1
00:00:31,300 --> 00:00:34,300
أهلاً، لا بد أني خرقت كل سرعة في
سمولفيل) لكي أصل إلى هنا)
2
00:00:34,400 --> 00:00:35,600
ماذا حدث؟
3
00:00:36,500 --> 00:00:38,000
(تلقيت نداء إستغاثة آخر من (كارا
4
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
ثم؟
5
00:00:42,100 --> 00:00:44,100
ستدمر (كريبتون) في أية لحظة"
6
00:00:44,700 --> 00:00:46,800
برينياك) يقترب أكثر)"
رجاء، أسرع
7
00:00:48,200 --> 00:00:49,400
"حياتك تعتمد على ذلك
8
00:00:50,900 --> 00:00:53,400
(إذن إستعمل (برينياك) (كارا
لتوقيت قفزة
9
00:00:53,500 --> 00:00:56,000
العودة إلى اليوم
الذي إنفجر فيه الكوكب
10
00:00:58,100 --> 00:00:59,400
الذي يعني أن كل ما عليه فعله
11
00:00:59,500 --> 00:01:01,800
هو منع تلك السفينة
التي حملتك وأنت طفل رضيع
12
00:01:01,900 --> 00:01:03,300
...من مغادرة (كريبتون) ثم
13
00:01:03,400 --> 00:01:06,500
ستقفين لوحدك
في حضيرة فارغة
14
00:01:09,400 --> 00:01:10,800
(كلارك)
إن قاموا بالقفزة الكمية
15
00:01:10,900 --> 00:01:12,400
لابد أن هناك طريقة لك، أيضا
16
00:01:13,500 --> 00:01:14,300
أجل
17
00:01:14,900 --> 00:01:17,600
ذكرت (كارا) أن القلعة
تستطيع إعادتي
18
00:01:18,300 --> 00:01:21,100
إن أخذت القرص الثماني هناك
يمكن أن يقوم (جور-إل) بذلك
19
00:01:24,800 --> 00:01:26,300
إذن، فلماذا مازلت هنا؟
20
00:01:26,500 --> 00:01:28,500
أعني، يجب أن تكون في منتصف الطريق
إلى (كريبتون) الآن
21
00:01:29,700 --> 00:01:30,700
لن أذهب
22
00:01:34,800 --> 00:01:37,300
(لكن عليك أن توقف (برينياك
أو ستختفي
23
00:01:37,400 --> 00:01:38,700
أعني، يمكن أن يحدث ذلك
في أية لحظة
24
00:01:38,800 --> 00:01:39,700
أفهم ذلك
25
00:01:39,800 --> 00:01:41,500
حسنٌ، أعرف
(فيما تفكر يا (كلارك
26
00:01:41,600 --> 00:01:43,100
آخر مرة تدخلت بالماضي
27
00:01:43,200 --> 00:01:44,600
كلّف أباك حياته
28
00:01:44,700 --> 00:01:46,300
(لكن يا (كلارك
انظر ما على المحك
29
00:01:46,500 --> 00:01:47,400
لا خيار لديك
30
00:01:47,500 --> 00:01:50,000
(لدي خيار يا (كلوي
وأنفذه الآن
31
00:01:50,300 --> 00:01:51,100
منذ أن وصلت
32
00:01:51,200 --> 00:01:52,900
لم أجلب إلا
الموت والمعاناة
33
00:01:53,400 --> 00:01:55,000
...مسوخ النيزك، أشباح
34
00:01:56,600 --> 00:01:57,500
(أو (برينياك ...
35
00:01:58,900 --> 00:02:00,800
كلارك)، قمت بخير كثير)
36
00:02:01,000 --> 00:02:03,800
لا تلم نفسك على سوء العالم
37
00:02:03,900 --> 00:02:05,300
(ليس لوماً يا (كلوي
38
00:02:05,900 --> 00:02:08,800
سأتحمل مسؤلية
كل حياة دمرتها
39
00:02:10,000 --> 00:02:11,200
(بما فيها حياة (لانا
40
00:02:12,400 --> 00:02:14,400
كلارك)، هذا ليس أوان)
العناد، حسنٌ؟
41
00:02:14,500 --> 00:02:15,800
لا تفعل هذا
42
00:02:15,900 --> 00:02:17,100
نحتاجك
43
00:02:17,200 --> 00:02:18,800
أنا أحتاجك
44
00:02:19,400 --> 00:02:21,000
كلوي)، ستكونين بخير)
45
00:02:21,400 --> 00:02:23,600
عندما أذهب، لن
تعرفي حتى إن كنت هنا
46
00:02:23,700 --> 00:02:25,900
لا، لن أتخلى
عنك بهذه السهولة
47
00:02:26,000 --> 00:02:27,900
ستعود إلى (كريبتون) الآن
48
00:02:28,000 --> 00:02:29,300
قبل فوات الأوآن
49
00:02:29,400 --> 00:02:32,400
سيكون هذا الكوكب أفضل حالا
إذا لم أكن هنا
50
00:02:41,600 --> 00:02:43,000
(يا للهول يا (كلارك
51
00:03:03,800 --> 00:03:04,600
كلوي)؟)
52
00:03:13,400 --> 00:03:16,000
ما الذي تفعله في مزرعتنا؟
53
00:03:19,500 --> 00:03:20,200
ماذا؟
54
00:03:21,400 --> 00:03:22,300
من أنت؟
55
00:03:22,900 --> 00:03:23,900
أنا أعيش هنا
56
00:03:29,000 --> 00:03:30,200
(أنا (كلارك كنت
57
00:03:33,800 --> 00:03:53,400
** ســمــولــفــيــل **
(( الموسم السابع ))
58
00:03:53,400 --> 00:04:13,400
(( الحلقة 18 ))
** نــهــايــة الــعــالــم **
59
00:04:13,400 --> 00:04:23,500
** tamed © تــرجــمــة **
(( حقوق الترجمة محفوظة ))
60
00:04:40,600 --> 00:04:41,200
أنت
61
00:04:42,000 --> 00:04:42,900
ماذا تفعل؟
62
00:04:43,100 --> 00:04:44,200
لستُ في هذه الصورة
63
00:04:46,100 --> 00:04:47,000
أنت إبنهم
64
00:04:47,900 --> 00:04:48,500
أجل
65
00:04:49,100 --> 00:04:51,000
ولحسن حظك أن أبي
لم يجدك في الحضيرة
66
00:04:51,100 --> 00:04:53,100
لأنه كان سيأخذ المفتاح 12 الآن
67
00:04:54,500 --> 00:04:55,500
هل هو حي؟
68
00:04:58,200 --> 00:05:00,500
أبي؟ أبي؟
69
00:05:00,600 --> 00:05:02,400
"أبي؟"
ما خطبك؟
70
00:05:02,800 --> 00:05:04,100
اسمع، لا أحد هنا
حسنا؟
71
00:05:04,400 --> 00:05:06,400
إذا لم تخرج من منزلي
سأتصل بالشريف
72
00:05:07,500 --> 00:05:09,400
لم أصل إلى الأرض
فلست هنا
73
00:05:09,800 --> 00:05:11,000
حسنا، لسوء الحظ، أنت هنا
74
00:05:11,100 --> 00:05:13,300
وما زلت لم تخبرني
ماذا تفعل في منزلي
75
00:05:14,200 --> 00:05:15,400
لم آتي على متن تلك السفينة
76
00:05:15,500 --> 00:05:17,400
إذن لا يجب أن أكون هنا
