سابقاً على ربات المنزل اليائسات
(فضح سرّ (أورسن
تعرفين إذن أن زوجك حاول (أن يقتل (مايك
و (بري) لم تتمكن من مسامحته
(كايلا) أبنة زوج (لينيت) لم تعتاد على كونها جزء من العائلة
لن أحبها أبداً
ولا يمكنك أن ترغمني
و (ديلان) عاودت الأتصال بأبيها الحقيقي
أحب علاقتي معكِ
لكن لو أمك ما زالت خائفة مني فلا أريد أن أغضبها مجدداً
لست مضطره أن أخبرها
هذا يحدث في كل زيجة
الزوجين يجمعون أشياءاً جميلة
أشياء تجعل المنزل موطناً
لكن عندما ينقسم هذا الموطن فعلى تلك الأشياء أن توزّع
أنبل طريقة لفعل هذا
هو لكل من الزوجين
أن يحتفظ بأكثر الأشياء أهمية له
و (بري) و (أورسن هودغ) كانا نكره
إن لم يكونا نبلاءً
أفترض أنك تريد القط المعدني
كانت هذه هديتي لكِ
كنت تحبه على ما أتذكر
و لهذا أعطيك الخيار
و ماذا عن هذا التمثال الذي جاء من عمتك؟
إنه كريه كالآثام
لكنها تصّر أنه قيّم
أحتفظي به. أحتفظي بكل شيء
هناك شيء واحد أريده في هذا المنزل
أعلم, لكنني الشيء الوحيد الذي لا يمكنك الحصول عليه
رجاءً, يجب أن تسامحيني
أورسن), كل زوجة تتفهم)
أن زوجها سيقوم بعدة أخطاء
ذكرى سنوية ليست على الخاطر الكلمة القاسية الغير مقصودة
لكن كلنا مضطرين لإيقاف هذا في وقت ما
و ها أنا أتوقف في محاولة قتلك
لزوج أفضل صديقاتي
بري), لو بإمكاني أن أفتح قلبي)
لأريكِ مدى أسفي, لكنت فعلت لكني لا أستطيع
لابد أنه هناك شيء آخر يمكنني فعله
هناك شيء واحد
قليه
سلّم نفسك إلى الشرطة
لكن المهلة القانونية لم تنفذ بعد
سوف يعتقلوني
و ربما تدخل السجن - أجل, ربما لسنوات -
بالضبط, و لو كان بإمكانك الحصول على هذا النوع من الشجاعة الأخلاقية
أعتقد أن بإمكاني مسامحتك
بربّك
أعدك أنني سأنتظرك
(بري)
لا يمكنني دخول السجن
حسن جداً
تريد القطة إذن أم لا؟
في أي أنفصال, من العادل
أن يحتفظ كل زوج بأكثر الأشياء أهمية له
و هكذا أحتفظت (بري هودغ) بالقط المعدني
و (أورسن هودغ) كان عليه أن يتمسك
بحريته
Subtitler: s0uL-R1pp3r // AhmED ALaa Contact ME: s0uL_R1pp3r@Hotmail.Com
تمتليء الضواحي بنوع معين من الغباء
...تعرفون نوع
الرجل الذي يفتح الباب ...لأشخاص غرباء بالكامل
المرأة التي لا تستخدم مزلاجها أبداً
لا يخطر على بالهم أبداً
أن بترك شخص يدخل منزلهم
هذا يعني السماح لهم بدخولهم حياتهم
مرحباً. أنا (إيلي), سمعت أن لديكِ غرفة للإيجار
أجل, تفضلي بالدخول
لذا بسبب إعاقة زوجي
تغير وضعنا المالي
و لدينا هذا المنزل الكبير
إنه مكان مذهل, و أحب الغرفة
لا أصدق أنها لا تزال متاحة
حسناً, تعرفين ... بأيه حال لديكِ نتيجة أئتمان رائعة
ماذا كان هذا؟
ماذا كان ماذا؟
إيلي), هل نظرت لي نظرة مقيتة للتو؟)
أجل, ظننت هذا
(آسفة يا (إيلي
كان هناك بعض التوتر بيني و بين زوجي
ترين, الحقيقة لكنا أجرنا الغرفة لهذا الحين
إن لم يكن زوجي مرتاباً للغايه
لماذا, لأني لم أسمح بإنتقال لاعب كمال الأجسام السويدي؟
أنت أعمى مثل خفاش الفاكهه
كيف عرفت أنه لاعب كمال أجسام؟
لقد أصطدمت به تحسست عضلاته. كانت ضخمة
لم تكن هذه عضلاته
لمَ تظن أنه أسرع في الخروج من هنا؟
حسناً, في العادة ألتفت إلى تلك الأنواع من الأمور الشخصية
لكن لدي صفّ بعد 20 دقيقة لذا تعودي إلي؟
(أنتِ محقة يا (إيلي
كان زوجي غير محقاً تماماً
صفّ إذن؟ أنتِ معلمة؟ - أنا طالبة فنيّة -
