لقد مر اربعة اشهر منذ ...
ان آوتنا عائلة إيري
لقد اعتدت في النهاية على العيش معهم
ياله من فم كبير
اسرعي , اريد ان استخدمه ايضاً
سأنتهي الآن , انتظر
انه مزعج بالفعل
لكن , انه إيري ناوكي , الشخص الذي احبه
اوه , انتما الاثنان مبكّران في هذا الصباح
صباح الخير
انا لدي فعاليات في النادي
لكن اسبابها مختلفة بعض الشيء
كوتوكو
لنذهب معاً الى الدروس الاضافية
كين !
دروس اضافية
الست انتِ في الترتيب الخمسين ؟
نعم
كان هذا في منتصف السنة , اما في النهاية فقد ابليتِ سيئاَ , اليس كذلك ؟
Anime-Valley تقدم لكم
الحلقة الرابعة من Itazura na kiss
ترجمة وتدقيق : Michael
زورونا على www.anime-valley.blogspot.com
او راسلوني على بريدي الالكتروني michael-s1s2s3@hotmail.com
ولتستمتعوا بالعرض !! =)
انتِ فعلاً غبية
ماذا تقول ؟
دروس اضافية , صحيح , اذاً فأنتِ فعلاً عديمة الفائدة بدون مساعدة اخي لكِ
لسانه السليط لا يتغير ابداً
ماذا تكتب ؟
لا تنظري , انه واجبي الصيفي
اوه , فهل بدأت به ؟
بالطبع , فهو واجب علي في النهاية , صحيح ؟
الواجبات الصيفية يجب ان تترك لآخر يومين في الإجازة الصيفية
لهذا السبب انتِ ترتادين الدروس الاضافية
انا ذاهبٌ الآن
يجب ان اسرع ايضاً
لقد نسيت حقيبتي !
يالكِ من فتاة مزعجة
لكن , هذا سيجعله رائعاً منذ بدايته !
السادس والعشرين من يوليو , الإجازة الصيفية بدأت اليوم
في هذا الصباح , كانت كوتوكو مرتبكة وتحضر للذهاب الى اول يوم في دروسها الاضافية
قلت في نفسي " لا اريد ان اكون طالباً في المرحلة العليا بهذا الشكل
صباح الخير , يا ايها العبقري
يالكِ من انسانٍ راقٍ , تلعب التنس منذ الصباح ؟
يبدو انك تبذل جهداً اكثر
انت لا تعلم ,فربما بسبب مناداة الجميع لك بالـ عبقري , فسوف تتحول في يوم من الايام الى وحش
نعم , هذا صحيح
ماذا !؟
كين , عذراً على جعلك تنتظر كثيراً , لنذهب الآن
استمتعوا
الآباء سيجتمعون لإعادة ذكريات مدرستهم ؟
لقد فهمت
كوتوكو , صباح الخير
صباح الخير
الست انتِ ايري الشعبة ف ؟
اعتقد ان تأثير التعويذة قد ذهب
هذه انتِ في النهاية
اوه , بالتحدث عن هذا , فزوجكِ هنا ايضاً
ماذا تشاهدون ايتها الفتيات ؟
إيري رائع بالفعل !
كوتوكو , هنالك الكثير من الاشياء المهمة في الفتيان غير الجمال
حسناً , هذا هو كل شيء بالنسبة لليوم
كوتوكو
كيف هو حال بناء بيتكم الجديد ؟
انا غير متأكدة
ابي لم يعد يخبرني عن هذا منذ مدة
اذا كان كذلك , فلنذهب ولنلق نظرة
الآن ؟
نعم
لنرَ كيف تجري الأمور
يجب ان تتركي بيت ذلك الشرير في اسرع وقت !
مستحيل !
انه لم يتطور ابداً
اربعة اشهر فقط لعمل هذا ؟
ما معنى هذا ؟
كوتوكو
وستكون هذه غرفة يوكي
انه سوف يكبر قريباً
وايضاً , هل نستطيع جعل هذه الغرفة للـ كاراوكي ؟
وهذا هو المخزن
وايضاً , والمهم , يجب ان نقرر اين ستكون غرفة كوتوكو وناوكي
وايضاً , غرفة لطفليهما
انتم تعتنون بنا كثيراً
لا بأس , لا بأس
اولاً , علينا انتظار ان يتخرجوا في السنة المقبلة
ثم نستطيع تطبيق الخطة
تطبيق اية خطة ؟
لا ...
