0
00:00:28,007 --> 00:00:31,198
"الكوكب الأزرق"

1
00:00:34,207 --> 00:00:36,198
أكثر من 60% من كوكبنا

2
00:00:36,367 --> 00:00:38,961
تغطيه محيطات يصل عمقها لأكثر من ميل

3
00:00:39,127 --> 00:00:40,606
وبحر الأعماق ذلك 

4
00:00:40,767 --> 00:00:43,725
يُعتبر أكثر الأماكن المأهولة على سطح الأرض

5
00:00:43,887 --> 00:00:45,878
وأكثر مناطقه المجهولة 
إلى حد بعيد

6
00:00:51,287 --> 00:00:52,800
شاركونا في رحلتنا

7
00:00:52,967 --> 00:00:55,083
إلى أقاصي قعر بحر الأعماق

8
00:00:55,247 --> 00:00:58,444
رحلة لعالم غريب
لم يُكتشف بعد

9
00:01:00,687 --> 00:01:03,759
انه موطن أكثر الحيوانات غرابة
على كوكب الأرض

10
00:01:06,567 --> 00:01:08,922
!...سمك مضيء في الظلام

11
00:01:12,487 --> 00:01:14,682
...حيث تُكتشف أصناف جديدة

12
00:01:14,847 --> 00:01:16,644
في كل غطسه تقريبا

13
00:01:17,967 --> 00:01:20,401
...سافر بشر للفضاء

14
00:01:20,567 --> 00:01:22,558
أكثر ممن غاصوا لهذه الأعماق

15
00:01:32,087 --> 00:01:33,645
تعالوا معنا في رحلة

16
00:01:33,807 --> 00:01:35,286
نحو القاع

16
00:01:37,807 --> 00:01:43,086
"الحلقة الثانية: "الأعماق
ترجمة : وائل عودة

18
00:01:46,207 --> 00:01:48,198
حوت العنبر) هذا يأخذ نفسا)

19
00:01:48,367 --> 00:01:50,722
يدوم لأكثر من ساعة

20
00:01:50,887 --> 00:01:54,357
فهو على وشك مغادرة مياه السطح الدافئة
والأكثر إضاءة

20
00:01:54,527 --> 00:01:56,518
ليغطس عميقا

21
00:01:56,687 --> 00:01:59,599
نحو أعماق المحيط المظلمة والباردة

22
00:02:00,127 --> 00:02:01,526
على السطح

23
00:02:01,687 --> 00:02:05,236
يستنشق الحوت الهواء 
في نفس ضغطه كما نتنفسه نحن

24
00:02:10,327 --> 00:02:12,318
لكنه سيبحث عن الطعام

25
00:02:12,487 --> 00:02:14,478
على عمق ألف متر 

26
00:02:14,647 --> 00:02:17,719
حيث الضغط يعادل 100 مره
ضعف ما هو عليه على السطح

27
00:02:17,887 --> 00:02:19,684
فيسحق رئتي الحوت

28
00:02:19,847 --> 00:02:22,156
الى 1% فقط من حجمها

29
00:02:23,927 --> 00:02:25,918
..حتى نتمكن نحن من متابعة الحوت

30
00:02:26,087 --> 00:02:28,476
.نحتاج لأحدث الغواصات المعروفة 

31
00:02:31,087 --> 00:02:33,123
الغواصة ذات الكوة الأكلريكية المُصفحة

32
00:02:33,287 --> 00:02:37,485
بجدران يبلغ سمكها 12 سنتيمترا
تحمي قائد الغواصة ومصورنا

33
00:02:37,647 --> 00:02:39,877
من الضغط الهائل بالأسفل

34
00:02:40,047 --> 00:02:42,481
وتسمح للغواصة بان تغطس

35
00:02:42,647 --> 00:02:44,524
.إلى ما يزيد عن 900 متر

36
00:02:44,687 --> 00:02:46,120
900قدم-

37
00:02:46,287 --> 00:02:48,084
,مع تخطي  كل متر هبوطا

38
00:02:48,247 --> 00:02:49,680
..يتزايد الضغط

39
00:02:49,847 --> 00:02:51,803
.وتقل أشعة الشمس

40
00:02:51,967 --> 00:02:54,162
 1000قدم-

41
00:02:55,287 --> 00:02:57,676
بالوصول لـ300 متر
أصبح الظلام حالكا

42
00:02:57,847 --> 00:03:00,042
..وانخفضت درجة حرارة الماء

43
00:03:00,207 --> 00:03:01,925
.بسرعة بالغه

44
00:03:06,767 --> 00:03:09,327
(دخلنا (منطقة الغسق

45
00:03:09,487 --> 00:03:11,478
عالم غريب من العتمة

46
00:03:11,647 --> 00:03:15,196
حيث أصبحت الكثير من الحيوانات
.شفافة تماما

47
00:03:20,447 --> 00:03:21,926
..في هذه العتمة

48
00:03:22,087 --> 00:03:23,759
تحتاج الحيوانات أن ترى

49
00:03:23,927 --> 00:03:27,158
لكن يجب عليها 
.أن تتفادى -بقدر الإمكان- أن تتم رؤيتها

50
00:03:32,327 --> 00:03:33,965
(هذا احد حيوانات (مزدوج الأرجل العملاق 

51
00:03:34,127 --> 00:03:37,597
..بطول يبلغ 12 سنتيمترا
وشفاف تماما تقريبا

52
00:03:37,767 --> 00:03:39,997
يملئ رأسه كلها 

53
00:03:40,167 --> 00:03:41,839
عينان ضخمتان

54
00:03:42,007 --> 00:03:44,726
يجتهد في استخدامهما
للكشف عن فريسته

55
00:03:48,287 --> 00:03:50,721
هذا احد وحوش (منطقة الغسق) الأخرى
هو حيوان (الفرونيما) القشري

56
00:03:50,887 --> 00:03:53,720
مصدر الإلهام لأفلام المخلوقات الغريبة

57
00:03:55,447 --> 00:03:58,359
تعيش هي وصغارها 
ذوي اللون الوردي

58
00:03:58,527 --> 00:04:01,678
كالطفيليات على جثة مسروقة 
لأحد قناديل البحر 

59
00:04:05,247 --> 00:04:07,203
هذه الأطراف القاطعة 

60
00:04:07,367 --> 00:04:08,800
والعيون الضخمة

61
00:04:08,967 --> 00:04:11,401
.تجعل من الـ(فورنيما) مفترس قوي

62
00:04:17,567 --> 00:04:19,558
حتى الحيوانات الأكثر تعقيدا

63
00:04:19,727 --> 00:04:22,719
(أصبحت شفافة في (منطقة الغسق

64
00:04:23,767 --> 00:04:27,237
الحبار) من بين أكثر اللافقاريات تطورا)

65
00:04:27,407 --> 00:04:31,082
لكن هذا النوع لا يصل أبداً
لأي سطح صلب  طوال حياته

66
00:04:31,247 --> 00:04:35,604
لذا فلا حاجه لجسده لان يكون صلبا 
كأبناء عمومته في المياه الضحلة

67
00:04:39,207 --> 00:04:41,516
هناك أشكال متنوعة جدا من قناديل البحر

68
00:04:41,687 --> 00:04:44,440
التي لا تعيش في أي مكان آخر 
.إلا هنا في بحر الأعماق

69
00:04:51,287 --> 00:04:55,565
تحركهم آلاف الأهداب 
.عبر عالم بلا جدران

70
00:05:04,007 --> 00:05:05,804
..غير مرئية في العتمة

71
00:05:05,967 --> 00:05:08,401
عمياء تتلمس فريستها

72
00:05:14,287 --> 00:05:18,917
تصنع (القناديل المشطية) شبكة لاصقه طويلة
لتلتقط حيوانات (مجدافيات الأرجل) المارة

73
00:05:24,087 --> 00:05:26,681
..لكن الفخ الأكثر فتكا

74
00:05:26,847 --> 00:05:28,838
(هو ما تعده (القناديل اللاسعة

75
00:05:30,047 --> 00:05:33,278
هذا الناقوس النابض
هو رأس مستعمرة القنديل

76
00:05:33,447 --> 00:05:35,438
والتي يمكن أن يصل طولها لـ40 مترا 

77
00:05:38,087 --> 00:05:40,237
مكونه من ملايين الخلايا الصغيرة اللاسعة

78
00:05:40,407 --> 00:05:42,398
.يجرفها البحر 

79
00:05:51,527 --> 00:05:52,926
...على عمق 500 متر 

80
00:05:53,087 --> 00:05:56,238
..وحتى في أصفى المياه الاستوائية

81
00:05:56,407 --> 00:05:59,717
..فإن ما يبقى من أشعة الشمس

82
00:05:59,887 --> 00:06:03,436
يكون قليلا ,لدرجة أن أعيننا 
!لا تستطيع اكتشافه , لكن آخرين يمكنهم ذلك

83
00:06:09,247 --> 00:06:11,363
(يعتمد البقاء على قيد الحياة في (منطقة الغسق

84
00:06:11,527 --> 00:06:13,279
.. على تمكنك من الرؤية

85
00:06:13,447 --> 00:06:15,119
.دون أن تتم رؤيتك 

86
00:06:18,207 --> 00:06:19,686
(سمكة الفأس)