كانت حياتي تسري بشكل جيد و لهذا قررت أن أتركها
و أتعلم كيف أرسم الفاكهة غبي, أليس كذلك؟
كلا, هذا شجاع
(حسناً, نحن معجبون بكِ يا (إيلي
و إن كان معكِ أجر أول و أخر شهر
فسوف نحبك أكثر - رائع -
لقد كنت في المصرف لتوي هل تمانعين في النقود؟
كلا, أحب النقود أنا و النقود لدينا ذكرى معاً
هل توافق على هذا
أن تريد أن تتحسسها أيضاً؟
لم يكن هذا ذراعه حقاً؟
كان به مرفقاً
هذه هي الصحون النظيفة؟
!لأني لا أراها
تعرفون شيئاً؟ نظفوهم مجدداً
و هذه المرة, أستخدما القليل من دهان المرفق
كيف حالهم؟
لا يعانون بشكل كافي على ما أرى
متأكدة أن غسيل الصحون هو العقاب المناسب؟
حسناً, أنا تائهة في هذا الأمر قليلاً (يا (توم
دكتور (سبوك) لم يكتب فصلاً عن كيفية معاقبة أولادك لحرقهم بناية
لا أشعر فقط أننا نتعامل مع الموقف بشكل صحيح
ربما علينا أن نأخذهم لطبيب نفسي
توم), أنهما ليسا قتلة متسلسلين)
أنهما طفلين صغيرين
كانا خائفين من أنفصال والديهما
...لكن مع هذا
كلا. يمكننا تولي هذا الأمر داخل المنزل
يمكننا التأكد من عدم فعلهما لشيء كهذا مجدداً
حسناً. سنجرب طريقتك
لكن هذا الشهر التالي
سيكون بمثابة مخيم عسكري لهم
سيكون عليهم تنظيف البواليع
و إخراج القمامة و قصّ العشب
أنتظر لحظة, هذه هي مهامك
لا وقت للحديث نوبة العشاء ستبدأ
حسناً, هذا هو المكان
دعيني أتخلص من هذه بدلاً منكِ
كلا, لم أنته منها
إنه صفّ لتحضيرات الولادة
أضمن لكِ أنني لن أكون المرأة الوحيدة بالداخل
"التي معها شطيرة "شيميشانكا
كلهم أزواج
(أتمنى لو لم يذهب (مايك إلى مركز إعادة التأهيل الليلة
تريدينني أن أبقى؟ يمكنني تفويت الفيلم
كلا, لا بأس, سأكون بخير
حسناً, تمتعي
توقفي عن النظر إليها لن أشاركها
حسناً, لا تتحدثي أستمعي فحسب
تذكرين العام الماضي عندما تحدثت
عن صديقة أبي الجديدة و أنتِ قلتي أنكِ لا تريدين
أن تسمعي كلمة أخرى عن أحدى عاهراته مجدداً؟
أجل
حسناً, لقد رأيتهم للتو في الردهة
و هناك شيء عليكِ أن تعرفيه
يا إلهي
حسناً, أنتِ متماسكة للغايه - لقد جعل عاهرته حاملاً, و أنتِ لم تخبريني؟ -
لقد حاولت, أتذكرين؟ "...قلت "أبي و (مارسيا) على وشك
ثم أوقفتيني ثم قلتي
"أقرأي كفّ يدي" و أنا قلت "لا أحد يقول هذا بعد الآن" - حسناً, فهمت -
شيء إضافي. لقد تزوجا أراكي لاحقاً
سوزي كيو), ياله من عالم صغير)
أنظري إلى بدانتك
(مرحباً (كارل
(ماريسا), هذه (سوزان) زوجتي السابقة
مرحباً, من الرائع أن أقابلك أخيراً
عزيزي, سوف أسجل أسماءنا و أحضر لنا حصيرتين
حسناً
هل تصدقين هذا؟
ما هي الفرص في أن نحصل على المزيد من الأطفال؟
خصوصاً أنتِ - ماذا يعني هذا؟ -
أقصد فحسب أن معظم بويضان من هنّ في عمرك لا يحبلن
أنتِ رائعة
حسناً, بكل وضوح هذا لن يفلح
لذا لمَ لا تأخذ عروسك الصغيرة
و تجد صفّ أخر؟
أعرف. إنها شابة تحمسك على إنهاء العمل؟
أم علي أن أقول, إنهاء المزيد من العمل؟ - العمل الوحيد الذي إنتهيت منه -
هو إخراج 185 رطلاً من الدهون القبيحة خارج منزلي
أنتِ تغارين. فهمت
إنها رائعة, مرحة, أستاذة محاماه
كلا, كلا, هذه ليست أرجل أستاذة محاماه
ليست بحاجه للعمل
لقد أتخذت شريكاً لشركتي, شكراً
أخبرها دائماً, "تمهلي
لو كنتِ بحاجه لفعل شيئاً"
لمَ لا تشرفين على كوخ التزلج "الجديد الخاص بنا؟
