نظراً لخطورة الحادث الذي تعرضت له
أنا سعيد لأنك تعافيت
أنت تتعافين بسرعة أيتها السيدة الصغيرة
متى أستطيع الذهاب للبيت
قريب جداً
لديّ بعض الأسئلة أولاً
هل تشعرين بأيّ غثيان؟
ــ كلا ــ صداع؟
كلا
هلوسة؟
ماذا تعني بهلوسة؟
أي شيئ لا يبدو طبيعياً
كان لديّ بعض المرضى يعانون من صدمات في الرأس
رأو الكثير من الأشياء الغريبة
,مخلوقات فضائية, فيلة وردية سمِ أنت مارأيت
,أتعلم, ليلة الحادث
رأيتُ أشياء بدت لي مستحيلة
ولكنّك تقول أنّ هذا طبيعي؟
أنا أقول أنّه غير إعتيادي
,وإستناداً على وضعيتك الصحية
لا يوجد أيّ شيئ يدعو للقلق
أقترح أن تنسي كل ذلك
هنا, هذه قد تساعدك
حسناً
شكراً لك
لا أحد يحب فضلات الحشرات
هل صدّقت الامر؟
أجل
لعشرين سنة كنت أنظف عمل الأطباء
لقد خففت من وطأة الضدمة
هل أعطيت لها العبوة
طبعاً
أتمنّى أنها تحب النعناع
كان من الممكن أن تعطيها أي نكهة
موجودة في العالم انت تريدها
وها أنت تعطيها النعناع؟ حقاً؟
أجل, لماذا؟ - لأنه, (بين), الجميع يعلم -
أنّ النعناع للأغبياء
صحيح؟
سأذهب لأنظف غرفة الرجال, الآن
ــد(REAPER)الحاصــ ~الموسم الأول~الحلقة 14~ IrOnSnAkE:ترجمة
شكراً جزيلاً لك
تمتّع بيومك - لاحقاً -
أيتّها السيدات
"جلبت لكم..."بيرة العالم
إنّها رائعة
بالله عليكم, يا شباب
,خمرة مجّانيّة, شوكولا مجّانيّة صابون مجّاني
هاته الأشياء ليست لنا
بينجي), لو أن الأحمق الذي) عاش هنا قبلنا
كان متكاسلاً ليترك عنوانه
إذن إنّه يستحقّ ذلك
أظف إلى ذلك, من أكل كلّ البطيخ؟
لقد كان ذلك حالة خاصة
مهما يكن
من يريد بيرة حقيقة؟
أنا أريد
جينيز", الحظّ السحر لي"
أنت, ياسيدي, لك ذوق رفيع
أنا ضجر
هل أنت ضجر, يا (سامي)؟
كلا
أتعلم ما أود الحصول عليه؟
قشدة مجمدة مع الموز
مع الحلوى
أجل, ما رأيك؟
لا, شكراً
ماذا, ألا تحب القشدة المجمدة مع الموز؟
ما أنت, هل أنت شيوعي؟
بالله عليك, تعرف معاملتي لك
أي جزء من "لا", أنت لم تستوعبه؟
إنسى المثلجات
ألديك روح لي أم لا؟
يا إلاهي, أعتقد أنه من الأفظل الدخول في الموضوع
حسناً, هاهي الحالة
الرجل كان محامياً, بالطبع
لدينا الكثير منهم في الجحيم
(كابي بريس)
مات قبل شهرين
مطارد سيارات إسعاف مثالي
الذي راوغ جميع زبائنه
وأخذ كلّ ممتلكاتهم التي إكتسبوها بمشقّة
لقد عاد من جديد, ليمتص دمائهم
حرفياً
ــ كليةً ــ أجل
أين يمكنني أن أجده؟
في واقع الأمر أنت تجلس عليه
أيّ شيء آخر؟
جيّد
أنت, لقد عدت
ــ مرحباً ــ مرحباً
ــ مرحباً, آسفة ــ لا بأس
ــ مرحباً ــ مرحباً
حسناً, لم يكن ذلك غريباً البتة
ــ مرحباً ــ مرحباً
سأعود لأقلك على الساعة الخامسة
عظيم, شكراً لك
تبدين بغاية الروعة
ألم يضربك أحدهم على الرأس بمجرف من قبل؟
لا أستطيع أن أقول نعم
حسناً, هذا ما أشعر به بعد الحادث
وتعلم ماذا أيضاً؟ بطريقة ما, وخلال الألم
إستوضحتُ أموراً
والتي هي الآن غائبة كلياً
الحياة قصيرة
لا يوجد وقت لتضييعه
هذا ما كنّا نفعله أنا وأنت طيلة الوقت
ــ نضع الوقت؟ ــ أجل
قبلتني في ليلة وقوع الحادث, صحيح؟
وذلك لم يكن هلوسة
لا, ذلك بالتأكيد كان حقيقة
ولقد كانت بغاية الروعة
أجل, لقد كانت كذلك
إذن, نحن على موعد غرامي
ما....ماذا؟
موعد حقيقي
لا مزيد من إضاعة الوقت
هل الأحد جيد بالنسبة لك؟
أجل
جيد, إعتقدت ذلك
يا إلاهي
أنظروا ماذا لدينا هنا
(لا تقلقي يا(جوزي
وصلتني رسالتك, بوضوح تام
أيّة رسالة, أيّها الأحمق؟
تعلمين, تأتين إلى عملي
