"...سابقا في طريق أكتوبر"
لم أغادر هذا المنزل منذ 5 سنوات
ساعدني حتّى أفهم
الآن أنا بخير
الآن قلبي بدأ يخفق بسرعة
وصدري على وشك الانفجار
حسنا ، هذا يكفي
أفهم
أفتقدك ، يا رفيق
!لقد مارست الجنس مع زوجتي
لن نكون أبدا أصدقاء مرة أخرى
هؤلاء أطفالك؟
الخميس وكل عطلة نهاية الأسبوع
(أمّهم كأفعى (الكوبرا
لا يمكنني بناء حياتي على أوهام ما كنّا عليه
هل تتزوجيني ، (هانا جين)؟
(هانا) فتاة عظيمة بالتأكيد,(نيك)
ولكن أنتما الإثنان معاً جزء من الماضي
(عليك استعادة (أوبري
لا ينبغي لك أن تفترق عنها
ألديك صديقة ، (روني)؟
حسنا,هناك ندرة في الفتيات منذ فترة
(حسنا,هيا,يا رفاق,(جاسبر) و(كاسبر
نحن تقريبا وصلنا
هبي بوب)؟)
هبّي بوب)؟ الحمد لله)
هانا)! تهانينا)
أمك أخبرت أمي بأنه
قد تمّ خطبتك
"(اذن,أمي سألتني"هل تعرف (راي كاتالدو) يا (هبي بوب
"...وأنا رددت عليها "أمي
بوب)..أنا أعرف القط الكبير منذ الصف الثامن)
"عندما كان لا يزال "القط الصغير الكبير
وبالمناسبة,أمي
منذ متى تدعوني'الهبي بوب'؟
بوب) ، كان يفترض بي أن أخوض اختبار) شهادة الطب البيطري قبل اربع دقائق
جليسة الأطفال الخاصة بي سقطت من فوق السلّم النقّال مما سبب لها التواء في الكاحل
(مهلا,(سامي دي
أغدوت شهيراّ بعد؟
(أعمل على ذلك,(هبي بوب
هل انت مستعد لمراقبتهم؟
لا مشكلة
سنحصل على بعض المرح
هل أنت متأكد؟ سوف أغيب حوالي ساعة
يا رجل,الأطفال هم مستقبلنا
شكرا جزيلا
أحسنوا التصرف ، حسنا؟
حسنا
حظا سعيدا ، أمي- شكرا-
...اذن
من يريد وشماً؟- أنا-
نعم
انه يوم سبت جميل
دافئ على غير عادة الموسم
لماذا انتم يا رجال في الداخل؟
انا في الداخل
بسبب الصحيفة
روني) في الداخل في محاولة يائسة لغزو المريخ) لأن ذلك افضل وسيلة للاستمتاع بالداخل
متى كان آخر مرة قمت فيها فعلا بمواعدة فتاة، (روني)؟
لا اعرف
أنت رجل رائع وحسن المظهر
لا يجدر بك أن تكون في المنزل يوم السبت تلعب ألعاب الفيديو
لماذا انت متحامل عليّ؟
"ليزلي) تدعو ذلك"بالتسلّط)
انه عندما يهاجم الشخص "أ" الشخص "ب" على الأشياء التي يقوم بها الشخص "أ" ذاته
الليلة... سنخرج ، لنعثر لك على فتاة
سأخلّصك من السلبية التي أنت عليها
حسنا ، ايا كان ، يا رجل أبي ، تريد ساندويتش جبن؟
لا- ساندويتش الجبن؟-
أحب الحصول ساندويتش الجبن
حسنا
تفضل
شكرا
سوف تخرجه من السلبية التي هو عليها,هاه؟
أعني ، ألا تعتقد بأنه في حاجة لذلك؟
أنا أعلم أنك تحب من يجلس بجانبك عندما تقرأ نتائج مباريات الملاكمة
ولكن أعني ، يا أبي- ...لا,لا,لابأس,فقط-
أنا فقط أتساءل من سيكون الإبريق ومن سيكون الشراب؟
ماذا تعني؟
حسنا ، منذ أن أسدلت (هانا) الستار على علاقتكما
وأنت تتصرف كالمسكين الذي أكل الكلب حذاءه
أنت بحاجة الى الخروج ، وايجاد فتاة لك
هذا هو آخر ما احتاجه انا بحاجة الى اجازة من الفتيات
عطلة من الفتاة
هل تعرف ما هو عطلة من الفتاة ، يا أبي؟
السجن؟
لا ، انه قضاء بعض الوقت مع نفسي,فقط نفسي
وأنا بحاجة الى قضاء بعض الوقت القيّم مع نفسي
حسنا ، كما تحب
انا على يقين أنك ستجد الصٌّحبة مملّة
الصفة
الزانية
اتفقنا
بدون تمرّغ
الصفة
هل "كاسر القلب" صفة؟
فيل)؟)
القرد
كلمة لطيفة- حقا؟-
مرحبا، يا رفاق
(مرحبا,(إدي- (إدي)-
دعونا نرى. فاتوره الهاتف
لا- مجلّة رياضية رائعة لي-
مجلّة الطموح المرتفع الخاصة بك
