أنت انقذتني
أنت أنقذتني ايضا
أقترضت بعض الأموال من هؤلاء الرجال
بعد ذلك طلبوا مني أن أخسر القليل من النقاط بأخر مباراة
الكل يبتعد عن الباب
أوه ... جيمي ماذا فعلت؟؟؟
إذهبي
ماذا تفعل هنا يالوكاس؟؟؟
لا أعتقد أن جيمي قتل كيث
كيث توفي ... حسنا؟؟؟ لن يرجع مجددا
افتح عينيك
افتح عينيك لوكاس افتح عينيك
هاي .... سكيلز ... هل تعرف هذه الفتاة؟؟؟
نعم ... هذه آبي
كانت في مركز المعلمين جيمي جعلها تذهب
ـــــــــــــــــلو blueee ترجمة بواسطة بـــــــــــــــ
في بعض الأوقات أتسأل اذا كان هناك أي شيء كامل
اذا كان لازال هناك شيء صحيح أم خاطئ
جيد أو سيئ
حقيقي وكذب؟؟؟
أم كل شيء قابل للتفاوض
يترك تفسير غامض؟
من أنت؟؟؟
امم ... اسمي لوكاس سكوت
هل بأمكاني التحدث مع آبي؟
لا يوجد أحد بإسم آبي هنا لديك العنوان الخاطيء
... لا لا لا أنا فقط
شكرا على لا شيء
في بعض الأوقات, نجبر على تغيير الحقيقة
وتحويلها.....
لأننا واجهنا أشياء ليست من صنعنا
وفي بعض الأوقات
...أشياء بسيطة تلحق بنا
أيها المدرب, هل تستطيع الرد والوقوف أمام الأدعاءات بشأن موضوع النقاط
والنشاط الغير مشروع داخل الفريق؟؟
أنظروا,سأقول هذا في الوقت هذا فقط ولن أعيدهـ مرة أخرى
هؤلاء الأولاد هم أفضل مجموعة قمت بتدريبها
في 35 عاماً من التدريب
أنهم ليسوا مخادعين
أنهم أبطال جميعهم أبطال
هناك 3 أشياء أخاف أن أخسرها
في هذا العالم, ياهايلي --
أنتِ,وأبننا,واللعب
مامدى السوء الذي ستتعرض له عندما سيكتشفوا ماحصل بينك وبين دانتي؟
بالتأكيد سيقومون بسحب المنح الدراسية
وعلى الأرجح لن ألعب في أي مكان...
أبداً.
هاي
آسف
لا بأس
هاي .... بروك
لقد سمعت بشأن الحادثة التي حصلت لكِ
لقد حاولت الأتصال بكِ لكنكِ لم تعاودي الأتصال بي أبداً
نعم..
أين قميص (المراهقين الطاهرين)؟؟؟؟
الأشياء تبدلت ... أتعلمين
نعم ... أعلم
هاي
هل يوجد بعض الدم بي؟؟
لا ... لماذا؟؟؟
لأنني رأيت تشيز
وشعرت وكأن قلبي يتمزق ويخرج فجأة
أعتقد أنك ستكونين بخير
هل أبدو مجنونة؟؟
لا ... لماذا؟؟
لقد رأيته مرة أخرى -- هذه المرهـ أثناء الأستحمام
بايتون ... يجب أن تتوقفي عن فعل هذا بنفسك ... حسنا ؟؟؟؟
المريض النفسي (ايريك -- اياً كان أسمة-
قد قبض عليه
تعلمين ذلك
نعم, هذا ماقلوا بشأنه المرهـ الماضية أو ماقاله
لاأعلم
ربما إذا رأيته بعيناي
محبوس وراء القبضان..
ربما
هيا
هاي
أتعلمين ماذا .... سوف أمشي معكِ ... حسناً ؟؟؟
حسناً
مرحبا... حبيبتي
كنت أعلم أنكِ ستأتين
حسناً, قالوا لي أنكِ لن تأتي, لكن...