مرتديةً الوشاح الذي اعطيته إيّاك في عيد الميلاد السابق
لقد كان أوّل شيء
أجده في أسفل الخزانة
حقاً, أتعلمين, من الجيد
حقاً رؤية ذلك
على الرغم من أنّني تجاوزتك
وأن علامتي لا تزال عليك
مثل الكلب الذي يبول على شجرة جميلة
اعذرني
ــ أجل, مرحباً (ــ مرحباً (تيد
ها أنت, ألا تبدو بغاية الوسامة
لقد آذيت ظهري في العمل
وأودّ ان أناقش خياراتي القانونية
عاود الإتصال بي عندما تصلك هذه
أشكرك, إلى اللقاء
فقط تركت رسالة صوتية على بريد كابي برايس) الإلكتروني)
هل هذا هو الروح الهاربة؟
أجل, إنّه مطارد سيارات إسعاف
أقترح أن نعقد لقاءاً معه, وعندما يظهر
نضع له كميناً, ونعيده إلى الجحيم
كابي برايس), لماذا يبدو لي مألوفاً)
إنه على العديد من الإعلانات في جميع أرجاء البلدة
مانوع الإسم هذا (كابي)؟ من قد يسمي (كابي)؟
(إسمك هو (سوك
هل حلقت؟
ــ لا تلمس شعري ــ أنت فعلت
الفتى خطّط لموعد غرامي
إنه يحاول أخذ كل الإناث
المهمة منتهية, أنا و(سوك) متحمسان
لقد كنّا ننتظر على الخطوط الجانبية
لنراك أنت و(آندي) تتواعدان منذ أن كنّا في الثانوية
كل ذلك التوتر العاطفي الذي حصل بينكم
يذكرني بأفضل فلم لديّ على الإطلاق
"طرق اللحم 5"
,في بداية الفلم
كان هناك المشهد المطوّل من الحديث
يستمر, لحوالي أربع دقائق
بعدها, يتوقف الكلام, ويبدأ الطرق
ياشباب أنتم تفهمون ما أقصده (إنه ليس الحديث الذي يجمعك بـ(آندي
دع الطرق يأخذ كل الوقت
كلا, لا يا (سوك), أنا أتفهّم, أتفهّم
ــ حقاً؟ هذا جيّد ــ بوضوح تام
لنشرب نخب الموعد الغرامي
ماذا تقول؟
مرحبا, يا شباب
سام), نريد أن نتحدث إليك على) إنفراد
في مسكننا
((أيمكنني أن قترح عليك ((سانغريا قبل أن نبدأ؟
لا, لا بأس
ماكل هذه المفاجئات
تمهل حتى نغلق الباب
لماذا؟
حتى لا يخترق الشيطان الدائرة
يستطيع فقط الدخول من الأركان الأركان: جمع ركن
لا يمكنه أن يرى أو يسمع طالما أنّنا بداخل الدائرة
هذا مثير جداً أخبره
أخبره, أخبره, أخبره
أريدك أنت أن تخبره
(حسناُ, لقد أخبرني (ستيف
عن محادثتك معه في الأيام الفائتة
وأنه يشعر أنه يمكننا أن نأتمنك عل أعظم أسرارنا, وافقت
لكن يتحتم عليّ تحذيرك
بأننا جزء من حلف شيطاني تحت الأرض
نخطّط لنوقع بالشيطان
ماذا؟
أعلم, أعلم أن هذا جنوني
عمّ أنتم تتكلمون؟
ــ كيف لكم أن توقعو به؟ (ــ لقد كنّا ملائكة يا (سام
رأينا وجه الرّب
ولكن بعد ذلك, تتبّعنا إبليس
في ثورة ضد الملك
وعندها طُردنا من الجنّة وللأبد
مؤخراً, بدأنا نشعر
أنّ قيادة الشيطان لنا
تؤدي بنا إلى الطريق الخطأ
تعبنا من العيش كشياطين
وقرّرنا أن نحاربه
وبأنّنا نؤمن أنّك ستساعدنا
أنا؟ كيف؟
حسناً, لسبب ما أنت شخص مميّز
الشيطا يتحدّث إليك
بإنفراد وضعت نفسك في موقع فريد لتكون عيننا عليه
لن أنقلب ضد الشيطان
هذا جنوني
(لن تكون لوحدك يا (سام
وفكر بها من هذه الناحية
بخروج الشيطان من المعادلة
لن يستطيع أن يمتلك روحك
حقاً؟
فكّر بها, تستطيع أن تحيا حياة طبيعية
لا مزيد من المخاطرات في تعقّب الأرواح الهاربة
لا مزيد من المخاطرة بأرواح من تهتم لهم
أعتقد....أنه لا يمكنني الرفض
مرحا
(أهلا بك في الثورة يا (سام
لدى (ستيف) و(توني) خطة
للإطاحة بالشيطان؟
كما تود أن تخبرني
أجل, لا أستطيع فعلاً
بالله عليك يا(سام), فقط أعطني
تفاصيل أخرى, فقط تلميح
كلّ ما أستطيع قوله أنه إذا نجح الأمر سأصبح حراً
....أخيراً يمكنني أن اخرج من وطأة
من خطة هاتفي الخليوي الحالية....
