The Madness ترجمة bsbmadness_90@hotmail.com
30 Rock الموسم الأول - الحلقة الأولى
لو سمحت، هناك صف يا صديقي
هناك صفان
لا، لا هناك صف واحد ونحن واقفون به
أريد الحصول فقط على نقانق
كلنا نريد الحصول على نقانق
بماذا تفكر؟، هناك صفان ...ونحن كلنا بهذا الصف
وأنت العبقري الوحيد الذي ذهب لهذا الصف
هل تصدقون هذا الرجل؟ لا تقفون خلفه
إنه يغشكم
إخرسي
أريد جميع النقانق من فضلك
نعم، أنا أشتري جميع النقانق
بربكِ
وسأهديها للناس الطيبين
حصرياً من Eqla3 Translation Group vb.Eqla3.com The Madness :ترجمة
bsbmadness_90@hotmail.com
vb.Eqla3.com
(هذه (بام
الواثقة من نفسها والبدينة بشكل لا يصدق
هذا اللباس رائحته مثل رقائق الذرة
مرة أخرى من فضلكم شكراً لكم
وهذا تصوير برنامج "ذا غيرلي شو"
إنه برنامج ممتع للسيدات
الجميع
إنظروا، إليكم شخص لا تحظون بفرصة مقابلته
"الكاتبة الأساسية لبرنامج "ذا غيرلي شو (ليز ليمون)
"ذا غيرلي شو" إنتظر، سأصله بك
مرحباً - كيف حالِك؟ -
هل ألقيتي نظرة على مشهد المرأة القطة؟
ما زال أطول بسبع دقائق
حسناً
(و (ستاندرز) لديه مشكلة تجاه نكتة (مايكل جاكسون
لماذا؟
على ما يبدو أنتِ لا تستطيعين القول أنه يملك مهبلاً
حسناً لا بأس، سأحذف المسألة برمتها
عليك إخبار صفحة الـ إن.بي.سي بأن يرفعوا من مستواهم
أتعنين (كين)؟
نعم، لقد أحرجني للتو أمام مجموعة الجولة
سأتحدث إليه ما هذا؟
أتعرف كم أكره عندما يغش الناس أو يخرقون القوانين؟
نعم أعرف
صرفت للتو 150 دولار على البائع
أحسنتِ
حالة الشراب هنا تستحق التوبيخ
صباح الخير عزيزي
بالتأكيد شركتنا الكبيرة المختلطة تستطيع تدبر أمر سمارو للقهوة
نعم، أو مثل وعاء قهوة كبير
هذا هو السمارو
هل هناك سود آخرين معقدين، أم فقط أنت و (أركل)؟
سيري)، هل تريدين الحصول على بعضاً من القهوة؟)
لا، شكراً لكِ
لا؟
(جوش)
(أريد منك تغيير نكتة (مايكل جاكسون
ألم تخبرني أنك تملك إنطباع (جاي لينو)؟
جاي لينو: مقدم برنامج ساخر شهير في أمريكا
صحيح
تفقدو هذا
إذاً الرئيس (بوش) ظهر على الأخبار مرة أخرى
هل سمعتم عن هذا؟
(لا (جاي لينو
"مقدم برنامج "تونايت شو
ظننت أنه هذا ما أقوم به
زوجتي وأنا نحب الذهاب لشراء السيارات القديمة
(لا لا مثل (جاي لينو
"مثل "إليكم العناوين
...هل لاحظت على الإطلاق - عندما تأكل الكثير من الجبن، وأنت... -
كيف لهذا أن يكون مختلفاً عما أقوم به؟
وأنا لا أعتقد أنه عليك أن تقوم بتقديم الكُتاب لمجموعة الجولة
أتفق معك
إعتقدت أنهم سيجدون هذا مثيراً للإهتمام لكنهم لم يهتموا
كينيث)، إحترم خصوصياتهم فقط)
أعدك بأنني سأقوم بالأفضل سيدي
بالتأكيد ستفعل
أنا فقط...أنا فقط أحب التلفاز كثيراً
كلنا نحبه
ليز)، يريدونك أنتِ و (بيت) في الطابق الخمسين)
من، (غاري)؟
أخبريه أنني سأصعد خلال نصف ساعة
لا، قالوا حالاً
إذا كان لديهم بعضاً من الكعك، أحضريه معكِ
ودعيهم يدفعوا ثمن السمارو