(وأخيرا... من توصيلة خاصة... (بيكرسفيلد
نعم
تلك أحدث واحدة ، أليس كذلك؟
نعم. الملف
انتظرت وقتا طويلا، صحيح؟
ولكن (كلاوس) كانت صبورة
من تكون (كلاوس)؟
انت مطلقا لم تخبرها عن (كلاوس)؟
ليس بعد
من تكون (كلاوس)؟
هي فقط,زميلة السكن التي لا تدفع الإيجار,والتي تعيش في المرآب
لماذا لم التقي (كلاوس) بعد؟
انا آسف
كنت انتظر حتى أنتهي قبل أن أريك إياها
أرٍ الفتاة
(السيدة والسادة ، أقدّم لكم...(كلاوس
رائع
مؤخرا فقط إكتشفت البيرة
بعد فترة طويلة من تجربة بيرة الزنجبيل وأنواع اخرى
نحن لا يسمح لنا بتناول المشروبات الكحوليه
حسنا ، ولا (سام) في الواقع
الا في مناسبات خاصة
نعم ، مثل العشاء
(مرحبا,(كريستين
سأخذ أولادي الآن ، اذا لم تمانعي
ظننت انني سأعيدهم بعد العشاء
كنت كذلك ، حتى تلقّيت اتصالاّ من ابني ليخبرني بأن الأولاد كانوا يحصلون على وشم
وشم؟
"نعم ، (جاسبر) حصل على وشم "الإخطبوط الأحمر اعتقد ان شقيقه حصل على وشم "الموت الحاصد"؟
ماذا؟
لا ، (كريستين)، الاولاد لم يكونوا يضعون وشما
حقا؟
يبدو أن (جاسبر) اتصل بالدكتورة (كاتالدو). بينما كنت ارسم وشمي
وشمك؟
إنه على شكل الحمض النووي اللّولبيّ المزدوج
هبي بوب) يقول انه لم يرسمه لأحد أبدا من قبل)
حقا لقد أخفق في رسمه، الا تعتقدين ذلك؟
لقد تركت الأطفال مع شخص يدعى "الهبي بوب"؟
لا ، (هبي بوب) هو صديق قديم
جليسة الأطفال الخاصّة بي سقطت من على السلّم المتحرّك
فقط لأن تمت خطبتك فجأه الى أبيهم
لا يعني حصولك على الحق في اتّخاذ قرار بشأن من يراقبهم
هبي بوب) قال انها ستكون مؤقتة..تذهب بالمياه)
يا أولاد؟ ارتدوا معاطفكم
انظري،(كريستين)، انا آسفة اضطررت الى اعادة الحصول على الشهادة
والامور فقط أصبحت قليلا مجنونة
أعتقد أن أولادنا فقط بحاجة للشعور بالمزيد من المتعة لبعض الوقت ، أليس كذلك؟
لا ، ليس كذلك
تعلمين,أفضل لأطفالي بأن يعتبروا الوشم شيئا ثانويا
لتزيين المجرمين أو مظهر ملائم للعمّال المتمرّدين
حسنا ، أعتقد أنك تبالغين في رد الفعل
وأنا أعتقد أنه من المدهش على الرغم من صرامة وظيفتي
دائما ما كنت أتمكّن من تقديم رعاية كافية للطفلين
في حين ، أنت التي تقومين بجمع براز الكلاب، لا يمكنك
وشم، (هانا)؟
وشم- (كريستين)-
هذا وشم مؤقت
...(جاسبر),(كاسبر)
قولا شكرا ووداعا- شكرا-
(وداعا ، (سام- بالمناسبة، رجاءا أخبري زوجي السابق-
أنني كنت سأكون ممتنّة بتلقّي مكالمه هاتفية
لأستمع بسعادة بالغة خبر خطبتك من الجزّار الأحمر
أعتقد أننا بحاجة الى مزيد من البيرة
((طريق أكتوبر)) الموسم الثاني,الحلقة الخامسة
مقدمة ومترجمة من الشـــــــــــــــبح
الآن أترى؟
هذا هو ما أتحدّث عنه
...لدينا بيئة غنية بالأهداف
مكان كبير لتبادل المشاعر الجيّاشة
نعم أنا فعلا أشعر بالملل
أحب ذلك! اثنين من عائلة (جاريت) بسعر واحد
(أوبري)
(أولاد ، هذه (تايلور
أو كما أحب أن أدعوها ، طريقي الوحيد لسلامة عقلي من دراسة الأدب الروسي
سعيد لمقابلتك
(نيك)
(هذا أخي (روني
(مرحبا ،(روني
شئ جيد أن أقابلك
مرحبا
ما خطبه؟
فقط يشعر بالذنب قليلا
وذلك بسبب انه في حين انه هنا يحاول إمتاع نفسه
كوكب الأرض يتم غزوه من الفضاء الخارجي بأجسام قرود و رؤوس السرعوف؟
صحيح؟
تريدون شرابا؟
نعم,هيا بنا
هل أنت فعلا بحاجة الى إنشاء سوق في الحديقة؟في يناير,ليس بعد ذلك؟
لا تعتقدي بأنه سوق
اعتبريه...كتطهير