وإشارة مجهزك
شكراً
كم من الوقت وأنت جالس هناك؟
أتعتقد أنّي أحمق يا (سام)؟
....لا, أنا
لأني على علم بما يحدث
...حسناً, إسمعني .....لم تكن فك
أنا أطلب منك أن تجلب لنا بعض المثلجات وأنت ترفض
بطريقة وقحة بالأحرى, لو أظيف
أنا أفكر, ومن ثم أدرك
من قد يقول لا للمثلجات؟
لا أحد
أنت غاضب بشأن المثلجات
أنا أعاملك بإحترام, وأنت تعاملني
بقليل من القذارة
ماذا هنالك؟
أنت غريب جداً
حسناً, لقد إنتهيت
شعري, شعري
حسناً, أتثق بي؟
أجل أن أثق بك, حسناً
إنها تلدغ
يوماً طيباً, يا رفاقي و زملائي
اعذرني, ألن تصيح في وجوهنا؟
ماذا؟ أصيح على زملائي؟
أقطع ذراعي قريباً, وأصيح بها
ماذا تريد يا (تيد)؟
(رقم هاتف (جوزي
أعتقد أنّنا وطّدنا علاقتنا ذلك اليوم
عندما لفّت بمنهى الرقة هذا الوشاح على كتفي
(حسناً, إستمع يا(تيد أباركك, مفهوم؟
ــ حقاً؟ ــ مائة بالمائة
أعطني يدك
أريدك أن تذهب وتستمتع بذلك الشيء
(أشكرك, (بيرت
لا تضغط عليه بقسوة رجاءاً
أقلامي حسّاسة
هاهو, حسن
هل أنت مجنون؟
(جوزي)
أعلم, أعلم, يا إلاهي
ما لم أودّ أن أعطيه ليكون على الهاتف
عندما تصوب (جوزي) هذا المسكين
ما الأمر؟
إصعد
حان الوقت لتقابل القاطنين تحت الأرض
هل هذا مقرّكم السرّي؟
لا, حتى نصل للداخل
أترى, لا نتحمل خسارة الفرص
حسناً, دعنا نتحرك لمهمة اخرى
(أعطنا تقريرك التمرّدي يا (مود
الأسبوع الفارط, غرست ستة أطنان من الورود
في منتزه عام
....
مذهل
كم سمحت لمشرّد أن يستحمّ بمنزلي
ممتاز
أنتم تبلون بلاءاً حسناً
بالفعل تفعلون
أجل
من منكم يودّ أن يتحدّث عن أسبوعه؟
لديّ شيء ما
إسمي (بوب), وأنا شيطان
(مرحباً بك يا (بوب
مضى عليّ أسبوعاً قاسياً إبتدأ بداية جدة
إعتزمت القيادة يوم الإثنين لأجمع الصحف
عندها تفرعت حتى أمتار قليلة أخرى
وبعد ذلك حاولت أن آكل صبيّ
علمت أن ذلك كان خطئاً
, لذا, فككت أسر الصبيّ (وإستدعيت (راندي
خضنا محادثة حادة جداً
شكراً, يارجل, أدين لك بحياتي
أشكرك يا رجل
(جميعكم, هذا (سام
الشخص الذي أخبرتكم عنه
(مرحبا, (سام
مرحباً
ألديك أية أفكار حول ما تودّ فعله (حتى الآن يا (سام
لا أعتقد ذلك, كلا
مالخطب يا (سام)؟
أنظر, أعتقد أنّني مشوش قليلاً
حول جلبي, لأساعدكم على القضاء على الشيطان
(الطيبة هي سلاحنا الأعظم يا (سام
الشيطان يقوم بإحضار شياطين إلى العالم
ونحن نحاربه بالطيبة والمعروف
عندما نجعل من العالم مكاناً مثالياً
سنجعل إبليس يجثو على ركبتيه طالباً الرحمة
إذن كلكم سيكون.....بأحسن مايرام
أجل, لا يمكن أن نخسر
كم تعتقدون أن هذا سيستغرق؟
.من (300, 400)سنة على الأقصى
حسناً, أنظر, ليس لديّ 400 سنة
سأكون ميتاً وفي النار
من مجموعة من الشياطين الثائرة
كنت أتوقّع شيئاً ما أكثر عدوانية
نحن نستمتع بهذا
يجب أن أذهب
فهمت الأمر
(سام), تمهل يا(سام)
أنظر, سأكون صريحاً معك
إنتظر
من الصعب قول هذا
(أنا أحب (ستيف
لكن خطّته السلمية للمقاومة
ليست بتلك الكفاءة
لشخص فانٍ مثلك أنت
قرن قد يبدو كالأبد
أنتم تموتون بسرعة
أنتم كالسمكة الذهبية
ما نحتاجه هو أن نفجّر قنبلة
أسفل حنجرة الشيطان, حالاً
الخطة يجب أن تكون هكذا
