1
00:00:00,730 --> 00:00:02,790
نايثن انتبه -
! هايلي -
2
00:00:02,790 --> 00:00:06,070
ليس هناك سبب يجعلنا نشك
بان هذا الطفل لن يكون بخير
3
00:00:06,070 --> 00:00:07,920
لدي مشاكل مالية يا أبي
4
00:00:07,920 --> 00:00:10,370
انها جدية, وانا احتاج مساعدتك
5
00:00:10,370 --> 00:00:11,930
انت لست بمستثمر انا مهتم به
6
00:00:11,930 --> 00:00:14,670
عندما كنت فاقد الوعي, رأيت كيث
7
00:00:14,670 --> 00:00:16,110
هنا تم قتلي يا لوك
8
00:00:16,110 --> 00:00:18,260
لازلت لا اصدق ان جيمي قتلك يا كيث
9
00:00:18,260 --> 00:00:20,400
لازلت لا تستطيع رؤية الامر, اليس كذلك ؟
ستفعل
10
00:00:20,980 --> 00:00:23,300
لن اخرج من هنا حتى احصل على حبوبي اللعينة
11
00:00:23,300 --> 00:00:25,230
إما الحبوب , او انا
12
00:00:28,310 --> 00:00:30,900
يمكنني النجاح بمادة الحساب وانا نائمة
انت التي ترسبين
13
00:00:30,900 --> 00:00:33,520
وهذا مفتاح الخزانة التي تحوي الاجابات
14
00:00:33,520 --> 00:00:34,400
حصلت عليها
15
00:00:34,400 --> 00:00:36,010
ما الذي احضركما للمدرسة في هذا الوقت المتأخر ؟
16
00:00:36,010 --> 00:00:37,240
اجتماع المراهقة الطاهرة
17
00:00:37,240 --> 00:00:39,920
الان اعلنكما .. عذارى مدى الحياة
18
00:00:41,100 --> 00:00:42,820
انا احبك , لوكاس
19
00:00:44,100 --> 00:00:45,890
انا احبك ايضاً , بايتون
20
00:00:52,720 --> 00:00:54,920
في بعض الاوقات يصبح الألم جزء كبير من حياتك
21
00:00:54,920 --> 00:00:57,320
... لدرجة انك تتوقعه ان يكون موجوداً دائماً
22
00:00:57,720 --> 00:00:59,600
لانك لا تستطيع تذكر وقت في حياتك
23
00:00:59,600 --> 00:01:00,860
عندما لم يكن موجوداً
24
00:01:02,040 --> 00:01:04,420
لكن في يوم ما تشعر بشعور آخر
25
00:01:04,920 --> 00:01:06,450
... شيء يبدو خاطئ
26
00:01:06,450 --> 00:01:08,670
فقط لانه غير مألوف جداً
27
00:01:09,580 --> 00:01:13,510
وفي تلك اللحظة تدرك انك سعيد
28
00:01:13,510 --> 00:01:15,190
اهلاً ايتها الشقراء
29
00:01:25,540 --> 00:01:27,060
سيكون يوماً جيداً
30
00:01:27,570 --> 00:01:29,560
انه حقاً جيد, اليس كذلك ؟
31
00:01:35,300 --> 00:01:37,340
حسناً .. حفل التخرج
32
00:01:37,340 --> 00:01:38,750
مرحباً
33
00:01:39,190 --> 00:01:40,800
مرحباً -
هل يمكنني الحصول على قبلة ؟ -
34
00:01:41,160 --> 00:01:42,590
فقط واحدة ؟
35
00:01:42,590 --> 00:01:43,950
سأخذ ما يمكنك اعطائي
36
00:01:46,960 --> 00:01:48,100
مرحباً
37
00:01:48,360 --> 00:01:50,980
مرة اخرى مع قميص (المراهقة الطاهرة) ؟
حقاً ؟
38
00:01:51,410 --> 00:01:53,310
حسناً, وصباح الخير لك ايضاً ايتها المشرقة
39
00:01:53,760 --> 00:01:55,550
لماذا انت سعيدة جداً ؟
40
00:01:56,130 --> 00:01:57,830
هل فعلتي شيئاً سافلاً ؟
41
00:01:58,660 --> 00:02:00,800
يمكنك القول اني بدأت يومي بضجة
42
00:02:00,800 --> 00:02:02,470
هذا القميص يبدو وكأنه جاذب للشباب