كنت أعرف أنكِ ستأتين
أريد أن أعرف لماذا؟
لماذا أنا ؟؟؟ لماذا أخترتني؟؟؟
أنتِ تحبينني
لا ... لا أنا لا أحبك
أنا أكرهك
ألم تفهم ذلك؟؟؟
أنك مجرد شخص مجنون, مضطرب نفسياً ومثير للشفقة
ولا أرغب برؤيتك مرة أخرى أبداً أبداَ ,هل تفهم ذلك؟؟
أذا لماذا أتيتي؟؟؟
هل كنت بـ (عقلك)؟
أنتِ التي طلبت مني الدخول بحياتك
لقد تعريتي أمام الكاميرا بــ النت...
ماذا؟؟
.لأنكِ كنتِ تعلمين أنكِ بهذا ستجعلينني أرغب بكِ..
لقد وضعتِ صوركِ بـ النت
أنت مخطيء
هل أنا مخطيء؟؟؟
,اذا كنت كذلك لماذا أرتديتِ اليوم ملابس مثيرة كهذهـ؟
هل أنتِ تعبثين بي ,يابايتون؟
تلبسين ملابس مثيرهـ...
وتتعطري, وتشعرييني بالرغبة بكِ
وبعد ذلك تقولين لي لا؟
توقف
هل أنتِ تعبثين بي ,يابايتون؟ توقف!
لأنه اذا كان كذلك أنه حقاً مخيب للآمال
أنا لم اقم بذلك
أنت الذي قمتَ بذلك لا ... لقد قمتِ بذلك
أنت فعلتي بي ذلك يابايتون
أنه خطئك
أنت فعلتي ذلك بي
أنت فعلت ذلك
لقد عبثتِ بي!
لقد توقعت بأن تكون حالك أسوء من ذلك
خصوصاً أن الجدران أغلقت
ماذا تقصد؟؟
أتكلم بشأن مسألة النقاط ,يأبي
حسنا
ماذا سمعت؟؟؟
لا شيء هل تعتقد أن الأمر واضح؟؟
لا,لا. اذا كان الأمر واضح, لكانوا وجهوا أصابع الأتهام عليك.
الأشاعة التي تنتشر هي أن شخص ما كان يحتاج الى المال وتعامل مع شخص ما للمراهنة
لكنهم ليسوا قريبين كفاية لمعرفة التفاصيل
أنهم يسألون أسألة بشأن لوكاس أنه ليس جيداً بحقة
أنه يتجنب الأدعاءت ويتحملها فقط من أجلي
حسنا
هذا الوقت الوحيد
الذي لم أرغب كلام مثل ذلك يصدر منك بصوت عالي
أنظر, بالبداية, لقد ربحت بطولة الولاية
وأي لعبة لعبها لوكاس كان حوالي 15 دقيقة
فمن الصعب أن يثبتوا أي شيء ضدهـ
اذاًِ لا تعتقد أن المسألة جدية؟؟
لا ... أنه جدي
لأنهم أذا وجدوا الأدلة سيكون مستقبلك معرض للخطر و سينتهي .
لكن لا أعتقد أنهم سيجدوا أي دليل
إذا ... ماذا أفعل؟؟؟
إبقى هاديء
أنكر كل شيء
وصلي لله بأن أحداً لن يكتشف الحقيقة
أنا آسف ... آسف
أنا لم أقصد ان أرعبكِ. انا لم أقصد أن أرعبكِ
أسمي لوكاس سوكت
نحن -- نحن نذهب معا لمدرسة ( تري هيل
هل تعرفينني؟
عمي هو كيث سكوت
وأعلم أنكِ كنتِ هناك في مركز المعلمين في تلك الليلة
وأعلم أن جيمي سمح لكِ بالمغادرهـ
اذا...
أسمعي...
أريد أن أعرف ماذا رأيتِ في تلك الليلة ياآبي.