(حظاً موفقاً يا(توني
(سام)
أيلزمك توصيلة للبيت؟
لابأس
مرحباً
كابي برايس), محامي لدى القانون)
إستلمت رسالتك بشأن قضية شركة العمال
أجل
آذيت ظهري عندما وقعت من على الرفوف في المتجر
وأفكر في مقاضاة الشركة
يبدو أنّه لديك جميع المتطلّبات
لقضيّة رائعة
سأكون سعيداً بالقدوم إليك متى يكون وقتاً مناسباً لك؟
يمكنك التعريج عليّ في المتجر
الليلة بعد العمل, وبهذه الطريقة يكون لدينا بعض السرّية
ــ يبدو رائعاً ــ عظيم
بناءاً على معدّل إصابتك
يمكن أن يتراوح المبلغ من الضعف
صعوداً حتى 6 أضعاف
حتى 7 لو رغبت في تزييف الحقائق
سبعة أضعاف؟ أنت جاد؟
أترغب بوضع جبيرة, أم مثبّت رقبة؟
سأرغب بوضعه تحت ملابسك الداخلية
ياصاح, لأجل سبعة أضعاف
ــ أخبرني أكثر (ــ (سوك
ــ ماذا؟ ــ لا مزيد من الأسئلة
أنظروا, لديّ الكثير من الوقت
كلا, ليس لديك
ماذا, ماذا..على مهلكم
أنا أستسلم
فقط إسمحوا لي بجمع اغراضي قبل أن تعيديوني للجحيم
(إحتفظ بها في سروالك, يا (برايس
أحتاج خمراً
.....................
كابي) أضاع شيئاً يا شباب)
نسي محفظته
أيّة نصائح
عمّا سأتوقّعه بنهاية هذا الأسبوع؟
لا أعلم
أنا متأكد من أنّك دعوتني للخروج
ألا يجدر بك ترتيب خطة ما؟
حسناً, حسناً, هذا كافٍ
سأفكر في شيئ مدهش
أيّ شيئ طالما انّه يتظمّن
ألعاب ناريّة, وبالونات في الهواء
لربّما سيارة ((ليموزين)) بمقعدين
حسٌ, حسنٌ
.....ياإلاهي, لقد كان ذلك
أجل
مارأيك لو تأتي لا حقاً؟
لن....لنقم بذلك
....سأ
أجل, أراك لا حقاً
أودّ ان أشكركم لمساعدتكم لي (في قضيّة (جوزي
خرجنا في موعد ليلة البارحة
.....ماذا؟ خرجتم في أنت دعوتها للخروج؟
ووافقت؟
دعني أقل
أن ذلك الموعد كان مقنعاً جداً
ما تعني بـ"مقنع"؟
...أنت تتكلم عن ....هل
ــ هل تضاجعتم؟ ــ لا, ليس بعد
لكنها دعتني لمنزلها
لأساعدها على تصليح مسجلها الفيديو الرقمي
وأعتقد أنّ كلانا نعلم مايعنيه ذلك
أجل, ذلك يعني أنها تريدك أن تصلح مسجّلها الفيديو الرقمي
إصلاح أيّ نوع من العدّة
هو إصطلاح كلاسيكي للشّواذ حتى يحصلو على مايريدون
وأنا متأكد أن هذا يترجم
(ماتقصده أفعال صالة (حيتيرو
لم تضحك؟
إستمع إليّ, انا آسف, أنا حقاً
أنّ (جوزي) جعلت آمالك تصل لهذا الحد
لكن ليس هناك أي فرصة لتكون صديقتك, مفهوم؟
إنها خارج نطاقك
ــ أعلم ــ أتعرف هذا؟
لكنّها ستواعدني لنفس السبب الذي جعلها تواعدك أنت
الفتيات يحببن الخروج في موعد
اعذرني؟
إنه أمر يخصّها, نفسيّتها
الخوض مع الفتيان يجعلها
تشعر بالأمان, الإستقلالية
إنّها كجوهرة لأشخاص مثلنا نحن
لأنّنا نواعد الفتيات
لأنّنا نثبت قانوننا, وفي الحالتين نحن الفائزون
أتعلم ماذا يا (تيد)؟ أغلق فمك
نحن مخطئون, أتعلم لماذا؟
لأنه لا يوجد أيّة طريقة تجعل جوزي) تعتقد)
أنّها كانت أفضل مني, مفهوم؟
(سام)
لدينا شيئاً لك
ستحبنا بكل تأكيد
ستحبُّنا
سام أنت على وشك أن ترى أنّ الشياطين حالما يعتزمون فعل شيء
فإنّهم يقومون به
إنتظر هديّتنا لك
حضّرنا لتضحية بشريّة
(كل هذا لأجلك يا (سام
ماذا تفعلون؟
كيف لهذا أن يكون لأجلي؟
حسناً, هذا سيخرجك من عقدك مع الشيطان
كيف؟
حسناً, بوب عَمل لدينا قانونياً في النار