87
00:06:19,847 --> 00:06:22,407
هي سيدة لعبة الاختباء والبحث 

88
00:06:22,567 --> 00:06:26,401
لديها عيون كبيره وحساسة 
للبحث عن الفريسة

89
00:06:26,567 --> 00:06:28,683
لكن جسدها مسطح

90
00:06:31,687 --> 00:06:34,121
وجانبي جسدها ذو لون فضي كثيف

91
00:06:38,887 --> 00:06:42,357
تكون مرئية تماما , عند رؤيتها من الأمام
بالرغم مما هي عليه من نحافة

92
00:06:42,527 --> 00:06:44,518
لكن بمجرد أن تستدير 

93
00:06:44,687 --> 00:06:46,166
فان جوانبها 

94
00:06:46,327 --> 00:06:49,717
تعكس بقايا الضوء الأزرق
القادم من السطح

95
00:06:49,887 --> 00:06:52,117
لتختفي وسط العتمة

96
00:06:52,287 --> 00:06:55,836
برؤيتهم من الجنب
يمكن لقطعان كاملة أن تختفي بهذه الطريقه

97
00:06:56,007 --> 00:06:58,237
لكن ماذا عن رؤيتهم من الأسفل ؟

98
00:07:03,047 --> 00:07:04,560
 العيون الأنبوبية

99
00:07:04,727 --> 00:07:07,446
لكثير من المفترسات
في هذه العتمة

100
00:07:07,607 --> 00:07:09,837
قادرة على تمييز الفريسة

101
00:07:10,007 --> 00:07:13,636
حتى تلك المتظللة بالبصيص الخافت
.للضوء القادم من السطح

102
00:07:15,887 --> 00:07:19,323
إلا أن (سمكة الفأس) لديها طريقة
...لإرباك أي عيون 

103
00:07:19,487 --> 00:07:22,160
قد تبحث عنها من الأسفل

104
00:07:22,327 --> 00:07:25,797
تحمل بطونها صفوفا
من الخلايا المنتجة للضوء

105
00:07:25,967 --> 00:07:27,480
(التي تدعى (الحوامل الضوئية

106
00:07:28,967 --> 00:07:30,446
ويمكنها استخدام هذه الخلايا

107
00:07:30,607 --> 00:07:35,317
لتحاكي الألوان المتغيرة
للضوء القادم من السطح البعيد

108
00:07:44,287 --> 00:07:47,757
هذا التظليل المضاد
يتكسر فوق شكلها الشبحي

109
00:07:47,927 --> 00:07:50,760
فيجعلها غير مرئية تقريبا
من الأسفل

110
00:07:51,287 --> 00:07:52,766
!تقريبا

111
00:07:59,807 --> 00:08:01,798
لكن هذه العيون , ليست بالعيون العادية

112
00:08:05,087 --> 00:08:09,080
فالعدسات الصفراء الضخمة
تُمكِن صاحبها من التمييز

113
00:08:09,247 --> 00:08:12,762
(بين الضوء الناتج عن (الحوامل الضوئية
وذلك الناتج عن أشعة الشمس

114
00:08:15,607 --> 00:08:17,245
وهكذا, فان وسيله واحده للهروب

115
00:08:17,407 --> 00:08:21,002
يواجهها وسيله أخرى متقنه للهجوم 

116
00:08:21,167 --> 00:08:24,921
في سباق التسلح التطوري هذا
.الذي ما زال مندلعا منذ ملايين السنين

117
00:08:30,647 --> 00:08:32,444
بالهبوط لأكثر من 1000 متر 

118
00:08:32,607 --> 00:08:34,598
(ستدخل (المنطقة المظلمة

119
00:08:34,767 --> 00:08:38,646
لا تخترق أي من أشعة الشمس هذه الأعماق
 
120
00:08:38,807 --> 00:08:42,880
درجة حرارة المياه 
اقل من 4 درجات مئوية

121
00:08:43,047 --> 00:08:46,483
والضغط اكثر بـ 100 مره  
مما هو عليه على السطح

122
00:08:49,207 --> 00:08:51,402
تصبح الحياة مبعثره بشكل اكبر

123
00:08:51,567 --> 00:08:54,081
.انه عالم مظلم , وخطير

124
00:09:00,567 --> 00:09:02,046
بالمقارنة بحجم الجسم 

125
00:09:02,207 --> 00:09:04,721
فان هذه الأسنان هي الأكبر في المحيط

126
00:09:04,887 --> 00:09:06,366
إنها كبيره جدا

127
00:09:06,527 --> 00:09:09,041
لدرجة أن صاحبها
.لا يستطيع إغلاق فمه

128
00:09:13,767 --> 00:09:16,361
(تعود هذه الأسنان لـ(سمكة مصاص الدماء

129
00:09:19,847 --> 00:09:21,838
..وخلافا لمعظم اسماك الأعماق

130
00:09:22,007 --> 00:09:23,998
,فإن لهذه السمكة عضلات قوية

131
00:09:24,167 --> 00:09:26,158
.وتعتبر صيادا عدوانيا

132
00:09:35,287 --> 00:09:37,960
نظرا لشح الموارد الغذائية
في هذه الأعماق

133
00:09:38,127 --> 00:09:42,279
فان ضواري الأعماق تجد نفسها مضطرة 
للتعامل مع أي حجم قد تكون عليه وجبتها

134
00:09:47,287 --> 00:09:49,437
كثير من الحيوانات هنا لونها احمر قاتم

135
00:09:49,607 --> 00:09:51,404
.مثل قنديل الأعماق البحرية هذا

136
00:10:02,407 --> 00:10:04,875
تحت أضواء الغواصة

137
00:10:05,047 --> 00:10:08,005
يظهر عرض مدهش للألوان
كالألعاب النارية

138
00:10:13,087 --> 00:10:16,841
في العادة , لا يخترق  الضوء الأحمر 
مثل هذه الأعماق 

139
00:10:17,007 --> 00:10:21,080
لذا فالحيوانات ذات الأصباغ الحمراء
تظهر سوداء بالكامل هنا بالأسفل

140
00:10:21,247 --> 00:10:22,726
.مختفية تماما

141
00:10:26,887 --> 00:10:30,277
على أي حال , فان المفترسات هنا 
..لا تعتمد على الرؤية فقط 

142
00:10:30,447 --> 00:10:31,926
فالكثير منها لديه عيون صغيره

143
00:10:32,087 --> 00:10:34,521
لكن وبدلا من ذلك , فان أجسادها النحيفة
التي تشبه العيدان

144
00:10:34,687 --> 00:10:38,760
مبطنه بأجهزة حساسة لاكتشاف
أي حركة صغيره في المياه

145
00:10:49,647 --> 00:10:51,877
هذا الوحش,الذي يبلغ طوله نصف متر 

146
00:10:52,047 --> 00:10:54,038
(يدعى (سمكة الصياد ذو الشعر 

147
00:10:54,207 --> 00:10:56,596
إنها المرة الأولى التي تتم مشاهدته فيها

148
00:10:58,047 --> 00:11:01,357
جسمه مغطى بمئات 
الهوائيات الحساسة

149
00:11:01,527 --> 00:11:03,245
التي تستكشف أي حركة

150
00:11:03,407 --> 00:11:06,319
لأي فريسة, قد تكون مهمله بما فيه الكفاية
لتمر على مسافة قريبه

151
00:11:06,487 --> 00:11:09,160
.من هذا المفترس عديم الحركة

152
00:11:19,807 --> 00:11:21,286
لكن هذه , بالتأكيد

153
00:11:21,447 --> 00:11:25,360
قد تكون أغرب أسماك الأعماق
التي قد تم اكتشافها

154
00:11:27,887 --> 00:11:29,878
..ذيل حساس جدا يبلغ طوله متر واحد

155
00:11:30,047 --> 00:11:33,642
يتدلى متعلقا من الرأس
الذي يشكل ربع حجم الجسم

156
00:11:33,807 --> 00:11:35,604
..عيونه صغيره 

157
00:11:35,767 --> 00:11:37,758
لكن فمه هائل حقا

158
00:11:42,207 --> 00:11:44,437
(يُسمى (ثعبان البحر أو الانقليس المُبتلِع

159
00:11:44,607 --> 00:11:47,599
وذلك لأنه يستطيع ابتلاع أي وجبه
مهما كان حجمها تقريبا 

160
00:11:53,287 --> 00:11:55,926
..وهو يتدلى بدون حركه وسط المياه

161
00:11:56,087 --> 00:11:59,477
يمكنه اتساع فمه الهائل
من التعامل مع أي فريسة ماره

162
00:11:59,647 --> 00:12:01,000
..سواء أكانت صغيره

163
00:12:01,167 --> 00:12:02,964
.أو كبيره

164
00:12:07,287 --> 00:12:10,518
(يستطيع (ثعبان البحر المُبتلِع
أن يبتلع فريسة تماثله حجما تقريبا

165
00:12:10,687 --> 00:12:12,678
وهو أمر مفيد جدا 
..حين تعيش في عالم 

166
00:12:12,847 --> 00:12:16,396
 لا تعرف فيه
.متى ستحصل على وجبتك القادمة

167
00:12:21,687 --> 00:12:24,963
(حتى في (المنطقة المظلمة
فان هناك بعض الضوء

168
00:12:25,767 --> 00:12:28,201
عند إطفاء الأضواء العلوية للغواصة

169
00:12:28,367 --> 00:12:31,757
ستشاهد عرضا كالألعاب النارية بالخارج

170
00:12:34,687 --> 00:12:37,042
..تصدر هذه الأضواء من حيوانات

171
00:12:37,207 --> 00:12:40,937
*(إنها (إضاءة حيوية
قدرة كائن حي على إنتاج الضوء-*

