سابقاً في ون تري هيل
بعض الصحافيين يسألون بشأن موضوع تقليل النقاط
- هل تعرف شيء بشأن هذا الموضوع؟ -لا ياسيدي
ماهو مدى السوء الذي سيصل إليه الأمر اذا أكتشفوا ماحصل بينك وبين دانتي؟
بالتأكيد سيسحبون المنح الدراسية مني
أيها المدرب,لقد كذبت عليك أنه لم يكن لوكاس
أنا آسف
وأنا كذلك
سأتحمل العواقب كيفما كانت
أحب هذه اللعبة.
وأسف لأني خيبت ظنكم بي
-لقد كنتِ مخطئة - لا, لقد رأيتك
لقد رأيت كل شيء
هل مازال عمي حياً عندما قام جيمي باأطلاق النار على نفسه؟
من قتل عمي؟؟
لقد كان والدك...
دان سكوت
ـــــــــــــــــلو blueee ترجمة بواسطة بـــــــــــــــ
أبن العاهرهـ
توقف
مابك؟؟
-كارين,أنا آسف - آنا أسف
,كان يجب أن لا يحدث هذا -- لكنه حدث
لقد قتل كيث لقد أطلق عليه النار.
يجب أن أذهب
-لماذا قلت شيء كهذا؟؟ -- -لأنها الحقيقة
توقف
جيمي هو الذي قتل كيث
فتوقف
أعتقد أنها مجرد مسألة وقت حتى أكتشفت المدينة بأكملها أنني المخادع
أنا آسفة
أتعلم عندما كنت في المدرسة
والجميع كانوا يضحكون علي بعد عودتي من الجولة
ويخرجون بعض الأشاعات عني ويجعلون مني أضحوكة لهم
لقد ذهبت الى المدرسة في يوماً ما ولم أكن مصدر أهتمامهم
أنه نوعاً ما أنتهى ربما سيحدث لك كما حدث معي
أتمنى أن تكونِ على حق.
كيف حال خطابكِ الوداعي؟
أنه بطيء جداً جداً وسخيف
حفلة التخرج,بعد بضعة أيام ويجب علي أن أنهيه
حتى أنني لم أقترب على أنهائة
,سيكون رائع ستكونين رائعة
هل سمعت أي شيء بشأن ((دوك))؟الرجل الذي قدم لك المنحة
ليس بعد -- أعتقد أنهم مشغولين جداً
بمحاولة البحث عن لاعب أخر ليحصل على المنحة
أنت لا تعرف.
هذا ماكنت سأفعلة لو كنت بمكانهم
ربما يجب عليك أن تتحدث لــ وايتي
,أنه دائماً موجود من أجلك أتعلم ربما يستطيع مساعدتك
هل تعرفين ماهو اليوم, ياسوير؟
أمم, يوم الكتاب السنوي.
لا,أنه أخر أربعاء في المدرسة الثانوية.
وبداية النهاية.
هل أنتِ دائماً بالظلام وتدورين حول الأشياء؟
وجهة نظري أن بعد هذا الأسبوع
بالحقيقة يجب علينا أن نستكشف ماذا يجب أن نفعل في حياتنا؟
أوهـ ,لقد أعتقدت أنك سبق وأن قمتي بذلك
لنرى ماذا يقول الكتاب السنوي؟
هدف بروك دايفس : الأستمتاع بالفوز بالأوسكار من جون ريفيرس
لقد تعبت من بروك دايفس'
جون ريفيرس
هيـــا لقد كان أما هي أو راين سكريت
- خيار جيد - شكراً لكِ.
ماذا عن مستقبل بايتون سوير
لنرى
هدفها....أنها عديمة كيف يمكن التنبؤ بها
هذا ماأسميه الطموح
أعتقد ربما حان الوقت لتصوبي هدفك نحو شيء ما؟؟
حسناً ,ربما لدي هدف
لقد قدمت كطالبه متدربة قبل اشهر قليلة
وأكتشفت أنني حصلت عليه
هل أنتِ جادهـ؟
أنهم يحتاجون الرد بأقرب وقت ممكن
اذاً قلتِ "نعم
أنه بــ لوس أنجلوس
أنتظري! نستطيع تمضية الصيف معا بـــ L.A.
نستطيع أن نبقى عند أبواي أنه نوعاً ما سيكون رائع
نعـم. الأن يجب أن أخبر لوكاس
بـايتون ,سيكون سعيداً من أجلك
مثل ماأنا سعيدهـ من أجلك
هـاي
آسف لأخراجك من الصف, لكنِ أحتاج بضع دقائق من وقتك
أعتقد أنني أعلم عن ماذا تريد أن تتحدث معي
- حقاً؟ - نـعم
أعلم أنه يجب أن أنهي الخطاب الختامي وأقدم لك نسخة منه
أنه لم ينتهي بعد لذا....