لكن بطريقة ما أنا هنا
77
00:05:18,300 --> 00:05:19,200
السفينة؟
78
00:05:21,400 --> 00:05:23,600
حسناً، اسمع
اهدأ، موافق؟
79
00:05:23,700 --> 00:05:25,000
سأحصل لك على بعض المساعدة
80
00:05:25,400 --> 00:05:27,200
(أريد أن أتكلم مع (جونثان) و(مارثا
81
00:05:27,900 --> 00:05:29,400
حسنا، ذلك صعب
لأنهم في رحلة بحرية
82
00:05:29,500 --> 00:05:30,900
يحتفلان بعيد ميلاد أبي
83
00:05:31,000 --> 00:05:32,400
...اسمع، على أية حال -
(لانا لانغ) -
84
00:05:33,600 --> 00:05:34,600
هل (لانا) بخير؟
85
00:05:35,300 --> 00:05:38,100
لا أعرفها
لكني سأتصل بالشريف
86
00:05:38,300 --> 00:05:39,300
وأنا واثق أنه سيعرف ما العمل
87
00:05:39,400 --> 00:05:40,400
لا، لا عليك
88
00:05:42,000 --> 00:05:43,900
أريد فقط أن أتأكد من أن
أصدقائي على ما يرام
89
00:05:46,000 --> 00:05:47,400
أريد إستعمال دليل الهاتف
90
00:06:04,800 --> 00:06:05,900
سأعود بعد قليل يا عزيزتي
91
00:06:06,200 --> 00:06:07,900
موافقة، سأنتظرك
92
00:06:17,800 --> 00:06:18,600
(كلوي)
93
00:06:20,900 --> 00:06:23,300
..(كلوي سوليفان)
ثانوية (سمولفيل)، تخرج سنة 2005؟
94
00:06:24,300 --> 00:06:27,600
أنا آسفة، تبدو قاعدة بياناتي فارغة
95
00:06:28,100 --> 00:06:29,200
هل أعرفك؟
96
00:06:30,600 --> 00:06:31,500
كلارك كنت)؟)
97
00:06:32,700 --> 00:06:34,000
درسنا في الثانوية معاً
98
00:06:38,000 --> 00:06:40,200
قد لا تتذكرينني
لم أكن من هنا تقريباً
99
00:06:41,000 --> 00:06:43,500
إستمع، أحاول إيجاد
صديقة مشترك بيننا
100
00:06:43,700 --> 00:06:45,500
ليست في دليل الهاتف
لانا لانغ)؟)
101
00:06:47,400 --> 00:06:48,800
المشجعة؟
102
00:06:49,700 --> 00:06:52,400
لم تكن لدينا تماماً
نفس الإهتمامات
103
00:06:52,700 --> 00:06:53,600
أعني، لأصدقك القول
104
00:06:53,700 --> 00:06:56,200
لم أعرف عنها أي شيء
منذ يوم التخرج
105
00:06:58,100 --> 00:06:59,800
لكنك كنت صحافية
في (ذي تورش)، صحيح؟
106
00:07:00,400 --> 00:07:03,200
ربما يمكنك أن تستعملي بعضاً من من
سحرك، لمساعدتي على إيجادها؟
107
00:07:04,300 --> 00:07:07,800
أود أن أساعد، لكننا
يجب أن نكون في مكان ما
108
00:07:08,600 --> 00:07:10,300
أنت وصديقك
109
00:07:10,900 --> 00:07:12,100
خطيبها في الواقع
110
00:07:13,400 --> 00:07:14,700
الزفاف يوم الأحد
111
00:07:17,800 --> 00:07:19,200
تهانيَ
112
00:07:22,800 --> 00:07:23,600
هذا رائع
113
00:07:24,700 --> 00:07:25,500
هل أنت مستعدة؟ -
نعم -
114
00:07:25,600 --> 00:07:28,300
لقد إتصل أبوك
وهو ينتظرنا في متجر البدَل
115
00:07:28,400 --> 00:07:29,300
حسنٌ
116
00:07:30,300 --> 00:07:32,000
أنا آسفة على عدم
القدرة على المساعدة
117
00:07:32,200 --> 00:07:33,100
لا عليك
118
00:07:33,500 --> 00:07:34,100
جاهزة؟
119
00:07:38,100 --> 00:07:39,500
(أتمنى أن تجد (لانا
120
00:07:40,600 --> 00:07:41,500
(كلوي)
121
00:07:43,500 --> 00:07:44,800
أنا سعيد جدا لأجلك
122
00:07:46,800 --> 00:07:47,600
شكرا
123
00:08:10,400 --> 00:08:11,500
ربطة عنق جميلة
124
00:08:12,500 --> 00:08:14,400
...شكراً، نعم، إنها
125
00:08:14,800 --> 00:08:16,200
هدية من صديقة قديمة
126
00:08:17,100 --> 00:08:17,900
لربما أخذت قلبي بعيدا
127
00:08:18,000 --> 00:08:19,600
لكنها تركت لي
الإحساس بالأناقة
128
00:08:20,600 --> 00:08:23,100
(أنت (جيمي أولسين
المصور، صحيح؟
129
00:08:23,400 --> 00:08:24,600
هو بعينه
130
00:08:25,200 --> 00:08:27,400
كل مرة أرى صورة
تعجبني في الصحيفة
131
00:08:27,700 --> 00:08:28,700
أجد اسمك عليها
132
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
حقا؟
133
00:08:31,000 --> 00:08:32,800
يعجبك عملي؟ -
أجل -
134
00:08:32,900 --> 00:08:36,400
أتمنى لو كنت رئيسة التحرير
أعني أنه يقول أني لا أركز
135
00:08:36,600 --> 00:08:38,000
يجب أن تتحقق من نظرها أيضاً
136
00:08:39,500 --> 00:08:41,600
لذا، هل تعمل هنا؟
137
00:08:41,900 --> 00:08:43,300
...لا
138
00:08:44,600 --> 00:08:46,300
لا أعرف في الواقع
أين أجد صديقة سابقة
139
00:08:46,400 --> 00:08:48,200
كنت أتمنى
(من أرشيفات (ذي دايلي بلانيت
140
00:08:48,300 --> 00:08:50,400
أن تساعدني في العثور عن مكانها
141
00:08:51,000 --> 00:08:52,700
هل تعرف من يستطيع مساعدتي؟
142
00:08:53,400 --> 00:08:54,500
أنت تنظر إليه
143
00:08:54,700 --> 00:08:56,400
أنا دائما
بجانب مُعجب وَفي
144
00:08:56,800 --> 00:08:57,300
هيا
145
00:09:05,400 --> 00:09:07,400
لذا، هل لهذا الحب الضائع اسم؟
146
00:09:07,700 --> 00:09:08,600
(لانا لانغ)
147
00:09:09,200 --> 00:09:10,400
"(لانا لانغ)"
148
00:09:19,200 --> 00:09:20,700
ما الأمر؟ أهي بخير؟
149
00:09:21,400 --> 00:09:22,700
حسناً، تشجع
150
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
(بعد الثانوية درست (لانا لانغ"
(تاريخ الفن في جامعة (السوربون
151
00:09:26,100 --> 00:09:28,900
حيث تعرفت على الفرنسي
"(فاعل الخير (بيير روسو
152