43
00:02:02,470 --> 00:02:04,430
لم احصل ابدا على هذا القدر من الاهتمام
عندما ارتدي ملابسي
44
00:02:04,430 --> 00:02:05,610
لطيف
45
00:02:06,710 --> 00:02:07,860
لماذا لاتزالين تدرسين ؟
46
00:02:07,860 --> 00:02:09,680
لدينا المفتاح الخاص بملفات الاختبار
47
00:02:09,680 --> 00:02:12,440
انا فقد اشعر بالذنب بسبب الاختبار السابق
هذا كل شيء
48
00:02:12,650 --> 00:02:15,030
لن تشعري بذلك عندما ترين درجة الامتياز الكبيرة عليه
49
00:02:15,430 --> 00:02:17,110
وبالتكلم عن الامتياز الكبير والبدين
50
00:02:17,870 --> 00:02:18,880
صباح الخير يا انسات
51
00:02:18,880 --> 00:02:20,010
مرحباً
52
00:02:20,010 --> 00:02:21,940
لماذا لا ترتدين قميصك ؟
53
00:02:23,160 --> 00:02:24,370
كيف يمكن للصبيان ان يعرفوا
54
00:02:24,370 --> 00:02:26,300
انك اخترتي نوع حياة العزوبية
55
00:02:26,300 --> 00:02:28,140
عندما لا ترتدين قميصك الخاص بالمراهقة الطاهرة ؟
56
00:02:28,140 --> 00:02:30,200
اجل يا بروك, كيف لهم ان يعرفوا ؟
57
00:02:31,960 --> 00:02:34,820
من حسن حظك, اني دائماً احمل معي اضافي
58
00:02:35,280 --> 00:02:36,320
مذهل
59
00:02:36,320 --> 00:02:37,340
شيلي
60
00:02:37,340 --> 00:02:39,240
هل قابلتوا تشيس ؟
61
00:02:39,810 --> 00:02:40,980
انه احدث فرد في مجموعتنا
62
00:02:40,980 --> 00:02:42,590
لقد تم نقله من مدرسة ويستيربيرغ
63
00:02:45,100 --> 00:02:47,800
مرحباً .. بروك دايفز, مراهقة طاهرة
64
00:02:52,694 --> 00:03:01,400
Y@SMINE : تـرجــمـــة
65
00:03:49,090 --> 00:03:50,760
يا الهي, انا اسفه
66
00:03:51,280 --> 00:03:52,750
لا بأس
67
00:04:02,330 --> 00:04:05,140
ماوث, لماذا تشيس لا يكلمني ؟
68
00:04:05,140 --> 00:04:05,940
من ؟
69
00:04:05,940 --> 00:04:07,720
تشيس, الشاب الجديد
70
00:04:09,330 --> 00:04:10,880
شاب جديد آخر ؟
71
00:04:10,880 --> 00:04:12,080
رائع
72
00:04:12,080 --> 00:04:14,070
ابتسمت, قلبت شعري
73
00:04:14,070 --> 00:04:15,960
احتكيت به, وكل هذا لم يفلح
74
00:04:15,960 --> 00:04:18,100
وهذا دائماً ينجح
75
00:04:18,310 --> 00:04:20,500
احتكي به بقدر ما شئت
لكنه مُمتنع عن الفتيات مثلك تماماً
76
00:04:20,500 --> 00:04:21,690
انه مراهق طاهر
77
00:04:21,690 --> 00:04:23,970
و إذا ؟ انت طاهر
وانت ستوافق على النوم معي, اليس كذلك ؟
78
00:04:24,770 --> 00:04:27,570
حسناً, ما قصدته هو .. انه طاهر باختياره
79
00:04:27,790 --> 00:04:29,570
كل ما احتاجه هو الدخول اليه, حسناً ؟
80
00:04:29,570 --> 00:04:31,470
ما الذي يتكلم عنه العذارى ؟
81
00:04:31,470 --> 00:04:32,620
حسناً, لنرى
82
00:04:32,620 --> 00:04:35,020
... نحب قوس القزح والقطط
83
00:04:35,020 --> 00:04:35,860
! ماوث
84
00:04:36,180 --> 00:04:37,550
فقط تحدثي معه
مالامر المعقد في ذلك ؟
85
00:04:37,550 --> 00:04:38,330
انه ليس
86
00:04:38,330 --> 00:04:40,110