حسناً يجب أن تخبريني
هل جيمي أدورد ...
قتل كيث؟؟
لا.
ماهذا؟؟ ماهذا بحق الجحيم؟
أنظري, سيدهـ براون أستطيع أن أوضح لك...--
أخرج من هنا. أخرج من منزلي وألا سأتصل باالشرطة
وتخبرينهم ماذا؟؟هاهـ
بأن أبنتك تعلم الحقيقة بشأن مقتل عمي
عمك هو كيث سكوت؟
أنا أسفه جدا
أبنتي شعرت بالصدمة منذ ذلك الوقت
وتركت المدرسة
أصبحت حياتها صعبه جداً
لهذا كذبت عليك بالليلة الماضية
أسمعي,آبي أخبرتني...
بأن جيمي أدوردز لم يقتل عمي كيث
هل قالت ذلك؟
عزيزتي, هل أسمكِ آبي؟؟
وهل أنا أمكِ؟؟
هل أنتِ متأكدهـ؟
الأن ,أنا أسفة جدا بشأن وفاة عمك
تلك الليلة غيرتنا جميعنا -- ولا أحداً منا أصبحت حياته للأفضل
والأن أريدك أن تغادر
و -- و لوكاس لا تعود مجدداً
آبي عانت بما فيه الكفاية
هـاي
يألهي,تبدين أسوء مما أبدو عليه
نعم
أمم, أسمع,أهـ, الأمر هو.....
أن نايثن قال لي أن الأمر سينتهي ولن يكتشفوهـ
وأنا لا أعلم حقاً, أهـ, مامدى تصديقي لذلك
وأريد فقط أن أعرف ماذا تعتقد....
اذا كنت تعتقد أنه محق ....... --
هل تعتقد أنه محق؟
لا
أن الامر لن ينتهي
'لأنه قال أنهم يركزون عليك فقط بالتحقيقات
وبعد ذلك لن يجدوا اي شيء
ولن يحصل أي شيء
نعم,لكن أرأيت هذهـ هي المشكلة
أتعلمين, نعم, أنا أقصد أنني أضعت بعض الرميات الحرهـ,
لكنني بالأحتياط
لقد لعبت نصف الموسم, وألعب 15 دقيقة بالليلة
أن المقامرين لن يعقدوا صفقة مع
لاعبي الأحتياط
حسنا ... اذا ماالذي سيحصل بعد ذلك؟؟؟؟
حسناً,أعتقد بعد الأنتهاء من التحقيق معي
سيبدأون التحقيق مع نايثن
أكرهـ أن ّقول ذلك ياهايلي, لكن عندما يقومون بذلك..
سينتهي أمرهـ بشكل سيء
حسناً
حسنا,امم
الى أي مدى الأمر سيء-- هل هو سيء جداً؟
حسناً, نايثن لن يدخل السجن
لكنه لن يكون كرجل نبيل بنظرهم أيضاً
لقد كان كله خطأك
عابثة
بايتون؟
هـاي مابكِ؟,
لقد ذهبت لرؤيته
من؟
أوهـ ,لا. ديريك؟؟
أيان
أسمه إيان
أعلم
هل تعلمين؟
لقد كنت أخفي هذا عنك
هناك الكثير من المقالات بشأن الهجوم الذي حدث
لقد كنت أظن أنكِ تقصين الكوبانات
أنا أعلم عزيزتي لكنني أكرهـ الكوبانات
هل تركت الباب الأمامي مفتوح؟؟
لا
أنا أسفة
معي المفتاح
ولم أعلم أنكم نائمين أنا آسفه
لا بأس
لقد أقفلتِ الباب, أليس كذلك؟
نعم,لقد قمت بذلك
لقد أحببت غرفتي وأرتحت بها , وأنتزع مني ذلك