تطهير
كما لو أنه تقيّؤ؟
بالضبط. هو كالتقيّؤ
الفوضى في هذا البيت قد تراكمت على مر السنين
(لجعل الأمور أكثر يسرا ل(راي
ماذا؟
أعتقد انني أعرف لماذا لديك شعور عاطفي مفاجئ الى التطهير
(ساحة البيع هذه ليست فكرة متطرفه ، (جانيت
هذه هي الاشياء التي يفعلها الناس
أشياء يفعلها الناس عندما يخافون من شبح زوجات أصدقائهم السابقين؟
كريستين) خرجت عليه ، بالمناسبة)
اذن هي تشغل بالك
مرحبا، أيّها السيدات
ماذا عن عصا الهوكي هذين مع ما كتب عليهما؟
سنحتفظ بهم
اجتزت الإختبار
نعم
حسنا ، تهانينا
شكرا لك على الفوضي التي لم يعلن عنها والتي تتطلّب أسبوعين
متواصلين من التنظيف و التجفيف
قلت لك أنه يمكنك التوقف عن العمل
لا,أريد ذلك
كل ما قلته هو انني أفضّل بقائك في المنزل
(فقط في فترة طفولة (سام
أن تكوني في المنزل حين عودته من المدرسة
...(أعني ، ما الفائدة من المال ،(جانيت
اذا لم يمكنك أن تتيحي لزوجتك وأولادها لتمضية بعض الوقت مع بعضهم البعض؟
(لا أدري... (راي
ولكن عندما اذكر هذا فجأة أصبح جنسيا
الفنان والسفاح
جنسي فنان...نعم ولكنك كنت
سفاحا منذ فترة قبل هذا التنبيه
انت لم تخبري (راي) عن الحوار القاسي في الحانة بشأن الوشم؟
أستطيع التعامل مع (كريستين) بمفردي
(لست بحاجة الى تدخّل (راي
(انها شرسة ،(هانا- أعرف-
انها ايضا عمليّة جدا
انها جرّاحة
أراهن بأن (راي) لم يذكر لها انها لا تستطيع العمل
...وللمزيد من المفاجآت
ليس لديها فتّاحة قوارير في ميداليّة مفاتيحها
من ثمّ فهي حمقاء.المزحة التي ستقال عليها
بأنه لو تم عزلها في جزيرة صحراوية
مع ثلاث صناديق من عنب الصودا !بدون قتّاحة فسوف تموت
حسنا ، هناك شيء آخر بشأنها
وهو؟
هي أحد الأشخاص التي اختار راي) أن يتزوّج منها)
هل هذه الأغاني السيّئة الخاصة بفريق إي سي\دي سي) تثير غضبك كما تثير غضبي؟)
ماذا تعرفين عن (إي سي\دي سي)؟
(أعرف (إي سي\دي سي
هل يمكنك حتّى ذكر أسماء 7 أغاني لهم؟
سبعة فقط؟
"اجراس الجحيم" ، و "الورد المتناثر"
"الى أولئك الراغبين في غناء الروك" "الباحث عن المتعة"
"الطريق الى الجحيم" ، و "الاعمال القذره"
"و... "من صنع من؟
رائع
ماذا؟
"انك لا تحتاجين لي حتى أقول "صدمتني طوال الليل
مهلا,(روني)؟
تايلور) متزلجة محترفة)
لماذا لا تخبرها عن الوقت الذي علّمتك فيه التزلج على السطح
لا ، أشعر بالمغص
...لا أريد أن
ماذا تناولت على العشاء؟
بطاطس مقليّة
هكذا فقط؟ بطاطس مقليّة فقط؟
لا ، حسنا، كانوا شرائح لحم يقليّة
وكانت هناك وفرة في كمية البطاطس واللحوم الناعمة
حسنا ،(روني)، مهلا
لم لا تذهب أنت و(تايلور) للإستمتاع بالصندوق الموسيقي؟
هيا.ستكون مغامرة
اذهبا
قد تكون تلك ملاحظة مهمة إنه مناسب ل(تايلور) جدا
حسنا ، اذن ينبغي علينا أن نجمع هذين معا
ومنذ متى أصبحت خاطبا؟
أنا فقط أحاول أن أكون الاخ الاكبر ، هذا كل شيء
الرجل يكون مثل كومة من الصلصال المغير مشكّل عندما يتعلق الامر بالسيدات
(أصدقائي ليسوا مثل "هيا نتضاجع",(نيك
لا,لا ، لا ، بالطبع لا
ولكنني أستشعر الكيمياء
ألست أنت كذلك؟
(توماس اديسون) قاد سيارة (ستوديبيكر)
(جو لويس)، و(روجيه اد سوليفان) و(روجر إيبرت)، على سبيل المثال لا الحصر
هذا مثير للاعجاب
ولكن ما جعلني حقا أقتنيها؟
(هذه هي السياره التي (كيرميت) الضفدع والدّب (فوزّي (قاداها الى ولاية كاليفورنيا في فيلم (الجاهل
