جاك؟ جاك؟
!جاك! جاك
جاك؟ جاك؟
جاك، أريدك أن تستيقظ
!جاك! جاك
أتستطيع سماعي؟
هل أنت بخير؟
هيّا! هيّا! أريد معرفة السبب
ماذا حدث؟
!إنّه يعلم أمراً ما
!أريد معرفة الحقيقة - لا أعلم، هذه هي الحقيقة -
لا أدري لماذا لا توجد إشارة الآن - إشارة؟ -
ماذا، كانت الإشارة موجودة لمّا اتصلتَ بهم البارحة - هذا صحيح -
ماذا إذاً؟ هذا يوحي أنّهم يتجاهلوننا؟
كيف يُفترض بنا أن نفهم سبب عدم ردّهم؟
من يتحدث إليك أنت؟ - إن لم تكن قد لاحظت -
لسنا على المركب اللّعين، أليس كذلك؟ أنت انتبهي لنبرتك، أيّتها الصهباء
أريد فقط أن أعرف السبب
على الجميع الإلتزام بالهدوء الآن، حسناً؟
يا جاك، هؤلاء الأشخاص يكذبون علينا
أعلم أنّهم يكذبون، أعلم ذلك
عاجلاً أم آجلاً، قومهم سيرجعون من أجلم وحتى ذلك الحين، نحن سنكون بانتظارهم
ما لم يفرّوا ثانيةً
جاك، هل أنت بخير؟ - أنا بخير -
يجب أن نتحلى بالصّبر، حسناً؟
وقد قلت بأنّي سأعمل على اخراجنا من الجزيرة، جميعنا
وعدت بأنّي سأفعل
جاك؟ جاك؟ جاك؟ جاك؟ جاك؟ جاك؟
جاك، جاك
هل هو بخير؟
جاك؟ جاك؟
جاك، جاك
مرحباً
الدّكتور شيفاد؟
أؤكّد استشارتك مع السيدة بيرنبرغ) بالساعة الـ11)
تمّ تقديمه بالأمس
وأعلم حالك مع مواعيدك
أجل، أجل، أذكر ذلك، جاين، سآتي
شكراً لك، يا دكتور - حسناً، مع السّلامة -
بئساً
:ثمة التّرجمة بواسطة Seeadler ( إبراهيم الغابي )
صباح الخير
اشتريت لك شفرة حلاقة
ألا تحبين تحليق لحيتي؟
الشفرة عند المغسلة جاك
صباح الخير
لقد حملت أليس المروحة و القاعة كانت حارة للغاية
فقد استمرّت في تهوية نفسها طوالى فترة كلامها
عزيزي، عزيزي، كم هي الأمور غريبة لدينا اليوم
والبارحة جرت الأمور كما العادة
أتسائل إن كان قد تمّ تغييري في اللّيل
دعني أفكّر، أكنت أنا نفسي عندما استيقظت هذا الصّباح؟
لكن إن لم أكن أنا نفسي السؤال الثالي هو
فمن أكون في هذا العالم؟
هذا سؤال محيّر للغاية
أنت شخص طبيعيّ
حقاً؟ - أجل -
أبي العجوز كان يقرأ علي تلك القصّة
حقاً؟
ماذا؟
...الأمر فقط
انّه لمن الرائع سماع أنّك تقول أشياء لطيفة عن أبيك
أنا لم أقل أشياء لطيفة عن أبي
إنّه قصّاص بارع - سأعطيع هذه -
أأنت بخير؟
نعم
انّي أحب أن أراك بجانبه
أنا مسرور جداً أنّك غيّرت رأيك
أنا مسرور جداً أنّك هنا
أنا أيضاً
إبقهِ في الظلّ سوف أحضر له بعض الماء
أعطوه بعض الهواء
أأنت بخير؟
أجل
أنا بخير، أنا بخير
مرحباً، ماذا حدث؟ لقد أُغمي عليه
غِبت عن الوعي؟
انّي بخير، أنا فقط عطشان قليلاً
كلاّ يا جاك، أنت لست على مايرام، أنت تحترق