(حسناً, من الأفضل أن أعود إلى (ماريسا
و بالمناسبة, أنتِ تقطرين
وداعاً يا أمي, أنا راحلة
كوني في المنزل في العاشرة
العاشرة؟ لكنها الثامنة الآن تقريباً
أجل, و هي ليلة المدارس أيضاً
حسناً. عرفيني على هذا الفتى
و سوف نتحدث عن حظر تجولك لاحقاً
أجل, ربما في ليلة أخرى
عزيزتي, سوف أقابله في النهاية
الأمر فحسب ... لا أعرف أن كنت أحبه بعد
عندما أعرف, يمكنك مقابلته حينها
سأعود في العاشرة
مرحباً أبي
مرحباً أميرتي
هيا نذهب, أنا أتضور جوعاً
عزيزي, لا أجد مبرد الأظافر هل رأيته؟
أهذه مزحة من نوع ما؟
صحيح. أنسى أنك عديم النفع
سأذهب لأرى إن كان لدى (إيلي) واحداً
مرحباً (إيلي), شاغرة؟
سآتي حالاً
مرحباً, ما الأمر؟
آسفة
لم أعرف أنكِ ... تتسلين
(مرحباً, أنا (غابي سوليس
مرحباً
ماذا تحتاجين؟
تعرفين شيئاً؟ يمكنني الأنتظار
أراكِ في الصباح
كان هذا غريباً
ماذا؟
سابقاً الليلة, رأيت شخص يخرج (من غرفة (إيلي
لذا أفترضت أنه صديقها
لكني رأيتها الآن بصحبه شخص آخر
حسناً, لدينا عاهرتين تقطنان في منزلنا
"كان هذا من أجل تعليق "عديم النفع أليس كذلك؟
و هذا أراحني
يبدو أنه راحل
أتمنى ألا يكون هذا بسببي
ربما علي أن أعتذر لها
حسناً, ربما يوجد عاهرتين في هذا المنزل
لكن واحدة فقط يتم الدفع لها
(مرحباً (لينيت
قط (أيدا) خرجت مجدداً لم تريه, أليس كذلك؟
كلا, آسفة اتمنى أن تجديه
(حسناً, إن كان يشبه (أيدا فسوف يدخل منزلي ثملاً
"المرة القادمة أثناء برنامج "غايدينج لايت
أنتظر. علي أن أصلح هذا
هذا غير عادل
أجل, أعلم. أكرهها
كيف لم تتورط؟
لأن نحن من أشعل النار أيها الأحمق
لذا يجب أن نعاقب
أعلم, لكنها كانت فكرتها - يا أولاد؟ -
عمّن تتحدثون؟
كايلا)؟)
هل يمكنني التحدث معكِ للحظة؟
أظن هذا
أريد أن أسألك عن شيئاً
و أريدك أن تخبريني بالحقيقة, حسناً؟
هل فعلتي أي شيء له علاقة
بالحريق في مطعم (ريك)؟
هل قال أحدهم أن لي علاقة؟
"أنا أبحث عن إجابة بـ "نعم" أو "لا
أنا لم أشعل النار
كلا, التوأم فعلا لكنهم يقولون أنها كانت فكرتك
كانت مزحة
لم أظن أنهما سيقومان بهذا فعلاً
(كايلا)
لمَ تطرحين مزحة حتى عن شيء كهذا؟
سمعناكِ أنتِ و أبي تتحدثان
عن نيّة (ريك) في أخذك
كان (بورتر) غاضباً (و أراد أن يفجر (ريك
أخبره (بريستون) أن بإمكانه أستخدام الديناميت
أخبرتهم أن هذه فكرة غبية
لا أحد لديه ديناميت في منزله
لكن الجميع لديهم ثقاب
هل لديكِ فكرة عما فعلتيه؟
أي شخص كان يمكن أن يموت
لكن هذا لم يحدث
لكن هذا لا يهم
إشعال الحرائق عمداً هي جريمة خطرة
ألا تفهمين هذا؟
أعرف
لهذا أعتقد أن فكرة عقاب التوأم فكرة سديدة
إنهما أطفال أشقياء حقاً
و بحاجه للتعلم
أخبرتك أننا سنكون منمقين أكثر من اللزوم
لا عيب في هذا
هذا يظهر إحترامنا لتمارين الولادة
و كامل عملية الولادة
أم ان زوجك السابق هنا
كارل)؟ أهو هنا؟) ...ياله من
لا تزعجي نفسك لمَ لم تخبريني؟
لأني عرفت أنك ستجعلنا نبدل إلى صفّ آخر
آخر مرة كنت فيها هنا
كان (كارل) يغيظني بحياته المثالية
لذا أردت أن أعود إلى هنا
و أريه أننا نبلي حسناً أيضاً - و لهذا السبب أرتدي الحلة -
لهذا السبب". هذا راقي"
قلها كثيراً عندما نراه
سوزان), أنا لن أكذب بشأن هويتي)
أنا لا أطلب منك أن تكذب أطلب منك أن تتجمل
لمَ لا تتجمل؟ - لا أعرف -