ولكن الرجل الذي لا يغادر المنزل يحتفظ بسيارة هو لا يخطط لقيادتها؟
ألا يبدو ذلك شيئا...متناقضا؟
اظن انني فقط معجب بفكرة إقتناء شيء جميل
ومكسور وجعله يعمل بنفس الطريقة التي كان عليها
والآن (كلاوس) ستكون جاهزة للعمل
نعم,سوف نأخذ (كلاوس) في جولة
يوما ما
حول المنزل
ليس اليوم
يوما ما
ما زلت لا أفهم ما الذي أنت قلق بشأنه بشدّة
أعني ، سنكون داخل السياره
وعندما تكون داخل الخارج ما زلت في الداخل ،صحيح؟
خطأ
خارج عندما تكون في الداخل لا زلن في الخارج
حسنا ، سنبدأ
انت مستعدة؟
حاول مرة اخرى
لقد فشلنا
(لقد فشلنا في (كلاوس
لا
لا ، لا ، لا ، لا
لا ، لا ، لا ، لا ، لا
اننا لم نفشل في اي شيء
سنجعل (كلاوس) تعمل
وبعد ذلك سنذهب في جولة
ابق مركزا ، روني لديك تسعة علب من الفلفل الحار على الخط
أحب هذا
لدينا عالم جديد -- الاصحاب الذين يمكن ان يجتمعوا
اوافق على ذلك. هذا لطيف سياسة الهوس الجنسي تركتنا
وانا اوافق على ذلك
من يدري؟ ربما يمكننا ان نجعل من هذا شيئا
أي نوع من الأشياء؟
صداقة
صداقة؟
...نعم ، تعرفين، نكون أصدقاء دون كل
التشابك- بالضبط-
وهدفنا هنا
هو جمع هذين معا
وإبقاء الصداقة على قيد الحياة
لابأس
كما تقول
احتاج لإعادة ملء.يا رفاق أنتم بخير؟
نحن بخير- نعم-
مهلا ، أعتقد انها معجبة بك
(لديك مشكلة، (روني جاريت
انت في حب مع صديقة اخيك
اولا وقبل كل شيء ، هي ليست صديقته
وثانيا انا لست في حب معها
أترى؟ الآن ، اذا لم تكن كذلك
فجملة "هي ليست صديقته" لم تكن لتصبح الجزء الأول
...(آيكي)- هذه ليست المرة الاولى التي ألاحظ فيها ذلك-
في كل مرة تجشؤ فيها هي تتصرّف وكأنك تستمع الى سمفونيّة
لا أدري ما الذي تتحدث عنه
أيا كان ما تقوله ، يا رجل ، ولكن انا هنا
عندما تشعر بحاجتك للتحدث؟
والسبب أن هناك شيئا واحدا أعرفه وهو أنه عندما تحب الفتاة الخطأ,فسينتهي بك المطاف للشرب وحيدا
(اليوم ضيفة الشهر هي السيدة. دانيلز ، والدة (سام
(شكرا، سيدة. (بيرنز
اذن... كم منكم لديه حيوانات أليفة في المنزل؟
عظيم
وكم منكم اصطحبها الى مكتب طبيب بيطري؟
عذرا، لقد تأخرت
كان لديّ اجتماع مشترك صغير حول التهاب مفاصل اليد، وكانت هناك تعقيدات
هانا)؟)
(مرحبا ،(كريستين
الدكتورة (كاتالدو)، أعتقد أنه قد حدث سوء فهم
عرضك من المقرر له يوم الاثنين القادم
لا تخبريني! أسفة جدا
...لابد أن أحد مساعديّ قد
حسنا ، هذا أمر محرج
حسنا ، أنا سأرحل,تظاهروا وكأنني لم أظهر ابدا هنا
وداعا ، يا أحبائي
متى قلتي؟- الاثنين-
أسوأ وقت ممكن
لدي عمليات جراحيّة مقرر لها طوال الاسبوع المقبل 3 منها يوم الاثنين
أرى ذلك
حسنا لابأس..سنقوم به العام المقبل
انتظري. ربما يمكننا اعادة ترتيب الامور
(ربما تجد السيدة.(دانيلز جدولها اكثر مرونة
لأن الاطفال قد يحصلون على فائدة من كل منكما؟
بالتأكيد,أستطيع..استطيع ان أعود في يوم آخر
هل أنت متأكدة؟
الكلمه لك
مرحبا ، يا رفاق
(انا الدكتورة. (كريستين كاتالدو
كم منكم رأى على الاطلاق...مشرط؟
كم منكم يود أن يرى مشرطا؟
رائع.ما رأيكم؟
نعم ، شئ جميل.صحيح؟
الآن هل تعرفون ما هو نوع الطبيب الذي يستخدم المشرط؟
فقط الجراحين ، والتي هي نوعية خاصة جدا من الاطباء
وأنا نوع خاص جدا من اعمل على جراحة يدكم
استطيع عمل إعلان ضخم للحفاظ على هذه
الاحتفاظ بزي الهالوين القديم الذي اشتريناه منذ 4سنوات غير قابل للتفاوض