ناو !
ناوكي !
لقد عدت
ابي , المنزل الجديد ...
هذا ليش مضحكاً , انا اتزوجها ؟
زواج ؟
اهدأ رجاءً , ناوكي
لقد كنت ستنزعج ان اخبرناك بهذا مسبقاً
بالطبع , من غير المعقول ان ابقى مع شخص مثلها الى الابد
ماذا تعني بهذا ؟
انا اقول فقط ان لي حق الإختيار
حتى وان قلت انك ستتزوجني , فأنا لن اتزوج شخصاً مثلك
لقد نبّهني هذا
حتى اتفادى هذا الخطأ ان وقعت بحبك
وقعت بحبي ؟
على كل حال , لننهي هذا النقاش
لماذا هو هكذا ؟
لقد اكتفيت من هذا !
لم يكن يجب عليه ان يتكلم هكذا
انها جينكو
الو ؟
اممم , ارض الماء ؟
متى ستذهبون ؟
السادس والعشرين من اغسطس ؟ انه اليوم الذي يلي انتهاء الدروس الاضافية
الذهاب الى المسبح ؟ شيء جيد !
كوتوكو ستذهب الى المسبح ؟
كوتوكو ما زالت تتصرف بغباء
الخامس من اغسطس , اليوم امي قد قررت صنع الكعك
لكن بعد مساعدة كوتوكو لها , تحول الكعك الى شيء مقزز
لقد غضبت كثيراً
العاشر من اغسطس , اخي قال ان شخير كوتوكو عالٍ
اريد ان اتحقق من هذا بنفسي في المرة القادمة
انا آسف ايتها الأم
سنذهب لمدة اسبوع
لا تقلق , فانتم ستعيدون لم شملكم , صحيح ؟
وايضاً , فمنذ زمن لم تذهب لزيارة بيت والديك , فخذ وقتك
كوتوكو , سأحضر لديكِ تذكاراً من هناك
انتبها في الطريق
نحن ذاهبان
لديهما روح عالية
انتِ الآن في العطلة الصيفية , يجب ان تفعلي شيئاً ممتعاً
اعتقد انكِ محقة
مثلاً , ما رأيك بالذهاب الى المسبح ؟
نعم , نحن نخطط للذهاب الى ارض الماء بعد انتهاء الدروس الاضافية
حسناً , لقد جاء وقت السباحة !
هنالك الكثير من المسابح !
اليس هنالك شبّان جميلون هنا ؟
مثل هذه الأماكن لا تحتوي الا على آباء يصتحبون اولادهم
اعتقد هذا ايضاً
لكن حتى وان كان هنالك , فبلباس السباحة الذي ترتديه كوتوكو ...
ماذا ؟
اليس مناسباً لكوتوكو ؟
ماذا تعنيان ؟
ليس صحيحاً , فأنتِ جميلة بأي شيء ترتديه
هل هنالك شيء غريب فيما ارتديه ؟
يالها من ملابس سباحة قبيحة
ايري !
ما هذا ؟ اتلاحقنا ؟
عمل جيد
انا لست مثلك , بالتأكيد لا
اعتقد ان ايري كان يفضل ان يراني بملابس سباحة مثل ملابس ساتومي
فهمت الآن
مسبح ؟
امي تقول انني لن استطيع الذهاب الا ان جئت معي
لماذا انا ؟
لأنك اخوه الكبير , اليس كذلك ؟
اذاً فهذا هو السبب
هل هي فكرة جيدة لطلاب الدروس الاضافية ان يكونو هنا ؟
انتم لم تنهوا واجباتكم بعد , صحيح ؟
الم اخبرك ؟ سوف انتهي منهم في آخر يومين
انها الاجازة الصيفية في النهاية , انسوا هذه الأمور
ما هي الفائدة ان لم تستمتعوا ؟
هيا كوتوكو , لنذهب
ما رأيك كوتوكو ؟ هل تشاهدينني ؟
يالها من سباحة امامية جيدة
انظروا الى هذه ايضاً !