بروك, فقط اردت اخبارك اننا
87
00:04:40,110 --> 00:04:42,590
سنعقد اجتماع طارئ (للمراهقة الطاهرة) اليوم بعد المدرسة
88
00:04:42,970 --> 00:04:44,230
لا يمكنني الانتظار
89
00:04:49,110 --> 00:04:50,180
اسفه
90
00:04:50,180 --> 00:04:51,660
شيلي, هذا صديقي ماوث
91
00:04:51,660 --> 00:04:53,400
ماوث, هذه شيلي
92
00:04:57,250 --> 00:05:00,100
حسناً اذاً .. سأراكما لاحقاً
93
00:05:01,780 --> 00:05:03,540
انا ماوث
94
00:05:05,340 --> 00:05:06,810
سلس
95
00:05:07,650 --> 00:05:09,670
كان هذا سلس جداً
96
00:05:09,670 --> 00:05:10,790
ما الذي حدث للتو ؟
97
00:05:10,790 --> 00:05:13,320
انه ليس بذلك السهولة
التحدث مع عذراء مثيرة, اليس كذلك ؟
98
00:05:15,310 --> 00:05:16,550
لا
99
00:05:18,250 --> 00:05:19,760
حسناً, حسناً
100
00:05:19,760 --> 00:05:21,710
تكتب ملاحظات, سيد سكوت ؟
101
00:05:22,460 --> 00:05:24,540
ما رأيك ان نشارك هذا مع الصف ؟
102
00:05:25,670 --> 00:05:27,430
بكل سرور
103
00:05:27,430 --> 00:05:30,280
... فقط تقول
104
00:05:31,140 --> 00:05:33,330
بايتون, تبدين مذهلة
105
00:05:33,920 --> 00:05:36,040
ولا يمكنني انتظار انتهاء الحصة
106
00:05:36,040 --> 00:05:38,620
حتى يمكنني النظر لهذه العينين الخضراوتين
107
00:05:38,620 --> 00:05:42,580
واقبل شفتيك المثاليتين
108
00:05:44,930 --> 00:05:46,070
هل فوت اي شيء ؟
109
00:05:46,070 --> 00:05:48,510
لا, هذا .. هذا يغطي المكتوب كله
110
00:05:48,860 --> 00:05:50,730
بايتون, هل تريدين الاجابة ؟
111
00:05:59,630 --> 00:06:01,870
اوه .. حُب الشباب
112
00:06:02,170 --> 00:06:04,600
على الاقل ستكونان معاً في الاحتجاز
113
00:06:05,080 --> 00:06:06,700
يستحق ذلك العناء
114
00:06:12,720 --> 00:06:14,590
نايت, ما الاخبار ؟
115
00:06:14,590 --> 00:06:15,670
ابحث عن عمل
116
00:06:15,670 --> 00:06:16,900
ابي ساعدنا في الخروج من الدين
117
00:06:16,900 --> 00:06:18,480
وعلي التأكد من ابقاء الامر هكذا
118
00:06:18,480 --> 00:06:19,730
اجل
119
00:06:19,730 --> 00:06:22,570
لدي طريقة لك لتكسب منها مالاً سريعاً
120
00:06:23,480 --> 00:06:25,370
هل تذكر ذلك الملهى الواقع في شارع ستنسون ؟
121
00:06:25,370 --> 00:06:26,900
ملهى التعري ؟
122
00:06:27,560 --> 00:06:29,790
مهما كان الذي ستقوله
اجابتي هي لا
123
00:06:29,790 --> 00:06:30,820
اوه, هيا
124
00:06:30,820 --> 00:06:32,810
انهم يقيمون (ليلة الهواة) الليلة
125
00:06:33,050 --> 00:06:35,380
المكافئة هي 1,000 دولار, يا رجل
126
00:06:35,900 --> 00:06:38,500
السنة السابقة الفتيات اصابهم
الجنون بسببك كفتى لعبة
127
00:06:38,500 --> 00:06:39,120
انا اخبرك
128
00:06:39,120 --> 00:06:41,730
انا وانت معاً .. لايمكننا ان نخسر
129
00:06:41,730 --> 00:06:42,480
لا
130
00:06:42,480 --> 00:06:44,300
الاجابة لاتزال لا
131
00:06:44,300 --> 00:06:46,790
