحْثا عننا،- .هنا سَيصْبَحُ أكثر أماناً مِنْ الطريقِ .لا، لا -
.ا لا إذا نُعيدُ المالَ، لا- .نحن لن نُعيدُ المالَ -
.نحن لن نُعيدُ المالَ
اوه هيا امي
.نحن نَستثمرُه
فى اى شىء نستثمره,الاسهم مثلا
نعم، كال، نحن سَنَشتري القبعات من المستوي الداني الي المتوسط
موافق اذا نستثمره ف ماذا ابي؟
.نحن نَستثمرُه فينا
.نعم، أَنا مشوّشُ .أنا لا أَفهم شيئا
ما الزاوية هنا؟ - كيف نستنزفهم؟ -
.نحن لا نَستنزفُ أي احد - أوه، نحن لَسنا؟ -
اذا ماذا نفعل هنا ابي، ؟
.الحلم الأمريكي
ماذا؟
.نحن سَنَسْرقُه
ماذا يعني ذلك يا ابي،؟
.يَعْني بأنّنا سَنَعِيشُ، كال
نحن ذاهِبونَ إلى الذي؟
.نحن سَنَعِيشُ
.الناس يفعلون ذلك دائماً، عزيزي
لذا نحن، الذي؟
نحن فقط نَعِيشُ؟
.تلك هى الفكرةُ
.مثل الحواجزِ
ذلك الشيءُ الأشدُّ جنوناً الذي سمعته ابدا
.هيه، دوغ
كونور. المحامين كثروا؟
.آه، أَعْرفُ
ماى نوع من الشركات تتبع؟
لست محامى دوج
امطور اذا
جيّد، مِنْ العقولِ الصغيرةِ، أَحْبُّ التفكير
.أادرس الشعر الحديث في إل إس يو
.الشعر
هم يتغيبون . الهامس" هذا يدور ف عقلك فى اى يوم
من انت حقا ايها السائل؟
و لابد ان تعطى الجواب
مهما كانت برودة و ظلام العالم من حولك
ربما انا ملك
مع تمنياتنا بمشاهدة ممتعة التنين البرونزي و المرعب المخيف