كين , هذا محرج ...
كوتوكو !
دعوها لي , سالتقط كرة كوتوكو ...
صحيح , لن استطيع ان اراقب كل شيء ان لم اقترب اكثر
أخي , اريد بعض المثلجات
مثلجات ؟ انتظر قليلاً اذاً
مراقبة افعال كوتوكو الغبية , خاصة وانها هنا ترتدي ملابس سباحة مدرستها ملاحظة : هذه الأماكن تتطلب ملابس سباحة غير ملابس السباحة المدرسية , ومن يلبس لباس السباحة المدرسية في مثل هذه الأماكن يصبح مدعىً للسخرية
أخي
مثلجات بنكهة الفانيليا , صحيح ؟
نعم
هل حدث شيء ما ؟
نعم , يبدو ان طفلاً كان على وشك ان يغرق
هل هو بخير ؟
يا سيد ...
يوكي !
ترجمة وتدقيق : Michael
يوكي !
يوكي !يوكي !
أين انا ؟ هذا جيد
لماذا انتم ...؟
ياله من شيء سيء تقوله , بعدما انقذتك كوتوكو
انقذتني ؟
لا يجب ان تسبح في حوض سباحة لا تصل قدماك الى قاعه
لكن ايها الصغير , الا تعلم كيف تسبح ؟
اخرس , لا تلمسني ايها الغبي !
خاصة وانتم جماعة الدروس الاضافية !
ماذا قلت ؟
يوكي !
تباً لهم , لماذا يعاملونني كطفل ؟
يوكي
هل اتيتي لتضحكي عليّ ؟
لا
اذاً لماذا ؟
لنركب هذا !
انها المزلاقة المائية
فلنركبها , حسناً ؟
انها الاجازة الصيفية , يجب ان تستمتع , صحيح ؟
هذا ما يقولونه
لنذهب
حسناً , لكن اتركيني
اسرع , اسرع
سينتقل اليّ غباؤكِ !
ماذا تقول ؟
قلت اتركيني , ايتها الغبية
حسناً , سيكون تحدياً
لن اخسر امام امثالك !
سأريك الآن الاختلاف بين قدراتنا
لن اخسر !
من المستحيل ان اخسر امام مغفل مثلك
انا سعيدة بأن يوكي يبدو بخير
كين يستمتع بوقته مع ذلك الطفل
بل تعنين ان كين يبدو كطالب في الابتدائية , صحيح ؟
هي !
اسرعي وانزلي الى الاسفل , كوتوكو
هل انتِ خائفة ؟
كيف تجرؤ على قول هذا , حسناً !
قدمي تخدّرت !
انقذني , ايري !
هل انتِ بخير ؟
ايري
ايري ...
شكـ..شكراً
لا بأس , فأنتِ قد انقذتي يوكي ايضاً , صحيح ؟
هاه , نعم
ايري لطيف جداً
ماذا تريد ؟
كوتوكو
يا إلهي , ايري , مع انك قلت اشياء سيئة من قبل
جيد , انها خطوة الى الامام !
السادس والعشرين من اغسطس , ذهبت الى المسبح اليوم
كوتوكو كادت تغرق وهي تلعب , بملابس سباحتها السخيفة
فانقذتها تعليق : ياله من كذاب XD
كوتوكو
انا آسفة , لكن يجب عليّ الذهاب الى بيت والديّ
ماذا حدث ؟
لقد اخبروني ان امي لا تشعر بصحة جيدة
هذا سيء
لقد اخبروني ان الأمر ليس خطيراً , ولكني اريد الذهاب للإطمئنان
حسناً , اذاً ...
سآخذ يوكي معي , وسأترك المنزل لكِ ولناوكي
حسنـ-ماذا !؟
لماذا انا فقط ؟
لا تتذمر , هيّا بنا
لا , اريد ان ابقى ايضاً !