يعرف عمل النظام
كل ماعليك فعله هو ملئ المعيار 357 تنازلي
لكن إربط راكب الملكيات المعنوي
هذا جائر, لكنّه مسموح
روح هذا الرجل تحتلُّ مكانك في الجحيم وهو ملتفٌّ حديدي
لا يمكن للشيطان عكس ذلك
هنا
فقط قم بذلك, سهلة كأكل الكعك
لا يا شباب
لن أقوم بإرسال شخص بريئ إلى الجحيم بدلاً عنّي
(إنه ليس بريئاً يا (سام
إنّه مروّج مخدرات
حاول بيعي في المنتزه
الرجل مدمن مخدّرات
مامشكلتكم أنتم يا شباب؟
التضحية بشخص عمل شرير
إنّه محق
كلّ ذلك الوقت ونحن نحاول محاربة طبيعتنا الشيطانية
وبعدها نأتي ونقوم بعمل كهذا
يجب أن نخجل من أنفسنا وكذلك أنتم شباب
هيّا, أنزله
المرتفعات تصيب بالغشيان
هيا يا صديقي
إعذرنا, رجاءاً
حسناً, أعتقد أن هذا مالدينا لهذا الأسبوع
نشكر (ستيوارت) لتأمين هذا المسرح لنجتمع فيه
لا تنسو دوره في هذا
ــ لأنّه رائع ــ إنتظر
لا يجب أن نخجل من أنفسنا
لم نُخلق لنكون مسالمين
نحن شياطين
لابد أن نلعبها حتى تنقطع قوانا
نحن شياطين
لايجب علينا أن نقتل الشيطان بقليل من الرحمة
فقط يجب أن نقتله
فترة
إنّه محق
أجل
الآن, لدينا الأداة التي نحتاج لإبادته الآن
سام), هو صديق الشيطان)
لأكون واضحاً, أنا لست صديقاً له
إنه فقط متشبث بي نوعاً ما
إجعله صديقك إذن
إستغلّ ضعفه إلى صالحك
كيف؟
نريدك أن تستدعي الشيطان
أحصل على رقم هاتفه, عندها نستطيع إستعماله لنحضره هنا
أحصل على الرقم وسنتولى نحن الباقي
أجل
حتى لو إستطعتم إستدعاء الشيطان
هل أنتم متأكدون أنكم تستطيعون أذيته؟
,أنت إجلب الشيطان
وأنا سأسبّب له الكثير من الألم
(جوزي) إفتحي يا (جوزي)
لقد فهمت كل شيئ الآن
كل شيئ واضح
أعلم ما كانت مشكلة علاقتنا طيلة الوقت, أتودّين سماعها؟
أتعتقدين أنّك أفضل مني؟
لا تنكري, لا تحاولي حتى
ــ هل أنت مخبول؟ ــ لا, لا
ليس بعد الآن, سيدتي, ليس بعد الآن
علمت بالأمر
على مرحلة ما, علمت بالأمر
كنتي تنظرين إلي بإستخفاف طيلة وقت خروجك معي
أتعلمين لماذا؟
لأنك تواعدين كثيراً
ماذا حتى يعني ذلك؟
من أين حصلت على ذلك؟
(من (تيد
تيد)؟ (تيد) غبي)
لم يكتشف حتى أنّه يرتدي وشاحاً نسائياً
إذن, لماذا تخرجين معه في موعد غرامي؟
أعمل 80 ساعة بالأسبوع
ثم ماذا؟
أنا لا أواعد حيث أعمل
,لو تجرأ أحدهم وطلب مني الخروج
قد أصوب على مؤخرته
حسناً, هذا يبدو منطقياً
إذن, انت تعتقد أني خرجت معك
فقط لأنّني أعتقد أنّك فاشل؟
,لمعلوماتك
,واعدتك لأنك خفيف الظل
,لا تهتم بما يقوله الناس عنك
وبالإظافة إلى هذا كلّه, أنت تجعلني أضحك طيلة الوقت
....أنا
كل تلك الأشياء
...إذن
تودين فعلها مرة أخرى
مرحباً
ــ ماذا جلبت معك؟ ــ إنّه خمر
حقاً
أشكرك على الخمر
لطيف منك أن تحضر لنا خمراً
ولو أنّي لا أحتاج صندوق العدة في واقع الامر
(لأنّني أصلحت مسجل القيديو الرقمي ل(جوزي
مرتين
أنت تلعب لعبة خسيسة, يا صديقي
لكنّك تُحسن لَعبها
سأراك في العمل
شكراً
بلاستيك, من فضلك
مرحباً, ماذا هنالك؟
فقط أتيت لأهنئك عملك المتقن
وأردت أن أحصل على هذه
حسن
شكراً
أتمنى لك يوما سعيداً
تمهّل, تمهّل
لا أريدها أن تكون هكذا, مفهوم
آسف لكوني وقحاً معك