المريض النفسي ديريك
كأنني......... --
لقد أعتقدت أنه اذا قمنا بمهاجمته بالخلف
اذا هاجمناهـ سوف يذهب بعيداً
لكنه لم يذهب
ستأخذين بعض الوقت لتشفي من ذلك
لقد مررتما يارفاق بموقف يسبب لكم صدمة حقاً
نعـم ولكن ماذا اذا كان عندكٍ أختبارات النهائية
ولم تستطيعِ النوم ولا تملكين الوقت الكافي
حسنأ, سيكون لديكِ صديقة
ستبعدكِ بعيداً في بعض الأوقات
أنه يرعبكِ......يرعبكِ ويشعركِ بالأهمال
لكن..هناك يوم
ستدركين أنكِ لست فقط مكافحة
بل أنتِ مقاتلة
أنتِ قوية وأي شيء سيقف بطريقكِ سترمينهُ بعيداً
أنتِ كذلك يابايتون
أنتِ كذلك
وأنتِ كذلك هايلي
شكراًلكِ وأنتِ كذلك
أنا أعني ماأقولة
شكراً
تعالي الى هنا
لقد كنت أمل بغنيمة
أنا أسف أيها المدرب
ماالشيء المهم جداً الذي لم يجعلك تنتظهر حتى غداً؟
أنه بشأن التحقيق
لقد كنت أنا من قام بذلك
لقد فوت ثلاث رميات بالنهائي بشكل مقصود
ورغبت بأن تسمع ذلك مني
قبل أن أعلنه باالمؤتمر غداّ
أنا أسف أيها المدرب
أنت تعلم أني أخذت فرصة من خلالك فقط
لأن كيث طلب مني ذلك
أعلم
لو كان هنا لخجل منك الأن
كما أخجل منك االأن
تحافظ على اللياقة؟
نعم,سيدي
سوف تصبح قوي وخشن اللعب
خصوصاً اذا لم تكن كذلك
نعم,سيدي
هناك,بعض............
الصحافيين يطرحون الأسئلة بشأن الرشوة .....
لتقليل النقاط --
هل تعرف أي شيء بشأن ذلك؟
لا,سيدي
حسناً,أخيك لن ينجو من ذلك
عندما ستسوء الأمور
ماذا تقصد؟
لوكاس لم يقم بأي شيء خاطيء
ليس كما قال
ماذا؟
ماالجحيم الذي قلته؟؟
مرحباً بك
لقد خدعتني يالوكاس
لقد قلنا بأننا لا نقول أي شيء بشأن ذلك الموضوع
لقد عقدنا أتفاق؟ اذاَ ماذا ؟
اذاً مالذي قُمت به؟؟
لقد..ذهبت لأحميك
اذاً بأمكانك لعب كرة السلة باالجامعة
وسيكون لديك كل الأشياء التي سبق وحلمت بها.
أتعلم ماذا؟ هذا هراء
كان بستطاعتنا مواجهة الأمر
كأنك تشعر ببعض الذنب أتجاهي
نعم بالتأكيد أنا أشعر أني مذنب
كان يجب عليك أن لا تقول أي شيء لوايتي يارجل
لقد كان عمل غبي الذي قمت به.
أنعلم ماذا؟ أنا لا أهتم
أنا لن أذهب الى الجامعه للعب كرة السلة على أية حال
لا يهم
لبقية حياتك
الناس سيتحدثون عنك؟
سيقولون بأنك مخادع بسبب اللعبة يالوكاس
هل هذا الشيء لا يهمك؟
دعهم يقولون الذي يرغبون بقوله عني .