, آسف لأخبارك بهذا, لن نستلم خطابك الختامي
يوم السبت
لماذا؟ ماذا حدث؟ هل قام أحد ما بأخراجي من هذا؟
لا. لقد حصلتِ على أعلى الدرجات بالفصل
و أنا فخور جداً بكِ لقيامكِ بذلك.
هيئة المحققين والمدرسة يعبرون عن أنشغالهم
في ضوء ماحدث مؤخراً
- حسناً, اذاً الأمر متعلق بنايثن. - هايلي
لقد قمت به حقاً بصعوبة وبجهد
أعلم أنكِ قمتِ بذلك,ياهايلي
لكن الأمر أصبح واضح للجميع
أنا آسف
هل أستطيع مساعدتك؟
نعـم. أحتاج للتحدث مع المحقق
بشأن ماذا؟
أريدهـ بشأن جريمة قتل متعمد
ـــــــــــــــــلو blueee ترجمة بواسطة بـــــــــــــــ
حسناً
دعني أتأكد أنني فهمت ذلك
أنت تتهم رئيس هذهـ البلدة
الذي يكون والدك
بأنه قتل أخاهـ,الذي هو عمك!!
و تتهمه بدون أحضار أي دليل؟
لقد أخبرتك -- أنا أملك دليل
نعـم. أهـــ الفتاة الشاهدهـ على كل شيء.
و, أهـ, ماأسمها؟
نعم, من هي تلك الفتاة يالوكاس؟ تبدو كفتاة مشوشة
ربما اذا مكنتنا من الأتصال بها
يمكننا توضيح سوء التفاهم الفضيع
أسف لتضييع وقتك أيها الرئيس
أنا أعلم كم أنت مشغول.
حسناً ,لا مشكلة
أتعلم.لقد بدأت مؤخراً بمقابلة والدته
فلا تلومة لغضبه
أنني فقط تعجبت بشأن هذا الأتهام البغيض
لازلت ,أعتقد أنه من الأفضل لو نسينا فقط أن هذا الأمر حصل
لقد أمضيت الوقت مع والدك خارج المدرسة في ذلك اليوم
أنا من أخبرهـ بأن أخيه قد توفي
أن ماقمت به اليوم سخيف ولا يغتفر
وأعتقد أنك مدين للأعتذار منه
أنه صبي مضطرب.
أمي,ماهذا الجحيم؟
أنظف مسدسي
أنت لا تريد مني أن أطلق النار بشكل خاطيء ,أليس كذلك؟
حسناً, أليكِ الفكرهـ-- لا مسدس,لا طلق ناري بشكل خاطيء,هكذا المشكلة حلت.
ماالممتع في هذا؟
أوهـ,بالمناسبة هايلي أخبرتني أنكِ دعوتها لنادي الرماية
هل أنتِ بكامل عقلك؟
هناك قانون يسمح ويدعم ذلك
أمي ,المسدسات والأطفال لا يتناسبان.
أوهـ, نايثن,لا تقلق
قريباً الطفل سيولد
المسدس سأضعة بخزنتي في ميدان الرماية
لديكِ خزنة في ميدان الرماية؟
أنسي ذلك, لقد تأخرت عن المدرسة
جون ريفريس؟هاهـ؟
بعض الطموحات مرتفعة
لا تسخر مني, ياحامل وسام الذهب بلعبة x
أهـ ,لقد رأيتي ماكتب عني بالكتاب السنوي.
أنه لشيء جيد لمعرفتكِ هذا عني
لا تتكبر لم أكن أبحث ماكتب عنك باالكتاب
مجرد أنني فتحت صفحة عشوائية فوجدتك
بعض الأشخاص يسمونه القدر
أنا أسميها صدفة
اذاً... كنت دائماً أتسأل --
لماذا تركت نظافة المراهقين؟
لقد أدركت أنني كنت أختبىء عبر نادي نظافة المراهقين
أقصد أنني لم أنضم الى النادي بقصد أنني كنت ضد ممارسة الجنس.
أنا متأكد أنني أحب ممارسة الجنس.
أنت بالتأكيد تحب ذلك
نعـم, وجهة نظري هي أنني اذا أنضممت لنادي المراهقين النظيفين
الفتيات لن يعجبوا بي
و هكذا لن أدع قلبي يتحطم مرة أخرى .