...أنا بخير، أنا فقط
تحتاج للراحة قليلاً يا جاك
أنا بخير
أنت بخير؟ - نعم، أنا فقط مشوش الذهن قليلاً -
كيف حال رأسك؟ - جيّد، مجرّد صداع بسيط -
لكن على الأقل لن أرى الأشياء بعد الآن
حقاً، ماذا سترى؟
تراجع عن، المكان خطر
انّي أحاول إجرا محادثة دعنى نتحدث قليلاً
أريد أن أغطّي المزيد من الأرض قبل أن نذهب للمعسكر اللّيلة
إن حفرناه معاً، فيمكننا أن نمدده حتى الشاطئ بحلول ظهر الغد
!كلاّ
ماذا؟
من هما دانييل و كارل؟ - تعني روسو؟ الإمرأة الفرنسية؟ -
يا إلهي
أهذه إمرأتك الفرنسية؟
كارل، كارل
كيف علمت أنّهم كانا هنا؟
رفاقك هم من فعلوا ذلك؟ - إنّهم ليسوا رفاقي -
أنا لم أوقّع على ذلك
أيمكننا أن نذهب من هنا؟ أرجوك، أيمكننا أن نذهب؟
نعم، بالتّأكيد، لكن لا تقلقوا
حينما نعود إلى الشاطئ كلّ شيئ سيكون على ما يرام
حسناً؟
هيّا بنا
لنذهب
أكره أن أكون مريض
ما الذي تعتقد بأنّه قد أصابني؟
تسمّم غدائي
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
لقد كنت شنج، وعطشان، وغيثان
مع كلّ احترامي لك لكنّي أخالفك الرأي
فعلاً؟
أتريد أن تزيل قميصك؟
إنّه تسمّم غدائيّ ليس هناك ما يدعو للقلق
متى بدأت تشعر بالألم؟ - البارحة -
هل ذهب الآن؟
كلاّ، ليس بعد
...حسناً
أعتقد بأنّه يجب أن نزيله
أمازلت تتذكّرين أين تقع المحطّة الطبّية أم لا؟ - نعم، مازلت أتذكّر ذلك -
هذه هي الآلات التي أريدك أن تحضرها
ستجدينها في غرفة الفحص - المشابك؟ الخياطات؟ -
جوليا، لست أدري كيف يبدو شكلهم - يمكنني مساعدتكم فأنا مألوفة بهته الأدوات الجراحية -
ظننت أنّك كنت فيزيائية - ...نعم، حسن -
لقد عملت في تشريح بعض الحثث الحيوانية
لا يمكننا الوتوق بهم - أترى يا دان؟ لقد أخبرتك سلفاً -
إنّهم مقتنعون بأنّنا نحاول قتلهم
لعلاّ من المفضّل الإستمرار في اللّعب هذا الدّور - اللعنة، يا شارلوت -
هذا صحيح، هذا حصيح
موقفك... موقفك السّيئ هذا هو قطعاً ما يدفعهم لعدم الوتوق بنا
بربّك
جولييت، أرجوكِ
لا تلوميننا عن ذلك عن كلّ ما حدث
نحن علماء، لا نريد أن نأدي أحداً نريد المساعدة فقط، أرجوك دعينا نساعدكم
إن حاول أحد منهما الهروب فأطلق النّار على الساق
عودي إلى هنا بأسرع ما يمكنكِ - حسناً -
شكراً لكِ
نحتاج لبناء محيط عقيم جدي سطح قويّ، و اغسليه
اجمعي أكثر ما يمكنك جمعه من الستائر
جولييت
إذا كان كلّ ما نحتاجه موجود في المحطّة الطبّية لماذا إذن لا نَذهب بــ جاك إلى هناك؟
لأنّ إذا ما حرّكناه فإنّ هناك إحتمال كبير بأنّ رَبطته الحويصلة الصغيرة ستنفجر
و إن حدث ذلك، فسيموت