ماقالووهـ عن جيمي أدوردز
هو المهم عندي
وماقالووه عن عمي كيث أيضاً
لكن هذا؟؟
على الأقل أنا أعلم الحقيقة بشأن ذلك
بايتون تعتقد أني أعاني
لا أستطيع أن أنهي ذلك الأمر لوكاس
أنا فقط
لقد كنت قريباً يارجل, وسأرزق بطفل
لا .... لا أستطيع
كان يجب عليك أن لا تقول أي شيء بشأن الموضوع
ماذا يحدث؟
أنه يوم جيد
حركي جسمكِ الهزيل
لقد تحققت من حوض الأستحمام ولا يوجد به المريض النفسي
تحتاجين لذلك لا أقصد الأهانه لكن رئحتكِ كريهة نوعاً ما
شكرا جزيلا
حسناّ,أنني فقط أنادي كما أشم
choppity-choppity.
ماالذي تقومين به؟
أخبرتك
نحن مقاتلين
لقد ركلنا المريض النفسي
أذاً بداية نهار جديد
نعم ,عندما ذهبت لرؤيته
بروك, لقد قال لي بأنني أنا التي تركته يقوم بذلك بي--
عن طريق كاميرا النت
وبطريقة الملابس التي أرتديها
بايتون
اذاً أنتي بهذا تقولين ذلك لكل فتاة
تلبس الملابس الخفيفة والتنورة القصيرة وتضع بعض الحمره
بأنها تسبب لنفسها الأغتصاب؟
لا, بالتأكيد لا, لكن...
لكني قدمت له السبب الرئيسي للدخول بحياتي
والأن هو يعلم كل شيء عني
ولقد قام بذلك أتعلمين؟
حسناً
حان الوقت للبدء بتعلم القليل عنه
قومي,وحاربيه,أيتها المقاتلة
وأستحمي
فقط سلاح لهذا اليوم ,ياسيدي؟؟
نعم,فقط سلاح
السبب لسؤالي بأننا حصلنا على هذا السلاح فقط اليوم
.45التلقائي
فأذا كانت لديك رخصة السلاح
تستطيع أن تصيبها اليوم
كيف هو شعورك وأنت تقوم بذلك؟
(يألهي,من يعلم هناك العديد بأسم (أيان
ربما يجب عليكِ أن تضيفي كلمة (المطارد)باالبحث
حقاً؟
أذاً, كيف هي الأمور مع تشيز هذهـ الأيام؟؟
لا أعلم لقد أعتقدت الكثير بشأنه
أنتِ تعلمين كيف هو الأمر
لقد بدأت أتسأل هل يفكر بي دائماً ,
واذا كان يفكر بي هل ستكون الأمور كما هي؟
هل هجرني بسبب الشريط
أو أنه فقط يريد الأبتعاد؟
أتعلمين-- كأنه يشكك بنفسة
أوهـ ,واو هذا هو
أنه ليس من (ست فلوارا أنه من (تكساس
ماذا؟ أوهـ,ياألهي
صديقته تشبهك اذا كنتِ
اذا كنت ماذا؟
اذا كنتِ ميته
أرغب بأخبار شخص ما يأمي
آبي
لقد تعبت من الكذب بشأن مارأيته ياأمي
لقد تعبت من أخفاء الحقيقة والتظاهر بأني مجنونة
أرغب بالعودة للمدرسة يأمي
عزيزتي,لا تستطعين ذلك
قريباً سأحصل على المال الكافي, ونذهب الى مكان ما مختلف
سنقوم بذلك,لكن الأن سنقوم بذلك بهذهـ الطريقة,
لماذا؟
لأنني قلت ذلك هذا هو السبب
اذاً ماذا؟ فقط نختبيء من حياتنا؟
على الأقل نحن أحياء
ليس حقأ يأمي
ربما أنتِ خائفة من هذا لكنِ لست كذلك
آبي
آبــي
أهـ!
أوهـ!
يجب عليك
الخروج من هنا
أريد أن أتحدث أليكِ. أنا قلت أخرج من هنا
أهدئي! فقط أصمتي!
هل ستصمتين؟!
فقط -- حسناً, أنظري.
أريدكِ ان تجلسي
فقط--
فقط أجلسي
أجلسوا
أنت آبي براون
أنظري, لا أعلم ماذا تعتقدين بأنكِ رأيتِ؟
أنها لم ترى أي شيء . أصمت
فقط...
