لأننا مدرسة تعتمد المجموع التراكمي ...
يبدو ان هنالك الكثير من الطلاب الذين يتساهلون بسبب هذا النظام التراكمي
على كل حال , ان تدخلوا الجامعة ام ان لا تدخلوها ...
كل هذا يعتمد على الدرجات التراكمية التي ستحصلون عليها في نهاية هذا العام
خاصة بالنسبة لكم , طلاب الشعبة ف , بعد نهاية الفصل الدراسي الثاني
الكثير من الطلاب نالوا درجات متدنية , فمعدلكم منخفض
الكثير ؟
ارجو ان تعملوا جيدة لكي لا يتكرر هذا في هذه المرة
Anime-Valley تقدم لكم
الحلقة الخامسة من Itazura na kiss
ترجمة وتدقيق : Michael
زورونا على www.anime-valley.blogspot.com
او راسلوني على بريدي الالكتروني michael-s1s2s3@hotmail.com
ولتستمتعوا بالعرض !! =)
كوتوكو ! الشاي جاهز
حسناً
عذراً على جعلكم تنتظرون
ماذا هنالك كوتوكو ؟ تبدين تعبة في الفترة الأخيرة
نعم , الامتحانات النهائية قد بدأت
لا يجب ان تتعبي نفسكِ كثيراً هكذا , انها ليست اكثر من مدرسة
يجب ان تدرس كثيراً هذه المرة
لماذا ؟
الاختبار القادم سيحدد دخولها للجامعة ام عدمه
انها مشكلة بالنسبة لطلاب الشعبة ف
اذا كان كذلك , فيجب ان تدرّسها
لن اضحي بفترة نومي لهذا
ياله من بارد !
لماذا لا تتوقفين عن هذا الكفاح , وان تستسلمي فحسب
يالك من ..! ليس لك دخل في هذا !
ليس هنالك داعٍ لكي تتعبي وتدخلي الجامعة , صحيح ؟
اوه , انها فكرة جيدة
اذا لم تستطيعي دخول الجامعة , فما رأيك ان تبقي هنا وتتدربي على ان تصبحي ربّة منزل ؟
ما رأيك , ناوكي , الا تظن انها فكرة جيدة ؟
انا ذاهب لكي استحم
لا اريد ان آكل من طعام كوتوكو اثناء تدريبها على ان تكون ربّة منزل
هذا الطفل ! لسانه السليط لا يتحسن ابداً !
لا ! لا !
لا افهم !
جينكو , اهدئي
انا استسلم !
لم ادرس هكذا من قبل
مع ذلك , انا لا افهم ابداً !
في هذه الحال , لا فائدة من الدخول الى الجامعة
مستحيل
لنتزوج اذاً
ليس هنالك داعٍ لكي تتعبي نفسكِ وتدخلي الجامعة
كوني زوجتي فحسب !
لا تقرر حياتي بالنيابة عنّي
انا جادٌ في هذا !
طموحي الوحيد هو ان اتزوجكِ , كوتوكو
اذا كنت عديمة الاهتمام هكذا , فسيكون من السهل ان استسلم
انه التفاؤل !
يكفي دراسة , لنحتفل !
صحيح ! سيكون من الافضل ان ننسى كل شيء ونعيش حياة هانئة مثل كين !
جينكو
لا يجب ان تستمعي الى كلامه
لكن ...
عندي فكرة , ما رأيكم ان نشكّل حلقة دراسة جماعية بعد المدرسة ؟
هذا جيد !
ثلاثة متّحدين سيكونون افضل من واحد !
انها محقة , جينكو
ماذا تقولون ؟ في هذه الحالة دعوني انضم اليكم !
لا ! لن نستطيع الدراسة ان كنت موجوداً
اوه , حقاً ؟
اوه , حقاً ؟ لا تأتوا اليّ باكين فيما بعد
سأحصل على اعلى الدرجات في الشعبة !
لن يحدث
وتقولونها معاً امامي!؟
على كل حال , بالنسبة لهذا ...
لقد تم تجاهلي
اين يجب ان نتجمّع ؟
في الحقيقة ...
لقد عدت
عذراً على الازعاج
اوه , كوتوكو , لقد احضرتي صديقاتكِ
آسفة على هذا , ايتها العمة , هذا ...
لا , لا بأس
انا سعيدة , فبيتنا لم يضم الكثير من الفتيات مسبقاً
تفضلوا
اعذرونا على الازعاج
كيف حالك ايها الأخ الصغير ؟
جماعة الدروس الاضافية مجدداً ؟
اهلاً بكِ , كوتوكو
يبدو وكأنه يقولها
يالها من غرفة مبهجة !