لا تفكّري حتى في ذلك
ماذا؟
لا تنظر إليها، لا تحدثها
لا تفسد الأمر معها
من تكون؟ أخوها الأكبر؟
كلاّ، أنا من سيضع صندوق على وجهك ''مالم تقل، ''أجل لقد فهمت
أجل لقد فهمت
عزيزتي، أنا متأكد من أنّ جاك سيكون على ما يرام
جراحة ربطة الحويصلة هي من أكثر الأنواع شيوعاً هناك
ليس هذا ما كنت أفكّر فيه
كنت أفكّر في، ''ما سبب مرضه''؟
لماذا؟ إنّه فقط فقط حظّ سيئ أحاط به
اليوم الذي مضى كنّا كلنا نتوقع أن ننقد الشخص الذي نعتمد عليه أكثر من غيره
فجأةً أصبحت حياته مهدّدة
و أنت تتحدث عن سوء حظّ - ما قولك أنت؟ -
هل أهان جاك الآلهة؟
النّاس يمرضون، يا روز - ليس هنا -
هنا النّاس تتحسّن حالتهم
متى كانت آخر مرة قمت بذلك؟
جراحة ربطة الحويصلة أم حلاقة معدة رجل؟
في إقامتي
لقد قمت بالكثير من التجارب
إذن أنت تعلمين أين يجب أن يكون الجرح
تنخفض بوصتان من أين أنت تحلّق
أنا الآن فقط أنظّف المنطقة
شكراً لكِ
أريد أن أتكلّم معكِ أثناء إجراء العملية
ماذا؟
أريد أن أكون واعٍ
يمكننا استعمال المخدّر الصناعي لتخدير المنطقة، بالثالي يمكنني مراقبة اللإجراء
لأساعدك
قكيف يمكنك أن تراقب؟ بشقّة على ظهرك بيدِّي في فجوة بطنك؟
نستعمل مرآة، يمكن لـ كيت أن تحملها
إن كان لشخص أن يكون هنا فلابدّ أن تكون لديه خبرة في الطّب
بيرينيرغ طبيبة أسنان - كلاّ، أريد كيت أن تكون هنا -
حسناً
لا تقلقي آنسة بيرينيرغ فأنت تحت إشراف أيادٍ أمينة
شكراً لك
أراك غداً في الساعة الخامسة صباحاً؟
وتذكري، لا للإفراط في الغداء، حسناً؟
شكراً لك، دكتور - مساء جميل -
جاك؟ جاك؟
هلا ألقيت نظرة على هذه الأشعة إكس؟
إنّ المعدّل في إل4 أريد أن أعرف رأيك - الـ إل4 ، نعم، نعم -
دكتور شيفارد، ثمة مكالمة لك إنّه الدكتور ستيلمان، من مستشفي سانتا روسا
يقول أن الأمر يتعلّق بخصوص صديق لك يرفض أخد أدويته، وقد توقّف عن النّوم
ماذا عن جلسات علاجه؟
العلاج. . . لا جدوى
ولمَ كلّ هذا؟
لأنّه يعتقد بأنّه ليس لي وجود
مرحباً، هيرلي
مرحباً، جاك
لماذا تفرّط في أدويتك؟
...لأنّنا جميعاً أموات
جميعنا
جميع الستة على متن الجزيرة جميعنا أموات
لن نبرح من تلك الجزيرة أبداً
...هيرلي، هيرلي
هذا ليس صحيح
ماذا فعلتَ اليوم؟ - ماذا فعلتُ اليوم؟ -
إستيقظت، ثمّ استحممت
كيت و أنا أطعمنا الطفل الرضيع
اعتقدت بأنّك لا ترغب في عمل علاقة مع هاروون
لقد غيّرت رأيي بعد المحاكمة
...تعيش مع كيت ...وتهتمّ لأمر هاروون
...يبدو أن الأمرو تسير بأفضل حال
مثل السّماء
Just because I'm happy لمجرّد أنّي سعيد ذلك لا يعني أنّه ليس حقيقيّ، هيرلي