172
00:12:41,807 --> 00:12:45,595
,سمكة (أبو صنارة/الشص) التي تعيش في الأعماق
.تومض في الظلام

173
00:12:48,247 --> 00:12:50,317
يتولد الضوء عن طريق البكتيريا

174
00:12:50,487 --> 00:12:53,160
التي تعيش بشكل دائم 
داخل صنارة السمكة

175
00:12:53,327 --> 00:12:56,797
وهذا ما يجذب الأسماك
لهذه الأسنان القاتلة

176
00:13:00,287 --> 00:13:03,404
هناك أنواع كثيرة من الصنانير
.في هذا الظلام

177
00:13:11,927 --> 00:13:14,236
!تعالي لفمي , أيتها الأسماك الصغيرة

178
00:13:20,087 --> 00:13:22,362
..ما الغرض يا ترى من هذه الصنارة 

179
00:13:22,527 --> 00:13:24,324
..المعلقة على قضيب طويل

180
00:13:24,487 --> 00:13:27,479
بعيدا أسفل الأسنان الرهيبة لصاحبها ؟

181
00:13:31,287 --> 00:13:33,005
من الصعب أن نتأكد من السبب

182
00:13:33,167 --> 00:13:35,237
..لكن , هذا الوحش

183
00:13:35,407 --> 00:13:37,318
..يمتلك صنارة مضيئة أخرى

184
00:13:37,487 --> 00:13:39,159
.قريبه أكثر لفمه

185
00:13:46,487 --> 00:13:48,364
(هذه الأسماك يُطلق عليها (صيادي الصنارة

186
00:13:48,527 --> 00:13:51,599
لأنها تستخدم صنارتها 
بطريقه مشابهه جدا

187
00:13:51,767 --> 00:13:54,600
,(لصيد الأسماك بطريقة (الصيد الطائر
.باستخدام طُعم الذباب الزائف

188
00:13:59,727 --> 00:14:02,161
..بالنسبة للحبار العملاق بعيونه الضخمة

189
00:14:02,327 --> 00:14:04,716
.فإن هذا الوميض جذاب

190
00:14:10,087 --> 00:14:11,600
!قد يكون, مجرد طعام

191
00:14:20,127 --> 00:14:21,606
..وجبة رائعة

192
00:14:21,767 --> 00:14:24,600
.بالنسبة لسمكة ذات معدة متمددة 

193
00:14:34,167 --> 00:14:35,646
 ..قد يكون العثور على شريك للتزاوج

194
00:14:35,807 --> 00:14:37,604
في هذا الظلام اللامتناهي

195
00:14:37,767 --> 00:14:40,406
 أمراً أصعب 
.من البحث عن الطعام

196
00:14:44,567 --> 00:14:46,762
 تساعد الصنانير المضيئة في ذلك 

197
00:14:46,927 --> 00:14:50,078
حيث إناث الأسماك الصيادة فقط
,هي التي تملك تلك الصنانير

198
00:14:56,287 --> 00:14:59,757
فالذكور الضئيلة , حجمها  عُشر حجم الإناث فقط

199
00:14:59,927 --> 00:15:03,636
وهدفها الوحيد هو ,الحصول  
.على شريكة للتزاوج في الظلام

200
00:15:04,807 --> 00:15:07,275
تطلق الأنثى مواد كيميائية في الماء

201
00:15:07,447 --> 00:15:11,918
يشمها الذكر,عن طريق عضو
خاص لونه ابيض في مقدمة عينيه

202
00:15:15,567 --> 00:15:17,285
..بعد أن يجد شريكته

203
00:15:17,447 --> 00:15:21,235
يعض الذكر بطنها
بأسنان مصممه خصيصا لذلك

204
00:15:26,407 --> 00:15:29,160
انه بحاجة لان يلتصق بها 
بصفة دائمة

205
00:15:33,287 --> 00:15:34,800
في غضون أسابيع

206
00:15:34,967 --> 00:15:37,640
ينصهر الذكر تماما 
مع الأنثى

207
00:15:37,807 --> 00:15:40,560
وهكذا يبقون , طوال حياتهم

208
00:15:40,727 --> 00:15:42,877
 ..تدور دمائها في جسده 

209
00:15:43,047 --> 00:15:46,039
لتزوده بكل  احتياجاته الحيوية

210
00:15:46,207 --> 00:15:50,041
بالمقابل, تحصل هي على مصدر مستمر
وموثوق به من النُطف 

211
00:15:50,207 --> 00:15:53,597
حل بارع لمشكلة إيجاد شريك 

212
00:15:53,767 --> 00:15:56,156
في هذا الفراغ الهائل
.لبحر الأعماق

213
00:16:06,687 --> 00:16:10,441
لمساعدتها في المعركة الدائمة 
..بين المفترس والفريسة

214
00:16:10,607 --> 00:16:12,598
...(طورت بعض أسماك (المنطقة المظلمة

215
00:16:12,767 --> 00:16:14,758
أضواء كاشفه

216
00:16:20,847 --> 00:16:24,476
هذه (الحوامل الضوئية) أسفل عيونها

217
00:16:24,647 --> 00:16:27,719
تُستخدم للبحث عن فريسة 
في هذا الظلام.

218
00:16:29,927 --> 00:16:32,999
اغلب (الاضاءه الحيوية) الناتجة من حيوانات الأعماق

219
00:16:33,167 --> 00:16:35,158
ذات لون ازرق,أو أزرق مائل للاخضرار

220
00:16:35,327 --> 00:16:37,318
..لكن القليل من الأسماك المفترسة 

221
00:16:37,487 --> 00:16:39,478
تُنتج ...اللون الأحمر

222
00:16:44,287 --> 00:16:45,766
...باستخدام هذا الضوء

223
00:16:45,927 --> 00:16:48,600
تصبح الفريسة الحمراء ظاهره
في الظلام

224
00:16:50,887 --> 00:16:53,003
من النادر وجود الضوء الأحمر هنا بالأعماق

225
00:16:53,167 --> 00:16:55,920
ومعظم أعين الحيوانات لا تتمكن من رؤيته

226
00:16:56,087 --> 00:16:57,759
هذه السمكة فقط ,تستطيع ذلك

227
00:16:58,567 --> 00:17:00,558
..!وهذا ما يمنحها مجال رؤية... كالقناصة 

228
00:17:00,727 --> 00:17:03,639
.بإضاءة ..لا تراها اهدافها 

229
00:17:08,887 --> 00:17:10,878
..مجدافية الأرجل) هذه , غير منتبهة)

230
00:17:11,047 --> 00:17:13,038
.ولا تفعل شيء لتجنب الأمر

231
00:17:20,447 --> 00:17:21,960
الإضاءة الحيوية

232
00:17:22,127 --> 00:17:23,640
مفيدة للهروب

233
00:17:23,807 --> 00:17:25,286
فضلا عن الهجوم

234
00:17:31,847 --> 00:17:33,838
روبيان/جمبري), يستشعر الخطر)

235
00:17:38,287 --> 00:17:39,800
يدور في المياه

236
00:17:39,967 --> 00:17:42,197
,ويفرز غراء من الإضاءة الحيوية

237
00:17:45,407 --> 00:17:47,443
يعمل كأنه جهاز إنذار ضد السرقة

238
00:17:47,607 --> 00:17:49,598
فيدفع السمكة المُهاجمة للنفور

239
00:17:49,767 --> 00:17:52,281
ويجعلها مُشعه وسط الظلام 

240
00:17:52,447 --> 00:17:54,836
.ومُعرضة للخطر من مفترساتها

241
00:17:58,087 --> 00:18:00,601
هذه الأضواء المتلألئة في الظلام

242
00:18:00,767 --> 00:18:02,485
(تنتجها (مجدافيات الأرجل

243
00:18:05,087 --> 00:18:09,080
من المُرجح أنهم يستخدمون هذه الومضات 
للتواصل بين بعضهم البعض

244
00:18:09,247 --> 00:18:11,124
.والتشويش على المفترسات

245
00:18:14,927 --> 00:18:17,043
أكثر العيون حساسية في المحيط

246
00:18:17,207 --> 00:18:18,879
*(تعود لأحد الـ(اوستراكود
نوع من الحيوانات القشريه-*

247
00:18:19,047 --> 00:18:20,958
(يُطلق عليه (السيبرس العملاق

248
00:18:22,687 --> 00:18:24,086
..!انه بحجم حبة البازلاء

249
00:18:24,247 --> 00:18:25,726
,لكن هذا الحجم يعتبر هائلا

250
00:18:25,887 --> 00:18:27,366
(بالنسبة لفصيلة الـ(استروكود

251
00:18:28,527 --> 00:18:30,802
مجدافيات الأرجل) هي فريسته المفضلة)

252
00:18:30,967 --> 00:18:34,755
وهو يبحث بنشاط عن ومضاتهم 
وسط الظلام

253
00:18:38,447 --> 00:18:43,123
لكن لـ(مجدافيات الأرجل) هذه طريقتها 
(لإرباك (السيبرس العملاق