ذوقك رفيع بالفعل , كوتوكو
حسناً , انها العمة ...
اين غرفة ايري ؟
الى الامام ثم اليمين
غرفة ذلك العبقري في يمين هذا الممر
اريد ان ارى كيف هي طريقة حياة ذلك العبقري
انتم لم تأتوا الى هنا لهذا السبب , صحيح ؟
بالطبع لا
اتساءل ان كان هذا صحيحاً ام لا
حسناً اذاً
فلنفعلها اذاً !
انا لا افهم
اصمتي
لن نستطيع ان نحل شيئاً بما اننا نحن الثلاثة سيؤون !
لقد بدأنا للتو
اليس من المبكر ان نستسلم ؟
هذا غير مهم بالنسبة لكِ
صحيح , انتِ اخذتي الخمسين في الفصل الماضي
اذاَ , معدلك مرتفع
اوه , هل هذا صحيح ؟
اذاً فأنت ذلك النوع من الاشخاص !
هذا سيكون سهلاً جداً على ايري
سيكون قادراً على حلّها في 3 ثوان على الاكثر
بماذا تفكران انتما الاثنتان ؟
قد يساعدنا ان طلبتي منه
لن يساعدنا ! انه دائماً بارد معي ولا يطيقني
ماذا حدث اذاً عندما حصلتي على الترتيب الخمسين ؟
حسناً , كان لدي خدعة ما في ذلك الوقت
على كل حال , هذا مستحيل !
لن تعرفي حتى تحاولي , صحيح ؟
هل انتم مصرّون ؟
بالطبع لا
اوه , هذا صحيح
انطلقي , انطلقي , كوتوكو
اذاً , هل تستطيع مساعدتنا في هذا السؤال فحسب
اريدك ان تعلّمني
انها مضيعة للوقت ان اعلّمكِ
انها ليست مضيعة للوقت !
فقط ثلاثة ثوان من وقتك لحل هذه المسألة , قد تنقذ مستقبل ثلاث فتيات !
خطوة جيدة , كوتوكو
لا تبالغي في هذا
انا لا ابالغ
هذا , هذا السؤال !
ما هو الذي لا تفهمينه به ؟
ماذا لا افهم به ؟ كل شيء
غير معقول
أخي , غباؤها سوف ينتقل اليك
اتستطيع ان تخبرني كيف استطيع حلّها , ارجوك ؟
اعطني اياه
هل هذا جيد ؟ ارجو ان لا تزعجيني مرة اخرى
شكراً
هذا كان مذهلاً
لم يتوقف للتفكير حتى
لقد تطلّب منه ثانيتين فحسب !
هكذا اذاً , هذه هي طريقة الحل
سهل جداً , اليس كذلك ؟
كما توقعنا , لقد جعلها سهلة الفهم
السؤال التالي
لنجرب !
عذراً , هل تستطيع مساعدتنا في السؤال التالي ايضاً
شكراً جزيلاً
اعذرني مجدداً
شكراً جزيلاً
اعذرني ...
هذا يكفي !!
انا آسفة
انا لست معلمكِ !
تعالي مجدداً في خلال 15 دقيقة
كوتوكو , هل من الممكن ...
سيحلّها كلّها لنا ؟
مستحيل , سيحلّها في 15 دقيقة فقط ...
مذهل ! طريقة الحل ايضاً موضحة بالتمام !
كل هذا في 15 دقيقة ؟
موضحاً ايضاً اي الاجزاء سوف تأتي بالاختبار
سيكون من السهل جداً على ايري ان يدخل الجامعة
ماذا تقول ؟ شخص مثله بالتأكيد لن يدخل جامعة عادية
اوه , حقاً ؟
على الاقل ستكون جامعة طوكيو
اعتقد انها محقة
قريباً , سيذهب ايري الى جامعة مختلفة عن جامعتي , وسنفترق
لقد نجونا الآن من الفيزياء
ماذا عن المواد الاخرى غير الفيزياء ؟
هي
كوتوكو !
لا استطيع ! هل تعرفون ماذا تطلّب مني لكي يدرسني في الأمس ؟
ارجوكِ ان تجدي طريقة
هل انتم اغبياء ؟
لا افهم لماذا تريدونه ان يدرّسكم
اليس لديكم اية ذرة من الكرامة ؟
هذا هو وقت الاستسلام , صحيح , كين ؟
سأرمي كل كرامتي في سبيل مستقبلي !