...أنظر, لو
سأخرج في غضون 10 دقائق أتود أن أشتري لك بعض المثلجات
(أجل, (سام
أودّ ذلك
إذن, عصفورة أخبرتني أن شخصاً (ما دليه موعد مع (آندي
أنت تعرف قوانيني
واعد من تشاء
فقط لا تخبرهم بسرّنا الصغير
يا فتى
أشكرك
أنظر إليها
هيّا, جرّبه
ألن تأكل ذلك؟
لا أستطيع
فقط سأقوم بمراقبتك وأنت تأكل حصتك
ماذا تعني بلا أستطيع أكل ذلك؟
هديّة مميتة, من شخص ما
لقد علِم كم أشتهي المثلجات
ياله من أحمق
هيّا, هيّا
خُذ قضمة
يافتى
إذن
(آندي)
حبُّ حياتك
إعتقدت أنّك لا تؤمن بالحب
أعتقد أن البشر يستطيعون الإحساس بالمشاعر الحقيقية للحب
ولكنّي اعلم أنّ هذا موجود
لقد جرّبته بنفسي
أنا لست بشرياً, تذكّر ذلك
أنت في الواقع أحببت شخصاً ما
من يكون؟
أتقصد الرب؟
ألم تحاول القضاء عليه أو شيئاً من هذا القبيل
حسناً
لنقل أنّنا فقط تعاركنا قليلاً
لربّما كنت متهوّراً قليلاً
لكنّك أحببته
مع كل شيء كنته, أنا أحبُّه
وهو أحبَّ كلاً منّا أيضاً
أنا آسف
حسناً
لم أتكلّم بشأن السقوط منذ وقوعه
لم لا؟
لا يوج شخص يودّ الإستماع
لا, إنّه فقط أنا
مع نفسي
بإستثناء هذا الوقت
لديّ أنت
إذن أن ترانا أصدقاء؟
أجل
أنا لا أفعل
لأنك تمتلك روحي
أو مهما يكن
(أنا حتى لا أفكّر بهذا يا (سام
أنا حتى لا أستطيع الإتصال بك
أودّ التحدّث إليك
فقط يجب عليّ إنتظارك لتفاجئني بأيّ مكان تريدني أن أكون به
إنها فقط, ليس من العدل
لا, أنت محق, أنت محق
أنت محق مائة بالمائة
ماهذا؟
....هذا
وأعني برقمي الخاص
ما رمز المنطقة هذا؟
"العنقاء"
الآن, إستمع
أنا لا أعطي رقمي
إذن, إحتفظ به في مكان آمن
وإستعمله لو دعتك الضرورة الملحّة لإستعماله
أنا رجل مشغول
سعيد لتطرّقنا لهذا الأمر
إصنع لي معروفاً
خذ قضمة أخرى
(لقد قمت بعمل جيّد يا(سام
لكلّ العالم
ماذا الآن؟
سأستدعي الشياطين للمحادثة
...نستدعي إبليس
وعندها نستخدم هذا
((سيف كبار الملائكة ((ميكائيل
- Untranslated subtitle -
(أنقذ جسد (موسى عليه السلام من تنانين الشيطان
وقهر إبليس بنفسه
في أوّل حرب في السماء
...إذن
ستطعنه بهذا؟
للقضاء على الشيطان لابد أن نقصّ لسانه المتشعّب
اللسان الذي تفوّه بالكذب منذ بداية الخلائق
ومن ثمّ نقطع يديه
التي غدرت بأرواح بريئة
وبعدها نستخرج قلبه
القلب الذي لم يعرف سوى الشر
وعندها سيموت الشيطان بحق
هل سيتألم؟
ألمُه سيكون عذاباً
دعني أرى ذلك
رقم جهاز الوحش
(يجب أن تفخر بنفسك يا(سام
ــ مرحباً ــ مرحباً
هل أنت متحمّسٌ لموعدك الرغامي
أجل
فقط هذه, (أجل)؟
فتاة أحلامك قادمة, وأنت مكتئب
ــ ما مشكلتك؟ ــ حسناً, إستمع
ليس لها علاقة بالموعد الغرامي
....أنا
ماذا؟
حسناً, إستمع
داخل الدائرة
ــ صديقي ــ كلا
لن يستطيع الشيطان سماعنا
ــ أدخل إلى داخل الدائرة ــ هذا الشيئ مكلف يا صديقي
فقط أدخل
حسناً
وجدت طريقة لإطاحة الشيطان
حقاً
هذا عظيم
عن ماذا أنت تبكي إذن؟
أشعر بالأسى لخيانته
ــ ماذا؟ ــ إنّه الشيطان
(إنه الشيطان يا (سام
كلّ ما حاول فعله هو جعلك فاشلاً
ومع خروج الشيطان من الصورة ستستعيد روحك منه
روحك
إبتهج
هل أنت مبتهج؟
أعتقد ذلك, أجل
أنا مبتهج, توقف عن ضربي, مفهومظز
