الحلقـــــــــــــــــــــــــقة الأخيرة من الموسم الرابع
ـــــــــــــــــلو blueee ترجمة بواسطة بـــــــــــــــ
أسمي دان سكوت
لقد قتلت ُأخي
نبض قلبها ينخفض
هيا ياكارين فقط تنفسي
هيا هايلي فقط تنفسي
تقومين بعمل جيد حبيبتي تقومين بعمل جيد للغاية
أنا هنا
هيا يأمي أنا هنا
لقد توقف قلبها
أمي!
كارين؟
أوهـ.
ياللقرف
من هذه؟
ألاتعرفينها؟
أنها أبنتنا
أمي! أبي! تعالوا للعب معي
ياألهي
ما نوع هذه الوردة... ياأمي ؟؟؟
هذهـ ليلي
أوهـ,أنها جميلة
أنها كأمها
أمي تعالي معي
يجب أن تذهبي وتشاهديها
سأنتظرك
لابأس
سأكون هنا
تعالي معي ياأمي
انتبهي الى ليلي
حالتها تتحسن
لقد اعدناها.
الآن حان الوقت لنا لنشع
الوقت الذي فيه أحلامنا محدودة .
ولكن تصل الى أمكانيات هائلة
الآن حان الوقت لنا جميعاً لنصبح الأشخاص
الذي لطالما حالمنا أن نكون عليهم
أهـ
هذا عالمك ..... أنت هنا
أنه ولد
أوه
أنت ذا أهمية
أوهـ, يألهي.
استرخي
أنت والد
قمت بعمل جيد قمت بعمل جيد
لدينا أبن لدينا أبن
أرغب برؤيته
هـاي.
هاي
العالم ينتظر
أهلا بك إلى العالم يـا جايمس لوكاس سكوت
أنظر ,هذا أبيك.
أنه جميل للغاية
هذا هو أبيك
لا يصدق
أنه يهدىء فقط عندما نشغل موسيقى الراب؟
ماذا حدث للموسيقى الكلاسيكية التي سمعتها لمدة 9 الشهور ؟
لدي أعتراف لكِ
كل وقت تنامين به أذهب معه الى مدرسة الهيب هوب القديمة
هذا أبني ... أليس كذلك؟؟ هذا أبني
أنت كأنك من مدرسة الهيب هوب القديمة,هاهـ؟
نعم
مرحبا ... كيث
أنه نحن
أسمها ليلي
ليلي روي سكوت
مرحبا
سوف أريك أياهـ هنا كل يوم.
أنتِ بالتأكيد تمازحينني ... مرة اخرى؟؟
أعتقد ذلك
هاهـ
كأنه لا يوجد بها أي شيء عاطل
هل أنتِ متأكدهـ أنها لن تشتغل؟؟
بايتون؟
أوهـ ... السيارة بخير
أنه مجرد شعور عاطفي لدي
بشأن المرة الأولى التي تحادثنا بها معاً
شعور عاطفي
أو تريدين مني فحص سيارتك
من أجل رحلتك غداً الى لوس أنجلوس مع بروك غداً؟
لاأريد أن اذهب
أنا أقصد .... أريد أن أذهب أنا فقط-
سوف أفتقدك
هيا ... أنظري
على الأقل أنتي تعرفين ماالذي سوف تفعلينه
أنت لم تقرر بعد؟؟؟
فقط لم أعرف أن هذا الشيء سيأتي,أتعلمين؟
هل أستطيع مساعدتك؟
لا أعتقد ذلك
أنا أخبر نفسي بأستمرار
أنه ستكون هناك بعض اللحظات المهمة
التي بها سأعرف ماذا سأفعل
ماذا عنكِ؟ هل أستطيع مساعدتك؟
نعم
أتذكر يوم كانت أمك في المستشفى
وطلبت مني بأن أستلقي معك و أشفيك؟
نعم
أعتقد أنني أستطيع أن أستعمل القليل من علاجك قبل مغادرتي غداً
أستطيع أن أفعل ذلك
أذاً ,أنت تعلمين هناك حفلة كبيرة الليلة
أنها صرخة بهجة لكل المتخرجين
أعلم ,لكن ماذا سنفعل بطفلنا؟
كيو الجدة المجنونة
واذا دعوتماني بالجدة أمام الجميع
سأستخدم مسدسي
في منطقة الرماية
حفاظاً على أجمل طفل بالعالم
بعدك يانايثن بالتأكيد
أوهـ, من أضحك عليه أنت أجمل
أنت,أنت,أنت
أذهبوا. سوف أراقبه
أوهـ, لا أعلم
نحن تحت السن القانونية ,يأمي
وهناك سيشربون الكحول
وربما سيتناولون بعض المخدرات
ستذهبون الى الحفلة وستحصلون على بعض المرح.