لقد كنتِ خاطئة
لا.
لقد رأيتك
لقد رأيت كل شيء
ِآبي
أنها ليست بخير
أنا أعرف ماقمت به
ولقد قمت بذلك
أخي كيث كان دائماً أفضل مني
لقد كان يملك قلباً أفضل مني. الناس أحبوهـ
لا,لقد أحبوهـ.
كارين أحبته
لكن..
..لقد كانت كارين لي.
كان يجب أن تكون لي
لقد كانت مجرد فتاة ترافقني للمدرسة في ذلك اليوم
أنها مجرد فتاة
أتمنى ان تحترق بالجحيم
أذاً أنا كذلك!
حسناّ, أنها ليست عابثة واحدهـ بل عابثتان
هل رجعتي من أجل قبلة أخرى؟
ليس من أجلِ ذلك ياديريك
أو يجدر بي مناداتك( أيان)؟
نعم, نحن نعرف أسمك
في الحقيقة نحن نعرف الكثير عنك
لقد تحدثنا الى كل معلميك في الأكاديمية
والفتيات التي قابلتهن
أنتِ لا تعلمين أي شيء عني
حقاً؟
وخاتم سوزانا الذهب ؟
أتعلم هناك الكثير من الأولاد الذين لديهم أضطراب بالأداء
وأعرف الكثير من المراهقات العابثات أيضاً
هل حقاً هذا كل الذي حصلت عليه؟؟
لأننا حصلنا على معلومات عنك أكثر من
القليل من صور كاميرا النت ياأيان
لايهم
يا صديق ماغي واتيرسون.
أو يجدر بي مناداتك بصديقها القديم
أغلقي فمكِ ياعاهرهـ
هاي,ماذا حدث لماغي, ياأيان؟
لا أعلم . مالذي تتحدث به؟
حقاً؟
لأنه كان هناك حادث وأنت الذي كنت تقود --
لقد كانت ليلة حفلة التخرج
لا. أنه لم يكن خطائي
ماذا حدث ياأيان؟
أيان؟
لقد كنا نتنزهـ بالسيارهـ..
نقود بسرعة
والدي لم يدعني أبداً أقود سيارة
لقد أحب السيارة
الطريق كان زلق
وفقدت السيطرة بالسيارة
لقد حاولت أيقاظها
لقد كان هناك...
دم
لقد كان هناك الكثير من الدماء
لقد قال أبواها أنه كان خطائي
كانوا ...........--
هذا كل الذي قالوهـ.
لا أستطيع بأن أكون ماغي ياأيان
أنا لست ماغي
لقد كنا سنبقى معاً للأبد
لقد أحبتني. أنها --
وثقت بي
لقد سَامحتك
وأنا سامحتك أيضاً
أنا أسف
أنا أسف جداً
أنا لن أذهب لرؤيتكِ بعد الآن
أنت لن تذهب لرؤيتنا أيضا..
أبداً
الى اللقاء آيان
أتمنى أن تجد السلام والأمان
لقد قلنا بأننا لن نقول أي شيء بشأن هذا الموضوع
لوكاس-- كان من المفروض أن لا يقوم بأي شيء
لقد كان يحاول المساعدهـ
أنه لوكاس,أتعلمين؟ يحاول أن يصبح البطل
لن أشعر بالذنب أتجاهـ
لا أحد طلب منه أن يقوم بذلك
أنها ليست هذه الحقيقة بالضبط.
لقد قام بذلك من أجلي لأنني طلبت منه ذلك
واذا لم تشعر بالذنب من أجله
أنا متأكدهـ أنك ستشعر لاحقاً
لأنه صديقي المقرب وأخيك أيضاً
وقام بذلك من أجلنا
من أجلي ومن أجلك ومن أجل أبننا,أمم...