254
00:18:48,447 --> 00:18:51,678
فتقوم بإفراز دفعات
من سوائل الإضاءة الحيوية

255
00:18:53,287 --> 00:18:56,085
ذات الوميض المتأخر
مثل قنابل الأعماق

256
00:19:00,287 --> 00:19:02,881
تائه و مشوش في المياه

257
00:19:03,047 --> 00:19:06,039
(يطارد (السيبرس العملاق
تلك الومضات

258
00:19:13,567 --> 00:19:14,966
..(بينما (مجدافي الارجل

259
00:19:15,127 --> 00:19:16,765
ينزلق بعيدا , غير مرئي

260
00:19:16,927 --> 00:19:18,440
.نحو الظلام

261
00:19:27,127 --> 00:19:30,358
أقوى الآليات الدفاعية
(باستخدام (الإضاءة الحيوية

262
00:19:30,527 --> 00:19:32,040
والتي تكون كالاستعراض الضوئي

263
00:19:32,207 --> 00:19:35,438
هي تلك التي تصنعها قناديل الأعماق البحرية
(التاجيات)

264
00:19:46,287 --> 00:19:49,882
هذه, هي الطريقة المفترضة 
.التي تخيف بها الأعداء

265
00:20:05,887 --> 00:20:09,596
كل هذه الأضواء البراقة
(ينتجها (حبار اليراع

266
00:20:09,767 --> 00:20:13,203
عادة ما تعيش في منطقة بعمق
..نحو 300 متر 

267
00:20:13,367 --> 00:20:16,962
بعيدا عن متناول شباك
هؤلاء الصيادين اليابانيين

268
00:20:17,127 --> 00:20:21,405
لكنهم , ولبضعة أشهر خلال الربيع
يصعدون للسطح كل ليلة

269
00:20:25,607 --> 00:20:28,963
الأضواء الأكثر بريقا 
صادرة من الأطراف المنتجة للإضاءة الحيوية 

270
00:20:29,127 --> 00:20:31,004
على مقدمة مجساته الاثنين

271
00:20:31,167 --> 00:20:33,681
..لكن, فقط في ظلام الأعماق السحيقة

272
00:20:33,847 --> 00:20:38,398
يمكنك أن تُقدِر حقا
التعقيد الكامل لعروضه الضوئية تلك

273
00:20:38,567 --> 00:20:40,558
...ليست مجساتها فقط 

274
00:20:40,727 --> 00:20:44,322
بل أجسادها بالكامل
(مغطاة بخلايا (الإضاءة الحيوية 

275
00:20:46,687 --> 00:20:48,678
وظيفتها غير معروفه بالضبط

276
00:20:48,847 --> 00:20:52,237
قد تكون أطراف المجسات البراقة
لاجتذاب شركاء التزاوج

277
00:20:52,407 --> 00:20:53,886
أو تشتيت الضواري

278
00:20:55,087 --> 00:20:56,998
وقد تكون البقية مجرد تمويه

279
00:20:57,167 --> 00:20:59,761
لتوفر تضليلا مضادا للحبار

280
00:20:59,927 --> 00:21:02,600
خلال رحلته صعودا 
.لمنطقة الغسق

281
00:21:05,407 --> 00:21:07,079
كل يوم خلال الموسم

282
00:21:07,247 --> 00:21:09,238
مئات آلاف الحبارات

283
00:21:09,407 --> 00:21:12,160
تقطع رحلتها صعودا نحو المياه الضحلة
لتفقس بيضها

284
00:21:16,807 --> 00:21:19,879
وتعود للأعماق, قبل الفجر

285
00:21:20,047 --> 00:21:23,039
.تاركة بيضها ليزدهر في المياه الضحلة

286
00:21:33,807 --> 00:21:35,479
للدورة اليومية للشمس

287
00:21:35,647 --> 00:21:38,878 
تأثير بالغ على حياة الأعماق

288
00:21:39,807 --> 00:21:42,958
فور غروب الشمس
تنطلق هجرات كبيرة

289
00:21:43,127 --> 00:21:45,402
من الكائنات الحية على كوكبنا

290
00:21:46,287 --> 00:21:48,676
مليون طن من الحيوانات

291
00:21:48,847 --> 00:21:50,803
ترحل صعودا من المنطقة المظلمة

292
00:21:50,967 --> 00:21:54,118
نحو المياه الضحلة الغنية ,كل ليله

293
00:21:57,967 --> 00:21:59,958
الحيوانات النباتية الصغيرة تكون أول من يصل

294
00:22:00,127 --> 00:22:02,561
باحثة عن النباتات مجهريه الحجم

295
00:22:02,727 --> 00:22:05,400
والتي تنمو في المياه الضحلة 
التي تصلها أشعة الشمس فقط

296
00:22:06,887 --> 00:22:09,162
.ثم تتبعها المفترسات

297
00:22:11,327 --> 00:22:14,478
تنوع هائل من الحيوانات المختلفة

298
00:22:14,647 --> 00:22:16,126
..تنضم للقافلة

299
00:22:16,287 --> 00:22:18,278
.أو تتغذى عليها وهي تمر

300
00:22:24,007 --> 00:22:27,761
الكثير منها يسافر مئات الأمتار 
نحو السطح

301
00:22:27,927 --> 00:22:31,602
ثم, وعند الفجر ,حين تجد نفسها 
معرضة لخطر الضواري

302
00:22:31,767 --> 00:22:35,362
يعود الزوار
.إلى ظلام الأعماق الأكثر أمنا

303
00:22:43,047 --> 00:22:45,561
..لأشعة الشمس تأثير مباشر 

304
00:22:45,727 --> 00:22:48,446
على نحو 100 متر فقط 
من عمق المحيطات

305
00:22:49,247 --> 00:22:52,478
(فهنا فقط , يمكن لعملية (التمثيل الضوئي
أن تحدث

306
00:22:52,647 --> 00:22:54,638
حيث تزدهر الشعاب المرجانية

307
00:22:54,807 --> 00:22:57,037
بعد أن تترك هذه الشريحة 
الرقيقة والغنية بالحياة

308
00:22:57,207 --> 00:22:59,801
وتتعمق لما هو ابعد 
من الوجه الخارجي للشعاب

309
00:22:59,967 --> 00:23:03,198
فسريعا ما ستدخل 
!لعالم يتطلب أكثر من ذلك 

310
00:23:12,367 --> 00:23:13,880
..على عمق 150 متر

311
00:23:14,047 --> 00:23:16,845
يصبح التمثيل الضوئي أمراً مستحيلا

312
00:23:19,047 --> 00:23:20,560
لن تجد أي نباتات

313
00:23:20,727 --> 00:23:22,206
حيوانات فقط 

314
00:23:24,687 --> 00:23:27,997
هنا , تكيفت الحيوانات 
!على التقاط تساقط الثلوج البحرية 

315
00:23:28,167 --> 00:23:32,319
إنها جسيمات من النباتات والحيوانات الميتة
التي تنجرف من الأعلى نحو الأسفل

316
00:23:32,487 --> 00:23:36,480
وهكذا , فإنهم يعتمدون على طاقة
مستعملة- تم التقاطها من الشمس-

317
00:23:36,647 --> 00:23:38,956
.عن طريق الكائنات التي تعيش قرب السطح 

318
00:23:49,247 --> 00:23:51,477
بالسفر قرب قاع البحر

319
00:23:51,647 --> 00:23:54,639
سنذهب لرحلة نحو أقاصي قعر المحيط

320
00:23:54,807 --> 00:23:56,206
لأعماق المحيط

321
00:23:57,287 --> 00:24:01,041
لعالم مفصول تماما
عن (المياه -الوسطى) بالأعلى

322
00:24:10,287 --> 00:24:12,437
على عمق حوالي 300 متر 

323
00:24:12,607 --> 00:24:16,998
نتخطى العمق الحالي , وننطلق نحو المنحدر القاري

324
00:24:19,847 --> 00:24:22,361
يمتد هذا المنحدر لمسافة 150 ميل

325
00:24:22,527 --> 00:24:24,085
من الشاطئ

326
00:24:24,247 --> 00:24:26,124
حيث الانحدار اللطيف

327
00:24:26,287 --> 00:24:28,801
وصولا للعمق الأقصى
بعمق 4 آلاف متر

328
00:24:31,407 --> 00:24:33,318
درجة حرارة المياه هنا بالأسفل

329
00:24:33,487 --> 00:24:35,796
تقل عن 4 درجات مئوية

330
00:24:35,967 --> 00:24:39,880
ويمكن للضغط أن يصل 
.لما يزيد عن 400 مره ضعف ضغط السطح

331
00:24:47,087 --> 00:24:49,601
..بدون إضاءة الغواصة

332
00:24:49,767 --> 00:24:51,758
سيكون الجوار مظلما تماما

333
00:24:52,607 --> 00:24:57,078
المياه صافيه كالزجاج
حيث هناك القليل من المواد العضوية هنا