نحن نصر
الآن أذهبوا
أحضروا لي بعض المخدرات
أليست جدتك خفيفة ظل؟
أليست كذلك؟
واو
اذاً ,ماالهدف من هذهـ الحفلة على أية حال؟
بمنتصف الليل في تري هيل الكمبيوترات ستتغير
والصغار تخرجوا
اذاً ماذا حدث لنا؟
أنتهينا
لا أريد أن أنتهي
حسناً,ستصبحين كذلك حتى منتصف الليلة
هـاي دعوني أسألكم يارفق سؤال
ألا يبدو كأنني أرتدي كنزة فضفاضة؟
أحببتها
أهـ ,أنها قليلاًًً......
رائع أنا رجل ذا البلوزة الفضفاضة
كأنني أنافس بكنزتي رجال راقصين الجليد أليس كذلك؟
لا, كأنك ستنتصر على راقصين الثلج
توقف أنها جيدة
أنا فقط أمرح معك
مادمت لا تملك مُبرد النبيذ في الحقيبة
ستكون بخير
أتعلمون ,ماذا؟ أذهبوا
سأذهب ,لأبدل سترتي
أهـــ
هـاي,أسمعي
سأبقى بعيداً عنكِ الليلة
لأنني أعرف أن هناك الكثير من الناس تريدين أن توديعهم
قبل أن ترحلي غداً.
ربما لا يجب علي أن أرحل
أقصد ماذا سيفعلون الطلاب المتدربين على أية حال؟
أنهم يجيبون على الهاتف
أنا أعرف كيف أقوم باالرد على الهاتف
أنظر -- مرحباً؟
ستذهبين وستحصلين على أوقات ممتعة
حسناً, سنستمتع
ربما يجب علي أن أهاتف ديب مهاتفة سريعة لأطمئن عليه
هايلي,هيا أنا أفتقد لأبني أيضاً
لكننا لن نصبح مجانين, كوالدين مهتمين به بشكل مبالغ به؟
تحتاجين لتنضمي الى كل أصدقائك بآخر ليلة.
حسناً,لن أهاتفها.
صحيح الليلة ستكون مدهشة.
الليلة سيئة .
لا أستطيع أن أصدق أنهم سيزيلوننا
لا ,لا أرى الليلة كما تريها.
هذه أخر فرصة لكِ لتخبري شخصاً ما أنك تحبيه
ربما لتعتذري لأصدقائك القدامى
جربي شيئاً جديداً
الليلة مدهشة ومكتوب بها أن ينتهي كل شيء
أستطيع أن أشعر بذلك
حسناً
أسمك
بروك دايفس
أنا آسف
لدي أوامر من صاحبة الحفلة بأن لا أدخل بروك دايفس اللعينه
عذراً؟؟
لمن هذهـ الحفلة الغبية على أية حال؟
لي,أيتها العاهرهـ
ومؤخرتكِ السمينة ليست مدعوة
يــــــــاي!
أوهـ, يألهي
حسناً,أليس أنت الرجل الوحيد,
الذي رحل عني بغرفة الفندق قبل ممارسة الجنس
حسناً,حسناً تعالي الى هنا
أوهـ!
أين كنتِ. ماذا تفعلين هنا؟
حسناً,بالنسبة الى أين كنت أنها قصة طويلة
وعن ماذا أفعل هنا أنه سهل جداً
أشتقت أليك
أشتقت أليك أيضاً
لقد خرجت معها لوقت طويل??
لقد أنهيتوا العلاقة بهوني قروف
أحتاج لأستعيرك
تعال معي كولد,وصديق
أين؟؟
شخص ما يلعب لعبة الزجاجة
لعبة الزجاجة؟ !هل نحن..... بــ13
أصمت يألهي
أنظر, اذا سألتني ,أنه شيء غبي حقاً,
بأننا لم نلعب لعبة الزجاجة أبداً
فتوقف بتصرفك كشخص نكد
هـاي,أنتِ شخص نكد أيضاً, اذا كانت الفتاة لها ماضي معك
وتظهر لك فجأة
مـاوث
ماذا كنت تقول؟
أهـ...