بالطبع، أفترض أن هذا هدف إجتماعنا
ماذا عن (راي رومانو)؟ هل تستطيع تقليده؟
(يا إلهي، (ديبرا
ها أنت
أخي طويل صحيح؟
هل نحن بمشكلة أو ما شابه ذلك؟
مستحيل، (غاري) يحب البرنامج
مسرور بالتقديرات
صحيح. بالطبع هم يحبوننا
أين (غاري)؟
غاري) مات) (أنا (جاك دونيغي
مدير التطوير الجديد لـ إن.بي.سي/جي.إي/يونيفرسال/كيه مارت
أنملك كيه مارت الآن
لا، إذاً لماذا تلبسان مثلنا؟
أنا متفاجىء من ترميمك
هذا المكتب جميل
إنه مكتب رائع، لكن أحياناً عليك أن تغير الأشياء
هذا جيد إذا كان هذا لمصلحتك
تفضلو
سأعاود الإتصال بها أليست على خط البيت الأبيض؟
عظيم
أخبرهم أنني أريد الساعة الرابعة صباحاً إستراحة لشرب الشاي
خمس بوصات، لكنها سميكة
أتعرفان أفران جي.إي الثلاثية؟
أنا لا أطبخ كثيراً
بالتأكيد، فهمتِك
نيويورك، مؤمنة بمبدأ تساوي الجنسين متعلمة جامعياً
عازبة وتتظاهرين بالسعادة لذلك
منتظمة، تفتقرين للجنس تشترين أي مجلة
"تقول "صورة الجسم الجيد على الغلاف
...وكل سنتان تأخذي إجازة لـ
إسبوع
إنه محق
ماذا؟، هل ستحزر وزني الآن؟
أنتِ لا تريدين مني القيام بهذا
مسألة الإجازة تلك غريبة، كيف تقوم بهذا؟
أبحاث التسويق، صديقي
سنوات وسنوات من أبحاث التسويق التي قادتني لنصري العظيم
الأفران الثلاثية
زوجتي تريد واحدة من هذه
هلاٌ أحضرنا فرن لـ(بيت) من فضلك
فرن جي.إي الثلاثي، يطبخ الغذاء المثالي أسرع بخمس مرات
من الفرن التقليدي، لأنه يستخدم ثلاث أنواع من الحرارة
التقنية الحرارية، لثبيت درجة الحرارة
تقنية جي.إي الدقيقة، لتوزيع الهواء بشكل مثالي
وتقنية مايكرويف، لسرعة مذهلة
مع 3 أنواع من الحرارة، تستطيعين طبخ ديك رومي خلال 22 دقيقة
هذا رائع
كذلك الناس الذين في الدور العلوي يعتقدون ذلك
لهذا السبب رقوني
لهذا أرسلوني الى هنا، لأعيد تجديد برنامجكم
إعادة تجديد ماذا الآن؟
أنا النائب الجديد لرئيس تلفزيون الساحل الشرقي
ومبرمج فرن المايكرويف
هذا يبدو أنك تبرمج أفران المايكرويف
أنا أحبِك
لديكِ صراحة إمرأة أصغر بكثير
لي)، هل يبدو وجهي منتفخ؟)
عندما لعبت دور السيدة المُغتصبة في "مسلسل "لاو أند أوردر
"لاو أند أوردر" مسلسل بوليسي مشهور
حزر ماذا وضع رجل المكياج تحت عيناي
ليخفي التجاعيد؟
كريم البواسير
آنسة (ماروني)؟
حضرت مسؤولة القطط هنا من أجلِك
أليست تلك الصغيرة المروعة...مرحباً
من الرائع رؤيتكِ مرة أخرى
أنا هنا لأقدمكِ
الى الممثلين اللذان ستعملين معهما الليلة
حسناً
(هذا (بو - بو (و هذا كابتن (بوتس
مرحباً
أتصفين نفسِك بمحبة للقطط؟
نعم، أنا أحب القطط كان لدي قطتان في الماضي
ثم إنتقلت الى هنا بطوابق الخشب الصلبة
لذا إضطررنا الى قتلهما
أنا أمزح
إنتهيت من عدة إهتمامات على هذا البرنامج
...وما جمعته
الفتاة الشقراء ذات الأعين الكبيرة محبوبة بين النساء وكبار السن الشاذين
(جينا)، هذه صديقتي (جينا)
والفتى ذو الشعر المُضحك محبوب بين النساء