أن الأمر سيئاً حقاً
اللعنة
أنا أسف ياهايلي
لأني جعلتكِ تعانين مع ذلك
وأنا أسف لأني جعلتكِ تشعرين بأنه يجب عليك أن تطلبي من لوكاس أن يتحمل اللوم
انا أسف جداً لأني أصبحت ضعيفاً امام الأمر
نايثن...
لقد كنت تحاول بأن تجعل كل أحلامنا تصبح حقيقة
أي شخص سيتفهم ذلك
لا ,أنه لا يستحق ذلك
ماهذا الجحيم الذي كنت أفكر به
سنصبح والداين قريباً
ماذا تريدين من أبننا أن يفعل ؟؟
كيف سنشعرهـ بالفخر؟؟!!!
وماذا سأقول له ...
عندما سيسألنا بشأن هذا؟
أنني كنت مثل دان؟؟
بأنني أضع كل شيءأريدهـ أمامي على أي شيء أخر؟؟
نايثن..
ستخسر كل شيء-
المنحة, واللعبة التي تحبها
لن أخسر كل شيء
لازالتِ أنتي معي, ولازال لدينا أبننا..
و سنواجه كل شيء معاً
لن نخسر طريقنا
لازلنا نتعلم الأمور الصحيحة من خلال أخطائنا
أنني فقط... خائفة عليك
أحبك لأجل ذلك لكن..
لكنه ليس حلمي -- ليس حلمي الذي سيموت
انه حلمك
سيكون صعب
أناعلم ذلك ,لكن.......
أتعجب من الأشخاص ......
الأشخاص الذين يكرسون حياتهم من أجل نفسهم فقط
بعد موت حلمهم
أبي أبداً لم يجتاز ذلك ياهايلي
أنه أبداً لم يستطيع أن يتخلى عن مايرغب به منذ أن كان بـ17 من عمرهـ...
وأنظري ماذا فعل به ذلك
أفتح عينيك لوكاس
أفتح عينيك
آبي؟
أحتاج لمحادثتك
أنا أعلم ماقالته أمي, وأنا أسف لأنها كذبت عليك,
ولكن أحتاج لأخبرك بعض الأشياء
لقد كنت أختبيء باالرواق
خفت وهربت,
لكنِ قلقت على الأخرين وجيمي أيضاَ
لقد رأيته من خلال عينيه عندما دعاني أذهب
لقد كان خائفاً أيضاً
ورجعت
ماذا حدث بعد ذلك ,هاه؟
آبي? هيا يجب ان نخبريني
أرجوكِ
عمك كيث -- حاول مساعدة جيمي.
أرجوك
لكنه لم يستطع
وجيمي...
جيمي ماذا؟؟ جيمي ماذا؟؟
أنا أسف
لا!
هل مازال عمي حياً عندما قام جيمي باأطلاق النار على نفسه؟
من أطلق عليه الرصاص ,ياآبي؟,
أوهـ
لقد فكرت مرهـ بأنه اذا أدرك أن شخص ما يعرف الحقيقة
سيقدم نفسه
فقمت بأرسال رسائل و تهديدات أليه
لقد أعتقدت بأنه سيقوم بتسليم نفسه لسلطات
وسيكون الوضع آمن
لكنه وجدني
من؟
من قتله؟ --
من قتل عمي؟؟
والدك
لقد كان والدك...
دان سكوت
لقد قتل كيث
لقد كان هناك..
لقد ألتقط السلاح..
وأنت تعلم أنني على حق, أليس كذلك؟
أنت تعلم بذلك بقلبك
يحب أن تتقدمي
يجب أن تخبري شخص ما بذلك ياآبي
آبي, يجب أن تخبري شخص ما بذلك
لقد قمت بذلك
لقد أخبرتك
أنا أسفة
أيها المدرب
أنا لاأعلم كيف تستطيع أن ترى أخيك بعينيك يانايثن
أنه عار عليك
أيها المدرب, لقد كذبت عليك بالملعب الليلة الماضية
وخلال التصفيات
أنه لم يكن لوكاس
أنا أعلم بذلك
أنا أسف
وأنا كذلك..