ثم بعد ذلك أتيت
نعم
اذاً خطتي لم تنجح
أنا أسفة
اذا كان هذا يعني لك شيء, لازلت أفكر بك
وأنا أيضاً
حقاً؟
بماذا كنت تفكر؟
حسناً. ماذا لو كتبته في كتابك السنوي؟
أن هذا الكتاب ليس لي
أنه لبيفن أنها تكتب بكتابي الأن
أوهـ, حسناً
لكننا نستطيع أن نتبادل الكتب في الصف غداً
بهذه الطريقة أستطيع الكتابة لك أيضاً
أحب ذلك.
سأراك هناك
هـاي,ماوث
أهلاً,جيجي
لم أكن أعلم أنك موظفة في الكتاب السنوي
أحب أن أشغل نفسي
فكرهـ جيدهـ
أسمعي,يجب أن أسألك سؤال بشأن الكتاب السنوي
لقد أعتقدت أن الأمر ربما سيزعجك
أتمنى أنك لست غاضباً مني
لماذ أغضب منك؟
أوهـ, لا شيء.
بالحقيقة ,أنا غاضب بسبب أشياء ليست موجودهـ بالكتاب السنوي
جيمي أدواردز, أنظري الى الصورة هنا
هذا جيمي لماذا صورته مقصوصة من النصف؟
حسناً ,لقد كان في الأصل باالصورة لكن طُلب منا أن نخرجه من الصورة
أتعلم ,أعتقد أنني بالحقيقة أصبحت أسمن بهذه الدقيقة
آمل ذلك
قولك هذا فقط جعلني أشعر بشعور أفضل
لا, السبب أنه بكبر حجمك يكبر حجم طفلنا وينمو كذلك
حسناً اذا بدوت كبيرة الحجم فهذا يعني أن أبننا
يستطيع أن يلعب كرة السلة؟
هل أنهيتي الخطاب الختامي؟
لا ,أهـ لن أسلمهم الخطاب
هايلي,هيا
أنظري الجميع يعلم أنكِ حامل,أليس كذلك؟
الحمل يجعل من الناس يبدون بحجماً أكبر. أنه شيء طبيعي
بالحقيقة أنه بسبب المدير تورنر
لقد قال لي أنني لا أستطيع أن أقدم لهم خطاب التخرج
عن ماذا تتحدثين؟لماذا؟
لقد قال أنه بسبب رايتشل وفضيحة الأمتحان
وأنني لستُ مناسبة لكتابة الخطاب بسبب ذلك
أنه بسببي, أليس كذلك؟
نعـم
أنظر,لابأس بذلك حقاً ,حسناً
أنه ليس بشيء مهم,حسناً؟ أنه مجرد خطاب تخرج غبي
ربما لن أستطيع أنهائه على أية حال
أنه ليس مجرد خطاب تخرج غبي .
ولا يستطيعون أن يفعلوا ذلك بكِ,ياهايلي- أنهم يستطيعون-
وأنه ليس... ليس بالشيء المهم
المدرسة تقريباً أنتهت
أتعلم دعهم يأخذون خطاب التخرج الغبي.
أنهم لا يستطيعون أن يأخذوا أي شيء آخر أنجزته
اذاً,كيف حالك؟
أوهـ, جيدة, أنني بحالة أفضل.
كيف حالك أنت؟ أنت من تعرض للهجوم
نعـم لهذا السبب أتيت الى هنا.
لقد كنت مستيقظ طوال الليل,ياكارين.
أنني قلق حقاً على لوكاس.
نعم
أتمنى أن أدخل برأسة وأعرف مايدور بداخلة
حسناً,لا نستطيع أن ندخل الى رأسه
و أعتقد أن المشكلة أيضاً جداً جدية ً لنتعامل معها
عن ماذا تتحدث؟
أرغب بالبقاء بجانبك وبجانب الطفل
وأرغب باالبقاء هناك من أجل لوكاس, لكنه فاجأني بأبعادي عنه
نعم,هل تستطيع أن تلومه؟
لا
لكنني أعتقد أنه يحتاج الى إرشاد
يجب علينا أن نأخذهـ الى متخصص ليساعدهـ
شخص يساعدهـ ليرتاح بهذه الفترة بسبب مامر به كعلاقتنا
وكيث وكل مايخصه,
أنا أحب لوكاس
و أعتقد أنه من المهم أن نقوم بذلك من أجله.