وأنتِ تفقدين الرجال الذين أعمارهم ما بين الثامنة عشرة و التاسعة والأربعين
أنا لا أفقدهم، هم ليسوا هنا فقط
أعتقد أن بإمكاني إصلاح هذا
إذاً عملك هو أن تأخذ الأشياء التي تعمل مسبقاً وتقوم بإصلاحها
هذا عمل رائع
...حسناً لـ ...لمَ لا
أنتِ تفتقدين للنوع الثالث من الحرارة
(أريدكِ أن تفكري بـ(ترايسي جوردن
حسناً، الشاب الأسود؟
نجم الأفلام الأسود
طرت معه على طائرة خاصة مؤخراً لبطولة السوبر بول
و وجدته مسلياً جداً
أليس...مجنوناً؟
عانى (ترايسي) من مشاكل في السنوات القليلة الماضية
:أنباء عاجلة ترايسي جوردن) على الطريق 405)
أنا محارب
:أنباء عاجلة ترايسي جوردن) على الطريق 405)
أنا محارب
:أنباء عاجلة ترايسي جوردن) على الطريق 405)
أنا محارب
الشيء المهم الذي يُذكر هو أنه لم يدان بتهمة أبداً
النوم على بيت جارك ليس غير قانوني
ولا يجب أن يكون كذلك
ترايسي جوردن)، هو الحرارة الثالثة)
(لا أعرف كيف سنجد مكان في الميزانية لرجل مثل (ترايسي جوردن
أعتقد أنني أعرف
ماذا تفعلين؟
أحياناً عندما أعاني من أحلام مرهقة
إذا نمت في الحلم، أتخلص منها
"هذا ليس حلماً"
(ترايسي جوردن) في نيويورك اليوم
أريد منكِ تناول الغداء معه
(لدينا عرض الليلة سيد (دونيغي
لا أعرف إذا بحثك غطى هذا
لكن علينا القيام بتجارب أداء بعدها لدينا عرض مباشر
هذا الليلة هذا غداء
إن لم يكن الأمر ملائماً، سألغي الأمر برمته
إذا قابلت (ترايسي جوردن) وإتفقنا بشكل مباشر
أن هذه أسوأ فكرة على الإطلاق، هل تتراجع؟
أنا معروف بكوني منطقي
حسناً
مطعم ألفريدو الثانية مساءاً
أنا لست متأنقة لذلك
أنتِ تأنقتِ لبرجر كنج
أنجعل اللقاء في برجر كنج؟
بيت) إبقى)
حسناً
ماذا حدث لرأسكِ؟
السماء تسقط
ألديك زوج من الملابس
أو وشاح أو شيء أستعيره
(شكراً لك (لي
أتعرفين مشهد سيدة القط؟
هل علي أن أمسِك بقط حقيقي؟
ذلك المشهد سيُحذف
جيد
من هذا؟
هذا المدير الجديد
يذكرني بـ(سكوتي) في مسلسل "المستشفى العام"
ماذا؟، لا، (جينا) لا تُعجبين بهذا الرجل
هذا الرجل سيء يا إلهي، أنتِ تملكين موهبة
لورا بوش) بمقاسك)
ماذا تفعل هنا؟
أنا معروف بكوني مسيطر
هذا واضح
هكذا عليكِ أن تلبسي للعمل بالمناسبة
صحيح، إذا كنت رئيسة الفلبين
...أفغانستان حالة مختلفة
أريد عصير التفاح
ليس لدينا عصير التفاح سيدي
إذاً سأطلب فودكا ومقوي
(مرحباً أنا (ليز ليمون
أنا أعرف من أنتِ
إعتقدت أن هناك طريقة لبس صارمة لهذا المكان
أنا أوصي بـرافيولي اليقطين
فهو رقيق جداً
إذاً (ترايسي) مديري يريد مني
أن أتحدث معك بشأن ضمك الى طاقم برنامجنا
...وأنا لا أعلم ما شعورك حول هذا
الجميع، دعوني أسألكم سؤال
هل قال للتو كلمة "يقطين" أمامي؟
نعم، رافيولي اليقطين
أنا مستاء
لا أستطيع القيام بهذا، لا أستطيع الأكل هنا
لا أستطيع الأكل هنا
علي الذهاب الى مكان يقومون بصنع الطعام الذي أحبه
ليمون)، لنذهب)
أنا لن أعمل مع (ترايسي جوردن)
إنها مجرد إشاعة
هل رأيت أياً من أفلامه؟
إنه مجرد أحمق