انا اسف, انا فقط لست يائس لهذه الدرجة
132
00:06:47,250 --> 00:06:48,650
حسناً
133
00:06:48,990 --> 00:06:51,090
لكن, كان بامكاننا تفجير المكان اثارة
134
00:06:51,650 --> 00:06:54,680
انظر يا رجل, انا كنت اشاهد هذه الافلام الجديدة المرشدة على
(تي ار ال)
135
00:06:54,680 --> 00:06:57,270
وافلامي بارعة يا رجل .. انظر
136
00:06:57,270 --> 00:06:59,590
انظر لهذا
137
00:07:02,100 --> 00:07:04,670
فكر بالامر , فكر بالامر
138
00:07:08,220 --> 00:07:09,500
ها نحن
139
00:07:09,500 --> 00:07:11,180
شكراً .. هل تذكرت الجبنة ؟
140
00:07:11,180 --> 00:07:12,070
في مقدمة مهامي
141
00:07:12,070 --> 00:07:13,510
... كارين
142
00:07:17,110 --> 00:07:18,990
كان لدي شيء مثل هذا
143
00:07:19,180 --> 00:07:21,320
وحاولت ان اقتله
144
00:07:22,810 --> 00:07:24,820
يبدو انك حصلت عليه بنسخة مطورة
145
00:07:24,820 --> 00:07:26,640
صباح الخير, ديب
146
00:07:26,640 --> 00:07:28,400
لماذا انت هنا.. لتتدرب على الاطلاق على الاهداف ؟
147
00:07:28,400 --> 00:07:29,460
اتعرفين, بالنسبة لامرأة ذكية
148
00:07:29,460 --> 00:07:32,370
بدأت تصبحين حقاً غبية
بالسماح لـ دان بالدخول الى حياتك
149
00:07:32,370 --> 00:07:34,430
الشخص الذي هجرك عندما كنت حامل
150
00:07:34,430 --> 00:07:35,880
وترك لوكاس بدون أب
151
00:07:35,880 --> 00:07:38,390
الشخص الذي عامل كيث بفظاعة طوال حياته ؟
152
00:07:38,390 --> 00:07:40,020
تذكرين كيث, اليس كذلك ؟
153
00:07:40,020 --> 00:07:41,780
!الرجل الذي تحملين طفله ؟
154
00:07:41,780 --> 00:07:43,230
هذا يكفي
155
00:07:43,230 --> 00:07:44,970
... كان سيتقلب في قبره
156
00:07:44,970 --> 00:07:47,080
اذا تمكن من رؤيتكما معاً
157
00:07:52,000 --> 00:07:54,180
ربما وجودي هنا هو فكرة سيئة
158
00:07:58,960 --> 00:08:00,970
الامر كله كان فكرة سيئة
159
00:08:00,970 --> 00:08:03,000
لم يكن علي ابداً الغش في ذلك الاختبار
160
00:08:09,090 --> 00:08:11,410
او ربما كانت افضل فكرة
161
00:08:12,700 --> 00:08:14,700
هذه بالتأكيد ستُعلق على البراد
162
00:08:14,700 --> 00:08:16,380
واو, درجة جيدة
163
00:08:18,150 --> 00:08:19,890
اني اواجه اصعب الاوقات مع الحساب
164
00:08:19,890 --> 00:08:21,740
اجل, الكثير من الناس يفعلون ذلك
165
00:08:21,740 --> 00:08:23,360
ربما يمكنك اعطائي دروس خصوصية ؟
166
00:08:25,550 --> 00:08:27,740
بالتأكيد .. في أي وقت
167
00:08:31,120 --> 00:08:33,430
انظري لي .. انا عذراء ذكية
168
00:08:34,240 --> 00:08:35,310
رائع
169
00:08:35,310 --> 00:08:36,990
انتِ نسخة ماوث الجديدة
170
00:08:39,790 --> 00:08:42,550
حسناً, انظر, فقط لتعرف
171
00:08:42,550 --> 00:08:45,540
RADIOHEADكيد "أ" توضع تحت حرف "ر" نسبة لـ
172
00:08:45,540 --> 00:08:47,090
وانا اين وضعتها ؟
173
00:08:47,090 --> 00:08:49,730
في مكان ما في وسط المقاتلين الفو, لسبب ما
174