سأفتح الباب
إنّها هي
مرحباً
آسف كان ذلك لأنني غيور
تمتع بموعدك, مفهوم؟
إستمتعو كلاكما
إستمتع بذلك
ــ إلى اللقاء, أراك لاحقاً ــ حسناً
أيمكنني أن أعرض عليك "بيرة العالم"
لا أشعر بالعطش الآن
حقاً؟
لدينا الكثير من الطعام
لو تشعرين
"بايا", أو "ستيك"
هذا رائع حقاً
لماذا؟
لانك تحاول إبطاء الأمر
لكنّنا في موعد حقيقي
أعتقد أنني أود أن يبقى هذا الموعد مرسّخا في أذهاننا
(سام)
من الممكن أن نكون في غرقة فارغة وأتذكّر
لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر ليكون مثالياً اكثر من تواجدي معك هنا
الشخص الوحيد الذي أهتم له وأثق به أكثر من أي شيء آخر في العالم
لا
ماذا؟
يجب أن آخذ حبوب الرأس
كلا, ليسو بذلك السوء إنها تبدو منعنعة
..........كلا, انا
ما المشكلة؟
(سعيد لأنك تثقين بي يا (آندي
لن أكذب عليك يوماً
أعلم
ولكن من حين لآخر, أترك معلومات لنفسي
ماذا؟
أعلم أني كنت أتصرف بغرابة لفترة
وهناك سبب مقنع لذلك
فقط لا أستطيع أن أخبرك به
كل ما أستطيع قوله
أن هناك جزءاً من حياتي لا أستطيع التحدث معك بشأنه
على الإطلاق
جزء صغير جداً
صغير حقاً, لا يؤثر على علاقتنا
ماذا عليّ أن أقول؟
أتمنّى أن تقولي أنّ هذا لا يهمك
عندها نستطيع أن نكون سويّة
لأن هذا أكثر ما أودّ حدوثه
ولكن إن لم تستطيعي عمل ذلك
أتفهم أن هذا سيعيق
لكن لا بأس
حسناً
جدياً
أجل
لقد أخبرتك أنني أثق بك
أعني, لا أستطيع حقاً التفكير في سر
قد يغيّر شعوري نحوك
هذه آخر مرة, تتدخّل فيها بيني (وبين (توني
(هذا ليس توقيتاً جيداً يا (ستيف
ــ إجعله توقيتاً جيداً ــ (سام)؟
أخشى أنّ (سام) عليه أن يقطع عليك هذه الأمسية القصيرة
لكن هذا لن يمنعني من قول أنك تبدين جميلة جداً لتأكلي, هيا
أنا.....أنا آسف
أسرار - أسرار -
اتعتقد حقاً أني لن اكتشف ما تخطّط له أنت و(توني)؟
محاولة قتل الشيطان هو إنتحار
أجل (ستيفن), لم تكن هذه فكرتي
سمعت صراخاً
أنت كاذب
ستيف, أنا آسف لأني تركتك خارج الموضوع لكنّه لدينا خطّة محكمة
يتضمّن المكر, ويتضمّن العنف
أتعلم أن كل ما في الأمر
هذا نفاق منك - حسناً, ها قد بدأنا -
ها قد بدأنا - ...إسأله -
إسأله كيف تكلّم معي عن إنظمام حرب إبليس عند الرب
(هذه قصّة قديمة, يا (توني
ولحد الآن, طردي من الجنّة لا يزال باقياً في مخيّلتي
أنت تعلم أن الطبيب النفسي قال أن هذه إحدى أعراضي
ماذا ستفعل يا (ستيف)؟
هل ستقوم بقتلي؟
تتعرّف على طبيعتي الشيطانية؟
تريني بعض أنيابك؟
كلا
لأني لم أعد أفعل ذلك بعد الآن
هناك طريقة أفضل
سأستعيد مكانتي
وبطرق أخرى سأستعيد مكانتي الشرعية في الجنّة
وفي الوقت الحالي, أنا و(سام) سنقوم بجمع الأصوات لإنهاء العملية
هيا ينا
(ــ (توني), (توني ــ لا أدري
الشيطان سيموت الليلة
أأنت متأكد من ان هذا الشيء سيقتله؟
بكل تأكيد
سنحصل على حرّيتنا
إنتظروا, إنتظروا
(ليس الآن يا (ستيف
ــ لا أتحدّث إليك أنت ــ ستيف
أنا أتوسّل إليكم جميعاً
رجاءاً, ضعو حداً لهذا
لو قتلنا الشيطان بدم بارد
سنصبح مثله تماماً
الطريقة الوحيدة للتغلّب عليه
هو أن ندير ظهرنا على أساليبه
من معي؟
أيّكم؟
(أنا آسف يا (ستيف