يجب رميه في المزبلة
كان هذا صحيحا بعد ان تعلمت أنه لا يوجد شيء اسمه بابا نويل
...الذئبيون ساعدوني على تجاوز الوضع
حتى ،اكتشفت بطبيعة الحال بأنه لا يوجد شيء اسمه الذئبيون
و ما الذي ساعدك على تجاوز ذلك؟
التنانين
عذرا ، يا رجل
موضوع مثير للجدل
لماذا تعتقدين بأن الدكتورة (كاتالدو). أوقفت عرضك؟
لقد أخطأت
حدث لديها خلط في المواعيد
هي حقا مشغولة. استطيع ان ارى كيف يمكن ان يحدث ذلك
هي لم تخطئ
الاسبوع الماضي عندما كنت في منزلهم
قلت لها انك ستقدمين عرضك اليوم
فعلت ذلك؟
كانت تعرف
فعلت هذا عن قصد ، أمي
حسنا ، لماذا قد تفعل ذلك؟
هذا هو سبب استفساري منك
وكان ما بين اليوم الحادي والعشرين واليوم الثاني والعشرين من عدم رنين جرس الهواتف
فها هي فكرة "نوافذ أفضل صديق" قد بدأت تؤتي ثمارها بعد وضع الاعلانات
مرحبا
مرحبا،(اوبري). ماذا يجري؟
:أنت اتصلت بي,الرسالة كانت "تعال الى المكتب,فلديّ خطة"
جئت على الفور,فأنا أحب الخطط
(تيلور وروني)
ولا سيما تلك التي تنطوي على صديقتي و شقيقك العصبي
هو جديد في هذا الموضوع
ما رأيك؟ ستتحدثين الى (تايلور)؟
الى أيّ نهاية؟
لأن (روني) لن يفعل شيئا
سنخرج جميعا مرة أخرى
وكأنها مواعدة مزدوجة؟
وكأننا سنخرج جميعا مرة أخرى
حسنا
حسنا ، علينا ان نذهب للعب البولينج تايلور) تحب البولنج)
تحب البولينج؟ حقا؟
مدهش,ربما هي ملائمة أكثر لأبي من أخي
وأتساءل أيضا هل تقوم بالشواية باستخدام صلصه الفودكا وباستخدام المياه المالحه؟
لأنه اذا كان الامر كذلك ، فإنها بالتأكيد مناسبة أكثر لأبي
سأرتّب اللقاء
في روح الصداقة
شكرا
هذا سيكون عظيما
دعني فقط أسجّل من أجل التاريخ هنا
لو كنت أنا
(لو أردت نسيان (هانا
اوبري) ليست أداة ارتداد، حسنا؟)
انها افضل من ذلك
وانا لست في السوق لشراء صديقه الآن
عادل بما فيه الكفايه
فقط من الأفضل لك أن تأمل أنك عندما تقرر أن تتسوّق
بانها لا تزال على الرف
اذن ماذا يجول بخاطرك ،(هانا)؟
كنت تعرفين أنه يومي
كنت اعرف انه يومك؟
في المدرسة
نعم. فعلت
ومع ذلك كنت هناك تتظاهرين وكأنك حضرت بالخطأ
اريد فقط ان اعرف لماذا
ماذا لديك؟
الدكتور (بابتّي) يريد أن يعرف إذا كنت القيت نظرة علي السيد (ستيفس).المصاب في مفصل اليد؟
فعلت
أخبريه أن هناك انهيارا تاما في المفصل
وأنا لا أرى كيف يكون خيار زرع الأوعية الدمويّة مطروحا
راي) يقول أنك أردت ذات) يوم أردت أن تكوني طبيبة
صحيح
في أي حقل؟
كنت أفكر في طب الأسرة
حسنا هذا مثير السخريه ، كما اعتقد ، أليس كذلك؟
ما هذا؟
كيف حال حملك دون ممارستك طب الأسرة
والان انت تعملين كطبيبة بيطرية
هل تحبين ذلك؟
صحيح
حسنا,يبدو ذلك حلما بالنسبة لي
أعني ، لا تخطئي فهمي أحب ما أفعله
ولكن ، ايضا ، الناس لديهم القدرة على الكلام
والشكوى والاتصال بك في 4:00 صباحا
لأنهم لا يستطيعون أن يحكموا القبضه
أنا على ثقة بأن كلاب الصيد لا تفعل هذا
لا. كلاب الصيد تأتي فقط خلال ساعات العمل
دكتور (كاتالدو) ، عملية المعصم قد أعدّت وستبدأ في ال5:00
(يجب أن أذهب ،(هانا- لم تردّي على سؤالي-
لماذا ظهرت في يومي
(لقد جئت وأخذت مكاني،(هانا
والآن أشعر بالارتياح لأخذ مكانك
ولكنك تركته
فعلت ذلك ، مما لا يعني بعد مرور اربع سنوات
أنني لا أريد إعادته
هيا,هيا,هيا
ثلاث كرات مهدرة على التوالي- فزنا مرة أخرى-
هيا نحصل على الجعّة