00:09:29,000 --> 00:09:30,300
هما متزوجان
عندهما طفلان
153
00:09:30,400 --> 00:09:32,200
وهما يعيشان
في عاصمة الأنوار
154
00:09:33,300 --> 00:09:34,200
آسف يا صاح
155
00:09:35,000 --> 00:09:36,500
هذا أفضل خبر سمعته
156
00:09:37,100 --> 00:09:37,800
حقا؟
157
00:09:39,200 --> 00:09:42,200
أظن أنها على ما يرام
دون وجودك بقربها
158
00:09:45,000 --> 00:09:46,500
أريدها أن تكون سعيدة فقط
159
00:09:48,200 --> 00:09:49,100
شكراً
160
00:09:53,500 --> 00:09:56,100
أخرق لكن جذاب
161
00:10:00,100 --> 00:10:00,900
(أهلاً يا آنسة (لاين
162
00:10:02,100 --> 00:10:04,400
أتبحثين عن مصور ممتاز
من أجل صورة عمود الغد؟
163
00:10:04,900 --> 00:10:06,200
(أعد الكاميرا إلى مكانها يا (أولسين
164
00:10:06,300 --> 00:10:08,200
أريد منك أن تقوم
بتسليم آخر بأسرع مايمكن
165
00:10:10,000 --> 00:10:11,400
(اسمي (لويس)، (لويس لاين
166
00:10:13,100 --> 00:10:14,100
(كلارك كنت)
167
00:10:15,200 --> 00:10:16,000
(إذن يا (كنت
168
00:10:16,100 --> 00:10:18,500
أتذهل النساء دائماً
في أول مرة تقابلهن؟
169
00:10:20,400 --> 00:10:21,700
لا تقسي عليه
170
00:10:21,800 --> 00:10:25,400
لقد إكتشف للتو أن حبه القديم
في (باريس) مع فاعل خير فرنسي
171
00:10:25,500 --> 00:10:26,600
ليس الأمر بذلك السوء
172
00:10:26,700 --> 00:10:28,000
لا داعي للتظاهر
173
00:10:28,100 --> 00:10:29,700
أعرف كل شيء عن
الحب الغير متبادل
174
00:10:29,800 --> 00:10:32,100
رحل عني أبطال أكثر
175
00:10:32,200 --> 00:10:33,400
من مأساة يونانية
176
00:10:35,100 --> 00:10:36,200
لكن أتعرف
ما الذي يساعد؟
177
00:10:36,700 --> 00:10:37,800
التحدث عن الأمر
178
00:10:38,100 --> 00:10:39,400
(سأكون في (أوماليس
بعد العمل
179
00:10:39,500 --> 00:10:41,400
جدني هناك
وسأشتري لك مشروباً بارداً
180
00:10:42,400 --> 00:10:43,300
لويس لاين)؟)
181
00:10:45,100 --> 00:10:46,700
ذلك ما كتب على
جائزة (البوليتزر) الخاصة بي
182
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
في حوزتك ملكية تعود
(لحكومة (الولايات المتحدة
183
00:10:56,500 --> 00:10:57,300
تعالي معنا
184
00:10:59,800 --> 00:11:00,600
ماذا تفعلين؟
185
00:11:00,800 --> 00:11:03,500
هذا شأن حكومي
ولا يتعلق بك
186
00:11:06,200 --> 00:11:07,300
تراجع
187
00:11:18,600 --> 00:11:20,500
على رسلك يا رجل
188
00:11:22,800 --> 00:11:23,400
ماذا حدث للتو؟
189
00:11:23,500 --> 00:11:26,500
(لست متأكداً، لكن بحضور رئيسة (د أ مـ
فلابد أن الأمر خطير
190
00:11:26,600 --> 00:11:27,700
د أ مـ)؟)
191
00:11:28,000 --> 00:11:30,100
ألا تتابع محطة الأخبار السياسية؟
دائرة الأمن المحلي
192
00:11:30,400 --> 00:11:32,300
(إنها (ليندا دانفيرس
عينت الشهر الماضي
193
00:11:32,400 --> 00:11:33,300
من عينها؟
194
00:11:33,400 --> 00:11:34,600
الشخص الوحيد الذي يستطيع
195
00:11:34,900 --> 00:11:36,100
(رئيس (الولايات المتحدة
196
00:11:48,900 --> 00:11:51,900
ما زلت لا أصدق أن
ليكس لوثر) قد أنتخب رئيساً)
197
00:11:52,100 --> 00:11:54,200
إستعمل بطاقة الخوف
حصل على أكثر الأصوات
198
00:11:54,300 --> 00:11:55,700
نهاية الصف المدني
199
00:11:56,200 --> 00:11:58,800
منذ أن جمع مسوخ النيزك
أصبح بطلاً وطنياً
200
00:11:58,900 --> 00:12:00,700
مسوخ النيزك؟
هل حصل السقوط النيزكي؟
201
00:12:00,900 --> 00:12:03,300
أجل
إحتل الأخبار من الساحل إلى الساحل
202
00:12:03,400 --> 00:12:04,600
لوثر) أنقذ الموقف)
203
00:12:04,800 --> 00:12:06,400
هل لإعتقال
لويس) علاقة بـ(ليكس)؟)
204
00:12:06,500 --> 00:12:08,400
أتنادي على الرئيس
باسمه الشخصي الآن؟
205
00:12:08,500 --> 00:12:10,700
أعرف أنه يمكن أن يكون خطيراً
لويس) صديقة لي)
206
00:12:10,800 --> 00:12:11,600
لا أريد أن أراها تتعرض للأذى
207
00:12:11,700 --> 00:12:14,000
هل إرتشفت السم
بسرعة أيها العاشق؟
208
00:12:14,100 --> 00:12:15,100
لقد إلتقيتما للتو
209
00:12:15,400 --> 00:12:17,000
لا بد أن هناك طريقة لمساعدتها
210
00:12:17,200 --> 00:12:19,900
اسمع، إني أحاول فقط
أن أبعد نفسي عن الخطر
211
00:12:21,400 --> 00:12:22,700
أخبرني أين أخذوها
212
00:12:23,400 --> 00:12:24,800
كل ما أعرفه أنها رمت
هذه الفوضى في حضني
213
00:12:24,900 --> 00:12:26,900
ويجب أن أتخلص من هذا
قبل وصول الحكومة
214
00:12:28,100 --> 00:12:29,300
أنت، أعده إلي
215
00:12:30,500 --> 00:12:31,600
ما الذي تفعله؟
216
00:12:33,000 --> 00:12:33,800
ماذا يعني هذا؟
217
00:12:34,900 --> 00:12:35,900
أنا مجرد مبعوث
218
00:12:36,200 --> 00:12:38,800
لا تحب (لويس) خدمة التوصيل
لذا تجعلني أسلمها
219
00:12:39,900 --> 00:12:41,000
إلى أين كنت تأخذه؟
220
00:12:41,400 --> 00:12:43,600
أظن أنك لم تحصل على
الملاحظة التي تقول
221
00:12:43,700 --> 00:12:45,000
"لماذا يجب أن أخبرك؟"
222
00:12:49,200 --> 00:12:50,600
هذا جواب مقنع
223
00:12:52,100 --> 00:12:53,100
(إنه (أيس أوف كلابس
224
00:12:53,800 --> 00:12:55,700