سنخوض في هذا
...وإذا أردت أن ترحل, انا
سأتفهّمك بكل وضوح
ولكني أحبك أن تبقى
مكاني دائما بجانبك
أنت تعلم ذلك
أنا سعيد جداً
(حسنا يا (سام
لنقم بذلك
أنتم يا شباب, سنأخذ بعض الجعة ونصعد للسقف
لسنا, أعيد لا نريد أن نراكم تتضاجعوت
إهدأ, إنهم ليسو هنا, أعتقد أنّهم في غرفة النوم
~00OO00~
حسناً, جهّز ذراعك
ــ (سوك)؟ ــ أجل؟
كم من الوقت تودّ أن تبقينا في السقف؟
لا أعلم, هذا يعود لـ(سام), اليس كذلك؟
(كابي برايس)
ماذا؟
(كابي برايس)
كابي برايس) الروح التي إصطدناها, ثم ماذا؟)
أجل, نحن نشرب شرابه
ماذا؟
كنت اعرف أنّ إسمه يبدو مألوفاً
أعني أنّ إسمه على كل هاته الأشياء
لذا أنا لا أفهم
ماذا, هل الروح عاشت هنا قبل أن ننتقل؟
تحتّم عليه ذلك
وذلك لا يمكن أن يكون مصادفة
...حسناً - (سوك)-
أتعتقد أن للشيطان يد في تنقلنا للبيت الجديد؟
بين), لا أعلم أين ذهب ذلك يا رجل)
وجدت ذلك في إعلان عقارات
ليس للشيطان أيّة علاقة بذلك
علمت أنّ ذلك كان كثيراً جداً ليكون حقيقياً
لذا وجدت هذا المكان بنفسك, صحيح؟
أجل, فعلت, مائة بالمائة
ــ ماهذا؟ ــ ماذا؟
(أنظر من وقّع على الإيجار, يا(سوك
ماذا؟
الشيطان
(الشيطان يا (سوك
ياإلاهي
هو من وقّع الإيجار
أنا...حسناً, هذا لايبدو منطقياً لي
لم قد يودّ الشيطان أن ننتقل إلى هنا؟
(لأنّه علم أن (سام) سيقابل (ستيف) و(توني
وسيساعد على الثورة
(إنّه فخ يا (سوك
(سام), (سامي)
(ــ (سام (ــ (سام
حسناً
لنبدأ
آسف
يجب أن أردّ على هذا
يارجل
مرحباً؟
(ماذا تفعل يا (سام
أجل, أنا نوعاً ما في منتصف تمرّد الآن
ــ أيمكنني إعادة الإتصال بك لاحقاً؟ ــ لا, كلا, لا, إستمع بتمعّن
الشيطان جعلنا نسكن في ذلك البيت
إنه على علم بما تفعله
إنه يعلم, يا (سام), يعلم
إنّه يسيطر علينا
ــ الشيطان بيننا ــ ماذا تعني؟
لا نستطيع إكمال ذلك, مفهوم؟
ــ ماذا؟ نحن قريبون جداً ــ كلا, لا
أهلا بالعصابة
نحتفل؟
كلا
أنيق
فتيان
عل إعتقدتم حقاً أنّ سيف كبير الملائكة متوفر لكم أنتم لتجدوه بسهولة؟
((حصُلت عليه في بلدة ((كوريا
(يا(سام
أنزر ماذا فعلت
تطعنني من الخلف
عرض جميل, أليس كذلك؟
لقد قتلتهم
أجل
لم كان عليك أن تقتلهم؟
(حسناً, لقد كانوا يخططون لقتلي, يا (سام
لم يكونو بالموظفين المخلصين
ولو أنك كنت عونا كبيراً
لتجمعهم كلّهم في مكان واحد كهذا
لقد جعلت من عملي أسهل بكثير
لا عليك يارجل, إهدأ
كامل خطّتي هي أن أجعلك تتآمر ضدّي
كل ذلك جيد
لم تفعل شيئاً كهذا؟
حسناً
(لقد سئمت منهم يا (سام
يومي كان حافلاً بالمزعجين
"العرض "أ
كلاً
ليس لذلك السبب
لم يكونو فقط مزعجين, بل كانو محقين
ستيف) كان محقاً)
خطّته للسلام؟ ذلك كان تهديداً لك
أجل, أنا مذعور جداً من الناس الودودين جداً
بالله عليك, لم تكن لتتحمل مشقة كل هذا لو لم تكن مذعوراً
ماكانو يخططون له كان سيعمل
حسناً, هذه نظرية رائعة, ولكنّها خاطئة بالكامل
الحب, الكرم, الإحترام
كل ذلك يضعفك
لو كل شخص في العالم كان صالحاً
لن يبقى لك شخصاً لتغريه
لم تكن لتوجد أصلاً
كان سيعصف بك
حسناً, ما إحتمالات حدوث ذلك؟
على أيّ حال
أنا أغري نفسي
IrOnSnAkE:ترجمة