...كنت سعيد، و جاك، أيضاً لفترة، على أيّة حال
ثمّ رأيت تشارلي
يحبّ الجلوس معي على المقعد في الخارج على العشب الأماميّ
في الواقع، إنّه جميل
حسناً، عمّا كنتما تتحدثان؟ - لقد أخبرني البارحة بأنّك ستأتي عندي قريباً -
أرادني أن أسلّمك رسالة
رسالة؟
جعلني أكتبها بنفسي لألاّ أُضيعها
''ليس من المفترض أن تحييه، يا جاك''
هل ذلك يحرّك أيّة مشاعر؟
كلاّ، ذلك... لا يحرّك أيّة مشاعر
هل تعتقد بأنّه يعني هارون؟
التزم بدوائك، يا هيرلي
فقط التزم بدوائك
يا جاك؟
قال تشارلي شخص ما سيزورك، أيضاً
قريباً
هنا
لمَ لا تتركينني أذخل أولاً؟
للتّأكد من أنّ المكان آمن
حسناً
توخى الحذر، دان
بالتّأكيد
أتعتقدين بأنّها تعلم بأنّه يحبّها؟
إنّها إمرأة، هي تعلم ذلك
جين، تعال
من أين يُفترض أن تأتي كلّ هته القوة؟- أضف هذه إلى القائمة، دان -
دعونى ننزع الأجهزة و نذهب، حسناً؟
هل أنتِ بخير؟
بهذه حيث جلبتني جولييت بهذه حيث رأيت طلفلنا
انّهم لن يساعدونني، يا جين - لا تهتمّي لأمرهم -
أعدك يا سون سوف أخرجك و طفلنا من هذه الجزيرة
أتريدين المساعدة في حمل الطّفل؟ كلاّ، شكراً، أنا بخير
أأنتِ متأكدة؟ أنا أجيد معاملة الأطفال
ألا تفهم؟
ابقي خلفي، كلير
من أنت بحقّ الجحيم؟
أنتما تعرفان بعضكم البعض؟
يجب أن تختبئوا، يارجل، الآن - ماذا؟ -
لقد عاد كيمي وإذا ما رآكم، فسيقتلكم جميعاً
!و هو قريب، يجد أن تختبئوا الآن
إختبئوا! هيّا
!إختبئوا
!هيّا، هيّا، لنذهب
أين هي المروحية؟ - من هذا الإتجاه -
هل أحضرت العدّة - أجل، إنّها هنا -
جييز، يا رجل، إنّه يبدو بحالة مزرية - ما الذي يحدث بحقّ الجحيم؟ -
أنت قم بعملك وأنا سأقوم بعملي
حسناً
بدأ الحال يضلم، يا رجل
سنذهب الآن
سيّد كيمي، نحن سنعود إلى المروحيّة
سيّد كيمي، نحن سنعود، لأنّي سأخبرك الآن
أنا لا أطير في اللّيل
لن أطير في اللّيل
إن كنت ترغب في العودة الآن فسنعود الآن يا سيّدي
جيّد، تقدّم أنت
هيّا
حسناً، هيّا
راقبه الآن
الخيمات كلّها وضعت، كلّ شيئ جاهز
جيّد، شكراً
قد أستعمل أيادٍ إضافية هناك
أتريدين مساعدتي؟ لا أعتقد ذلك... لا أعتقد أنّ هذه فكرة سديدة
مهمّتك هي حمل مرآة
يريد جاك رؤية الجراحة يريد التحدث معي أثناء ذلك
ماذا؟
أنا فقط متفاجئة
لا يستطيع حملها بنفسه
جاك؟ جاك؟
ماذا تفعل؟
لست بحاجة لنقّالة أستطيع المشي 50 قدم - سأساعدك -
سوف يعودون قريباً وبحوزتهم اللآلات يجب أن نكون مستعدين في أيّ وقت يعودون
أراكما هناك
إذن يبدو أنّي سأكون مثل ممرّضتك
لن تكون المرة الأولى
...اسمع