00:08:49,730 --> 00:08:51,500
هل حقاً ترتبين مجموعتك أبجدياً ؟
175
00:08:51,500 --> 00:08:54,090
اجل, ارتبها أبجدياً تبعاً للنوع
176
00:08:55,560 --> 00:08:57,190
... حسناً, يا عبقرية الموسيقى
177
00:08:58,080 --> 00:09:00,180
هل يمكنك ان تقولي لي من
الذي يغني الاغنية التي تبث على الراديو الان ؟
178
00:09:00,180 --> 00:09:02,720
راقبني وكن مذهولاً
179
00:09:14,980 --> 00:09:16,610
كم هو مذهل هذا ؟
180
00:09:17,500 --> 00:09:18,410
كان مذهل جداً
181
00:09:18,410 --> 00:09:19,730
اعرف
182
00:09:21,190 --> 00:09:22,420
مثل ابتسامتك
183
00:09:23,450 --> 00:09:25,430
السعادة تبدو رائعة عليك -
حقاً ؟ -
184
00:09:26,410 --> 00:09:28,500
اشعر وكأني اعيش في اغنية اير سبلاي
185
00:09:28,500 --> 00:09:30,470
حسناً, تعرفين, هذا اذا كنا نعيش بالثمانينات
186
00:09:30,470 --> 00:09:32,350
فانا معجب اكثر بـ فان هلين
187
00:09:32,750 --> 00:09:37,070
لا انه فقط
كل شيء افضل الان, اتعرف ؟
188
00:09:37,450 --> 00:09:41,800
اللون الوردي اصبح وردياً اكثر
... والازرق اكثر زراقاً
189
00:09:41,800 --> 00:09:44,520
وحتى طعامي المفضل اصبح اكثر لذة
190
00:09:44,520 --> 00:09:46,580
اكثر لذة ؟ -
اكثر لذة -
191
00:09:46,580 --> 00:09:48,510
ما هو طعامك المفضل ؟
192
00:09:48,510 --> 00:09:49,850
كعك رقائق الشوكولاته
193
00:09:49,850 --> 00:09:53,680
سأخبرك ماذا
على الارجح ان طعمها يبدو اكثر لذة
194
00:09:53,690 --> 00:09:56,470
اذا كان هناك أي أحد يمكنه صُنع كعك رقائق الشوكولاته
195
00:09:56,470 --> 00:09:57,990
بطعم افضل, انا متأكد انه انتِ
196
00:09:57,990 --> 00:10:00,670
! أترى ؟ انت تشعر بالحب حقاً
197
00:10:00,670 --> 00:10:02,240
حسناً, سأشارك في أي شيء من أجل الكعك
198
00:10:05,350 --> 00:10:06,950
تعال معي
199
00:10:10,720 --> 00:10:13,810
إذاً, تعرفين, اذا كان كلانا يشعر بالحب
200
00:10:14,720 --> 00:10:16,670
ما الذي نفعله في المقبرة ؟
201
00:10:17,230 --> 00:10:18,740
هناك شخص اريد ان اعرفك به
202
00:10:19,270 --> 00:10:20,810
مرحباً يا أمي
203
00:10:21,970 --> 00:10:23,770
هذه انا
204
00:10:24,230 --> 00:10:27,570
هذا لوكاس, الفتى الذي كنت اخبرك عنه
205
00:10:28,440 --> 00:10:30,850
انظري الى ما فعل .. لقد جعلني ابتسم
206
00:10:31,950 --> 00:10:33,950
هل يمكنك تصديق ذلك ؟
207
00:10:34,600 --> 00:10:36,360
مرحباً يا سيدة سوير
208
00:10:37,110 --> 00:10:38,180
اريدك فقط ان تعرفي
209
00:10:38,180 --> 00:10:41,690
ان بايتون هي افضل شيء املكه في حياتي
210
00:10:43,420 --> 00:10:45,710
ولم اكن حتى سأكون هنا
الا من اجلها
211
00:10:47,010 --> 00:10:48,750
وانا كذلك
212
00:10:55,930 --> 00:10:57,280
هل يمكنني ان احظى بثانية ؟
213
00:10:57,670 --> 00:10:59,100
اجل
214
00:11:07,310 --> 00:11:08,750
اذاً, ماذا تعتقدين ؟
215
00:11:09,180 --> 00:11:11,160
انه ظريف ؟
216