أعتقد ان عملي انتهى هنا
اوبري)، كونك سيّئة في البولينج ليس بالضروره امرا سيئا)
تعلمين ، اعتقد أن الأمر مجدٍ
الأمور تتقدم
حسنا ، إنها بالتأكيد معجبة به
أتعتقد أنه معجب بها؟- من الأفضل له ذلك
تأرجح ذراعك,ليس دقيقا
تأرجح ذراعي؟
حسنا ، هل انت مستعد لتريني؟
نعم. نعم
تلقفي الكرة- حسنا-
أفضل طريقة ليكون تأرجح ذراعك دقيقا
هو ارخاء ابهامك ، لذا ضعيه هناك- حسنا-
شكرا
لذا (روني) يقوم بترويع الطرق المحلية منذ كنا أطفال
لست متفاجئة,فهو جيد للغاية
الآن؟- نعم. ابق ثابتة-
نعم! نعم
(انت معلم جيد ،(روني- شكرا-
هل رأيت ذلك؟- ماذا حدث؟-
...أنا مطلقا
اوقات طيبة ، (روني),هي فتاة عظيمة
نعم ، حقا هي كذلك
انها حقا ، حقا فتاة عظيمة
اختبار مهني- لا اعرف-
انا دائما كنت ألقي باللوم على الحمل في عدم الذهاب الى المدرسة الطبية
ربما هذا مجرد عذر
ربما كنت خائفة فقط من عدم قدرتي على فعل ذلك
لذا استخدمت (سام) كذريعة حتى لا أجرّب من الأساس
هذا كلام مجنون
...(ربما يجب أن أقبل عرض (راي
لا للتوقف عن العمل ، ولكن للتوقف عن العمل في الطب البيطري
العمل بشيء آخر
انت مستعدة، أمي؟
هنا الاختبار المهني
انا مستعدة
هيا نرى إن كان هناك شئ آخر في الحياة
أكثر إثارة من معالجة القطط
السؤال الأول
ما هو اعلى مستوى تعليم لديك مطلقا"؟"
المدرسة الثانويه
"في الاشهر ال 12 المقبلة ، حياتك المهنيه الهدف منها هو"
تحديد هدف مهني؟
هل تصفين نفسك كلاعب في فريق"؟"
اذا كان هذا الفريق هو (ريد سوكس)، نعم
"سأختار "لا
هل سبق لك أن حلبت بقرة"؟"- حقا؟-
الأسئلة بدأت تصبح جنونية
(نعم ، مرة واحدة ، في مزرعة عمّي (جيم
"هل سبق لك لعب البلياردو وأنت ترتدين اللباس المسائي؟"
تعلم ، انها على حق ،(فيل) ينبغي لك أخذها في لفّة
انا فقط لازلت مندهشا
أيّ جزء من "المحبوس مع نفسه" غير واضح على يا رفاق
"هل هي "المحبوس"؟ او ربما هي "مع نفسه
رائع- هل أعجبك-
اذن,كيف سارت المواعدة المزدوجة؟
نعم ، كيف كان التوتر الجنسي بين (نيك - اوبري) مقززا
هل سببت للرماه الفسل 3 مرات مما سبب الحمرة؟
بالتأكيد كان هناك بعض التوتر الجنسي
ولكنها ليست من (نيك - اوبري) هذه المرة
حقا؟ الطفل الصغير أصاب الهدف؟
ليس بعد ، ولكن (تايلور) دعته الى منزلها ليلة الغد
لذا الأمور تتحسّن
ربما. تعلمون ، لا احد يعرف
واعتقد ان (روني) فقط متوتر قليلا
لقد مرّت فترة من الزمن
حسنا,ما مدى "فترة من الزمن"؟
(آخر فتاة لمستني هي (جينا ديسيمون
لا تعوّل على حلاقة الشعر
حسنا ، من ثمّ لقد مرّ عام- عام؟يا لك من مسكين-
هل ألمس نوعا من القلق لدى (راندي) الصغير؟
لا.أنا بخير..أنا بخير..أنا بخير
(جرّب وشغّلها الآن,(فيل
نعم
انا... لم أكن أعرف انك كنت بالأسفل هناك
انها على قيد الحياة- جميل-
عندما تنسجمان,قم بفرك حلمات أذنيها
ماذا..ماذا تعنين؟
كأنك تقوم بفتح أقفال مركّبة
...أنا لن- ثق بي. حلمات الأذن-
أقفال مركّبة
يا رفاق,يا رفاق,النتيجة تظهر
حسنا ، كيف ظهرت أنا؟
ماذا تقول النتيجة؟
اعتقدت أنك تحبين الحيوانات
لا أدري ماذا يعني ذلك؟
يعني ، على اساس إجاباتك واهتماماتك
...أكثر وظيفة مناسبة لك هي
مقاتل محترف؟- ماذا؟-
مثل الملاكم
نعم. تعلمين ، المشاكسة ، الملاكمة المحترفة
هذا سخيف ، (سام) لابد أنه قد وقع خطأ ما
عذرا ، أمي ليس هناك خطأ
تعال! اعطني إاها! كاسبر ، هذه لي