أيها السباك هل سدّ احدهم المرحاض؟
موافق
مرحباً يا رفاق
مايك), تذكر (كارل)؟)
(و هذه زوجه (كارل), (ماريسا - مرحباً -
كيف حالكم؟
ما زلت تقضي أغلب وقتك
و رأسك أسفل الحوض؟
في الحقيقة, استأجرت عاملين
و هما يقومان بكل العمل
و أنا أرح ظهري و أصرف الشيكات
و لهذا السبب أرتدي الحلّة
أجل, أنتما تبدوان رائعين أشعر أنني قذرة بجانبكما
منمقين أكثر من اللزوم, ألستما كذلك؟
حسناً, بعد هذا لدينا حفل ضخم لنذهب إليه
أجل, حياتنا الأجتماعية مجنونة هذه الأيام
كل ليلة يكون لدينا حفلة فاخرة - رائع للغايه -
لمَ لا تصطحبني للخارج؟
على الأقل لم أتركك
في أول يوم من صفوف تمارين الولادة
(أنا لم أترك (سوزان كنت أحصل على فيش الـ 30 يوماً
ماذا, أنت مدمن على الكحوليات؟
المخدرات حقيقة الوصفات الدوائية
لكني دخلت مركز إعادة تأهيل
و أنا نظيف الآن
تهانئي
حسناً يا قوم, حان وقت البدء خذوا مقاعدكم
دخل زوجك مركز إعادة تأهيل إذن؟
هذا رائع
أعلم
(أتضح أن الأمر برمته من بنات أفكار (كايلا
(حسناً, أعتقد أن (بورتر) و (بريستون
لديهما زميل جديد في غسيل الصحون أليس كذلك؟
كلا
أعتقد أن الأمر يكبر عن هذا
أعتقد أن لدينا
أبنة شابة مورطة بشكل كبير
إنها بحاجه لمساعدة محترفة
مثل العلاج النفسي؟
لقد تحدثت عن هذا سابقاً و في هذه الحالة
لا أظن أن لدينا خياراً حقاً
مثير للأهتمام ...إذن الأولاد, الذين
أشعلوا النار بأنفسهم ليسوا بحاجه للعلاج النفسي
لكن (كايلا), التي تحدثت عن الأمر فحسب, بحاجه له؟
أنت لم تراها لقد جلست هناك
و هي تلعب بعروستها بهذا النوع من الهدوء الغريب
كانت هادئة, أجل من الأفضل أن نوقفها
كلا, أنت لا تعرف وجهه نظري
كلا, أفهمك تماماً
هناك قواعد مختلفة لأبنتي
عن قواعد أولادك
حسناً ... أجل
فكر فيما مرت به هذه الفتاة المسكينة
و فوق كل هذا
كانت أمها مريضة نفسياً
حسناً, أنتِ تقولين أن (كايلا) مريضة نفسياً الآن
أنا أقول فقط, التفاحه و الشجرة
ربما ليسا بعيدين
و أنا أقول أن أبنتي بخير
لا علاج نفسي
أورسن), ماذا تفعل هنا؟)
بري), من الجيد أن أراكِ) كنت أفكر قليلاً
أجل, يمكنني أشتمام التفكير في أنفاسك
هل أنت مجنون تقود في هذه الحالة؟
كلا, لم أفعل. لقد وصلت بدون ثمالة و شربت بينما أنتظرك
أنا رجل مطيع للقانون
عدا حادث السيارة العرضي
الحادث. هذا ما أنا هنا لأتحدث بشأنه
أنا مستعد لقبول شرطك
و الذهاب للشرطة
حقاً؟
أجل, لقد عرفت الحل
المفتاح هو السير نائماً سوزان) رأت هذا)
سوف نجد طبيباً نفسياً ليشهد
أنني كنت أسير نائماً عندما قدت السيارة
هذا عبقري - كلا, هذا خيال مثير للشفقة -
ممول من قبل جبنك و الخمر
لقد أرتكبت جريمة يا (أورسن), واجه الأمر
بري), أريد أن أعود للمنزل فحسب) !رجاءً
مرحباً! سعيدة أنكما تتصالحان
لكن قوما بجنس المصالحة بالداخل
إيدي), هلا سديتي لي صنيعاً)
و أعدتي (أورسن) إلى شقته؟
علي أن أدع أختي تعود للمنزل - حسناً, أركب -
كلا, من فضلك, لا تجعليني أعود إلى هناك
الرجل المطلق الآخر يحاول إنشاء نادي للكتاب
بحق الله
يمكنك النوم على أريكتي الليلة
أسرع و أصعد
حسناً. حسناً
كان هناك رجالاً يخرجون من غرفتها
في كل ساعات الليل
و رأيتها تعد رزمانة نقود
نبذة طويلة جداً
أريد مساعدتكم في إخراج تلك العاهرة من منزلي
ماذا تريديننا أن نفعل؟
ليس لدي دليل مادي