هـاي
هـاي ديب, , هذهـ --أنا
أنا -- أنا آسف لأزعاجك أنا فقط أريد --
أطمئن,نعم كل شيء بخير؟
رائع.حسناً, جيد,جيد حسناً .شكراً
أوهـ,أيضاً ,هل تستطين أن لا تخبري نايثن أنني ........,
أمم,أنني أتصلت بهذا الوقت.... أو بالوقت الماضي
شكراً
أيضاً,أهـ قبل أن تذهبي
أنه يحب قليلاً لعبة ...........
الزرافة
أو!
هذا لأنكِ صفعتني بالحفلة الماضية
صفعة العاهرة التي أستحقيتها
وهذا لدفعك بي من وراء ظهري
سأشتاق الى هذا
هل هذا نايثن سكوت لاعب كرة سلة البارع بالجامعة؟
لا عب كرة القدم التافه
حسناً,لا يهم لكن...
تهانينا...يارجل على كل شيء..........
كيف حال الأبوة؟
أنه مدهش
كيف حال الأخوة؟
أنه مدهش
أنها جميلة يارجل
طفل وسيم
مثل عمه
يجب أن نذهب لنراهـ
نعم,أعلم
لكن ماذا ستقول لأباك القاتل؟
لايهم ماذا سنقول, يجب أن ننهي الأمر معه
لقد تعبت من حمل هذا معي وتجنبه.
لنذهب إليه الليلة أذاً
لنتوقف من الهرب منه
حسناً
سنذهب الليلة لاحقاً أذاً
ربما أحتاج لأشرب قليلاً
لوكاس...
أناآسف لأنني لم أصدقك
أنا آسف لأنني كنت محقاً
بروك دايفس أنظري الى يمينك
وسترين أجذب رجل بالحفلة
هـاي..
هـاي أيتها المعلمة الأم كيف تشعرين؟ --
هل تستمتعين بالحفلة أو قلقة على الطفل؟
أمم,أنا...
قلقة -- عليكِ أيضاً
سأشتاق أليك بهذا الصيف
حسناً ,لا تذكريني بذلك
لاتجعليني أبكي
لأني بالكاد تماسكت بشأن هذا الأمر'
أنا ونايثن نرغب بأن تكوني عرابة جميس.
حسناً,سأقوم بذلك
هايلي
سأكون فخورة لكوني سأصبح عرابته
و سأعدكِ بأنني سأكون مختلفة وسأكون العرابة الشريرة
وسأركلة بمؤخرته كثيراً
أعرف أنكٍ ستقومين بذلك--
بشرط أن لا تقولي((سأركلك مع مؤخرتك))أمامه كثيراً
صحيح,آسفة
لقد أحببت تنورتك الجلد أنتٍ شيلي ,أليس كذلك؟
نعم,أهـ,لقد تقبلنا سابقاً,أليس كذلك؟,
صحيح نعم
هـاي, فقط أريدكِ ان تعرفي هذا
أنا أعتقد أن جماعة المراهقين الطاهرين رائعين
شكراً لك
أنا... نوعاً ما تركت الجماعة
أوهـ
حسناً,لكن لا زالت هذهـ شجاعة منكِ
بالتأكيد كنت لأنضم الى جماعة المراهقين الطاهرين اذا لم أكن أحب ممارسة الجنس
أنها دعابة
نعم
يألهي بالتأكيد جماعة المراهقين الطاهرين تغيروا
أريد أن أعود أليها
أنظري الى هذا كأن جماعة المراهقين أجتمعوا من جديد
كل الذي نحتاج اليه الأن هو تشيس لكن بالصراحة أنه ليس ذلك المراهق الطاهرAll we need now is chase, but honestly, he's not that clean.
لقد قدر الفن برسالة نصية قذرة
أنا لا أظن أن جماعة نظافة المراهقين يرقصون كثيراً
أوهـ,أرجوك
لقد كنت أقوم بتلك الأشياء القذرة قبل أن تكوني عاعرهـ بوقت طويلI was doing the whole slut thing long before you, bitch.