334
00:24:57,247 --> 00:25:00,557
فقط 3% من المواد المغذية 
في مياه السطح

335
00:25:00,727 --> 00:25:02,797
.تصل للمنحدر القاري

336
00:25:07,087 --> 00:25:09,999
للوهلة الأولى
يبدو وكأنها صحراء بلا حياة

337
00:25:10,167 --> 00:25:12,283
لكن ,إذا ما أمعنت النظر

338
00:25:12,447 --> 00:25:15,245
فستلاحظ شبكة من المسارات والآثار

339
00:25:15,407 --> 00:25:18,160
حتى هنا بالأسفل , ثمة حياة 

340
00:25:21,647 --> 00:25:23,922
هذه الحيوانات ستموت في الحال

341
00:25:24,087 --> 00:25:26,237
إذا ما أُخذت للسطح في شباك

342
00:25:26,407 --> 00:25:29,160
لذا , فليس بإمكانك رؤيتهم يتصرفون طبيعيا

343
00:25:29,327 --> 00:25:30,840
إلا من خلال الغواصات
 
344
00:25:31,007 --> 00:25:32,998
.الكثير منهم , جديد على العلم 

345
00:25:36,807 --> 00:25:38,957
..يسيطر على قاع المحيط 

346
00:25:39,127 --> 00:25:40,685
(ذوات الجلد الشوكي)

347
00:25:40,847 --> 00:25:43,122
(خيار البحر) ,(نجم البحر الهش)

348
00:25:43,287 --> 00:25:44,766
(و (قنافذ البحر

349
00:25:44,927 --> 00:25:47,487
هنالك الملايين منهم 

350
00:25:47,647 --> 00:25:49,638
تزحف عبر قاع البحر

351
00:25:49,807 --> 00:25:52,037
..تشفط  أي جسيمات صالحة للأكل

352
00:25:52,207 --> 00:25:53,686
.في الطبقة الرسوبية

353
00:25:55,087 --> 00:25:57,237
هناك العديد من الأشكال والأحجام منهم

354
00:25:57,407 --> 00:26:00,160
وبالرغم من أن انتشارهم قليل

355
00:26:00,327 --> 00:26:03,000
إلا أنهم من اكثر الحيوانات عددا 

356
00:26:03,167 --> 00:26:04,919
على هذا الكوكب

357
00:26:06,367 --> 00:26:09,598
أطرافهم المسمارية 
مفيدة للتحرك والدفاع

358
00:26:09,767 --> 00:26:13,157
.ولكن يبدو أنها ليست جيده تماما
عندما يتعلق الأمر بالجِماع

359
00:26:16,447 --> 00:26:19,723
إيجاد شريك للتزاوج
في قاع المحيط الكبير الفارغ هذا

360
00:26:19,887 --> 00:26:21,366
يمكن أن يكون مشكلة كبيرة 

361
00:26:21,527 --> 00:26:24,087
(لذا , تبقى بعض (قنافذ البحر
..مع بعضها في قطعان

362
00:26:24,247 --> 00:26:28,240
حتى يكونوا متأكدين من أنهم 
لن يذهبوا بعيدا عن شركاء التزاوج 

363
00:26:30,367 --> 00:26:32,881
توفر البروزات الصخرية 
ملاذا جيدا

364
00:26:33,047 --> 00:26:36,357
للحيوانات التي تعتمد على الغذاء
الذي قد ينجرف إليها

365
00:26:37,207 --> 00:26:40,199
زنابق البحر) هذه, قد تبدو وكأنها نباتات)

366
00:26:40,367 --> 00:26:42,358
لكنها , في واقع الأمر, حيوانات

367
00:26:45,447 --> 00:26:49,759
تضمن لهم جذوعهم الطويلة 
أن مظلتهم من مجسات التغذي

368
00:26:49,927 --> 00:26:52,839
متمركزة في أفضل المواقع 
المناسبة للتيار

369
00:26:53,007 --> 00:26:55,237
تتسرب الجسيمات نحو أذرعهم

370
00:26:55,407 --> 00:26:59,002
التي تحملها نحو الفم بالأسفل
في منتصف المظلة

371
00:27:01,007 --> 00:27:03,316
..هذه الحركات المفاجئة

372
00:27:03,487 --> 00:27:07,765
تهدف لطرد (مزدوجات الأرجل) الدقيقة
.(التي تحاول سرقة طعام (زنابق البحر

373
00:27:17,087 --> 00:27:20,602
ليس من المفترض أن توجد 
الشعاب المرجانية في الظلام التام

374
00:27:20,767 --> 00:27:22,803
..(لكن, وحديثا,عُثر على نوع جديد من (المرجان

375
00:27:22,967 --> 00:27:25,561
على عمق 2000 متر

376
00:27:26,727 --> 00:27:29,685
في المياه الباردة للخلجان النرويجية

377
00:27:29,847 --> 00:27:33,601
 كان هناك شُعب
بارتفاع 30 متر وبطول 200 متر 

378
00:27:35,967 --> 00:27:39,960
لا يحصل هذا (المرجان) على أي طاقة من الشمس
لذا, عليه أن يكون فعالا جدا

379
00:27:40,127 --> 00:27:41,526
في التقاط الغذاء

380
00:27:41,687 --> 00:27:45,441
زوائده اللاسعة اكبر بكثير
مما لدي (مرجان) المياه الضحلة

381
00:27:51,967 --> 00:27:53,446
هذه الزوائد, في واقع الأمر

382
00:27:53,607 --> 00:27:56,519
أكبر زوائد المرجان اللاسعة 
في المحيط كله

383
00:27:57,447 --> 00:28:01,201
وتعود للـ(مرجان شبيه الفطر)الذي يعيش بالأعماق

384
00:28:02,447 --> 00:28:05,120
مجساته التي يبلغ طولها 3سنتيمترات

385
00:28:05,287 --> 00:28:06,845
يمكنها التقاط فريسة اكبر بكثير 

386
00:28:07,007 --> 00:28:08,520
.مما يمكن لأنواع المرجان الأخرى التقاطه

387
00:28:11,687 --> 00:28:14,679
هذه الضرورة لالتقاط 
أي جُسيم من الغذاء

388
00:28:14,847 --> 00:28:17,600
والتي تظهر هنا
في هذه المنطقة الشبيهة بالصحراء 

389
00:28:17,767 --> 00:28:20,156
غيرت العديد من الحيوانات 
تغيرا جذريا

390
00:28:21,567 --> 00:28:22,966
(أغلب (شجيرات البحر

391
00:28:23,127 --> 00:28:24,606
تصفي الغذاء من المياه

392
00:28:24,767 --> 00:28:26,917
إلا أن هذه قد أصبحت مفترسه

393
00:28:27,087 --> 00:28:29,237
أنبوب شفط المياه المتضخم الذي لديه

394
00:28:29,407 --> 00:28:31,398
.تحول ليصبح فخا

395
00:28:42,807 --> 00:28:44,365
(معظم أنواع(خيار البحر

396
00:28:44,527 --> 00:28:46,597
تبقى ثابتة على القاع

397
00:28:46,767 --> 00:28:50,043
ولكن ليس هذا النوع الاستثنائي
من أصناف الأعماق

398
00:28:54,567 --> 00:28:56,080
..هذه التنوره الجلدية التي لديه

399
00:28:56,247 --> 00:28:58,477
تسمح له بالتحرك لمئات الأمتار

400
00:28:58,647 --> 00:29:00,126
فوق قاع المحيط

401
00:29:14,407 --> 00:29:17,160
..في النهاية , سوف يهبط

402
00:29:17,327 --> 00:29:18,806
وبالحظ

403
00:29:18,967 --> 00:29:21,276
.يهبط على منطقة تغذية جديدة

404
00:29:28,287 --> 00:29:32,041
قد يكون هذا 
أكثر الحيوانات غرابة في التصميم على الإطلاق

405
00:29:32,207 --> 00:29:33,720
(إنها (ديدان متعددة التقسيم

406
00:29:33,887 --> 00:29:37,562
وفي العادة , يكون جسمها طويلا ونابضا

407
00:29:37,727 --> 00:29:40,002
لتكون ملتصقة تمام بالطبقة الرسوبية

408
00:29:42,967 --> 00:29:44,446
إلا أن هذه الدودة

409
00:29:44,607 --> 00:29:46,086
وحيدة من مجموعتها

410
00:29:46,247 --> 00:29:47,726
.تسبح في المياه المفتوحة

411
00:29:52,207 --> 00:29:54,880
بدفع نفسها 
بأهدابها الصفراء

412
00:29:55,047 --> 00:29:56,526
..تتحرك

413
00:29:56,687 --> 00:29:58,757
وهكذا تجد مصادر جديدة للغذاء

414
00:29:58,927 --> 00:30:01,999
أو ربما تنجح في الهروب 
!من احد المفترسات

415
00:30:07,727 --> 00:30:10,799
(هذه سمكة (فأر البحر
أحد أقرباء أسماك القرش

416
00:30:10,967 --> 00:30:12,446
طولها أقل من متر واحد

417
00:30:14,487 --> 00:30:18,036
تساعدها الفتحات الحساسة على مقدمة رأسها 
على صيد الفرائس بالقاع

418
00:30:18,207 --> 00:30:22,678
بينما عيونها الكبيرة المذهلة
(قد تساعدها على تعقب إفرازات (الاضاءه الحيوية