و هي معها عقد إيجار
إذن يا (بوب), كنت أتمنى منك أن تستخدم خدماتها
و بهذه الطريقة سأحصل على إثبات
تعرفين أنني لوطي, أليس كذلك؟
بالضبط, أنتما محترفين و أنا بحاجه
لشخص ما يمكنني الأعتماد عليه ليعطي أداءً رائعاً
لا أعرف, سأفعلها
ماذا؟
حسناً, بلا إساءه
أعتقد أن (بوب) لديه فرصة أفضل في أداء الأمر
...إنه أكثر
خشونة. أعلم
أتسمع هذا يا عزيزي؟
رجاءً, الطريقة الوحيدة التي تكون بها مقنعاً كشخص سوي
هو أن تموت و تبعث كشخص سوي
المعذرة. من ذهب إلى حفل التخرج مع فتاة؟
أجل, (سوزي سيلرز), صانعة اللواط
لو كنتِ تبحثين عن الخشونة فعليكِ أن تعرفي
(أنني لعبت دور (طوني "في "قصة الحي الغربي
و حتى المراجعات الأطرائية
(قام بالمغازلة أيضاً مع الضابط (كرابكي
أثناء الأستراحة
حسناً, لا أهتم حقاً بمن سيفعلها
أنهيا الأمر فحسب
ولا ترتديا هذا
لا تشاهدي فيلما عن الولادة القيصرية
إن كان لديكِ شطائر "كالزون" على الغداء
كل شيء بخير؟
(هل كان عليك أن تخبر (كارل عن مركز إعادة التأهيل؟
قلتي أنني لست مضطراً للكذب - أجل, لكن هذا لا يعني -
أن تظهر كل أسرارنا الخفية
هذا ليس سراً خفياً هذا جزء من شخصي
بالإضافة أن إحدى أول الأشياء الذين يعلموها لكِ في البرنامج
إنه ليس من الصحي أن أكتم الأسرار و لهذا السبب توجد مصداقيتي
كفى "لهذا السبب" تلك
أقصد أن هناك بعض الأمور الخاصة
و أعتقد أن بإمكانك ان تكون صادقاً
من دون أن تكون غير ملائماً
عندما أبحت بالأمر, زوجته هنئتني
هل لاحظتي هذا؟
و قام (كارل) بوجهه المضحك
هل لاحظت هذا؟
تعرفين شيئاً يا (سوزان)؟
هذا يذكرني بحرب كان علي أن أخوضها
في كل يوم لطيلة حياتي
هذا ما يهمني
لا أبالي بما يظنه زوجك السابق
(هذا ليس مكتب دكتور (كيغن
حسناً, هذا نوع أخر من الأطباء
تعلمين, النوع الذي يمكنك التحدث معه؟
أحضرتيني إلى طبيب نفسي؟ - ظننت أنكِ قد تحبين -
ان تحظي بمكان آمن حيث يمكنك مشاركة مشاعرك فيه
تعلمين؟
بموت أمك و أنتقالك معنا
لقد مررتي بالكثير
كان هذا منذ وقت طويل أنا بخير
جيد
لكن أحياناً عندما تمرين بظروف صعبة
فتقوم بتغيير طريقة تفكيرك
ربما يكون لدينا مشكلة في معرفة الفرق
بين ما يكون صحيحاً و ما يكون خاطئاً
ليس لدي أي مشكلة مع هذا
في الحقيقة, لديكِ مشكلة و لهذا السبب أنتِ هنا
دعينا ننتظر و نتحدث إلى الطبيب حسناً؟
تعرفين شيئاً يا (لينيت)؟
ربما علي أن أتحدث إلى الطبيب
عن الصح و الخطأ
جيد
ربما علي إذن أن أتحدث إلى الشرطة
ماذا؟ كلا. عزيزتي لسنا بحاجه لفعل هذا
حقاً؟ لأن ما فعله التوأم يعتبر جريمة
أقصد, كما قلتي كان لأحدهم أن يقتل
لذا إن لم نذهب للشرطة ألن يعتبر هذا خاطئاً؟
أنتِ لا تفهمين
كلا, أفهم
لو أضطريت للتحدث مع الطبيب سأضطر للتحدث مع الشرطة
(مرحباً. لابد أنكِ (كايلا أنا مستعد من أجلك
حقيقة, أظن أننا بخير
لقد حلينا مشاكلنا
أثناء جلوسنا في غرفة الأنتظار
إلهي, أنت بارع
حسناً, سوف نذهب إذن
الهدف في مكانه, سنتحرك
سوف يخرج
ماذا يرتدي؟
"يبدو كالعضو الضائع من "وام
يظن أن زيه يجعله يبدو سوياً
كوني شاكرة أنني أخرجت عود تنظيف الأسنان من فمه
أكان يجب عليه أن يضع يده على أردافه هكذا؟
تخشن بحق الله
ماذا؟ ماذا تظنني؟
ماذا؟
اللعنه, أجهض المهمة
آسف, آسف - أنت خنزير و سوف أركل مؤخرتك -
إيلي), ماذا تفعلين؟)