الطفل الغبي يسيطر على أفكارك؟
(لقد نُصحت بالمتابعة في مهنة الملاكمة ، (جانيت
إنه فقط اختبار غبي,يا صغيرتي
ربما أنا نتاج قلة التربيه
مهلا,توقفي تربيتك بخير
لا ، تربية (كريستين) بخير
أما تربيتي فهي مزرية
سأعطيك دولار لهذا
هذا ليس للتفاوض ، كل شئ سعره ثابت
كونور)، بالطبع يجب ان تكون لطيفا مع اختك)
لا سيما عندما لا أكون متواجدا
احبك ، ايضا ، حسنا؟
اراكم يا رفاق يوم الجمعة
الى اللقاء يا صغيري
أنت بخير؟
إنه فقط شئ قاسي ألا أداعبهم كل ليلة,تعلم؟
أراهن
(أيام الأحد كانت دائما ليلة اللعب لعائلة (روان
ماذا تقولون باننا جميعا تقوم باللعب في وقت لاحق من هذه الليلة؟
لابد أنه يمزح
ماذا عن لعبة المدرسة القديمة لأربع رجال؟
ليلة لطيفة من الهيمنة على العالم
آسف,(أوين)...لا يمكنني
تلك الفتاة ، (تايلور)..دعتني الى مسكنها
صديقة (أوبري)؟
مواعدة واحدة حقيقية ومباشرة (الى منزلها؟! ليس سيئا (رونالد
هذا صحيح ، (أوين),لديه حس الكآبة (الخاص بعائلة (جاريت
يدفع المراه للمجنون
(اذن (روني) سيذهب لمنزل صديقة (أوبري
ولكن انت باق في المنزل لقهر العالم معنا؟
هذا تغيّر غير متوقّع في الأحداث
"نعم ، انه في "عطلة الفتاة
عطلة الفتاة؟
نعم ،هو و"الممتنع" معا ، يقضيان بعض الوقت بمفردهم
آسفة. تلك مكسورة فعنيت ان أخرجها من الصندوق
كنت أعتقد في هذا المكان يبدو مألوفا,أنت تطلبين البصل والباذنجان ، أليس كذلك؟
محلات بيتزا (الريدج). نقدمها
نعم في الواقع طالب البصل والباذنجان يقف هناك
انه ابني.أنا فقط أحب الجبن القديمة ، لذلك انا أفعل الكثير من الطلبيات
مرحبا، كل شئ سير على ما يرام ، هاه؟
البصل والباذنجان هو ربط رومانسي بالسجق والفلفل
ليس لدي اي فكرة
يا رجل! ماذا تفعل هنا؟
مرحبا ، سام
كاسبر,جاسبر,بسرعة
احزما أمتعتكما
!هذا هو أسلوبها
اتفقنا على أن الاولاد يمكنهم ان يبقوا طوال اليوم
راي، دعني اتعامل مع هذا- تفضلي-
مرحبا ، هانا- مرحبا-
اسمعي ، أنا اعرف انه لم يكن بيننا علاقة جيدة في الآونة الاخيرة
ولكننا في حاجة على الاقل ان تكون مدنيين من اجل مصلحة الاولاد
هانا ، لا يمكن ان أوافق اكثر من ذلك
قد أكون طبيبة، ولكن أنا ايضا أم وامرأة عملية
وانت على حق يمكننا ان نفعل افضل من ذلك
شكرا ، كريستين
نعم. بصراحة ، هانا ، كنت أفكر في شئ مختلف للغاية
ماذا تعنين؟
حسنا، اعتقدت انه قد يكون هناك برميل من الجعّة
ومتى سنبدأ اللعب مع الحصان الحديدي؟
واين المقلاه العميقه؟ هل سنقلي بعض عراقيب لحم الخنزير؟
حسنا ، كريستين ، فهمتك
لم لا تأخذين التوائم فقط وترحلين؟
تعرفين ، ولكن هذه المرة انا اعترف. ابنك
يبدو وكأنه ولد ذكي جدا
لديه حس الفكاهة,إنه ولد لطيف
شكرا لك
خاصة بالنسبة للقيط
ماذا قلتي؟- لقد سمعتيني-
تلك هي أمي، الملاكمة المحترفة
تعلمين ، لدي آمال كبيرة الليلة حقا
تايلور وروني؟
أو ، كما احب ان اشير اليهما ، روني وتايلور
الاخ الطفل يحصل على اعلى الفواتير
انه في عقده
هل لديك اي خطط خياليه مساء,يا معلّم؟
بالفعل,في الواقع، انا سألعب لعبة "الخطر" الليلة
مع القائد واوين
انا احب هذه اللعبة
أنت أكثر من مرحّب بها للانضمام
حقا؟
أسهم في فترة ما بعد الظهر ، العاب الطاوله في الليل
حقا تأخذ أمر الصداقة بجدية
احب ذلك,اذن ما رأيك؟
ألعاب مع عصابة غاريت؟
لا أستطيع
لن يكون عدلا- لم لا؟-