419
00:30:30,487 --> 00:30:33,081
الأسماك الكبيرة نادرة الوجود هنا

420
00:30:33,247 --> 00:30:36,159
فلا وجود لفرائس كافية
للإبقاء على حياتهم

421
00:30:36,327 --> 00:30:38,318
ومعظمهم أصبح قماما

422
00:30:38,487 --> 00:30:41,638
سمكة (تونا) ميتة 
(جذبت (ثعبان الأعماق الأسود 

423
00:30:44,087 --> 00:30:45,839
(وسمكة قرش (ذو ستة خياشيم

424
00:30:46,007 --> 00:30:47,645
تنمو هذه الوحوش

425
00:30:47,807 --> 00:30:49,604
ليصل طولها 8 أمتار

426
00:31:04,207 --> 00:31:06,721
ذو الستة خياشيم) يعتبر حيوان احفوري ما زال حيا)

427
00:31:06,887 --> 00:31:10,277
فقد بقي لمدة 150 مليون سنة 
دون أن يتغير

428
00:31:10,447 --> 00:31:14,360
يعيش في الأعماق
على عمق 2500 متر

429
00:31:17,967 --> 00:31:22,722
قليل من الناس شاهد 
اسماك القرش هذه من الغواصات

430
00:31:22,887 --> 00:31:26,118
ونحن , لا نعرف شيء تقريبا 
.عن سلوكها

431
00:31:33,367 --> 00:31:36,484
جثة سمكة (التونا) تعتبر
وجبة كبيرة

432
00:31:36,647 --> 00:31:38,239
لكن , وفي بعض الأحيان

433
00:31:38,407 --> 00:31:39,999
..تنجرف للأعماق

434
00:31:40,167 --> 00:31:42,317
جثة عملاقه حقا

435
00:31:47,047 --> 00:31:49,242
هذه جثة طازجة

436
00:31:49,407 --> 00:31:51,398
لحوت رمادي ميت وزنه 30 طنا

437
00:31:51,567 --> 00:31:54,320
تستريح على قاع المحيط 
بعمق ميل

438
00:31:55,287 --> 00:31:58,199
لقد هبطت للقاع منذ 
ستة أسابيع فقط

439
00:31:58,367 --> 00:32:01,598
لكنها اجتذبت مئات
(أسماك (شيطانة البحر

440
00:32:03,607 --> 00:32:05,199
هذه الكائنات القمامة القديمة

441
00:32:05,367 --> 00:32:08,996
دائما تقريبا ما تكون أول 
من يكتشف أي جسم سقط للقاع

442
00:32:09,167 --> 00:32:11,556
وتنجذب نحوه من أميال بعيده 

443
00:32:15,447 --> 00:32:19,565
لا تمتلك فكا , لكنها تقشط اللحم
بصفين من الأسنان النابية

444
00:32:19,727 --> 00:32:22,560
التي توجد على الجانب الآخر 
من أفواهها التي تشبه أنبوب الشفط

445
00:32:28,047 --> 00:32:30,038
..يليهم في الوصول

446
00:32:30,207 --> 00:32:33,677
(سمك القرش الناعس)
نوع متخصص في أعماق البحار

447
00:32:33,847 --> 00:32:36,156
ينمو لأكثر من سبعة أمتار طولا

448
00:32:36,327 --> 00:32:39,478
ولم يتم تصويره 
في مثل هذا العمق من قبل

449
00:32:44,287 --> 00:32:47,484
الجروح الغائرة 
في جناح الحوت,سببها القرش

450
00:32:55,007 --> 00:32:57,999
(خلافا لأسماك (شيطانة البحر
فالقرش لديه فك قوي

451
00:32:58,167 --> 00:33:01,204
لذا فهو قادر على تمزيق
قطع ضخمه من اللحم

452
00:33:08,527 --> 00:33:10,006
(اسماك القرش, و(شيطانة البحر

453
00:33:10,167 --> 00:33:13,557
ومجموعة مختلفة من اسماك الأعماق القمامه

454
00:33:13,727 --> 00:33:17,800
سوف تتغذى على هذه الجثة لسنوات
قبل أن تختفي كل المُغذيات بها

455
00:33:20,607 --> 00:33:22,086
بعد 18 شهرا

456
00:33:22,247 --> 00:33:24,238
عندما عدنا لهذا الحوت

457
00:33:24,407 --> 00:33:27,956
كان كل ما تبقى منه 
هو قوائم عارية تم تجريدها بالكامل

458
00:33:36,127 --> 00:33:38,436
تبدو تقريبا 
وكأنها نموذج في متحف 

459
00:33:38,607 --> 00:33:41,326
وقد وضعت بعناية على قاع البحر

460
00:33:45,287 --> 00:33:48,404
لوهلة , يبدو وكان الهيكل العظمي
مهجور تماما

461
00:33:48,567 --> 00:33:52,799
ولكن حتى بعد مرور هذه المدة الطويلة 
ما زال هناك بعض اللحم في الرأس

462
00:33:59,287 --> 00:34:02,882
اسماك (شيطانة البحر) لديها 
هيكل عظمي غضروفي ومرن للغاية

463
00:34:03,047 --> 00:34:05,356
لذلك  يعقدون أنفسهم لعقد صغيره

464
00:34:05,527 --> 00:34:08,917
حتى يحصلوا على فرصه أفضل
من اللحم الذي يتغذون عليه 

465
00:34:15,087 --> 00:34:17,681
..وهناك بعض الكائنات الدقيقة تتغذى هنا

466
00:34:18,287 --> 00:34:20,118
مجموعة كثيفة من البكتيريا البيضاء

467
00:34:20,287 --> 00:34:21,686
قد تشكلت في الطين 

468
00:34:21,847 --> 00:34:24,839
تحيط بالشكل الأصلي للحوت

469
00:34:25,007 --> 00:34:26,838
وعلى الهيكل العظمي نفسه

470
00:34:27,007 --> 00:34:29,316
مستعمرات من البكتيريا المتخصصة

471
00:34:29,487 --> 00:34:32,797
تستخرج الطاقة
من العظام نفسها

472
00:34:35,607 --> 00:34:38,599
الأكثر إدهاشا 
..وبأعداد هائلة

473
00:34:38,767 --> 00:34:42,760
(تجمع (الديدان متعددة التقسيم
أخر الجزيئات الصالحة للأكل

474
00:34:42,927 --> 00:34:44,406
..إنها أصناف جديدة منها

475
00:34:44,567 --> 00:34:48,560
والتي وحتى الآن , يتم العثور عليها 
على جثث الحيتان فقط

476
00:34:50,727 --> 00:34:54,037
اكتشف العلماء 178 نوع
مختلف من الحيوانات

477
00:34:54,207 --> 00:34:56,198
على فقرة واحدة من الحوت

478
00:34:56,367 --> 00:34:59,120
معظمها لا يُعثر عليه في أي مكان آخر

479
00:34:59,287 --> 00:35:01,676
هذا الحوت الذي يرقد على عمق ميل  

480
00:35:01,847 --> 00:35:06,125
لم يتم تصويره من غواصة 
ذات كوة اكريليكية

481
00:35:06,287 --> 00:35:08,801
فمثل تلك المركبة لا يمكنها 
أن تصل لهذا العمق

482
00:35:10,287 --> 00:35:12,357
لتحمل الضغط هنا

483
00:35:12,527 --> 00:35:14,916
فأنت بحاجه لغواصة أكثر قوة

484
00:35:15,087 --> 00:35:16,566
(هذه هي (الفن

485
00:35:16,727 --> 00:35:19,924
بعرض مترين, وبمساحة تكفي 

486
00:35:20,087 --> 00:35:22,078
لقائدها ومراقبين اثنين فقط

487
00:35:22,247 --> 00:35:24,124
جدرانها مصنوعة من التيتانيوم

488
00:35:24,287 --> 00:35:26,926
منافذ المشاهدة يجب أن تكون صغيرة

489
00:35:27,087 --> 00:35:30,079
أي منفذ اكبر من هذا 
..وستنفجر الغواصة

490
00:35:30,247 --> 00:35:32,886
.تحت الضغط الهائل هنا بالأسفل

491
00:35:34,087 --> 00:35:35,725
يمكن لـ(الفن) أن تغوص

492
00:35:35,887 --> 00:35:37,843
لعمق 4500 متر 

493
00:35:38,007 --> 00:35:39,998
أي ثلاثة أميال تحت السطح

494
00:35:44,327 --> 00:35:48,798
بعد 3000 متر  
يتسطح الجرف القاري أخيرا

495
00:35:48,967 --> 00:35:51,083
(ينضم له (السهل المحيطي

496
00:35:51,687 --> 00:35:54,679
هذا السهل , يغطي نصف مساحة الكره الأرضية

497
00:35:54,847 --> 00:35:56,838
وهو مسطح تماما في الغالب

498
00:35:57,007 --> 00:36:00,079
لكن في بعض الأماكن
تجرحه أخاديد ضخمه

499
00:36:00,247 --> 00:36:02,238
.بعرض مئات الأميال

500
00:36:08,407 --> 00:36:11,080
أعمق هذه الأخاديد 
(هو (خندق ماريانا

501
00:36:11,247 --> 00:36:14,637
والذي يهبط لأكثر من سبعة أميال
تحت مستوى سطح البحر