جارك الغريب, جاء إلى هنا
و عرض علي المال لأنام معه - غابي), أخبريها) -
تخبرني بماذا؟
لقد فعل نفس الشيء لي
منحرف
(يكفي هذا يا (غابي أخبريها أو سأفعل أنا
ماذا يحدث؟
إليكِ الأمر
ظننت أنكِ عاهرة
لذا جعلت (لي) يعرض عليكِ حتى أمسكك متلبسة
لكن خمني شيئاً؟ لقد نجحتي في الأختبار
فليدخل الجميع من أجل المشروبات
إيلي), أنتظري) أرتكبت خطئاً
هل يمكننا التحدث بشأن هذا؟
لقد أخبرتني جيرانك أنني عاهرة
أنظري إلى الأمر من وجهة نظري
أنتِ مراة جذابة الشباب يأتون و يخرجون
رأيتك تأخذين المال من أحدهم
ماذا يفترض بي أن أعتقد؟
حسناً, ربما عليكِ أن تعرفي
أنا أرسم الوشوم
ماذا؟
كنت أعمل في وسط البلدة
و كان لدي مدير حثالة يأخذ 70% من أموالي
لذا أحاول كسب المزيد من المال
حتى أفتح متجري
كنتِ تديرين مرسم للوشوم داخل منزلي؟
أعلم, آسفة لقد كذبت
سأذهب في الصباح
(أنتظري يا (إيلي
لست مضطرة للذهاب - متأكدة؟ -
لأني مضطرة لممارسة عملي حتى أدفع من أجل الكلية
أعتقد أن بإمكاني إبعاد نظري لعدة أشهر
هذا أقل ما يمكنني فعله لإعتقادي أنكِ عاهرة
تسامحيني؟
بالطبع
مرحباً
مرحباً (إيدي), شكراً مجدداً على مساعدتك لي ليلة أمس
لا مشكلة
سيارة (أورسن) ما زالت عند منزلي
هل ذكر متي سيعود ليأخذها؟
لمَ لا تسأليه بنفسك؟ إنه في المغسل
قضى الليلة هنا؟
"من الواضح أنه ليس هواه أبراج "فيرفيو
لقد كان ثملاً للغايه لذا تركته ينام على أريكتي
حسناً, حتى تعلمين مستقبلاً
لست مرتاحه مع هذا الأمر لا يمكن أن يحدث هذا مجدداً
(بري)
إلام تلمحين؟
أظنك تعرفين
أخبريني بأيه حال
فقط في حال أنكِ لن تقولين أنني ساقطة كبيرة
(بربّك يا (إيدي
(تعلمين, (كارلوس), (مايك), (كارل
لديكِ طريقة في أخذ رجال السيدات المنفصلات
(أولاً, لست منجذبة إلى (أورسن
أقصد, هذا قد يكون بمثابه ممارسة الجنس مع البرامج التعليمية
و ثانياً, فقط لأني لا أحب تصرفك
سأتركه يمكث لأطول فترة ممكنه - (إيدي) -
أيام, أسابيع. ربما أتركه يعلق أنوار عيد الميلاد
بربّك يا (إيدي), فكري في صداقتنا
كيف تتوقعين مني أن أنفعل يا (لينيت)؟
لقد أخذتيها إلى طبيب نفسي من دون علمي
و لما كنت فعلت هذا إلا إذا ظننت
أنه كان لدينا مشكلة كبيرة, و هذا ما يحدث - لماذا, لأنها هددتك؟ -
بالطبع فعلت, لقد نصبتي كميناً لها - توم), إنه شيء واحد) -
لا تريد أن تعترف أن هناك خطب ما بإبنتك
إنه شيء آخر تخبيء نفسك منه
من يختبيء من الحقيقة؟ - أنت -
كلا, أنتِ تشوهين الحقيقة - لا أفعل, كيف سيكون جدول أعمالي؟ -
لا يمكنك أن تتحدثي هكذا
ماذا تفعلين؟
لقد قفزت من على السطح كان هذا رائعاً
مستحيل
أجل, كان هذا مثل الهبوط بالمظلة تريد أن تجرب هذا؟
لكن ربما لن يفلح هذا
سيفلح, فعلت هذا لتوي
لو أردت, يمكنني أن أريك
أنتظرا, أنتما متورطان
لا يمكنكما
لا يهم
أنت تختبئين من الحقيقة - كلا, أنت من يفعل هذا -
هذا مختلف. كلا, لأنكِ تشوهين الحقيقة - هناك الكثير من الفرص حتى تنظر و ترى -
ما يحدث. لا أشوهها - (لكن لا يمكنك التحدث هكذا يا (لينيت -
...إما أن تعاملين (كايلا) كأنها أبنتك - بربّك, أنا أفعل هذا -
!أمي
يا إلهي, ماذا حدث؟
أهو بخير؟
بورتر), أنزل من على السطح) - أنهض -
هذا مؤلم - علينا أن نأخذه إلى المشفى -
حسناً, أبقي هنا, أعتني بالأطفال - حسناً -