إبحث عن البدلة في نهاية المشرب
هذا كل ما أعرف
225
00:12:55,900 --> 00:12:57,300
إنتهت أيام عملك كمبعوث
226
00:13:28,700 --> 00:13:29,600
الشريف (أدامز)؟
227
00:13:31,000 --> 00:13:33,600
مر وقت طويل
منذ أن ناداني أحد بذلك
228
00:13:35,400 --> 00:13:36,300
هل أعرفك؟
229
00:13:36,400 --> 00:13:37,600
(نشأت في (سمولفيل
230
00:13:39,200 --> 00:13:42,500
تركت تلك البلدة منذ زمن طويل
231
00:13:44,100 --> 00:13:45,500
ما تفعل هنا؟
232
00:13:45,700 --> 00:13:47,000
أقوم بتوصيل
233
00:13:49,100 --> 00:13:50,400
لماذا هو مفتوح؟
234
00:13:50,800 --> 00:13:52,300
أريد معرفة ماذا يجري
235
00:13:52,700 --> 00:13:55,400
أو لن تكون (لويس) الوحيدة
في مشكلة مع الحكومة
236
00:13:55,800 --> 00:13:57,500
أنت خارج
منطقتك هنا أيها النحيف
237
00:13:59,900 --> 00:14:01,700
أنا الحكومة
238
00:14:02,400 --> 00:14:03,500
(الآن، عد إلى (سمولفيل
239
00:14:03,600 --> 00:14:07,600
قبل أن أفقد ذراعي
اللائق بسيدة وأعتقلك
240
00:14:08,300 --> 00:14:09,800
أتعنين مثل ما فعلتِ بـ(لويس)؟
241
00:14:13,200 --> 00:14:14,500
هل أعتقلت (لاين)؟
242
00:14:15,500 --> 00:14:18,100
لا تتظاهري بأنك تفاجأت
(إعتقلتها (د أ مـ
243
00:14:19,300 --> 00:14:22,900
(قالت (د أ مـ) أن لدى (لويس
شيئاً يعود للحكومة
244
00:14:26,200 --> 00:14:27,900
مهما يكن فقد جاء منك
أليس كذلك؟
245
00:14:28,700 --> 00:14:29,900
أنت مصدرها
246
00:14:31,600 --> 00:14:33,500
إن سمع أي أحد بهذا
247
00:14:34,000 --> 00:14:37,500
سأطاردك كثعلب مُفسد
248
00:14:37,600 --> 00:14:38,600
هل تسمعني؟
249
00:14:38,900 --> 00:14:41,000
أريد أن أساعد فقط
أخبرني أين هي
250
00:14:42,400 --> 00:14:43,700
إن إعتقلتها الدائرة
251
00:14:43,800 --> 00:14:46,900
لا أحد يمكن أن يساعدها الآن
ولا حتى أنا
252
00:14:47,400 --> 00:14:48,500
فقط دعيني أحاول
253
00:14:49,000 --> 00:14:50,100
لا تحاول
254
00:14:50,300 --> 00:14:51,800
إستسلم
255
00:14:54,600 --> 00:14:55,800
أنا لا أستسلم
256
00:14:57,500 --> 00:14:59,500
أخبريني أين
(يمكن أن أجد (لويس لاين
257
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
اجلبها للداخل
واسجنها
258
00:15:11,100 --> 00:15:13,300
لا تترك أي أحد يتكلم معها
حتى أعود
259
00:15:15,200 --> 00:15:16,200
لا تلمسني
260
00:15:19,200 --> 00:15:20,300
ما هذا المكان؟
261
00:15:37,600 --> 00:15:39,000
هل أنت بخير؟
262
00:15:39,400 --> 00:15:40,000
أجل
263
00:15:41,800 --> 00:15:43,900
ما رأيك بحمل فتاة من قدميها؟
264
00:16:00,500 --> 00:16:03,000
شيء مفيد أن
يساندني مسخ نيزك
265
00:16:03,100 --> 00:16:04,300
لست مسخ نيزك
266
00:16:04,600 --> 00:16:05,300
صحيح
267
00:16:06,000 --> 00:16:06,700
قد يكون المكان في فوضى
268
00:16:06,800 --> 00:16:08,800
(لكني فكرت أن غرفة (أولسين
ستكون المكان الأخير
269
00:16:08,900 --> 00:16:10,700
الذي يمكن أن يبحث
(فيه عنا رجال (لوثر
270
00:16:10,800 --> 00:16:12,900
هل يمكن أن تخبرينني
لماذا أنت عدوة الدولة الأولى؟
271
00:16:13,100 --> 00:16:13,700
لست كذلك
272
00:16:13,800 --> 00:16:15,900
حدث أن لدي وثيقة سرية جداً
273
00:16:16,100 --> 00:16:19,100
تثبت أن (لوثر) يعرض البلاد للخطر
انظر إلى هذا
274
00:16:20,100 --> 00:16:24,000
صور الأقمار الصناعية كشفت أن عدونا
نشر صواريخ نووية
275
00:16:24,100 --> 00:16:25,900
ضمن نطاق بلادنا
276
00:16:26,500 --> 00:16:27,900
أيها الشعب الأمريكي
277
00:16:28,800 --> 00:16:31,600
تهديد في حديقتنا الخلفية، لن يُسمح به
278
00:16:32,900 --> 00:16:34,800
هذا العمل العدائي
لن يترك لنا أي خيار
279
00:16:34,900 --> 00:16:36,200
سوى الرد بقوة
280
00:16:37,900 --> 00:16:39,200
...مشكلة صغيرة واحدة
281
00:16:39,400 --> 00:16:41,800
التهديد مزيف
كشعر عمي المستعار
282
00:16:41,900 --> 00:16:43,600
لا وجود للصواريخ
283
00:16:45,800 --> 00:16:47,700
(ليست مفاجأة أن يكذب (ليكس
284
00:16:48,600 --> 00:16:51,300
لكن لماذا يخلق
أزمة وطنية لا وجود لها؟
285
00:16:51,400 --> 00:16:54,800
بينما كانوا يقودونني للإستنطاق
286
00:16:54,900 --> 00:16:56,300
سمعت عميلاً يقول
287
00:16:56,400 --> 00:16:58,500
أنهم سيأخذون
النسر إلى قمة الجبل
288
00:16:58,600 --> 00:16:59,900
يبدو ذلك مثل رمز
289
00:17:00,800 --> 00:17:03,400
(يعني أنهم سيأخذون (لوثر
(إلى مخبأ (نوراد
290
00:17:03,600 --> 00:17:05,600
...لن يفعلوا هذا إلا لسبب واحد
291
00:17:05,800 --> 00:17:07,100
حرب نووية
292
00:17:08,900 --> 00:17:10,300
وبما أن التهديد مزيف
293
00:17:10,400 --> 00:17:12,900
يعني أنه يريد إعطاء
العدو فرصة الهجوم
294
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
مع ضربة نووية وقائية
295
00:17:15,600 --> 00:17:17,600
لا بد أن أنشر الحقيقة على
(الصفحة الأولى لـ(ذي دايلي بلانيت
296
00:17:17,700 --> 00:17:19,200
قبل أن يضغط (لوثر) على الزر
297
00:17:19,900 --> 00:17:21,200