502
00:36:22,087 --> 00:36:25,716
هناك خمسة غواصات فقط 
في جميع أرجاء العالم  

503
00:36:25,887 --> 00:36:28,037
مؤهله لأن تصل للسهل المحيطي

504
00:36:28,207 --> 00:36:29,765
وكلهم مجتمعين حتى الآن 

505
00:36:29,927 --> 00:36:32,919
 استكشفوا
اقل من 1% منه

506
00:36:34,527 --> 00:36:38,076
هناك عدد اقل بآلاف المرات من الحيوانات الكبيرة هنا 

507
00:36:38,247 --> 00:36:40,238
عما يوجد في منطقة الجرف القاري

508
00:36:40,407 --> 00:36:41,886
..ولكن , وفي بعض الأماكن

509
00:36:42,047 --> 00:36:46,006
(مئات من (نجم البحر الهش 
تفترش قاع البحر بحثا عن الطعام

510
00:36:48,127 --> 00:36:52,598
السمك الذي يُعثر عليه
في قاع أعمق الخنادق 

511
00:36:52,767 --> 00:36:54,758
يأتي معظمه من عائلة سمكية واحدة

512
00:36:54,927 --> 00:36:56,918
(اسماك (ذيل الفأر 

513
00:37:00,087 --> 00:37:02,078
تجمع غذائها بالقرب من قاع البحر

514
00:37:02,247 --> 00:37:04,602
وتستخدم صفوف خياشيمها الحساسة

515
00:37:04,767 --> 00:37:07,884
لتتبع آثار الروائح المنبعثة
من الجثث المتعفنة

516
00:37:08,047 --> 00:37:10,242
يمكن لسمكة (ذيل الفأر) أن تسافر 
لمسافات بعيده

517
00:37:10,407 --> 00:37:11,999
(عبر(السهل المحيطي 

518
00:37:12,167 --> 00:37:13,646
بحثا عن الطعام

519
00:37:13,807 --> 00:37:16,844
ولكن آخرين هنا بالأسفل 
يفضلون الجلوس والانتظار

520
00:37:20,407 --> 00:37:22,159
(هذه السمكة تدعى (ثلاثية القوائم

521
00:37:22,327 --> 00:37:25,717
تدعم هذه السمكة نفسها
على اثنين من زعانفها المتشعبة الخاصة 

522
00:37:25,887 --> 00:37:28,640
ويمكنها أن تضل دون حراك 
ساعة وراء ساعة

523
00:37:30,967 --> 00:37:32,446
لديها عيون صغيره 

524
00:37:32,607 --> 00:37:34,598
لكنها عمياء تماما تقريبا

525
00:37:34,767 --> 00:37:36,758
تقوم بتحديد مكان الفريسة المحتملة

526
00:37:36,927 --> 00:37:39,077
بواسطة زوج من الزعانف خلف رأسها

527
00:37:39,247 --> 00:37:42,523
 الحساسة جدا لأي حركة صغيرة

528
00:37:48,687 --> 00:37:51,155
لدينا معلومات عن سطح القمر

529
00:37:51,327 --> 00:37:53,443
(أكثر مما نعرف عن (السهل المحيطي

530
00:37:54,087 --> 00:37:57,682
كل غطسه , لا تزال تجلب معها 
مفاجآت مذهله

531
00:38:03,967 --> 00:38:05,446
(هذا (إخطبوط عملاق

532
00:38:05,607 --> 00:38:07,598
بجم كرة الشاطئ تقريبا

533
00:38:07,767 --> 00:38:09,883
(أطلق عليه لقب (دومبو

534
00:38:20,287 --> 00:38:23,245
مظلة الجلد بين مجساته

535
00:38:23,407 --> 00:38:25,796
والاذان الدوارة الاستثنائية 

536
00:38:25,967 --> 00:38:28,197
..سمحت لـ(دمبو) بان يحوم سابحا دون جهد

537
00:38:28,367 --> 00:38:29,846
فوق قاع البحر

538
00:38:30,007 --> 00:38:32,043
.في بحثه عن الطعام

539
00:38:49,167 --> 00:38:51,681
في منتصف (السهل المحيطي) بالضبط

540
00:38:51,847 --> 00:38:55,476
يقع أكبر الأشكال الجيولوجية
على كوكبنا

541
00:39:02,367 --> 00:39:04,483
(إنها (قمم منتصف المحيط

542
00:39:11,087 --> 00:39:13,965
بارتفاع ميلين تقريبا من قاع المحيط

543
00:39:14,127 --> 00:39:17,199
تمتد لأكثر من 28 ألف ميل

544
00:39:17,367 --> 00:39:19,927
إنها اكبر سلسلة جبال على الكوكب

545
00:39:26,287 --> 00:39:28,847
عندما نجحت إحدى الغواصات 

546
00:39:29,007 --> 00:39:31,316
في الوصول أخيرا للقمم عام 1970 

547
00:39:31,487 --> 00:39:33,717
وجدوا عالم غريب

548
00:39:33,887 --> 00:39:36,321
مكون من أميال فوق أميال
مما كان ذات يوم صخور منصهرة

549
00:39:36,487 --> 00:39:40,719
والتي كانت تملئ الأعماق فيما مضى
وقد تجمدت الآن 

550
00:39:44,327 --> 00:39:47,285
..اكتشفوا مداخن شاهقة

551
00:39:47,447 --> 00:39:50,359
تندفع منها مياه حارة
.بحرارة المواد المصهوره

552
00:40:17,687 --> 00:40:21,760
على السطح, تصبح المياه بخار 
عند الوصول لـ100 درجة مئوية

553
00:40:21,927 --> 00:40:25,158
لكن هنا , وتحت الضغط الهائل للمحيط

554
00:40:25,327 --> 00:40:29,718
تظل المياه سائلة
حتى عند درجات حرارة تصل لـ400 مئوية

555
00:40:34,287 --> 00:40:37,359
..على الغواصة أن تتحرك بحرص

556
00:40:37,527 --> 00:40:40,564
فالكوارث تكون قريبة منك جدا
عندما تكون محاط

557
00:40:40,727 --> 00:40:43,560
بمثل هذه الحرارة والضغط الهائلين

558
00:40:44,287 --> 00:40:46,801
وهنا 
حيث المياه مشبعة بدرجة كبيرة

559
00:40:46,967 --> 00:40:50,960
بكبريتيدات الهيدروجين السامة
بالنسبة لأشكال الحياة الطبيعية

560
00:40:51,127 --> 00:40:53,118
عثروا على بعض المخلوقات الحية

561
00:40:57,087 --> 00:41:00,966
بعض المداخن 
مكسوة بأنابيب بيضاء

562
00:41:01,127 --> 00:41:02,879
وتلك الأنابيب يسكنها

563
00:41:03,047 --> 00:41:05,277
(صنف جديد من (الديدان متعددة الأقسام

564
00:41:05,447 --> 00:41:09,759
والتي تتعرض لدرجة حرارة تفوق 
الـ80 درجة مئوية

565
00:41:11,927 --> 00:41:16,478
لا يوجد كائن معروف آخر على سطح الأرض
يمكنه تحمل مثل هذه الحرارة المرتفعة

566
00:41:16,647 --> 00:41:21,822
لذا فقد أطلق العلماء على هذا الكائن 
(*اسم (دودة بومبي
بومبي: مدينة رومانية تاريخية حُرقت جراء ثورة بركانية-*

567
00:41:22,807 --> 00:41:24,877
!لكن هذه مجرد البداية

568
00:41:25,047 --> 00:41:27,038
بالقرب , كانت هناك مداخن 

569
00:41:27,207 --> 00:41:30,961
مغطاة بمجتمعات متكاملة
من الكائنات المختلفة

570
00:41:31,127 --> 00:41:34,756
يكسو الجزء السفلي من الفتحة البركانية
محارات كبيرة

571
00:41:37,487 --> 00:41:39,637
وهناك أسراب من (السرطان) الأبيض

572
00:41:39,807 --> 00:41:41,638
..و الأكثر  إثارة للدهشة على الإطلاق

573
00:41:41,807 --> 00:41:45,766
مئات (الديدان الانبوبية) ذات اللون الأحمر الفاتح
التي تسيطر على المدخنة

574
00:41:45,927 --> 00:41:48,999
كل منها بطول مترين 
.وعرض 4 سنتيمترات

575
00:41:50,967 --> 00:41:53,561
كان يُعتقد , حتى وقت اكتشاف هذه المخلوقات

576
00:41:53,727 --> 00:41:57,276
ان كل أشكال الحياة على الأرض 
تعتمد على أشعة الشمس

577
00:41:57,447 --> 00:42:00,439
ولكن هنا , وفي هذا الظلام الدامس للأعماق

578
00:42:00,607 --> 00:42:03,326
اكتشفوا تنوع غني من أشكال الحياة

579
00:42:03,487 --> 00:42:05,842
.لا يستمد الطاقة من الشمس

580
00:42:12,647 --> 00:42:14,638
على ماذا يعيشون إذاً ؟

581
00:42:14,807 --> 00:42:18,356
عُثر على الإجابة 
داخل (الديدان الأنبوبية) نفسها

582
00:42:18,527 --> 00:42:21,519
كانت تلك الديدان مليئة
بنوع متخصص من البكتيريا

583
00:42:21,687 --> 00:42:23,962
القادر على استخلاص الطاقة

584
00:42:24,127 --> 00:42:27,164
من الكبريديتيدات
التي تتدفق من الفتحات البركانية