سأخذه إلى المشفى - حسناً -
فليذهب كلاكما, سأعتني أنا بهما - شكراً يا (كارين), تعال يا صاحبي -
لا بأس يا عزيزي, كل شيء سيكون بخير
أدخل
(مرحباً (سوزي
أين السباك؟
يصطاد خاتم زفاف من داخل حوض منزل سيدة ما؟
ليس على ما يرام
أرى أن (ماريسا) ليست هنا أيضاً
أجل, لقد علقت في توقيع الكتاب
تكتب الكتب, مثلك
فقط أن كتبها للناضجين و تجلب مبيعات
حسناً يا (كارل), أنت تربح سعيد؟
عماذا هذا؟
توقف, أنت تحب هذا كثيراً
...لقد قابلت
ملكة جمال "أمريكا" الحاصلة على شهادة المحاماه
و أنا قابلت السباك المدمن
أحسنت
اللعنه! لمَ لا تريد تنبسط؟
تعلمين, (ماريسا) ليست مثالية
لدينا مشاكلنا مثل الجميع
حقاً؟
هل تعيشون يوماً واحداً معاً؟
هل أول ما يأتي على خاطرك عندما تتأخر
انها ربما تتعاطى المخدرات بالخارج أو ميتة ربما؟
يبدو فقط أن كل شيء هشّ الآن
و هذا ليس ما تريده
عندما تكون على وشك أن تحصل على طفلاً
أنتِ قلقة إذن من أن تنجبي طفلاً
مع شخص غير جدير بالثقة
فهمت, فعلتي هذا سابقاً
أجل, هذا الشخص كان الأسوأ
ألست أنا كذلك؟
خنتك و ثملت كثيراً
و صنعت تلك المسرحية من أجل أبن عمك
صحيح, أنتِ لم تعرفي بهذا الشأن
هذا لم يحدث قبلاً
بأيه حال, لقد كذبت بشأن كل شيء في هذا
على الأقل يحاول (مايك) أن يكون صادقاً
أعلم
أتمنى فقط لو كان بإمكاني معرفة مستقبلي
و أرى أن كل شيء سيكون بخير
لا تخبري السباك بهذا
لكنه شخص جيد
أعتقد أنه سيكون بجانبك دائماً
بشكل لم أفعله أنا
شكراً
أي أبن عم؟
أنظري, نموذح للرحم
إنه قط رمادي كبير لو كان بإمكانك أن تراقبي؟
بالطبع - في الحقيقة يا (كارين), عندما أنتهي هنا -
سأحاول أن أجد (طوبي) بدلاً منكِ - شكراً يا (بري), أقدر هذا -
لو وجدتيه, لا تنظري في عيناه
هذا يغضبه
إنه لطف منكِ أن تساعديها
و هذا سيشغل بالك عن (أورسن) أيضاً
أتمنى هذا, الحقيقة أنني أفتقده
و ربما سأدعه يعود إلى المنزل في النهاية
أريده فقط أن يفهم
خطورة فعلته
حسناً, لا أعرف ما فعله لكن كوني حذرة
بعض الرجال يقولون أنهم سيتغيرون
ولا يستطيعوا
مرحباً (ديلان), تبدين جميلة
لديها موعد, مع فتى لم أقابله بعد
إنه مجرد فيلم, ليس أمراً هاماً
بكون أن هذه هي, ماذا
المرة الثالثة التي تتواعدان فيها؟ لا أعرف أسمه حتى
أمي, لقد أخبرتك لست مستعدة من أجل مقابلتك له
عندما أستعد, ستعلمين (طابت ليلتك يا سيدة (هودغ
طابت ليلتك
حسناً, نعود إلى موضوعنا
ما رأيك في معجنات "باركرز هاوس"؟
على نحو شخصي أظنها عادية
في الحقيقة يا (بري), هل يمكننا التحدث في هذا غداً؟
بالطبع, هل كل شيء على ما يرام؟
أجل, أريد فقط أن أتجسس على أبنتي
الحل هو أن تبقي سيارة واحدة
بينك و بينها طوال الوقت أستمتعي
ربما علينا الحصول على الشيك
علي أن أعود في العاشرة
أما زال لدينا وقت من أجل القهوة؟
لا أريد أن أتأخر أمي تحوم حولي الليلة
آسف بهذا الشأن
لا يهم, لا بأس
كلا, أرى مدى صعوبة الأمر عليكِ
... يجعلني هذا أتمنى لو كان بإمكاننا
إخبارها بالحقيقة
لا أعلم
...حسناً
إنه خيارك, و ربما أنتِ محقة
لدينا علاقة جيدة بيننا لا أريد أن ادمر هذا
لكني سأخبرك شيئاً ...لو كان الأمر يعود إلي
لكنت نسيت الماضي
حقاً؟
بالطبع
بهذه الطريقة سأخبر أمك عن مدى أسفي
لن أتوقع منها ان تسامحني
لكن بإمكاني أن أتمنى
أن ترى على الأقل