إن حدث لي أيّ مكروه - اخرص يا جاك -
حسناً
كيت؟ كيت؟
استيقظ، يا كيت
كم السّاعة الآن؟
الوقت متأخر، لقد أتيت للتوّ
أين تعمل؟
...كلاّ، أنا كان لابدّ أن أتوقّف و أشتري شيئً
استغرق ذلك فترة وجيزة
ما الذي يحدث؟ ما الخطب؟
في احدى الليالي، حينما كنت أقرأ لهاروون
...أنتِ قلت بأنّني كنت طبيعيّ
...هل كنت فعلاً
هل تعتقدين فعلاً بأني جيّد في ذلك؟
نعم
أنت فعلاً جيّد في ذلك
ستتزوحينني؟
نعم
بالطّبع، نعم
أنظري، لقد عادوا
هل وجدتم شيئً؟
نعم، كلّ القائمة
هل هو بخير؟
للآن، سون، يجب أن نعقّم هته الأشياء
هناك مقدار من الماء
شارلوت، شارلوت
نعم؟
أعلم أنّك تفهمينني
عذراً؟
أعلم انّك تتحدثين الكورية
كنتِ تبتسمين حينما كنا أنا و سون نتحدث عنك و أنت كنت تستمعين إلينا في المحطّة
أنا آسفة
لربّما قد تساعدني زوجتك في التّرجمة
...إن إستمرّيتي في الكذب فسآذي صديقك دانييل
سأكسر أصابعه واحد ثلو الآخر
هل تفهمين هذا؟
ماذا تريد؟
...عندما ستأتي المروحية من أجلكما فستأخدان معكما زوجتي من الجزيرة
ماذا عنك أنت و بقيّة أصدقائك؟
فقط ادخليها إلى المروحية
تعلم يا جاك
لقد وجدوا بعض الكلوروفورم في المحطة الطبية
يمكن أن اقحنها لك
ألست بالأحرى تحلم بشيئ جميل في العودة إلى الوطن؟
كلاّ، سأستعمل المخدّر
كيت، كيت
امسكيها هنا
حسناً، هذه الحقنة، ستخدّر منطقة الجرح الأولى بعد ذلك، أودّ أن أكون قادراً على إخبارك
بأنّك لن تشعر بشيئٍ، لكن... سوف تفعل
هل أنت مستعدّ؟
حسناً، بدأنا
حسناً، يا جاك، مرّة أخرى
آوه، حسناً، حاول ألاّ تتحرّك
تشبّت في مكانك وحسب
كيت، لا يمكنني رؤيته
لا تهتمّي لأمر المرآة، تشبّت فحسب
هذا جيّد
هكذا
هذا جيّد
خدّره يا برنارد - !أنت، لا، لا -
لا أريد أن أفقد وعيي
لا تريد أن تفقد سيطرتك - كيت -
!كيت، يجب أن تذهاب، برنارد - لا، يا كيت -
!كيت، يجب أن تذهاب، برنارد - أرجوك لا -
كيت، اخرجي من هنا! برنارد -
جاك - كيت -
كيت، اخرجي من هنا !تباً، برنارد! خدّره
آسف يا جاك، ولكنّني أوافقها
عمر المريض 36 سنة
ورم بانيات العظم موجود بمنطقة الكفل أسفل الظهر
يا جاك؟
هل أنت بخير؟
أجل، أنا... بخير
ايريكا
هلا أسديتني معروفاً - أجل، بالتأكيد -
...أيمكنك كتابة وصفة لـ
كلونازبام؟
لك أنت؟ - نعم، تمّة أمور كثيرة تشغل بالي الآن -
وأنا منشغل بحالات مرضاي وقد تحدتث مع كيت مؤخراً
و لا أنام في اللّيل جيداً
شكراً لك
أتعلم؟ يُفترض بالخطبة أن تساعدك في تخفيف الضغط لا في خلقه
أجل، أنت مخقّة
ربما يجب عليك مخاطبة أحدهم
سأفعل ذلك