ماذا؟ جذاب
ممم-هـاه
هل تؤمن بالمعجزة ياسكيلز؟
لأنه من المستحيل أن يكون هناك بالجحيم مشردان مثلنا'
يربحون البطولة
نعـم
هـاي,أتعلم
مكاني لن يكون بعيداً جداً من u.N.C. في هذهـ السنه,أليس كذلك؟
سنكون أولاد من أجل الحياة
هـاي,ستلعبون مع نايثن و وايتي الموسم القادم؟
3:00 بـــ 19 من ديسمبر
وسأخطط بأن أحرز نتيجة في 3:01, 3:02, و 3:03.
-ستكون هناك,أليس كذلك؟ -سنرى
سنرى؟
ستقتل كل هذا؟؟ "الفتيان من اجل الحياة"
بالحقيقة نحن حتى لسنا أصدقاء الآن
صحيح؟
سأعود بعد قليل
حسناً دعنا نرى دان
هل أنت متأكد؟
نعم,أنا متأكد لماذا؟أنت لست متأكد كن ذلك؟
لا أعلم
سكوت
زيارة
لدي أبنة
أسمها ليلي
وفي يوماً ما ,عندما تكبر قليلاً
ستسألني عن أبيها...
من كان؟...
وكيف مات؟
وفي ذلك اليوم
سأرى عيناها الجميلتان....
العيون التي لا تعرف الخبث
والغيرة...
والشر...
وسأقول لها...
والدك أحب أخيه الصغير جداً
وأخيه أخذهـُ من حياتكِ بشكل كامل.
هو متأكد أنكِ لن تعرفي والدكِ
كارين
أذا هل أنتِ مستعدهـ لترحلي غداً؟
هـاي ,مابكٍ؟
لا أعلم أنا فقط أمم......
أعلم أن الأنتقال والتحرك شيء جيد
أنا أعتقد أنني خائفة.
أتعلم؟
المدرسة الثانوية آمنة
و أنا لست متأكدهـ أنني جاهزهـ للحياة الحقيقية
أم...
قبل بضعة أشهر , لقد كتبت هذا........ --
أعتقد بهذا الجزء سأتذكر كل شيء.
لكن,امم...
...هنا
لقد كانت شرسة ومستقلة
"بروك دايفس...
"جميلة وذكية وجريئة
" و خلال سنتان كبرت أكثر من أي شخص أعرفه
"بروك دايفس ستغير الحياة في يوماً ما
و أنا لست متأكد حتى اذا كانت تعرف ذلك
سوف تقومين بعمل جيد بروك
العالم لا يبقي الفرصة
شكراً لك
هـاي ,شايلي حركات رائعة
أوهـ,شكراً
هـاي ,شايلي... تنورة رائعة
هل ستدعيني أعبث بك
كما فعلت في كنيسة المخيم مرة اخرى ام ماذا؟
هيا..
عاهرهـ.
ماذا قلت؟
ماوث لابأس
لا ,أنه ليس كذلك
أوهـ ,لا
لا يهم ياغريب الأطوار
ماذا تفعل؟
هل تصدق هذا؟
أتعرف سأخذها بكل سهولة........
نعم,أنا أيضاً
أنه متأسف أنتِ تبدين رائعة
أوهـ ياألهي
نايثن أن طفلك جميل
أنه كذلك,أليس كذلك؟
أهلاً,أنا آسفة هل نستطيع أن نتحدث لدقيقة؟
مبروك هـايلي
شكرا .... ريس
يجب أن نذهب الى المنزل لماذا؟ مالذي حدث؟
أنا اعلم أننا وعدنا بعضنا بأن لا نقوم بهذا ....
لكنِ هاتفت ديب لأطمئن على الطفل
و ديب لم تجب على الهاتف؟
ولم تجب على هاتفها أيضاً؟
لا تدعينا نفزع من ذلك,حسناً؟
لا يعني هذا أن أمي لا تسيطر على الأمور .