لكن إن قام (ليكس) بضربته
298
00:17:21,300 --> 00:17:23,700
لا بد أنه يعرف أن كل
جانب سيدمر الآخر
299
00:17:23,900 --> 00:17:25,000
حسنا، هذا ما لا أفهمه
300
00:17:25,100 --> 00:17:26,700
لوثر) ليس إنتحارياً)
301
00:17:27,100 --> 00:17:29,300
لماذا يريد تدمير الأرض؟
302
00:17:35,000 --> 00:17:35,900
بسببه
303
00:17:37,500 --> 00:17:39,300
(ميلتن فاين)
رئيس هيئة الأركان؟
304
00:17:39,400 --> 00:17:42,800
إنه قوي، لكننا نتكلم
عن قوة القنبلة النووية
305
00:17:42,900 --> 00:17:44,500
بطريقة ما
إستطاع أن يصل إلى هنا
306
00:17:45,300 --> 00:17:46,400
ما الذي تتحدث عنه؟
307
00:17:47,200 --> 00:17:48,700
(إنه وراء كل شيء يا (لويس
308
00:17:48,800 --> 00:17:51,200
ميلتن فاين) لا يهتم)
بما سيحدث لهذا الكوكب
309
00:17:51,800 --> 00:17:52,900
لأنه ليس إنساناً
310
00:17:53,600 --> 00:17:54,600
إنه آلة
311
00:18:01,000 --> 00:18:02,900
قد تكون سمعت شيئاً
"في برنامج "لاري كينج
312
00:18:03,000 --> 00:18:04,500
لكن هل تقول
أنه إنسان آلي؟
313
00:18:04,600 --> 00:18:05,600
لو كنت هنا لأمنعه
314
00:18:05,700 --> 00:18:07,000
لما حدث أي شيء من هذا
315
00:18:07,300 --> 00:18:09,500
ظننت أن كل شيء سيكون على
ما يرام إن لم أكن موجوداً
316
00:18:09,600 --> 00:18:11,500
لكن الأمر أصبح أسوأ
مما تخيلت
317
00:18:11,600 --> 00:18:14,400
لم أفهم
كيف يكون لأي من هذا علاقة بك؟
318
00:18:19,900 --> 00:18:21,400
أنت إنسان آلي
أليس كذلك؟
319
00:18:22,300 --> 00:18:24,500
أنا الشخص الوحيد
(الذي يستطيع هزيمة (فاين
320
00:18:27,100 --> 00:18:28,200
أريد منك أن تثقي بي
321
00:18:33,600 --> 00:18:36,500
سيقيم (لوثور) مؤتمراً صحفياً
في (سمولفيل) بعد 20 دقيقة
322
00:18:36,900 --> 00:18:38,300
الطريقة الوحيدة
لإيقاف خطته
323
00:18:38,400 --> 00:18:41,300
هي أن أصل إلى الحقيبة
التي بها رموز إطلاق الهجوم النووي
324
00:18:41,700 --> 00:18:43,800
إذا دمرتها فلن
يستطيع بدأ الإطلاق
325
00:18:43,900 --> 00:18:46,800
يحرسون كرة القدم النووية تلك
"أفضل من "ماسة الأمل
326
00:18:47,200 --> 00:18:48,400
سأجتاز الأمن
327
00:18:48,700 --> 00:18:49,300
إنتظر
328
00:18:50,300 --> 00:18:52,000
حتى لو شققت طريقك إلى هناك
329
00:18:52,100 --> 00:18:54,300
سيكون ذلك ظاهراً للعيان
بثيابك الحمراء والزرقاء هذه
330
00:18:56,300 --> 00:18:57,500
لا بد أن تنسجم
331
00:19:02,700 --> 00:19:04,300
لديك نفس هيئة شريك
(غرفة (أولسين
332
00:19:04,400 --> 00:19:05,800
(لويس)
ليس لدينا وقت لهذا
333
00:19:06,800 --> 00:19:08,100
فأسرع إذن
334
00:19:08,300 --> 00:19:09,000
اخلع
335
00:19:12,900 --> 00:19:13,700
حسناً
336
00:19:16,300 --> 00:19:18,000
كنت)، هذا ليس وقت التواضع)
337
00:19:18,100 --> 00:19:19,700
نهاية العالم على بعد دقائق
338
00:19:30,000 --> 00:19:30,900
أحسنت
339
00:19:35,300 --> 00:19:36,800
تفضل، ضع هذه
340
00:19:41,600 --> 00:19:42,700
لويْس لاين)"؟)"
341
00:19:42,800 --> 00:19:45,700
إن سألك أي أحد، فهو خطأ مطبعي
(اسمك (لوِيس
342
00:19:49,800 --> 00:19:51,000
ما الأمر الآن؟
343
00:19:53,100 --> 00:19:54,400
ينقصك شيء
344
00:20:13,800 --> 00:20:15,100
بالنظر لقدراتك الإستثنائية
345
00:20:15,200 --> 00:20:17,300
من الصعب التصديق
بهروب الآنسة (لاين) منك
346
00:20:17,900 --> 00:20:19,600
مالم، تكوني ربما
قد أردت لها أن تهرب
347
00:20:20,600 --> 00:20:21,900
بعد كل السنوات
التي كنا فيها معاً
348
00:20:22,000 --> 00:20:23,300
تنقلبين علي الآن
349
00:20:24,400 --> 00:20:25,800
(أنت مثل أخي يا (ليكس
350
00:20:26,100 --> 00:20:27,600
أنت تعرف أني
سأكون وفية لك دائماً
351
00:20:27,700 --> 00:20:30,200
ترك أعدائي يهربون
طريقة شاذة لإظهاره
352
00:20:30,300 --> 00:20:31,700
أنت لا تعرف
عدوك الحقيقي
353
00:20:32,100 --> 00:20:33,400
(اسمه (ميلتن فاين
354
00:20:38,100 --> 00:20:38,700
حقا؟
355
00:20:39,800 --> 00:20:41,500
مستشاري الأقرب
356
00:20:41,900 --> 00:20:43,400
الرجل الذي جعلني أُنتخَب؟
357
00:20:43,800 --> 00:20:45,000
لم يقم بذلك لوحده
358
00:20:45,700 --> 00:20:48,900
إستعملت كل قدرة لدي
لتحصل على ما تريد
359
00:20:49,000 --> 00:20:52,700
كل ما أردته أبدا
هو أن تصل البشرية إلى أعلى مستوى
360
00:20:53,800 --> 00:20:55,100
إقتربنا كثيراً
361
00:20:55,400 --> 00:20:58,500
وأنت خنتني
لحظة إحتجتك أكثر
362
00:20:58,600 --> 00:21:00,700
لقد سبق وأن رأيت كوكباً يدمر
363
00:21:01,800 --> 00:21:03,500
لن أدع الأمر يحدث مجدداً
364
00:21:07,100 --> 00:21:09,000
صادرت هذه
(من مكتب (لويس لاين
365
00:21:09,100 --> 00:21:12,600
(إنها مذكرة وقعها (فاين
تخول التقارير الخاطئة
366
00:21:15,900 --> 00:21:18,000
لا وجود لصواريخ تهددنا
367
00:21:19,700 --> 00:21:21,500
فليست الخيانة إذن
ما يجب أن أتوقعها منك
368
00:21:21,600 --> 00:21:23,300
فقط عدم الثقة بي
369
00:21:26,000 --> 00:21:27,300
(لم أشك بك أبداً يا (ليكس