رأيته وهو يمثل بخمس شخصيات مختلفة
صحيح، فيلم شرطي أسود/شرطي أبيض
لا
"هو دات نينجا"
كان عليه أن يتظاهر بأنه سيدة عجوز
نعم
ذلك الفيلم مضحك، شاهدته حوالي خمس مرات
أين الحب؟
أحضري لي دجاجتان بالتفاح وفطيرة البقان
...لا شيء لي، أنا
أكلت أربعة نقانق هذا الصباح
(كلي (ليمون كلي
أنا أكره المرأة النحيفة
(لورنا) عشرة بيرات
إذاً (ترايسي)، علينا التحدث عن البرنامج
نعم، أنا لن أقوم بهذا إلا بطريقتي
أريده أن يكون مذهلاً
يحتوي على إسلوب الإتش.بي.او
إنه ليس اتش.بي.او إنه تلفزيون
وأنا لا أعتقد أن هذا ملائم
لأنني أريد أن ألقي قنبلة الحقيقة
أتعرفين لأي درجة كنت مستاءاً عندما قالت مجلة "آص ويكلي" أنني كنت على المحك؟
هذه عنصرية، أنا لست على المحك
أنا بحال جيدة
بالتأكيد
لدي مشاكل عقلية
بالتأكيد، أتعلم، من ليس لديه؟
هل رأى أحدكم (ليز) أو (بيت)؟
لقد خرجت
من المسؤول عندما يكونان غير موجودان؟
أنا المسؤول
حسناً
أنا لست متأكدة بشأن هذا اللباس
أعتقد أنه مثير
شكراً، أنا (جينا) بالمناسبة
آنسة (ماروني)، أحضرت كريم البواسير الذي طلبتيه
إنه لوجهي
أياً كان ما تضعيه، أعتقد أنه يعمل
أتعلم، لا أعتقد أنك ستحب هذا
لأننا نعمل ساعات كثيرة
وهو برنامج مباشر، وهذه مخاطرة
نعم، نعم، نعم، أحب المخاطرة
أتفهمين، أنا وأنتِ نلعب اللعبة
نحن نعلم كيف نكون مقبولين
مرحباً، لقاء رائع أنا أشرب القهوة من فضلك
هذا البرنامج فرصتنا لكسر القيود
لأن البِيض يريدون رؤيتنا نفشل
من منهم؟
جميعهم
(جاك دونيغي)، (جنرال إلكترنك) (جورج بوش)، (كارل روب)
أقلت (كارل روب)؟
العمل التوكيدي صُمم لإبقاء المرأة
والأقليات في منافسة مع بعضهم البعض
لصرف إنتباهنا، حتى يتسنى للبِيض حقن دجاجنا بالإيدز
هذا لفظ مجازي
بالتأكيد
عليك قول هذا لمجلة "آص ويكلي"
(ليمون)
أتحبين الكاريوكي؟ أعرف ملتقى
(لا، لا، علي إنهاء هذا الإجتماع (ترايسي
سأخذكِ، سأخذكِ
علي أن أقوم بتوقف سريع أولاً
أتعلم، عندما يقول الناس أنهم يريدون القيام بتوقف سريع
فهم يقصدون عادةً البنك أو المتجر
لا، شكراً لكِ
أتعرفين، هذه لحصص الكومبيوتر
أتعلمين لماذا سأقوم بهذا البرنامج؟
لا أعرف حقاً
لأجعلكِ غنية
لأنه تعرفين عندما أكون بذلك البرنامج
سيحطم ذلك الدنيا
كيف تعلم أنني لست غنية؟
من أسنانِك
عليكِ التفكير كهؤلاء المتعريات
فهن يعرفن أن نافذة الفرصة لا تفتح إلا للحظة
عليكِ إنتهاز الفرصة بينما أنتِ صغيرة
خذي النقود وإخرجي
أنا لست عاملة جنس
أنا لا أعتمد على الجنس لأعيش
ولا نحن
ولا هم، بلى
أين هاتفي؟
نحن أقوياء
إنه يملك الجاذبية
لا، تلك هي الجاذبية هناك
"غيرلي شو"
أرسل لي سيارة، حسناً؟
أين أنتِ؟
الأحاسيس المظلمة في برونكس
أتمنى أنكِ هنا
السيد (دونيغي) لا يحبنا نحن صناع الترفيه
دعني أتحدث لـ(بيت)، حسناً
بيت)، طُرد هذا الصباح)
هذا غريب، أنكِ لا تعرفين هذا
جاك دونيغي) يعتقد أنه سيدخل الى منزلي)
ويعبث ببرنامجي؟
بالتأكيد لا