أمك كانت مدمنة مخدرات, وكادت أن تصبح قاتلة
عندما أطلقت النار بالمقهى
لن يضر اذا تفقدنا الوضع
صحيح
لقد فكرت بأن أهاتفك مليون مرة
هل أنت غاضب مني؟
لا
لقد بقيت بعيداً عنكِ لأنكِ أنتِ من طلب مني ذلك
لا ...أهـ قميص نظافة المراهقين .... هاه ؟؟؟
لا
لقد حان الوقت لإنهاء ذلك
لقد كنت أحاول أن أجد موضعي,أتعلم ؟؟؟
نعم
أنتِ دائماً ستكونين مهمة بالنسبة لي ياشيلي
مـاوث
لقد أحببت تنورتكِ
هـــاي,أنتِ ماذا كنتِ تفعلين؟
أعبث مع لوكاس
أوهـ, نعم؟ كيف كان ذلك؟
أنه الحب الثلاثي باالمدرسة الثانوية
بجدية.
نحن صنعنا ذلك.أليس كذلك؟؟؟؟؟
كل تلك المأساة والغيرة والأضطراب...
نحن صنعنها
نعم
أنا أحبك يابايتون سوير
وأنا أحبكِ أيضاً
الليلة ستنتهي
و ستنتهي معها الأربع أعوام
والصديقات صفر .
صديقتي كندية
لايهم يارجل
ماالذي تفكر به يـامارف؟
سأعود.
هـاي,ماوث, ما.... --
نعـــم يارجل, هذا هو رجلي
دائماً كنت أرغب بالقيام بذلك
آسف
أمم...هل رأيت --
أنا ..أنا قلت لكِ بأن تتسكعي معهم. لا بأن تقومي بذلك
هل رأيت ماذا حصل عندما تركتني لوحدي طوال الليل؟
أنا أقصد........,بالواقع
شكراً لك لأنك تركتني أودع كل أصدقائي
لكنك أنت الوحيد الذي أريد أنهي الليلة معه.
لقد كنت أتمنى أن تقولي هذا
ماذا عن بأن تقوم بتقبيبلي حتى يحين موعد رحيلي؟؟؟؟
لقد بدأت
هيا
أمم
ديب؟
أمي؟
آش!
أمي,ماذا حدث للهاتف؟
لقد فصلت الهاتف
لماذا؟
لأنكما تقوداننا الى الجنون
كلانا؟
لقد هاتفتها مرتان
6 مرات
أنت مجنون ووالد مهتم به بشكل مفرط.
لقد هاتفتيني 9 مرات
لقد أشتقت أليه
وأنه بخير
عودوا الى الحفلة وأستمتعوا بها
لديكم متسع من الوقت بحياتكم لتقلقوا فيها على الأطفال
ثقوا بي
حسناً هل تريد أن تعود؟
نعم هـاي,أنتظري دقيقة
ستكونين أم مدهشة, هل تعلمين ذلك؟
بالحقيقة أنت الآن أم مدهشة
ومثيرة جداً
حقاً؟
لا يجب علينا أن نعود الى هناك الآن.
أنتِ محقة بالتأكيد
هل نوهت بأنها كانت أفضل ليلة بحياتي؟
حسناً,لقد قلت أن الليلة ستكون مدهشة و جربي أشياء جديدة
لذا كلانا قام بذلك ولمرة
ستغيرين الحياة في يوماً ما يابروك دايفس
نعم,سبق وأن أخبرت بذلك ذلك
كُني مهذبة معي
لا أريدكِ أن ترحلي
ماذا؟
أناآسف أنا فقط........
كنت أحاول أن أقوم بالشيء الصحيح
يألهي .أحبك جداً يابايتون
اذاً هل تريد مني أن أبقى؟
نـعم
أذاً سأبقى
لا,لن تبقي
فقط --
أريدكِ أن تبقي
لكني لن أدعكِ تبقين
وهل تعلمين لماذا؟
لأنني أخبرتكِ من قبل............
قدرك سيكون أفضل
وسيبدأ صباح غد
لن يكون مهم على أية حال--
سواء بقيت هنا أو رحلت --...
لأنني سأحبك الى الأبد يالوكاس سكوت'
نعم ... وأنا كذلك
هـاي أين كنتم يارفاق؟
لا أعلم بالجوار
هـاي,أمم هل لديك دقيقة يالوكاس؟
نعم
حسناً, دعني أرى الطفل.
أوهـ يألهي
ليس سيء ,هاهـ؟
عمل جيد,
أنا قمت بهذا
اذاً,أخبرني
أنها كانت أروع 60 دقيقة في حياتك
توقف لقد كانت رائعة
رائعة جداً؟
مم... ليس لهذهـ الدرجة
فجأةً أشعر بأني مستعمل
لكن لابأس
مع الأخذ بعين الأعتبار أنني أستعملت من قِبل بروك دايفس
أصمت.