370
00:21:27,600 --> 00:21:28,900
(إنه (ميلتون فاين
371
00:21:33,700 --> 00:21:34,900
ليكس)، ماذا تفعل؟)
372
00:21:35,600 --> 00:21:37,400
كان ينفذ أوامري
373
00:21:38,700 --> 00:21:40,000
(خيبت أملي يا (كارا
374
00:21:41,400 --> 00:21:43,400
بكل ما قدمته لك عائلتي
375
00:21:44,100 --> 00:21:45,700
تشكين بقرارتي
376
00:21:47,800 --> 00:21:49,500
فقط لأني أهتم بك
377
00:21:53,800 --> 00:21:57,400
منذ أن وجد أبي سفينتك
(مغمورة بالمياه عند سد (ريفس
378
00:21:58,400 --> 00:22:00,700
أحبك كأنك ابنته
379
00:22:01,500 --> 00:22:04,600
مات وهو يحمي سرك من أن يكشف
380
00:22:05,100 --> 00:22:07,900
أعرف، وأنا أدين يحياتي
...لكليكما، لكن هذه البلاد
381
00:22:08,000 --> 00:22:10,400
ماذا تعرفين
عن حماية هذه البلاد؟
382
00:22:11,500 --> 00:22:12,700
أنت فضائية
383
00:22:13,000 --> 00:22:15,500
أنا رئيس
(الولايات المتحدة الأمريكية)
384
00:22:15,700 --> 00:22:19,200
بتسبيق ضربة للعدو
أضمن نجاتنا
385
00:22:20,700 --> 00:22:21,700
نحن سننتصر
386
00:22:21,800 --> 00:22:24,600
وخلاله كل ذلك
أتوقع منك أن... انظري إلي
387
00:22:25,000 --> 00:22:27,400
أتوقع منك أن تقفي بجانبي
388
00:22:30,800 --> 00:22:33,300
بالطبع، سيدي الرئيس
389
00:22:38,800 --> 00:22:42,100
سيدي، الصحافة هنا
أمامك دقيقتان
390
00:22:44,800 --> 00:22:48,200
يتميز الزعماء العظماء
بالقرارات الصعبة التي يتخذونها
391
00:22:56,400 --> 00:22:59,300
سيدي الرئيس، التاريخ
سيتذكر اسمك إلى الأبد
392
00:23:19,100 --> 00:23:21,500
هذه منطقة محظورة
...غادر في الحال، الصحافيون
393
00:23:21,600 --> 00:23:22,900
كارا)، أنصتي إلي)
394
00:23:25,300 --> 00:23:26,500
كيف تعرف هذا الاسم؟
395
00:23:27,600 --> 00:23:29,400
(لأني من (كريبتون
أنا إبن عمك
396
00:23:30,000 --> 00:23:31,300
(أنا (كال-إل
397
00:23:41,600 --> 00:23:43,400
لقد أرسلت إلى هنا لقتلك
398
00:23:49,400 --> 00:23:51,400
فتشت الكرة الأرضية
ولم أستطع أن أجدك
399
00:23:52,200 --> 00:23:53,400
(لم يكن (كال-إل
على الكوكب حينها
400
00:23:53,500 --> 00:23:54,600
فكيف أنت هنا الآن؟
401
00:23:54,700 --> 00:23:56,600
أنت محقة
لم أكن أبداً موجوداً في هذا العالم
402
00:23:56,800 --> 00:23:58,100
لكن بطريقة ما أنا هنا
403
00:23:59,200 --> 00:24:00,500
تغير الزمن
حصل خطأ ما
404
00:24:00,600 --> 00:24:02,300
لا أستطيع أن أشرح ما حدث
405
00:24:03,000 --> 00:24:04,100
لكني الآن
بحاجة إلى مساعدتك
406
00:24:04,200 --> 00:24:06,900
ويجب أن نبعد الحقيبة
(التي فيها الرموز النووية عن (ليكس
407
00:24:10,800 --> 00:24:12,000
(أنا أثق بـ(ليكس
408
00:24:12,700 --> 00:24:13,900
وسأقف بجانبه
409
00:24:14,000 --> 00:24:16,200
مثلما فعل معي
كل هذه السنوات
410
00:24:16,900 --> 00:24:19,200
(كارا)، (ميلتون فاين)، هو (برينياك)
411
00:24:22,100 --> 00:24:23,300
وصل إلى الأرض؟
412
00:24:27,000 --> 00:24:28,600
هذا منطقي
كان يجب أن أفهم
413
00:24:29,100 --> 00:24:30,000
لم يكن ليتركك
414
00:24:30,800 --> 00:24:32,300
لو عرفت
هويته الحقيقية
415
00:24:32,400 --> 00:24:34,000
كنت ستبعدينه عن مهمته
416
00:24:37,200 --> 00:24:40,400
كارا)، سوية، نستطيع)
ردع (برينياك) نهائياً
417
00:25:11,200 --> 00:25:12,100
من هذا؟
418
00:25:12,400 --> 00:25:13,600
(إنه من (كريبتون
419
00:25:14,200 --> 00:25:15,600
رجاء، اسمعه فحسب
420
00:25:15,800 --> 00:25:18,400
ليكس)، فكر كيف)
وصلت إلى ما أنت عليه
421
00:25:18,600 --> 00:25:21,600
(وسترى أن (ميلتون
كان من قادك إلى هنا
422
00:25:22,800 --> 00:25:24,100
(ليكس)
تعرف أن ذلك صحيح
423
00:25:24,900 --> 00:25:26,100
إنه يستخدمك
424
00:25:27,100 --> 00:25:30,000
هدفه هو الوصول إلى
الترسانة النووية لهذه البلاد
425
00:25:32,800 --> 00:25:35,300
أحيانا تحدث أخطاء عديدة
426
00:25:35,400 --> 00:25:39,200
الطريقة الوحيدة لإصلاحها
هي بالبدء من جديد
427
00:25:39,400 --> 00:25:40,800
أهذا ما يقوله (فاين)؟
428
00:25:41,600 --> 00:25:43,800
ليكس)، إن هدفه)
هو تدمير البشرية
429
00:25:43,900 --> 00:25:45,200
لكن ليس الجميع
430
00:25:45,800 --> 00:25:48,000
أفضل وألمع مواطني
أمريكا في مأمن
431
00:25:48,300 --> 00:25:50,800
سبق وأن نقلوا إلى
المخابئ في كافة أنحاء البلاد
432
00:25:51,300 --> 00:25:52,800
هذا ليس منطقياً
433
00:25:52,900 --> 00:25:54,800
لن يبقى لهم شيئاً ليعودوا إليه
434
00:25:55,300 --> 00:25:57,200
عندما ينقشع الغبار
سنعيد البناء
435
00:25:57,800 --> 00:26:00,000
وسأقود الناجين
إلى عالم جديد
436
00:26:28,100 --> 00:26:29,400
ليكس)، ماذا فعلت؟)
437
00:26:31,900 --> 00:26:32,700
(ليكس)
438
00:26:33,500 --> 00:26:36,700
فكرت أنه ذات يوم سيكون
(علي أن أحمي نفسي منك يا (كارا
439
00:26:37,500 --> 00:26:39,700
أنا فقط آسف
أن ذلك اليوم قد وصل أخيراً
440
00:26:42,600 --> 00:26:43,600
!(كارا)
441
00:26:44,700 --> 00:26:47,300
كان يفترض بك أن تكوني