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
أجل، سأجعل المربية تجلس لبضع ساعات إضافيّة
لن يأتي جاك قبل الثامنة على أيّة حال
بمقدوري البقاء لساعة اضافية على الأقل
عليّ إنهاء المكالمة فلقد عاد جاك، نعم، حسناً
سأهاتفك لاحقاً، مع السّلامة
مرحباً - مرحباً، لقد أفزعتني -
آسف، خلتُ انّك ستكونين نائمة
من كان ذلك؟ - إنّها نورن -
نورن؟
نعم، إنّها إحدى الأمهات من المنتزه
ماذا؟
...لا شئ، فقط
لم أسمعك تذكرينها من قبل - لقد ذكرتُها للتوّ -
أراك بالأعلى
أبي؟
مرحباً
لا تقلقي
جرت العمليّة بخير
لقد قمت بعمل رائع
لقد قالت أنّه يمكنك العودة للداخل إن شئتَ
شكراً - حسناً -
لم يفقد دماً كثيراً
سيكون بخير إذن؟ - يفترض أن يكون كذلك -
يجب علينا إقناعه بالراحة - بالتوفيق في ذلك -
آسفة لصراخي
لا تهتمي لذلك فلقد كان لديك مشاكل جمّة
أتعلمين؟ لقد قبّلني
ماذا؟
ذلك اليوم، عندما عدت قام بتقبيلي جاك
كان أمراً رائعاً
(شكراً، (جولييت
شكراً لانقاذك حياته
أعلم أنّك مستيقظ
مرحباً
عدتَ للمنزل باكراً
أين هي فيرونيكا؟ - أعدتها لمنزلها -
الطفل نائم - جيّد -
لأيّ غرض كانت موجودة هنا؟
عذراً؟
المربّية - إنّها تعمل للرابعة فحسب -
...كان عليّ قضاء بعض الأمور
طلبت منها البقاء لبضعة ساعات إضافيّة
ما الذي يحدث يا جاك؟
لماذا عدت للبيت باكراً؟
قمت بزيارة هيرلي
فعلت ذلك اليوم؟
الجمعة الماضية
لمَ لم تخبرني بذلك؟ كنت لأرافقك
لأنّه بدأ يجنّ يا كيت فلم أشئ أن اضايقك
إلى أين ذهبت اليوم؟
أطلب منك الوثوق بي
ثق بي، انس الأمر
سمعتُكِ تتحدّثين البارحة في الهاتف مع من كنت تتحدثين؟
انس ذلك
لا، أريد أن أعرف - لا يا جاك -
أريد أن أعرف أين كنت أريد أن أعرف مع من كنت
لا يهمّ ذلك يا جاك، أرجوك - !كلاّ، أخبريني، أخبريني -
كنت أقوم بأمر لـ سوير
وعدته
...بأنّ
ماذا؟ - لا يهمّ، لا علاقة له بنا -
فلِم إذاً ترفضين إخباري؟ - لأنّه ما كان ليريدني أن أخبرك -
ولكنّه ليس موجو اللآن
أنا الموجود هنا، أنا هو من أنقذك
يا جاك
لا يمكنك فعل ذلك
إن كان لديك مشاكل فيتوجّب عليك حلّها، حسناً؟ لأنّه لا يمكنني تركك هكذا قرب ولدي
ولدك؟
!لا تقتربين إليه
مرحباً، عزيزي
مرحباً
صباح الخير
إنّ الوقت باكر على تناول الطعام الصيني
أين هو كلير؟ - في حمّام السيّدات؟ -
كلاّ
ذهبت لداخل الغابة
ماذا؟
متى؟ - في منتصف الليل، إسيتقظت وغادرت -
تركتَها تذهب لوحدها؟ - لم تكن لوحدها -
من كان معها؟
!كلير! كلير
لا بأس، لا بأس، لقد حملتك
!كلير! كلير
!كلير!، كلير
:ثمة التّرجمة بواسطة Seeadler ( إبراهيم الغابي )