هـاي؟بايتون أحتاج لرأيك في موضوع ما
وكوني صريحة حتى وأن كانت قاسية
نعـم ,كما فعلت بالمرهـ الماضية عندما كنت صريحة جداً معكِ فخرجة الأمور عن السيطرة
حسناً,أولاً لن ندخل بهذا الموضوع
ثانياً, طالما أنكِ لن توضحي لي حبكِ لتشيز سنكون بخير
حسناً,بالحقيقة أنه لطيف
جواب سابق لأوانه؟
-سـابق لأوانه. - أسفة
على أية حال ,سأقوم باالكتابة في كتاب تشيز السنوي غداً
وسأجهز له بطاقتين
- لا,لن تقومي بذلك - نـعم,سأقوم به
الأولى سأعبر عن شعوري له
والأخرسأخبرهـ بكيفية أعجابي برياضة التزلج الذي يقوم بها
بروك, هل أنتِ متأكدهـ بشأن هذا؟ بأنكِ تريدين من تشيز أن يعود؟
نعـم
أنا أريدهـ, لقد أشتقت أليه
واذا لم يكن يريد أن تكون بيننا علاقة سأنسى أمر العلاقة
أنتظري ,كيف ستعرفين بشأن هذا الموضوع؟؟
لأنه أخبرني أنه سيكتب لي كيفية شعورهـ أتجاهي بكتابي السنوي
حسناً.جيد أتمنى أن تكون الأمور بخير
شكراً. وأنا أيضاً
بجانب أنه حقاً مقبل جيد
حسناً,أخبريني بماذا تفكرين؟.
لوكاس..
أرغب بالتحدث اليك
أنا أحبك
أنت أهم شخص في حياتي,
ورؤيتك متألم هكذا تقتلني
لكن كيث رحل,
ولن يرجع أبداً.
وفي النهاية يجب علي أن أتابع بحياتي
مع دان؟
ربما
لا أعلم
لوكاس ,أخبرني مابك,أرجوك.
لن تصدقيني يأمي
جربني
لقد حلمت
بأنني رأيت فتاة بنفس اليوم الذي أطلق على كيث النار
وكانت بالرواق
و رأت كل ماحدث بذلك اليوم.
لقد رأت كل شيء
حسناً
لقد كانت حقيقية يأمي, --
لقد وجدت الفتاة التي كانت بالحلم
أسمها آبي, ولقد --
كانت هناك
لقد شاهدت كيث وهو يموت
لقد أخبرتني بذلك
أخبرتك أنها رأت جيمي يطلق النار على كيث؟
لا
لقد أخبرتني ان دان أطلق النار على كيث
والأن رحلت
لا أستطيع أثبات ذلك
لوكاس أنا أعرف مدى رغبتك بتصديق ذلك
لا ,أنها حقيقة
أعتقد أنه حان الوقت لتتحدث لشخص ما.......
شخص محترف يستطيع مساعدتك بما تمر به
أنا لست مجنون
أنا أعلم بذلك
لكن أعتقد أن لديك مشكلة, كلانا يعتقد ذلك
نحن؟
أنا ودان
لوكاس..
أفعل هذا من أجلنا....
أرجوك
أوه ، السيد مكفادين.
ماذا أستطيع أن أفعل لك؟
أريد أن أعلم لماذا أزلتوا صورة جيمي أدواردز من الكتاب السنوي.
جيمي أدواردز لم يعد تلميذاً بهذه المدرسة
حسناً,بعد يومين,لن أكون تلميذ اً هنا أيضاً لكنني سأبقى في الكتاب المدرسي.
أنظر ياماوث,,الكتاب السنوي سيبقى كتاب للذكرى
الكتاب سيبقى حتى 20 سنه من الأن, وهؤلاء الطلاب سيتصفحون الكتاب
و سيتذكرون من خلاله ماأحبوهـ بالمدرسة
الأن ,لا أريدهم أن يرجعوا الى الوراء من الخلال الكتاب ويتذكروا ذلك اليوم الفظيع
لقد حدث
أنه جزء منا.
لكنه يستحق بأن يتذكروهـ الناس
ثق بي
لا أحد أبداً سيسامح جيمي أدواردز
هل أخبرتِ لوكاس بشأن أنكِ ستكونين طالبة تدريب؟
لا, ليس بعد. لم أراهـ حتى الآن
آسفة ,لكن ربما يجب أن تعتادي على ذلك
حياة صديقة لوكاس ستكون وحيدة أحياناً
أوهـ ,لحظة الحقيقة هل أحضرتِ الصفيحة؟
أي واحدة ستستخدمين؟
سأخبرهـ بما أشعر
تمني لي الحظ.