بجانبي إلى الأبد
442
00:26:56,500 --> 00:26:59,500
خذا الآنسة (دانفيرس) إلى المروحية
واحصلا لها على بعض الرعاية الطبية
443
00:26:59,600 --> 00:27:01,400
أبقياها مقيدة
طيلة الوقت
444
00:27:09,200 --> 00:27:10,800
هل أنت بخير يا سيدي الرئيس؟
445
00:27:14,600 --> 00:27:15,500
لنقم بذلك
446
00:27:16,300 --> 00:27:17,500
ليكس)، لا تفعل هذا)
447
00:27:18,200 --> 00:27:19,200
لم يفت الأوان بعد
448
00:27:23,700 --> 00:27:25,500
المستقبل لك يا سيدي الرئيس
449
00:27:32,500 --> 00:27:33,500
(لا تفعل يا (ليكس
450
00:27:37,200 --> 00:27:38,300
عند إشارتي
451
00:27:38,600 --> 00:27:39,300
لا
452
00:27:39,700 --> 00:27:44,100
ألفا، فوكستروت، ألفا
ستة، أربعة، صفر، أربعة
453
00:27:44,400 --> 00:27:45,200
تم تأكيد الرمز
454
00:27:45,300 --> 00:27:46,400
!توقف
455
00:27:46,600 --> 00:27:47,900
!هذا جنون
456
00:27:49,100 --> 00:27:50,500
ابدأ الإطلاق
457
00:27:53,800 --> 00:27:56,000
سيجتمع الفريق
في مخبأ (نوراد) يا سيدي
458
00:27:56,400 --> 00:27:57,600
سأتعامل مع الدخيل
459
00:27:58,300 --> 00:28:00,700
سيلتقيك الأمن بالخارج
ويأخذك إلى الطائرة الرئاسية
460
00:28:11,400 --> 00:28:14,100
لن تمنعني من
المهمة التي بُرمجت عليها
461
00:28:15,800 --> 00:28:17,200
زود) ما يزال حياً)
462
00:28:18,700 --> 00:28:19,800
...ومحصوراً
463
00:28:20,700 --> 00:28:22,000
في المنطقة الشبحية
464
00:28:22,800 --> 00:28:26,300
مع إنقراض البشر سأستعمل
كارا) لإطلاق سراحه من خلال قلعتها)
465
00:28:27,700 --> 00:28:28,900
لن تسمح بذلك
466
00:28:29,900 --> 00:28:32,300
لم تبدو أنها تستطيع المقاومة
467
00:28:35,500 --> 00:28:37,300
لكنها ستشفي
إنها بصحة وعافية
468
00:28:39,300 --> 00:28:41,600
...(وكذلك (ليكس لوثر
469
00:28:42,600 --> 00:28:43,700
"الوعاء"
470
00:28:45,300 --> 00:28:47,800
سوية
سيعيدان إسكان الكوكب
471
00:28:48,200 --> 00:28:51,600
و(كريبتون ) ستنهض من جديد
472
00:29:01,600 --> 00:29:05,700
لا تستطيع تغيير
(مجرى التاريخ يا (كال-إل
473
00:29:11,700 --> 00:29:14,000
خيبت أملي يا بني
474
00:29:14,600 --> 00:29:17,700
لا يمكنك التشكيك بقدرك
على هذا الكوكب
475
00:29:18,600 --> 00:29:19,500
!إنه أنت
476
00:29:21,300 --> 00:29:24,500
أردت أن تريني كيف
سيكون العالم لو لم أكن هنا
477
00:29:24,700 --> 00:29:28,600
القرص الذي في يدك كشف
نواياك الضالة
478
00:29:28,700 --> 00:29:32,400
كنت مجبراً على أن أريك
خطأ طريقتك
479
00:29:33,400 --> 00:29:36,600
أرسلتك إلى الأرض
(لهدف يا (كال-إل
480
00:29:37,300 --> 00:29:39,700
هدف لا يمكن الإستهانة به
481
00:29:40,200 --> 00:29:41,300
!أعدني
482
00:29:42,000 --> 00:29:45,200
يجب أن تمنع
"تركيب الدماغ التفاعلي"
483
00:29:45,300 --> 00:29:50,600
من تعديل التاريخ وقتلك
484
00:29:51,200 --> 00:29:52,600
يجب أن لا تفشل
485
00:29:53,400 --> 00:29:57,400
هذه المرة
لن تكون هناك فرصة ثانية
486
00:30:00,000 --> 00:30:01,200
كلارك)، ماذا حدث؟)
487
00:30:04,700 --> 00:30:06,400
ظننت أن قد رحلت للأبد
488
00:30:06,600 --> 00:30:08,400
وبعد جزء من الألف من الثانية
أنت بخير تماماً
489
00:30:08,500 --> 00:30:11,800
كلوي)، ما زال هناك وقت)
يجب أن أصحح الوضع
490
00:30:13,600 --> 00:30:14,800
(يجب أن أذهب إلى (كريبتون
491
00:30:32,200 --> 00:30:33,500
(اهدأ يا (كا-إل
492
00:30:38,400 --> 00:30:39,500
لقد حان وقت للنوم
493
00:30:45,300 --> 00:30:48,300
لا يكبر كل ولد ليكون بطلاً
494
00:31:06,100 --> 00:31:10,000
(كال-إل) سيموت على (كريبتون)
495
00:31:10,800 --> 00:31:13,300
وأنت ستشتركين معه في مصيره
496
00:31:15,300 --> 00:31:16,500
لن أترك ذلك يحدث
497
00:31:22,200 --> 00:31:23,600
(ستطلق (لانا
498
00:31:28,200 --> 00:31:31,100
(لا يمكنك ردعي يا (كال-إل
499
00:31:32,300 --> 00:31:34,100
كلارك)، الطفل)
500
00:31:42,900 --> 00:31:45,500
"لا توجد "شمس صفراء
لتشحنك هنا
501
00:31:52,900 --> 00:31:54,800
(أنت لم تعد في (كانساس
502
00:32:01,800 --> 00:32:04,500
كلارك)، ضع الطفل على السفينة)
الآن قبل فوات الأوآن
503
00:32:05,200 --> 00:32:07,300
(سأهتم بـ(برينياك
!اذهب
504
00:33:06,700 --> 00:33:08,700
بسرعة يا (كلارك)، يجب أن نغادر
505
00:33:09,400 --> 00:33:10,400
أين (برينياك)؟
506
00:33:10,500 --> 00:33:12,000
لقد رحل، لقد دُمر
507
00:33:24,900 --> 00:33:25,800
هيا بنا
508
00:33:26,800 --> 00:33:27,600
(هيا يا (كلارك
509
00:33:27,800 --> 00:33:29,500
إلى البوابة
يجب أن نذهب
510
00:33:57,300 --> 00:33:59,500
رجاء، أعلمني
إن حصل أي تغيير
511
00:34:02,600 --> 00:34:04,600
(قالت الممرضة أن (لانا
أسوأ بكثير من أي وقت مضى
512
00:34:07,000 --> 00:34:08,700
(أنا واثقة أني دمرت (برينياك
513
00:34:11,100 --> 00:34:12,200
ظننت أنه إذا مات
514
00:34:12,800 --> 00:34:14,900
(ستنحل قبضته عن (لانا
لكني كنت مخطئاً
515
00:34:18,000 --> 00:34:19,500
لا أعرف