ايها الـ ... !
هذا مبالغٌ فيه قليلاً
حسناً , كل شيء في يدكِ , كوتوكو
انتِ الوحيدة الذي نستطيع الاعتماد عليها
حتى وان قلتم هذا ...
ماذا يجب ان افعل ...
ترجمة وتدقيق : Michael
لقد عدت
اهلاً بعودتك
ايري , ارجوك ...
علمّنا ارجوك !
ارجوكِ !
كوتوكو !
نعم ؟
هلا توقفتم عن هذه المهزلة !؟
حسناً , نيابة عنهم , ارجوك ان تنقذ حياتهم
سيكونون ممتنين لك الى الابد
انا لست مستفيداً من تخرّجهم
ايري
لا , السيد ايري !
ارجوك , بطريقة ما ...
الصفحة التالية , رقم 79
انه يعلم اصدقائها ...
ناوكي قد تغير كثيراً منذ ان أتت كوتوكو , صحيح ؟
انه من الممتع حقاً ان نرى ان ناوكي منسجم مع كوتوكو
شكراً جزيلاً
انا لا امانع
اتنبهوا في طريقكم الى المنزل
شكراً على ما فعلته اليوم
لا بد ان تكون متعباً
بالطبع
لم اتوقع انهم سيطلبون المساعدة في جميع المواد !
لكن هذا سيساعدهم في الدخول الى الجامعة
وانا ايضاً
انا آسفة على طلباتي الدائمة لك
ليلة سعيدة اذاً
هي
لماذا تريدين ارتياد الجامعة ؟
لماذا ؟ للدراسة , وتكوين الصداقات , و ...
انتي تريدين ان تبذلي المزيد من الجهد , فقط من اجل شيء لن تستطيعي فهمه
حسناً , هذا صحيح, لكن ...
لا استطيع ان افهم لماذا يريد الجميع الذهاب الى الجامعة بأية طريقة
حسناً , لن تفهم شعورنا , طالما انك ايري , الذي سيرتاد جامعة طوكيو
انا لا افكر في الذهاب الى الجامعة
وايضاً , لماذا اذهب اليها على كل حال ؟
لكي تدرس و تحقق آمالك فيما تريد ان تصبح في المستقبل
اذاً , ماذا تريدين ان تصبحي ؟
حسناً , لا اعرف حالياً
اترين ؟
لكن , اليس هذا هو السبب الذي يدعونا للبحث عن هذا
ربما تجد ما تطمح اليه هناك
بعبارة اخرى , الجامعة هي مكان مناسب لكي تقرر ماذا ستصبح في المستقبل
انتِ رائعة بالفعل
لقد فكرت بها مراراًَ , كيف تستطيعين ان تعملي بجدٍ هكذا ؟
لا , انا لا اعمل بجد
وفي النهاية , الشيء الأروع , انك لا تستطيعين الوصول الى ما تطمحين اليه
هل اعتبر هذه سخرية ؟
انا احسدكِ
انا ذاهب لكي انام
ايري ! يجب ان لا تبقي ذلك العقل لك فقط
يجب ان تشارك في تطوير اليابان عن طريق ذهابك الى جامعة طوكيو
لقد طال نطاق حديثنا كثيراً
اعتقد ان العباقرة لديهم ما يقلقون بشأنه
اشعر انني عرفت للتو الكثير عمّا بداخل قلب ايري
كيف كان ؟
انا ايضاً , هذا كان مدهشاً , اليس كذلك ؟
كل الاسئلة كانت مطابقة للاسئلة التي علّمنا اياها ايري !
انها المرة الاولى التي اكون جيدة بها في امتحان
كين , هل انت بخير ؟
يبدو انكِ كنتِ جيدة , بينما انا لم اكن , كوتوكو
لن ايأس
تزوجيني فحسب
اعتقد انك يجب ان تأخذ قسطاً من الراحة اولاً
جميعكم كان جيداً في الامتحانات النهائية
الآن تستطيعون ان ترتاحوا
ياهووو !
الآن استطيع ان اكون طالب جامعي في الربيع المقبل !
اكيزاوا كينوسكي , قابلني لاحقاً في غرفة النقاشات
الحياة ليست كلّها في الذهاب الى الجامعة
حتى اصدقائي المقرّبين كانوا ...
لماذا لا نشتري هدية لايري ؟
هدية ؟
نعم , هذا لم يكن ليتحقق لولا ايري
انا متأكدة ان الجميع يريدون اهداءه شيئاً
هدية ...