هـاي
لقد تركت لكِ مكان لتكتبي لي به بأول صفحة
رائع
هـاي ,ماوث لقد أحضرت لك شيء
أنه جيمي
لا أفهم ذلك
أمه طلبت ذلك
كنا سنرسله لها بالبريد,لكن فكرت أنه من الأفضل أن تأخدهـ لها
شكراً
لا أعلم ماذا تريد بالكتاب السنوي أنه حتى ليس موجود به
لكنني سأخذ الكتاب أليها
هل لديك متسع من الوقت الأن؟؟؟
جيجي ,, انا طالب في السنه الأخيرة ,, لدي الكثير من الوقت الفارغ في هذا الأسبوع
جيد,هيا
-حظاًموفقاً. - شكراً.
شكراً مرة أخرى بروك
بالتأكيد
اذاً سأراك لاحقاً؟
أمل ذلك
أوهـ ,لا
رمية جيدة
أنت دائماً ترميها بكل سهولة
لا يوجد ضغط هناك ... ولا يوجد ارتباطات تدريب
باالأضافة الى ذلك,أن رميات الكرة بالساحة لا تهم
أنها كلها مهمة-- كل رمية
لقد ألغيت منحتك الدراسية
أنا آسف لا أستطيع مساعدتك بهذا
أفهم ذلك
اذاً أعتقد أن الأمر أنتهى,هاهـ؟
كما أعلم, أن كرة السلة أبداً لاتنتهي
ضع الكرهـ وأذهب الى الملعب
أنت تعلم ماذا أقصد,أيها المدرب .
لا ,يانايثن لا أعتقد أنني أفهم ذلك
ماذا علمتك طوال هذه السنين؟
عندما يقول لك شخص ما أنك لا تستطيع القيام بذلك يجب أن تحارب ذلك وتكافح
أثبت لهم أنهم على خطاء
لقد أخذوا مني المنحة الدراسية أيها المدرب
أنهم لا يريدونني بعد الأن
اذاً أبحث عن شخص يريدك
نايثن أين المكافحة التي علمتك لتصبح لاعب جيد أنت أفضل لاعب قمت بتدريبة
دعني أرى مكافحتك اذا لازلت تملكها
واذا لم تعد موجودهـ
دع الكرهـ وأذهب الى الساحة
الناس يحبون الرجل الذي يكافح المصيبة
تذكر ذلك
ماذا تفعل هنا يالوكاس؟
لماذا قمت بدهن الجدار باللون الأحمر؟
هل تغطي شيء ما؟
أريدهـ بااللون الأحمر
أحب الأحمر
آبي أخبرتني أنها أرسلت لك بعض الرسائل.
انها تحاول القيام بالضغط عليك
هل كتبت بعض الأشياء بالجدار, يادان؟
هذه الفتاة مجنونة, لقد دخلت برأسك يالوكاس
أنا أعرف ماقمت به
لكنني لا أستطيع أثبات ذلك
فكل الذي أستطيع فعله الأن هو أبعادك عن أمي
أستطيع أن أرى غضبك,
لكن كل شيء سيكون بخير
أنت ستذهب الى المدرسة وأنا سأبقى هنا
وسأهتم بأمك والطفل.
هذا لن يحدث
اتعلم انه شيء جيد
أمك تحتاجني
سنرى
أيها المدرب. مرحباَ معك نايثن سكوت
نعم
حسناً,كنت أتسأل اذا كنت لازلت تحتاج الى لاعب
لأنني أحب أن أنضم أليكم هناك و...-
نعم ,أفهم ذلك
شكراً لوقتك
أي حظ؟
الأمر أنتهى ,ياهايلي
لا أحد يريد التعامل معي
-لا تقول هذا -أنا متأكد
لقد أفسدتُ كل شيء
والأن أنتِ حتى لا تستطعين أن تقدمي خطابك الختامي الذي تعبت عليهِ,
و تستحقينه
لأنني أخفقت بتعامل مع الأمور
أنا لا أكترث بشأن الخطاب يانايثن
أنا أهتم بشأننا نحن.
أحبك
هل تحبني؟
بالتأكيد أحبك
هذا كل مايهم, أليس كذلك؟
سنجد طريقة للتعامل مع الأمر معاً.
أعدك
أتعلمين ماهو الشيء الجيد
أنني أشتقت للخروج معكِ.