585
00:42:30,887 --> 00:42:34,197
ريش الديدان ذات لون احمر زاهي
(بسبب بروتين (الهيموغلوبين

586
00:42:34,367 --> 00:42:37,962
والذي يحمل الكبريتيدات والأوكسجين 
نزولا للبكتيريا بالأسفل

587
00:42:38,407 --> 00:42:40,398
مستعمرات البكتيريا

588
00:42:40,567 --> 00:42:44,242
هي مصدر الطاقة الرئيسي
لكل أشكال الحياة هنا

589
00:42:44,407 --> 00:42:46,637
.(لذا يلتصق بها (بلح البحر

590
00:42:46,807 --> 00:42:48,286
وكما هو الحال بالنسبة للنباتات الخضراء

591
00:42:48,447 --> 00:42:51,678
حيث تعتبر كمصدر الحياة
للكائنات التي تعيش في الشمس

592
00:42:51,847 --> 00:42:54,156
..فإن البكتيريا والكائنات المجهريه هنا

593
00:42:54,327 --> 00:42:56,318
في أسفل الهرم الغذائي

594
00:42:56,487 --> 00:42:58,876
الذي يعتمد عليه أكثر من 500 صنف من الكائنات

595
00:43:05,127 --> 00:43:08,005
(تتغذى (السراطين) والـ(جمبري
على البكتيريا

596
00:43:08,167 --> 00:43:11,398
حتى أنها تحاول سرقة بعض القطع 
(من ريش (الدود الأنبوبي

597
00:43:16,927 --> 00:43:21,557
منذ زار العلماء هذه الفتحات البركانية
لأول مره عام 1979

598
00:43:21,727 --> 00:43:25,276
يتم اكتشاف صنف جديد كل 10 أيام

599
00:43:27,287 --> 00:43:31,599
على رأس الهرم الغذائي هنا 
سمكة , لا تبتعد أبدا عن الفتحة البركانية

600
00:43:32,487 --> 00:43:35,604
لكنها أو من سيخلفها 
سيضطر للانتقال في نهاية المطاف

601
00:43:35,767 --> 00:43:39,316
لأننا نعلم أن الفتحات البركانية 
المنفردة ,نادرا ما تكون نشطه

602
00:43:39,487 --> 00:43:41,364
.لأكثر من عدة عقود فقط 

603
00:43:55,287 --> 00:43:56,925
..كانت مثل هذه الحياة الغنية

604
00:43:57,087 --> 00:43:59,647
التي تعيش في هذه الظروف القاسية

605
00:43:59,807 --> 00:44:03,641
في منتصف (السهل المحيطي) الشاسع السحيق و الاجرد

606
00:44:03,807 --> 00:44:06,924
تُذهل علماء الأحياء
الذين يشاهدونها لأول مره

607
00:44:10,087 --> 00:44:14,319
بدا الأمر لهم وكأنه دليل 
على الكيفية التي قد تكون الحياة

608
00:44:14,487 --> 00:44:17,923
.بدأت بها على سطح هذا الكوكب

609
00:44:23,287 --> 00:44:25,084
قامت غواصات الأعماق

610
00:44:25,247 --> 00:44:29,126
باكتشاف آخر أكثر 
إثارة للدهشة عام 1990

611
00:44:40,087 --> 00:44:41,566
على عمق أكثر من نصف ميل

612
00:44:41,727 --> 00:44:44,161
في قاع خليج المكسيك

613
00:44:44,327 --> 00:44:47,922
 صادفوا 
ما يبدو وكأنه بحيرة تحت الماء

614
00:44:48,087 --> 00:44:49,600
بطول 20 متر 

615
00:44:49,767 --> 00:44:51,723
!ولها شواطئها الرملية 

616
00:44:53,087 --> 00:44:56,397
حول حوافها 
كان هناك ما يبدو وكأنه خط المد

617
00:44:56,567 --> 00:44:58,637
...!لكن هذا غير ممكن بالتأكيد 

618
00:44:58,807 --> 00:45:00,798
فهذا المكان تحت الماء

619
00:45:01,927 --> 00:45:04,316
في الحقيقة, فإن الحواف الملتفة

620
00:45:04,487 --> 00:45:06,876
وجدت بواسطة حساء سميك من ملح الماء

621
00:45:07,047 --> 00:45:09,880
الأثقل بكثير من مياه البحر المحيطة

622
00:45:10,047 --> 00:45:11,526
..وتتألف الرمال 

623
00:45:11,687 --> 00:45:14,076
(من مئات الآلاف من حيوانات (بلح البحر

624
00:45:15,207 --> 00:45:19,246
مرة أخرى, في نصف المنطقة الجرداء
من قاع البحر 

625
00:45:19,407 --> 00:45:21,841
يُعثر على واحة من الحياة الغنية الغير اعتيادية

626
00:45:22,007 --> 00:45:24,680
.والمستقلة تماما عن طاقة الشمس

627
00:45:28,567 --> 00:45:31,764
مصدر الطاقة هذه المرة 
لم يكن الكبريتيدات

628
00:45:31,927 --> 00:45:35,476
ولكن , فقاعات (الميثان) المندفعة
من قعر المحيط

629
00:45:35,647 --> 00:45:38,400
ومرة أخرى , يحمل (بلح البحر) بكتيريا خاصة

630
00:45:38,567 --> 00:45:41,559
قادرة على استخدام طاقة الميثان 

631
00:45:41,727 --> 00:45:43,718
مثلها مثل فتحات الحرارة البركانية

632
00:45:43,887 --> 00:45:47,846
نظام بيئي متكامل يستند على البكتيريا

633
00:45:48,007 --> 00:45:52,523
هناك تنوع هائل من أنواع جديدة تماما 
(من الـ(جمبري

634
00:45:52,687 --> 00:45:55,042
و(سرطانات البحر) ...الغريبة القصيرة

635
00:45:55,207 --> 00:45:56,606
(و (ديدان متعددة الأقسام

636
00:45:56,767 --> 00:45:58,359
ذات لون احمر زاهي

637
00:46:07,287 --> 00:46:10,085
أُطلق على هذه الواحات اسم 
(الترشحات الباردة)

638
00:46:10,247 --> 00:46:13,319
وهي مشابهة بشكل مدهش 
للفتحات البركانية

639
00:46:18,287 --> 00:46:22,360
تلك العملية الجيولوجية في قاع البحر 
التي تنتج الميثان 

640
00:46:22,527 --> 00:46:26,202
تُنتج أيضا كبريتيدات الهيدروجين

641
00:46:26,367 --> 00:46:28,437
لذا, لم يكن مستغربا

642
00:46:28,607 --> 00:46:30,757
انه عندما ابتعدوا لمسافة قريبة 

643
00:46:30,927 --> 00:46:32,565
(وجدوا... (ديدان أنبوبية

644
00:46:34,047 --> 00:46:36,607
(حقول واسعة من (الديدان الأنبوبية

645
00:46:36,767 --> 00:46:39,156
تمتد على مساحة مئات الأمتار

646
00:46:39,327 --> 00:46:41,887
هذه الأصناف الجديدة تستخدم البكتيريا أيضا

647
00:46:42,047 --> 00:46:44,038
لاستخراج الطاقة من الكبريتيدات

648
00:46:44,207 --> 00:46:47,199
ولكنها تستخلصها مباشرة من الأرض

649
00:46:51,287 --> 00:46:52,959
..خياشيمها الجميلة

650
00:46:53,127 --> 00:46:56,642
لا تستخدم الا لتزويد البكتيريا بالأكسجين

651
00:46:59,527 --> 00:47:03,805
(المُذهل, أن هذه (الديدان الأنبوبية
عمرها أكثر من 200 عام

652
00:47:04,527 --> 00:47:06,165
بينما (الديدان الأنبوبية) الاخرى

653
00:47:06,327 --> 00:47:09,637
تعتبر أسرع اللافقاريات نموا في البحر

654
00:47:09,807 --> 00:47:11,684
إلا أن هذه تبدو أبطأ منها بكثير  

655
00:47:11,847 --> 00:47:15,806
وهو سبب آخر يجعلك تحمي خياشيمك 
.(من عضات (مزدوجات الأرجل

656
00:47:20,687 --> 00:47:24,123
مصادر الطاقة التي تستغلها 
حيوانات الفتحات الحرارية

657
00:47:24,287 --> 00:47:25,766
قد تتعرض للتعطل فجأة

658
00:47:25,927 --> 00:47:29,522
لكن هنا , يمكن التمتع بحياة جيولوجية
أكثر استقرارا في المستقبل

659
00:47:34,007 --> 00:47:37,920
كان اكتشاف نظامين بيئيين متكاملين 
في غضون عشر سنوات 

660
00:47:38,087 --> 00:47:41,079
وكلاهما مستقل تماما عن الطاقة الشمسية

661
00:47:41,247 --> 00:47:43,238
شيء استثنائي بالفعل

662
00:47:43,407 --> 00:47:47,366
حتى الآن , لم نستكشف سوى 1% فقط
من قاع المحيطات العميقة

663
00:47:47,527 --> 00:47:51,076
من يدري, ما هي الأشياء التي مازالت هناك 
تنتظر أن نكتشفها ؟


0
00:48:00,207 --> 00:48:20,198
ترجمها لكم : وائل عودة 

0
00:48:20,207 --> 00:50:16,198
Waolaaa ©  2008