لا !
سأكون لوحدي مع ايري
هي
سأترك اعداد العشاء عليكِ
حسناً , سأصنع شيئاً مميزاً , وسأفاجئ ايري
لماذا حدث هذا ؟
انا آسفة , إيري
انت تستطيع ان تطبخ ...
لقد تعلمت للتو
لا استطيع تصديق انني اتناول الطعام مع ايري لوحدنا
نحن نشبه المتزوجون حديثاً
نعم , صحيح
هل هو لذيذ ؟
يجب ان افكر بشيء لنتحدث عنه
اممم , إيري ...
بالنسبة للواجب
لقد انهيته في يوم واحد
لكني احذرك , فأنتِ لن تستطيعين ان تنجزيه بيومين , بهذا الدماغ الذي تملكينه
هل هو فعلاً بهذه الصعوبة ؟
حسناً , حظاً موفقاً
الن تساعدني قليلاً ... ؟
لا
ياله من بارد !
هذا محبط بالفعل
ماذا انا فاعل هنا ؟
اتساءل عمّا يحدث مع اولئك الإثنان الآن ؟
ربما تحدث الأمور اسرع مما توقعت !
انا في مشكلة كبيرة
انه ليس الوقت المناسب لكي اقلق بشأان بقائي وحيداً مع ايري
ايري على الارجح نائم الآن
بما انه انتهى من واجبه المنزلي
اوه صحيح , لقد انتهى !
يا إلهي بوذا , ارجوك سامحني ملاحظة : كوتوكو بوذية , والبوذية هي ديانة منتشرة في اليابان , وبوذا هو شخص صالح كان قديماً , واصبح الناس يعبدونه بعدها
اريد ان ارى الاجابات قليلاً فقط
سريعة كالرياح , ظهرت النينجيا كوتوكو !
ماذا تفعل ؟
الثامن والعشرون من اغسطس , الاجازة الصيفية ستنتهي في ثلاثة ايام
لكن كوتوكو لم تنتهي بعد من واجبها
على الاجح انها ستصرخ كالاطفال قريباً
انا اترقب هذا
ما هذا !!؟
ياله من ولد وقح
ربما كتبت عنها الكثير من الاشياء , لكنها في الحقيقة انسانة رائعة وقلبها رائع
انا احبها
هكذا , كل شيء كما يجب ان يكون !
غير صحيح !
انه ليس الوقت لعمل مثل هذه الاشياء
اين دفتر إيري ؟
ها هو
انه هذا !
ماذا تفعلين ؟
ان لا افعل شيئاً
لم اسرق شيئاً
اعلم هذا
لا تقلقي , ليس عليك ان تخجلي من هذا
انه هو من قال هذا من قبل , فربما العبقري سيتحول في يوم من الايام الى وحش ملاحظة : هذه جملة قالها كين في بداية الحلقة
لا , احبك يا ايري ,لكن ...
هذا مبكر جداً , يجب ان نمضي بعض الوقت قبل هذا ...
لا تقلقي
انا لا اخطط اصلاً لمواعدتك
لقد كنت تخدعني !
لقد نسيتِ شيئاً
هذا سيء
كنت افكر في اعارتك اياه تعبيراً عن اسفي لإخافتكِ
من السيء انكِ لا تريدينه
سآخذه طالما انك مصرّ
وايضاً , اريد مساعدتك لكي انقل منه
يالها من ...!
اوه , لقد فهمت
اظن انني فهمت
لا اظن انها كذلك
ايري , ما هذا ؟
انتظري , الم تقولي للتو انكِ فهمتي ؟
حسناً , لقد فهمتها عندما علّمتني اياها
هذا لا يصدق
هكذا ؟
خطأ !
حقاً , لماذا ؟
لماذا انا اتعب نفسي هكذا ؟
هذا مؤلم !
ترجمة وتدقيق : Michael
تفضلوا بزيارتنا على www.anime-valley.blogspot.com
او راسلوني على بريدي الشخصي : michael-s1s2s3@hotmail.com
او على رقمي الشخصي : 0503603655 >> الإمارات >> للمعجبين فقط لوول