وأنا كذلك أيضاً
أفكر بك طوال الوقت
حقاً؟
بالتأكيد
لكنِ لا زلت أعتقد أننا أخترنا القرار الصحيح بشأن الأنفصال
أنا متأكد جدا أنك تسرعتي في هذا القرار
لكنِني أتفهم ذلك
لازلت كذلك
لكن من يعلم؟ربما في يوماً ما
أنه شيء لا يصدق ياجيجي ماذاأستطيع أن أفعل لأشكركِ؟
تستطيع أن تدعني أكتب بكتابك
لقد كنت أتمنى ذلك
أقرئي هذا
بروك أنا سعيد أننا قضينا هذه السنة مع بعضنا
حظاً موفقاً بالمستقبل تشيــــز
- أوتش. - نعـم
لقد كتبت عن شعوري بالحب اتجاهه
أنا محرجة
ربما كان يجب أن تكتبي له التي بالبطاقة الأخرى.
أن الأمر ليس مضحك,لا أستطيع أن أريهم وجهي باالمدرسة مرة أخرى.
نعم
أنه لشيء جيد بأن المدرسة قاربت على الأنتهاء
- أصمتِ. - هـاي!
أنتهيت
لم يأخذ الكثير من الوقت
أنت سهل جداً
أتمنى أنه شيء جيد
أنه كذلك
لا أعلم اذا كنتُ سأراك قبل أن تغادر لذا....
الوداع ياماوث
سأشتاق إليك ياماوث
وأنا كذلك
تعالي الى هنا
هـاي جيجي,عندما سألتني أمس اذا كنت غاضباً منكِ أو لا
بسبب مافي الكتاب السنوي ماذا تقصدين بذلك؟
صفحة 23.
هاي,أنظر من قرر أن يخرج الى العالم
منذ متى تركت المدرسة؟؟؟
الأمتحانات النهائية أنتهت أعطيني سبب مقنع للمجيء الى هنا
بالحقيقة,أنا عندي سبب
هذا لك.... لقد جلبته لك هذا الصباح
لأنني اردت أن تكون انت أول من يكتب به
- شكراً. - على الرحب والسعة
اردت أن أجلب كتابي لتكتب فيه
لكني تذكرت أنك صديقي المقرب
أنتِ صديقتي المقربة
لا أستطيع أن أصدق أن المدرسة على وشك الأنتهاءI
هل تتذكر أول يوم كطالبين مبتدئين؟Do you remember the first day of freshman year?
أوهـ, نعم لقد طلبتي مني أن أتظاهر بأنني صديقك المقرب
حتى لا يقوموا الأولاد بأزعاجك
أنت أفضل صديق مزيف حصلت عليه
كأنه منذ زمن بعيد,هاهـ؟
Did you ever think this was how senior year would end up?
ماذا؟أنا متزوجة,حامل؟What? Me married, pregnant, living with a recovering junkie
who is packing heat? Absolutely.
ماذا هذا؟؟؟
ديب ..تخبىء المسدس بالمطبخ في الجرهـ.
لقد طلبت مني أن أذهب إلى دار الرماية .... إنني حامل
لقد فقدت عقلها
مرحباً؟
هل يوجد أحد بالبيت؟
هـاي أيها المدرب
دقيقة من وقتك؟
كأنني أستقبل زوار بالبيت أكثر من مكتبي
- حقاً؟ -منذ أن تقاعدت
يجب أن أبدأ بمشروع جديد
بأن أحصل على المال مقابل أي نصيحة أقدمها
هذهـ ليست فكرهـ سيئة بماذا ستسميها؟
أوهـ,لا أعلم سأفكر بشيء ما
حسناً,لاأعلم كم نصيحة أحتاجها لكنني متأكدهـ أنني أحتاج مساعدتك
- ماذا أستطيع أن أفعل من أجلك؟ - تستطيع أن تساعد نايثن
كل شخص حاول الذهاب أليه ليعطيه فرصة رفضوهـ أنت الشخص الوحيد
الذي أبداً لن تدعه يستسلم
هايلي لا أعلم ماذا أستطيع أن أفعل له بهذا الموضوع
حسناً,أنا متأكدهـ أنك تستطيع أن تفكر بحل ما
أيها المدرب ,لازال هو الرجل الذي ساعدته لربح كل تلك المباريات
قلبه كله مع البطوله انت تعرف ذلكHe's got the heart of a champion. You've know that.
لقد شاهدته وهو يكبر وأنت تعلم أي نوع من الأشخاص هو
لا تستطيع أن تساعدهـ ليصبح أحسن من ذلك الشخص الذي كان عليه
ساعدهـ من أجل كل اللحظات التي قمت بمساعدته بها؟؟
دعيني أفكر بهذا
مرحباً,أيها المبتدئون.
رائع
بصفتي رئيسة الطلابه فقط أتيت.....