أكثر منك أبداً لن تفهم ذلك
عندما كنت بـ2 من عمري, بدأت بلعب كرة السلة لأول مرة.
عندماأصبحت بـ 6 من عمري , بدأت لعب كرة السلة كرياضة
ومنذ ذلك الحين لعبت 7,072 دقيقة رسمية --
ومن المحتمل لعبت 20,000 أو 30,000لعبة غير رسمية
لكن لـ32 دقيقة من هذا الموسم
وعلى مدار مباراتين
لم أقدم أفضل ماعندي من خلال قدراتي
أنا أسف لذلك
وأنا نادم على ذلك
أنه من العدل أن أخسر المنحة
لأكمل اللعبة التي لطالما أحببتها
ومنعت نفسي من اللعب بشكل جيد
وسأتحمل كامل المسؤولية
أنا أعتذر للمدرب ولزملائي بالفريق
ولكل الأطفال الذين يتتطلعون لي--
بالأخص للأطفال
ولكنني أبداً لم تكن لدي الغاية لأخسر المباراة
الحقيقة لازالت هي الحقيقة
وتستطيعوا أن تلفقوا الحقيقة أو تخفوهاأو تحولوها
لكن لازال هناك الأشياء الخاطئة والصائبة
ولقد كنت مخطيء
والحقيقة أنني تخليت عن اللعبة
التي لطالما أحببتها وخنت
زملائي في الفريق الذي كنا فيه كاالأخوهـ ..
وأخي الذي كان بالفريق
و مدربي...
وزوجتي...
ووالدي,وعائلتي,
أعتذر عن العبىء الذي كنت أعلم أنه سيأتي
وأعرف أن اللعبة لا يمكن المساومة بها
ويؤسفني أن نزاهتي لم تكن ثابته
وأنا نادم على الخيار الذي قمت به
لكنني سأتحمل العواقب كيفما كانت
أنا أحب هذه اللعبة
وأسف لأني خيبت ظنكم بي
بروك...
لقد أحببت غرفتكِ يابايتون
وربما مثل ماقلتي لقد سلبت منكِand, maybe, like you said, that's been taken from you,
ولكننا سنستعيدها.
سنعيد كل شيء كما كان
دان؟
لقد قمت ببعض الأشياء المروعة
أشياء لا تغتفر
لوكاس لا يحتاج الى والد لقد كان لديه والد
لقد كان لديه الشخص الذي ساعدهـ .ليمحي العار الذي قمت به
وكل شيء لمسته تضائل
حياة ديب, وموهبة نايثن
كيث
أنت -- أنت لست كذلك بعد الغفران
لقد رأيتك لقد رأيت ذلك
هذه ليست حقيقة
لقد كنت فقط -- أرغب بعودتك,أتعلمين؟
فقط كنت أرغب بعودتك كنت أرغب.....--
كنت أرغب بأن أمسك الطفل الصغير
أمسكه وأهزهـ وتقولين لي توقف,توقف!!
فقط توقف!!
أرغب بأن أستيقظ من ذلك الكابوس أتعلمين؟
أريد أن أتنفس مجدداً
أريد أن -- أتنفس مجدداً كارين
هل تستطعين أن تساعدينني لأتنفس؟
هل بأمكانكِ مساعدتي لأبقى هاديء؟
الصوت الذي كان بداخلي كان يخبرني أني سأخسرك
لأنه كان يجب أن يحصل ذلك
الحقيقة لازالت حقيقة
صدق ذلك--
حتى لو كانت الحقيقة صعبة وباردة
مؤلمة أكثر مما تتصور
وحتى اذا كانت الحقيقة
قاسية أكثر من أي كذبة
ـــــــــــــــــلو blueee ترجمة بواسطة بـــــــــــــــ