أي شيء آخر يمكن أن أفعله
516
00:34:22,000 --> 00:34:23,700
كلارك)، آسفة جدا)
517
00:34:26,700 --> 00:34:28,700
كما تعرف، ربما لو أعدنا فتح
...(البوابة إلى (كريبتون
518
00:34:28,800 --> 00:34:30,000
لا نستطيع
519
00:34:31,000 --> 00:34:33,900
(بقدر ما أريد أن تتحسن (لانا
لا مجال للعودة
520
00:34:34,700 --> 00:34:37,100
لكن إن عدنا، هناك
الكثير مما يمكن أن نفعله
521
00:34:38,200 --> 00:34:39,700
يمكن أن ننقذ وطننا
522
00:34:41,500 --> 00:34:43,600
أنت لا تعرفين كم تمنيت ذلك
523
00:34:45,000 --> 00:34:46,200
لكنك تعرف أنه ممكن
524
00:34:47,600 --> 00:34:49,000
إن وجدنا
نقطة الزمن الصحيحة
525
00:34:49,100 --> 00:34:50,400
يمكن أن نصلح كل شيء
526
00:34:51,900 --> 00:34:53,500
لكن كيف نعرف
أننا لن نجعل الأمر أسوأ؟
527
00:34:59,700 --> 00:35:03,000
(لا نستطيع تغيير الماضي يا (كارا
يمكن فقط أن نؤثر على المستقبل
528
00:35:07,000 --> 00:35:08,800
مهما يكن ذلك المستقبل
529
00:35:10,600 --> 00:35:12,900
أريدك أن تعرف
أنني سأكون دائما هناك
530
00:35:25,100 --> 00:35:26,200
أنا هنا من أجلك
531
00:35:43,700 --> 00:35:46,500
لم يتغير هذا المكان بتاتاً
منذ أن رأيته آخر مرة
532
00:35:47,900 --> 00:35:49,000
ماذا تفعل هنا؟
533
00:35:52,400 --> 00:35:55,000
كنت الشخص الأخير
الذي رأى (لانا) بخير
534
00:35:56,300 --> 00:35:59,400
فكرت أنك من يجب أن أتكلم معه
إن كان يمكن أن أساعدها
535
00:36:03,400 --> 00:36:04,700
لا أحد يطلب مساعدتك
536
00:36:05,200 --> 00:36:06,900
(أنا أحاول فقط إنقاذها يا (كلار
537
00:36:08,300 --> 00:36:11,100
جعلت أفضل العقول الطبية
في العالم يفحصها
538
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
أيمكن أن يساعدها الأطباء بشيء؟
539
00:36:19,900 --> 00:36:23,000
يخبرونني أنهم لم
يروا أبداً مثل حالتها
540
00:36:25,600 --> 00:36:30,400
وصفها عدة إختصاصيين
كفضائية تقريبا
541
00:36:34,300 --> 00:36:35,700
فأنت تخبرني إذن أن
أفضل الأطباء في العالم
542
00:36:35,800 --> 00:36:37,400
لا يستطيعون فعل
شيء لمساعدة (لانا)؟
543
00:36:37,900 --> 00:36:40,400
لسوء الحظ، وصلوا إلى نفس النتيجة
544
00:36:43,200 --> 00:36:45,000
حالتها غير قابلة للعكس
545
00:36:47,600 --> 00:36:49,100
(لهذا جئت إليك يا (كلارك
546
00:36:50,100 --> 00:36:52,000
إن أمكن أن نكتشف
(ما الذي سبب متلازمة (لانا
547
00:36:52,100 --> 00:36:53,400
ربما يكون هناك أمل
548
00:36:59,000 --> 00:37:00,300
(فكر يا (كلارك
549
00:37:01,900 --> 00:37:03,200
لقد كانت تعيش معك
550
00:37:04,800 --> 00:37:06,300
أهناك أي شئ تتذكره
551
00:37:06,400 --> 00:37:08,700
قد يشرح كيف حدث هذا؟
552
00:37:15,900 --> 00:37:16,900
أتمنى لو كان
553
00:37:27,900 --> 00:37:30,300
لو أن هناك ما لم
تطلعني عليه بعد
554
00:37:31,600 --> 00:37:33,100
تعرف أين تجدني
555
00:37:55,700 --> 00:37:57,400
هذا جانب جديد
...(من (كلارك كنت
556
00:37:57,500 --> 00:38:00,600
الصحفي المعتدل بجريدة مهمة
557
00:38:00,700 --> 00:38:02,600
(لاتقلقي يا (لويس
لا أسعى إلى عملك
558
00:38:02,900 --> 00:38:04,700
إني فقط أطالع قاعدة
(بيانات (ذي دايلي بلانيت
559
00:38:05,100 --> 00:38:06,900
جيمي) أرسلني إلى هنا)
أتمنى أنه لا بأس بذلك
560
00:38:07,700 --> 00:38:10,300
مكتبي هو مكتبك
561
00:38:10,500 --> 00:38:11,700
علامَ تبحث؟
562
00:38:18,000 --> 00:38:19,100
لست خبيراً
563
00:38:19,200 --> 00:38:21,800
لكني متأكد أن هناك
(من يستطيع مساعدة (لانا
564
00:38:26,200 --> 00:38:27,900
كما تعرف، بعد كل السنوات
(التي شاهدت فيها (د. فيل
565
00:38:28,000 --> 00:38:29,900
ستعتقد أني يمكن أن
أجد ما يمكن أن أقوله
566
00:38:30,000 --> 00:38:33,200
لكني لا أجد ما أقوله
567
00:38:34,700 --> 00:38:36,300
لا أحسن التعامل مع الحزن
568
00:38:40,400 --> 00:38:42,200
(لا عليك يا (لويس
569
00:38:43,600 --> 00:38:44,600
لا بأس
570
00:38:45,700 --> 00:38:46,700
لا ليس صحيحاً
571
00:38:47,600 --> 00:38:48,900
(سمولفيل)
لقد كنت بجانبي
572
00:38:49,000 --> 00:38:50,400
عندما إحتجت لكتف
لأبكي عليه
573
00:38:50,500 --> 00:38:52,600
وأنا أفسد فرصتي هنا الآن تماماً
574
00:38:54,300 --> 00:38:57,800
اسمع، أتمنى فقط
لو أصلح كل شيء
575
00:39:01,200 --> 00:39:02,600
(أنت صديقة جيدة يا (لويس
576
00:39:09,900 --> 00:39:10,900
أو تعرف؟
577
00:39:11,000 --> 00:39:13,800
لمَ لا نذهب لننسى حزننا؟
578
00:39:15,100 --> 00:39:18,000
لمَ لا أشتري لك شراباً؟
يبدو أنك بحاجة إليه
579
00:39:20,100 --> 00:39:21,900
حقيقة، تأكد من رخصة السياقة
580
00:39:22,100 --> 00:39:23,100
لدينا السن القانوني الآن
581
00:39:23,700 --> 00:39:25,400
لويس)، لست حقا في)
مزاج لحياة الليل
582
00:39:25,500 --> 00:39:28,300
حسنا، يجب أن أعتبر ذلك كتحدي
583
00:39:28,600 --> 00:39:30,200
الدورة الأولى على حسابي
584
00:40:06,400 --> 00:40:15,400
** tamed © تــرجــمــة **
(( حقوق الترجمة محفوظة ))