لأقول لكم حظاً موفقاً حتى بقية دراستم بالثانوية
وأنتم يارفاق ستقعون بالحب خلال الثلاث السنوات القادمة
لا أستطيع الأنتظار
حسناً,ربما ليس الجميع
حسناً
أتمنى لكم يوماً جيد
عن أذنك -- عندي صديق
حقاً؟
أين هو؟
سؤال جيد,لقد كنت أسأل نفسي هذا سؤال خلال اليومين الماضيين
نعم,أعتقد أنني أستحق ذلك
تجعل الفتاة تبدو رخيصة منذ ماحصل في مدينة الهوني غروف
وبعد ذلك أختفى صديقي
- دليل؟ -دليل
أنظري,أنا آسف
أنني نوعاً ما مختبىء لأنشغالي قليلاً.
حسناً,أترك عادتك الخاصة بك , لأن صديقتك حقاً بحاجة اليك في نهاية الأسبوع
ماذا يحدث؟
مستحيل أن أتخذ قرار وأنت لا تملك الكثير من الوقت
حسناً,أنظري أنا هنا الأن
أخبريني بشأن الموضوع
لقد قدمت كأن أكون متدربة قبل أشهر قليلة
قبل أن نكون معاً
وأكتشفت أنني حصلت عليها
أوهـ, يألهي أنه شيء مدهش
أنها بالوس أنجلوس
أقبلي بها
أنتي تستحقينها
لا أريد أن أرحل عنك.
سأكون هنا عندما تعودين
لكن قدركِ أعظم بايتون كلنا يعرف ذلك
وهذهـ أول فرصة لكِ لا تدعيها تذهب عنكِ
هل أنت متأكد؟
نعـم
أنا فخوراً بكِ جداً.
أنظري يابايتون... أنتي تعلمين أني أحبك,أليس كذلك؟
نعم
لا يهم ماسيحدث لنا
ستكونين دائماً بقلبي
عن أذنكم, جميعاً. هذا سيأخذ دقيقة واحدهـ فقط
هذا الكتاب لجيمي أدواردز
الأن الجميع يعرف أسمه,
لكن البعض منك بالحقيقة يعرف جيمي قبل ذلك اليوم
ربما جلستم معه في الغداء ربما كنتم بالصف معه.
لو عرفتم جيمي حتى لو قليلاً من الوقت,
ربما لديكم بعض الذكريات الجيدهـ معه .
أتمنى أن تكتبوا عنه بالكتاب السنوي
شكراً
لوكاس ,أعرف كيف تشعر أتجاهـ جيمي
لكنه شيء جيد للقيام به.
أعرف ذلك
هل لديك قلم؟
هاي
أنت صديق مدهش ياماوث
جيمي سيقدر ذلك حقاً.
المدير تورنور؟
أيأً كان الموضوع الذي تريد التحدث بشأنه ياسيد سكوت سينتظر
أنامشغول جداً
لن أخذ الكثير من وقتك, أنا أعدك
حسناً
أنا متأسف
أنا أعلم أني أحرجتك
وأحرجت المدرسة, وأنا آسف لذلك
لكن,أرجوك لا تسند الأمور على هايلي
أنه ليس قرار سهل يانايثن.
لكنك أتخذته
وأفضل تلميذهـ في المدرسة
لا تستطيع أن تقدم الخطاب لأنها تزوجت بي
هل هذا عادل بالنسبة لك؟
يجب أن تعلم أنني تلقيت العديد من المكالمات
من أولياء أمورالطلاب وأعضاء مجلس المدرسة
هل لديك زوجة أيها المدير؟
نعم
هل هي أفضل جزء في حياتك؟
هل تريدها أن تدفع ثمن أخطائك؟
كلنا نرتكب الأخطاء
وصدقني سأدفع ثمن أخطائي , لكن هايلي أنسانة جيدهـ
وعملت بجهد لأربع سنين لتكون التلميذهـ التي تلقي الخطاب الختامي على الطلاب
أنها تستحق أن تقدم الخطاب
مرحباً
هيا
هـاي
أنا متأخرة قليلاً . ونوعاً ما جائعة
-هل أنت جائع؟ - لا
دعنا نخرج أننا لم نخرج كثيراً مؤخراً
دعنا نذهب لمكان ما
أنه شيء عظيم,لكن ستكونين الليلة مشغولة نوعاَ ما.
بماذا؟
-ماهذا؟ - برنامج تخرج
حفلة تخرج ثانوية تري هيل
خطاب التخرج هالي جيمس سكوت؟
المدير غير رأيه
هل أنت تتحدث بجدية؟ أوهـ ,تعال الى هنا ,شكراً لك
أوهـ ,يألهي! سأذهب لأكتب خطاب التخرج
لديكِ الكثير من الأعمال سأقوم بأحضار بعض الطعام لنا...