أنا و (جينا) عملنا لسنوات للحصول على هذا البرنامج
إنتقلت من شيكاغو لهذا السبب
من شيكاغو؟
كنت في زواج (سكوتي بيبن)
والآن (دونيغي) يحاول سرقة ذلك مننا
لقد طرد (بيت) مسبقاً، وهو منتج رائع
طرد (بيت)؟ لا يستطيع طرد (بيت)؟
أتعلم، أنا أستقيل
(نعم، إمتصه (بيت
لا، أنت لا تستمع أنت لست بمستمع جيد
عشرين دقيقة على العرض
لكن (ليز) قالت أننا سنحذفه
قالت بأنه مقرف
لهذا السبب (ليز) مخطئة فكاهة الحيوانات عالمية
أنا فقط لا أشعر أنني جيدة بهذا؟
هل تعتقد بأنني جيدة
أعتقد أن هذه فرصتكِ للخروج والإثبات أن الجميع مخطىء
ماذا تقصد؟ من الجميع؟
الشبكة التي تريد أن تطردكِ
مجموعة الإهتمام التي تقول بأنكِ تملكين عينان غريبتان
أتقصد هذه العين؟ ...حسناً هذه العين
لا تفتح جيداً، لأن أختي تبولت عليها وأنا صغيرة
الليلة فرصتكِ للخروج هناك وتغيير آرائنا
ماذا؟ أين (ليز)؟
ليز)؟)
هل عادت (ليز)؟
لا، أي قطة تريد من (جينا) أن تحملها؟
عذراً؟
أي قطة؟
أريد...هذه
بينيت) ليس ممثلاً)
أنقذته للتو من المختبر
سأوصلكِ
أين تعيشين؟
في الإستيديو
أريد منك أن توصلني الى الإستيديو
أريد إخبار المدير في وجهه أنني أستقيل
وأريد فعلها أمام الطاقم بكامله
حتى يعرف أنه لم يطردني
أريد رؤية ذلك
توقفي جانباً هنا
ترايسي)، لا أملك الوقت لهذا)
هنا حيث ترعرعت
هذا عقار عائلتك؟
كلا
هنا حيث تُبنيت
آسفة
أنا وإثنان وفتاة بأصابع مشوهة
أنا محظوظ جداً بخروجي من هنا
...إنه ليس حظاً، أعني
خرجت من هنا لأنك موهوب جداً والناس يحبونك و
هل أنت تتبول؟
أين (دونيغي)؟ أريد التحدث إليه حالاً
آخر مرة رأيته كان يركب على الكاميرا الرافعة
لدي (بيت) من أجلِك
بيت) يا إلهي لم أعرف)
لا، أسمعي سيعطيني هذا
الفرصة لقضاء وقت أطول مع أطفالي
سأستقيل، سأستقيل حالاً
لا، لا، لا ،لا ، لا
لديكِ أفضل عمل في نيويورك
لا تستقيلين، لا تشترين جميع النقانق، حسناً
لا أريد عمل هذا بدونك
إعتقدت بأننا حذفنا هذا المشهد
نحن متأخرون بدقيقتين
إنها تستخدم قط حقيقي؟
إخترت ذلك القط بنفسي
لا، لا، لا إنه بخير
أريد منك التحدث لدقيقتان
عن ماذا؟
أي شيء
حسناً؟
كيف الحال أمريكا؟
أنا قادم الى منازلكم مباشرةً
دعوني أسمعكم تقولون "(نحن نحبك (ترايسي"
(نحن نحبك (ترايسي
أنا الحرارة الثالثة
إنه عبقري
هل أنتِ ثملة؟
نعم
لماذا طردت (بيت)؟
لماذا إختفيتِ طوال الليل؟
هل هذه لعبة؟
نعم
ليس من المرح أن تكون "المسيطر" وحولك هؤلاء المتطفلين، أليس كذلك؟
هل بإمكاننا التحدث عن هذا يوم الإثنين؟
لا، أريد من (بيت) الرجوع
أريد وثيقة بأن وظيفة (جينا) بأمان
وأريد آلة كابتشينو لغرفة الكُتاب
حسناً
إعتقدت بأنكِ ستستقيلين
أنت لا تعرف الكثير عني
وزنك 127 باوند
صحيح
شكراً طابت ليلتكم
(ستسمعون من محامي (بينيت
طابت ليلتكم، ناموا جيداً
لا أستطيع الإنتظار لفعل هذا معكِ كل إسبوع
The Madness ترجمة bsbmadness_90@hotmail.com حصرياً مـن vb.Eqla3.com