نعم , اريد ان اقدم له شيئاً ايضاً
عيد الميلاد قد اقترب , وانا لم افعل شيئاً لايري سوى التسبب المتاعب
لكن , وان قدّمت له هذا المعطف
ارجوك ان تقبل ...
لا اريد !
قد يتكرر ذلك الكابوس مرة اخرى ...
انا لا استطيع الحياكة على اية حال
العلاج المنتظر للايادي المصابة
ستحصلون على سوار بنسبة 99.99% من الجرمانيوم الخالص
حتى ايادي سانتا لا تتأذى الآن ! هذا جيد !
ايري يؤذي يده دائماً
قد يكون هذا جيداً له
خمس وعشرون الف ين ؟ لن استطيع شراء هذا بمصروفي
ماذا يجب ان افعل ؟
اهلاً بكم
نودلز بالخضار مع حساء الميسو
الطبق الرئيسي مع البيض
حسناً , الطبق الرئيسي مع البيض , وحساء الميسو والنودلز ستأتي حالاً
لقد عيّنوا فتاة جميلة بالفعل
حساء الخنزير حجم كبير مع البيض , شكراً على انتظارك
لقد تذكرت
طلاب الشعبة ف حصلت على درجات جيدة في هذه المرة
هذا غريب
ماذا هنالك ؟
لا يجب ان يراني ايري بمثل هذا المظهر
اليست الفتاة التي اعترفت بحبها لك ....
آنسة كوتو , لقد قدمت مجدداً
اهلاً بك
الطبق الرئيسي ؟
انها مجدة بالفعل
لقد عدت
عيد ميلاد مجيد !
انه لا يبدو مندهشاً
انت لم تخبريه بهذا مسبقاً , صحيح , كوتوكو ؟
بالطبع لا
كان عليكم ان تخبؤوا احذيتكم في حافظة الأحذية ان اردتم مفاجأتي
حسناً , استمتعوا بوقتكم
انتظر , ايري , طلاب الشعبة ف لديهم هدية لك
ساتومي وانا هنا لكي ننوب عنهم
انها هدية امتناننا لك , من كل طلاب الشعبة ف
حسناً , شكراً ..
يالها من جميلة !
جميعنا شاركنا بصنعها
آسف , لكن هل استطيع ان ارميه ؟
هذا قاسٍ !
لا , لكنني اشعر فقط انه سوف تصلني اللعنة بسببه
لا , لا تستطيع , ناوكي
الطعام جاهز , تعالوا
لذيذ
- ايتها الأم ! - ايها الأب !
نخبكم !
لديّ هدية لعائلة ايري ايضاً
هدية امتناني اليكم , لاعتنائكم بي
لم يكن يجب عليك فعل هذا , كوتوكو
ايري , هذا لك
انها ليس دمية اخرى لكِ , صحيح ؟
لا
ما هذا ؟
من الجرمانيوم ؟
ظننت انه سيكون جيداً لسلامتك
انه يُذهب ارهاق اليد , على حسب ما سمعت
انا لست عجوزاً
لقد اخطأت في الاختيار
كوتوكو , اليس هذا غالي الثمن ؟
لقد استطعت الحصول على عمل
اي نوع من الأعمال ؟
نادلة في مطعم
تفضلي , هذه هديتي انا والأب لكِ
لي ؟
اطار صورة , شكراً لكِ
ناوكي , ماذا لديك لـ كوتوكو ؟
ليس لدي شيء للاسف
عرفت هذا , لذلك قد خطرت لي فكرة
فكرة ؟
ما رأيكم بصورة وناوكي يعانقكِ ؟
لكن , صورة له وهو يعانقني ...
لمَ لا , انها مجرد صورة
ايري لن يوافق مطلقاً
لا بأس بالنسبة لي
لكن بشرط ان تكون صورة واحدة لا اكثر
ناوكي , انت مدهش !
حسناً , صورة واحدة فقط
تعالي
حسناً , اممم ...
هل هذا جيد ؟
هذا جيد ! انت الأفضل ! ابقَ هكذا
ماذا حدث لإيري ؟
ان يفعل شيئاً كهذا
هل هذه معجزة ؟
مرحباً بكم
طبقاً رئيسياً واحداً
مستحيل !
كوتوكو !
ايري قد سخر مني مرة اخرى !
ترجمة وتدقيق : Michael
تفضلوا بزيارتنا على www.anime-valley.blogspot.com
او راسلوني على بريدي الشخصي : michael-s1s2s3@hotmail.com