طعام جداً سيء لنا
لا,سأتحدث أمام ألآف من الناس
بالأضافة الى أنني حامل أحتاج الى طعام صحي
صحي!
هـاي
هل أنت بخير؟
لقد أخبرت لوكاس بشأن كوني سأكون طالبة تدريب
ماذا قال؟
يريد مني أن أذهب.
أنه محق
هل هناك جزء منكِ يريد من لوكاس أن يطلب منكِ البقاء؟
أوهـ لا,لا أنه ليس كذلك.
هناك شيء يحدث معه
أنا فقط قلقة بشأن الذهاب عنه بعيداً طوال الصيف
بايتون.منذ متى لوكاس أتخذ قرارات ليست صحيحة؟
حسناً,لنرى
لم يأخذ حبوبه وتسببت له نوبة قلبية.
تعلمين ماذا أقصد.
حسناً,اذا كنتِ قلقة على علاقتكِ هذا شيء آخر
لكني لا أعتقد أنكِ تتخذين القرار الصائب بهذا
لوكاس محق...أقبلي بالفرصة بأن تكوني طالبة
وأقضي وقت ممتع بالصيف معي بـــ L.A.
سأفتح الباب
هـاي
هل أستطيع مساعدتك؟
أنا كنت اتمنى أن نتكلم عن الذي كتبته في كتابي السنوي
ماالجدوى من ذلك ... انا اعني .. أنا لم أعني الكلام الذي قلته في الكتاب
لقد كان من الغباء أن يخطر ببالي سبب يجعلك تكتب شيء كهذا في كتابي السنوي .. لذا
لقد اردت ان اكتب مشاعري لك
لا تفعل ذلك ... لقد فات الأوان
لا يهم
عندما دخلت الى الصف اليوم
لقد قررت ان اخبرك بذلك
انا اعني اردت ان اخبرك عندما كنا بالرواق
إذا لماذا لم تفعل ذلك ؟؟؟
لا أعلم
أنا اعتقد انني لم اكن متأكد من ذلك ... ولم اكن اريد ان اضع قلبي في مكان كذلك مجددا
ولكن ... انظر ماالفائدة
كل شيء كتبتيه لي
أنا اشعر به ايضا
ولكني لم استطيع ات اصيغه لك في كلمات
لقد فعلت ذلك
مرحباً,أنا وايتي دارهم
أنا آسف للأتصال بوقت متأخر,لكنني اردت ان اتحدث معك يا مدير الرياضه
مارفن
لقد أحضرت لك شيء
أنه كتاب جيمي السنوي
لقد كتب الكثير من الناس به.
لقد قالوا عنه بعض الأشياء الرائعة عن جيمي
لوكاس سيكون بخير ياكارين
لا أعلم
انا اشعر ان هناك شيء غير صحيح في هذا
عندما اخبرته ان يتلقى المساعدة ... نظر الي
كأنني خائنه
حسناً ,لقد قمتِ بالصواب
لقد خرج عن السيطرة أنه كالمجنون
أبني ليس بمجنون
أنا آسف ,كارين لم أقصد ذلك.
أن الأمر ليس بسيط علي يادان
ماهو؟
أنها مجرد قليل من المشاكل أعتقد أنني سأهتم بها.
يجب أن أذهب هذهـ الأمور لن تأخذ الكثير من الوقت
آنا أسف
ستذهب الى مكان ما يادان؟
ماالذي تقوم به يالوكاس؟
أنني أحمي أمي
ماذا ستفعل ستطلق النار علي؟
نعم ,سأفعل
كما أطلقت النار على عمي كيث
لوكاس ماذا تفعل بالمسدس؟
- ضع المسدس في الأرض. - لا أستطيع
لوكاس!
الرسائل التي تلقاها دان--
أنا الذي قمت بأرسالها
لقد تظاهرت بأنني آبي --
تعلمين الفتاة التي شاهدته وهو يقتل كيث
لقد سمعِته --
آبي مجرد مشكلة صغيرهـ سيهتم بها
لا تستمعين أليه ياكارين أنه يتوهم
ربما يتوجب عليك قول الحقيقة عندما أصوب المسدس بأتجاهـ رأسك
لوكاس,أرجوك ضع المسدس بالأرض,حسناً؟
لا أستطيع
-كارين! -لا تلمسها
أمي؟أمي, هل أنتي بخير
ربما تكون قد أجهضت
أبقى هناك, لا تلمسها
هذه أمي! أقسم بالله أني سأقتلك!
ـــــــــــــــــلو blueee ترجمة بواسطة بـــــــــــــــ