أنني تغيرت
لكن أي كان ما تريدين أن تفعليه فأنا موافق عليه
حسناً, شكراً
لقد حصلت على غرفة في فندق "في "ماونت بليسنت
أظنني سأذهب
الوقت متأخر, لمَ لا تذهب غداً؟
حسناً, أشعر أنني مجبر
بالفعل
لكنك تصنع "مارتيني" جيد
من يأبه إذن
...إذن
تحبين تركيبة (هودغ)؟
...ترين, السرّ
لا أسمعك تهز
(بالمناسبة, هل رأيتي (بري عندما كنتِ تعودين إلى المنزل؟
كلا, لم أراها
أعتقد أنها ستتصل بي
لست مضطراً للتحدث بهذا الشأن إن كنت لا تريد
لكن ماذا حدث
في منزل أحلام (كين) و (باربي)؟
أقترفت خطئاً و (بري) لا تريد أن تسامحني
(هذه هي مشكلة من أسمائهن (بري في هذا العالم
أنهن مثاليات للغايه
أقصد, أنهن لا يفهمن
الأشخاص مثلي و مثلك, نحن نخفق
حسناً, لم يكن هذا خطئاً عادياً
كان هذا شيئاً فظيعاً
أكان شيئاً لوطياً؟
ماذا؟
بالطبع لا, أستمر
ثقي بي
بري) لن تسامحني أبداً)
تعرفين شيئاً؟ ربما لا يجب علينا
ربما لا أستحق المصافحة
...حسناً
هل تأسف على ما فعلته؟
أجل, أكثر من أي شخص
أنت تستحق العفو إذن
(شكراً يا (إيدي
لا تبدأ
أنا ثملة. سأبدأ في البكاء أيضاً
بربّك
(أنتِ شخص جيد يا (إيدي بريت
و أنت لست شخص سيء
...لا أعتقد أنه علينا
أنت محق
فكرة سيئة
(ألوم تركيبة (هودغ
أجل
أنت تعب ربما
دعني أعد غرفتك من أجلك
أمي؟
هل يمكنني التحدث معكِ؟
بالطبع
أظن أن علي الأعتراف بهذا
كنت أكذب عليكِ
لا يوجد فتى
ثم؟
...ثم
لقد كنت أقابل شخص ما هذا الجزء صحيح
لكنه أبي
كنت أقابل أبي
حقاً؟
إذن... لستِ منزعجة؟
لقد أوضحتي الأمر لقد أردتي أن تقابلي أبيكِ
كنت أعلم أن هذا اليوم قادم
و قد حضرت نفسي
هل يمكنني أن أحضره إذن؟
أدخل, تقول لا بأس بهذا
(مرحباً (كاثي
مر وقتاً طويلاً
ديلان), لمَ لا تصعدين إلى غرفتك)
حتى يمكننا التحدث؟
لا بأس بهذا, حقاً
أذهبي
لقد قمتي بعمل جيد معها
إنها فتاة رائعة
تبدين رائعة
لم تكبري يوماً
أنظري, أنا هنا من أجل (ديلان), حسناً؟
أنا متأكدة أن هذا هو ما أخبرته بها
و أنا متأكدة أنها صدقت هذا
لأنها لا تعرفك
لكني أعرفك
(كلا, لا تعرفيني يا (كاثي ليس بعد الآن
لقد مر وقتاً طويلاً, 12 عاماً
أعرف بالضبط كم من الوقت مر
حسناً, جيد
لأني, تغيرت
أنا رجل مختلف الآن
عليك أن تعترفي أن هذا ممكن أليس كذلك؟
تغيرت؟
حسناً, ربما تغيرت
أنا تغيرت, تحب أن تعرف كيف؟
بالطبع, لو أردتي أن تخبريني
لست خائفة منك بعد الآن
جيد
لا يجب أن تخافي
لست نفس المرأة التي أبرحتها ضرباً
المرأة التي لكمتها
و خنقتها
التي كنت تلعق دمها من على يدك
لقد ذهبت
حتى تثبت فقط أنك رجل
بطريقة أخرى
تحاولين إغضابي يا (كاثي)؟
لم أعرف أنه ما زال بإمكاني فعل هذا
هل يمكنني؟
هذا الكثير للتعامل معه بعد فترة طويلة على ما أعتقد
لم يجب علي أن اظهر أمامك فجأة
أخبري (ديلان) أنني سأتصل بها غداً
(و أنتِ جميلة كما كنتي دائماً يا (كاث
طابت ليلتك
كلمة "مرحباً" تحمل معها دائماً
كمية معينة من المخاطرة
في النهاية
دعوة شخص إلى داخل منزلك هو أن تدعه إلى داخل حياتك
ولا نعرف أبداً أي نوع من الأسرار المرعبة
التي يحملونها معهم
لا يمكننا توقع التأثير المؤلم
الذي قد يتركونه على أحباءنا
لا يمكننا توقع الأشاعات التي قد تنتج
من وجودهم
أجل
علينا أن نكون حذرين
مع هؤلاء الذين ندعوهم إلى داخل حياتنا
...لأن البعض
سيرفض المغادرة