المشكلة في "الخطر" هو انه لا يمكنك الفوز
إلا إذا كنت على استعداد لأن تكون معرضا للهجوم
تضع نفسك في خطر ، اذا جاز التعبير
وفي تلك اللحظة
الدردشة بشأن لعبة الطاولة قد اتخذت معنى جديدا تماما
الترتيب كله يبدو عظيما على الورق
ولا سيما بالنسبة لك
أنت، من يحصل على كعكته ورمي الأسهم في فترة ما بعد الظهر الخمولية ايضا
ولكن في الواقع ، تمعّن في الأمر
أنت سعيت خلفي في الخريف الماضي و كأنني آخر قطار يخرج من الجحيم
لأفاجأ بك فقط تسارع الى هانا بعدما بدأت علاقتنا في الاستعرار
و، مهلا، فهمتك
الحب المفقود وكل شيء ، فلنعد الى البيضة
لكن خذ خمس ثوان للتفكير في الأمر من أعلى حيث انا جاثمة
حقا لقد أحببتك
وفي نفس اللحظة التي عندما قررت
ألا أخاف من الإقتراب و قضم التفاحة
حسنا ، أنت قررت ، كل ما أردته حقا هو جزء من ماضيك
والان انت تأتي لي ، مثل رفيق شرب الجعّه
وتطلب مني ان أنسى تلك الاسابيع القليلة عندما
لاول مرة منذ بعض الوقت
شعرت بأنني في حب حقيقي
...اوبري ، أنا- لذا لا-
لا ، لا اعتقد انني يمكن ان ألعب "الخطر" معك هذه الليلة
لأن ليس اي شيء من هذا ، أي شيء من هذا على الاطلاق
يبشّرني بالخير بالبقاء على قيد الحياة في معركتي مع الثور
أصبت الهدف بدقة- انا اعتقد ذلك ايضا-
وداعا ، نيك
هل نحن في مزاج للبوجارتو باكان الليلة؟
او هيبورن وتريسي؟- لا هذا ولا ذاك-
لا جودزيلا و موثرا؟ ليس مرة أخرى
لا. اعتقد ان لدي فكرة افضل
ما هي؟
سنأخذ (كلاوس) في جولة- مستحيل-
هيا,فقط مرة واحدة حول المنزل
مرة واحدة؟ هل تعرفين الى ماذا تؤدي المرة الواحدة؟
الى ماذا؟- مرتين-
فقط كلانا.ستكون وكأننا في جولة مصغرة و رومانسيه
هيا,أنت و أنا في السيارة معا
وحدنا تحت ضوء القبّة
بعض الناس لا يزالون يضعون زينات عيد الميلاد
أعني ألا تريد ان ترى ذلك؟
ماذا عن عائلة (ماننج)؟
أمازالوا يضعون زينتهم؟
البيت الابيض الكبير الموجود في الركن؟
لا يزالون كذلك,حسنا
ثلاثة جميعهم حكماء
انا احب رجال (ماننج) الحكماء
(لديهم تشابه مع (موا) ، (لارى وكيرلي
تحتاجين الى اي شيء آخر ، حبيبتي؟- لا ، شكرا-
حسنا
كنت متزوجا من جراحة
جراحة جميلة
وهي قد ترغب في العودة اليك
الشيء الوحيد الجيد في خمس سنوات من الزواج
وبصرف النظر عن التوائم
أن كل ما فعلته (كريستين) من أجلي أنها رحلت وتركتني
لانه اذا لم تكن فعلت ذلك، حسنا ، من ثم،لم أكن لأصبح متاحا
عندما ظهرت اكثر امرأةجمالا في العالم سيرا على الأقدام أسفل الشارع
ثم تلك المرأة رحلت، ورأيتني
بالضبط
(ليس مرحاً، (سام
كيف حالك ، يا بطلة؟- مفاصلي تكاد تقتلني-
أنا أعرف جرّاحة ماهرة ليديك
وبذلك,يكون جنوب أوروبا ملكاُ لي
(عذرا ،(نيك- رائع-
لا حاجة للعبوس يا بنيّ,كل شئ متشابه في الحب والحرب
من ثمّ ستحتاج ساعات طوال للخروج من فرنسا
أفضل طريقة للتغلب على ذلك هو غزو بلجيكا,والإستمتاع بالجعّة البلجيكية
الآن هناك تاريخ طويل ومجيد لعلاقة حب
تعرفين ماذا؟ لا أستطيع أن أفعل ذلك
هل انت جادّ؟
عليّ أن أذهب لرؤية أحدهم,أنا آسف
لا يمكننا أن نفعل ذلك
ماذا؟
لا أريد ان أكون رفيقك
نحن بحاجة الى الحديث- فعل خاطئ,يا برفيسّور-
في ماذا تفكّرين؟
بأن ما فعلته للتوّ غير معقول
حسنا ، لقد كنت على حق,فأنا مجنون بحبّها
لذا أخبرني ، ماذا عليّ أن أفعل؟
ماذا عليّ أن أفعل حتى أخرجها من رأسي؟
مع تحياتي الشـــــــــــــــبح