أنت تعلم أنني أكذب عليك
سأشتاق أليك,
لقد أصبحت جزء كبير في حياتي
أحياناً أعتقد أنه شيء غريب بأنني لا أعرفك جيداً حتى الآن
لا بأس
ضعيني بقلبك وأذهبي لرؤية كل شيء يابروك
و بعد ذلك عودي ألي
أنا حزينة
أنا حزينة ,أنا --
أن متأثرة جداً اليوم
لأننا أنا وأنت كنا معاً
في كل يوم من حياتنا
وسنقوم بتوديع بعضنا قريباً...
ولن.......
هايلي
أنظر فقط أريدك أن تعلم أنني أحبك
وهناك سبب لتسمية أسم أبننا الوسطي بالوكاس
كان لديك كيث وجيمس سيكون لديه أنت
و,أمم.....
أنا ونايثن نريد من عم جيمس "لوكاس
بأن بصبح هو الآخر عراباً
شكراً لكِ
أحب ذلك
أنا فقط --
أتمنى أن يتعلم كيف يتبع طريق قلبه كما فعلت أنت
أنا حقاً سأشتاق أليك,يالوكاس
لا ,لن تشتاقِ ألي
ماذا تقصد؟ ماهو الشيء المضحك بهذا؟
هل ترغبي بسماع سر؟
أوهـ ,لوكاس
هـاي
أين كنتي؟
نمارس الجنس
أنتِ خفيفة ظل
أمم...
عندي شيء لك
تورنو قدمه ألي
تخرج سعيد
هل أخبرتيه بالحقيقة؟
ربما
أتعلمين جميع المدارس علقوا دراستي..
أنا سعيدة لأنني تخرجت من هذا الشيء
وأنا أيضاً
لقد كنت أفكر بشأن دان
نعم?
لماذا يجب علينا رؤيته؟
هل تقصدالليلة؟
لا,أقصد -- الى الأبد.
أقصد...
لقد كان يسيطر علينا منذ أن ولدنا
هذهـ حياتنا, ليست له
أنا أقول لنتابع حياتنا من دونه
أقول...
لن نذهب لرؤيته أبدا
أبداً
أعرف أن قول هذا شيء فظيع ...........لكن ,أهـ
أنا لا أمانع ذلك
أقصد,أن لدي زرجة رائعة, وأنَجبت لي ولد وسيم
ولدي أخ
نعم...
أخيك...
الذي سيكون مدربك.
وايتي عرض علي وظيفة مساعد مدرب
سأقبل بها
ماذا؟ متى أتخذت هذا القرار؟
بالوقت الذي أصبحت به عراب
هذا مدهش يارجل سنقوم بهذا معاً
بالمناسبة,تأكد بأن تلعب جيداً بــــ 9من ديسمبر
اذا قام سكيلز بالفوز علينا
سوف يجعلنا نسمع بفوزهـ للأبد.
نـعم
12...11...10...9...8...
ماذا يحدث؟
أنه منتصف الليل
...5...4...3...2...1!
نحن طلاب السنة الأخيرة
أوهـ,أبناء المدرسة الثانوية
دعونا نخرج من هنا يارفاق
الى أين؟
أعرف مكان ما يفتح طوال الوقت
لنذهب
الفتيات ضد الأولاد!
آسف يارفاق
حسناً
سنذهب لنقوم بهذا
لن نحزن لا شيء سيغير الوضع الآن.
سنكون أصدقاء للأبد
أنظروا,بعد أربع أعوام سنعود الى هنا.
أتعلمون, نكون قد أنتهينا من الجامعة أو..
أياً كان
حقاً؟
نعم
هـاي
هل أنت مستعد لتباريني,أو خائف بأن أقوم بهزيمتك؟
هل حقاً ستنهي ليلتك كخاسر؟
تصبحون على خير سيداتي,سادتي
ومرحباً بكم الى لليلة تاريخية أخرى
هل أنت متأكد أنك ستصل الى هذا,ياكبير السن؟
أستطيع أن أقوم بهذا للأبد يأخي الصغير
ـــــــــــــــــلو blueee ترجمة بواسطة بـــــــــــــــ