00:11:11,160 --> 00:11:13,250
مرحباً كيث
217
00:11:20,960 --> 00:11:23,000
افتح عينيك يا لوك
218
00:11:37,960 --> 00:11:40,080
لازلت لا اصدق ان جيمي قتلك يا كيث
219
00:11:40,080 --> 00:11:42,750
انت كنت هنا في ذلك اليوم
ماذا رأيت ؟
220
00:11:42,750 --> 00:11:44,810
! لا
221
00:11:48,170 --> 00:11:49,930
لوك ؟
222
00:11:50,310 --> 00:11:51,730
هل انت بخير ؟
223
00:11:52,400 --> 00:11:54,830
... ستعتقدين ان هذا جنون, لكن
224
00:11:56,630 --> 00:11:58,740
لا اظن ان جيمي قتل كيث
225
00:12:14,720 --> 00:12:16,530
هل انفجرت الخزانة ؟
226
00:12:20,070 --> 00:12:21,410
كيف ابدو بهذا ؟
227
00:12:23,880 --> 00:12:26,360
هل هناك اجابة صحيحة لذلك السؤال ؟
228
00:12:26,590 --> 00:12:28,790
! حسناً, كل ثيابي لم تعد تلائمني بعد الان
229
00:12:30,000 --> 00:12:33,880
عزيزتي, انت حامل
ليس من المفترض ان تلائمك
230
00:12:33,880 --> 00:12:34,750
هل تعرف شيئاً آخر ؟
231
00:12:34,750 --> 00:12:36,880
الطبيب قال ان شفائي سيستغرق
حوالي 6 الى 8 اسابيع
232
00:12:36,880 --> 00:12:38,250
مما يعني ان حفل التخرج بعد 4 اسابيع
233
00:12:38,250 --> 00:12:40,680
! مما يعني اني سأكون سجينة لهذين العكازين الغبيين
234
00:12:40,680 --> 00:12:42,560
لا, انت لاتعرفين ذلك
235
00:12:43,480 --> 00:12:46,120
في العالم المثالي, كنت سأرتدي ثوباً جميلاً
236
00:12:46,120 --> 00:12:49,040
وكنت سأرقص مع الرجل الذي احب
237
00:12:49,400 --> 00:12:50,890
... لكن حتى لو كان هناك ثوب
238
00:12:50,890 --> 00:12:53,550
في مكان ما في هذا العالم, يلائمني
239
00:12:54,990 --> 00:12:57,290
على اي حال, انا لا املك اي نقود لشراءه
240
00:12:57,290 --> 00:12:58,570
لا بأس
241
00:12:58,570 --> 00:13:00,230
اتعرف ماذا ؟
242
00:13:01,220 --> 00:13:02,170
لا بأس
243
00:13:02,170 --> 00:13:03,460
... فقط سـ
244
00:13:03,460 --> 00:13:05,630
سأذهب, واكون حامل وممتلئة
245
00:13:05,630 --> 00:13:08,290
وتعرف, في الغالب سأرتدي بنطال فضفاض
246
00:13:08,290 --> 00:13:11,670
تبدين رائعة في أي شيء, حسناً ؟
247
00:13:12,110 --> 00:13:14,190
لا بأس
248
00:13:14,490 --> 00:13:16,840
ربما باستثناء ذلك الثوب
249
00:13:20,950 --> 00:13:22,540
... هايلي, انا
250
00:13:29,170 --> 00:13:31,080
فقط الى اي درجة علينا ان صلها بالتعرى ؟
251
00:13:32,860 --> 00:13:35,790
اترى ؟ .. علمت انك ستغير رأيك
252
00:13:35,990 --> 00:13:37,690
لا تقلق يا رجل, سنفوز بهذا الشيء
253
00:13:37,900 --> 00:13:38,670
لا اعرف يا رجل
254
00:13:38,670 --> 00:13:40,440
لم ترني قط وانا ارقص .. انا مريع
255
00:13:40,440 --> 00:13:41,270
يا رجل ستكون بخير
256
00:13:41,270 --> 00:13:43,050
فلدينا افضل واضع الحان راقصة في البلدة
257
00:13:43,050 --> 00:13:45,600
مرحباً, نايت .. سكيلز قال بانك ستغير رأيك
258
00:13:46,780 --> 00:13:49,050
إذاً اسمع, لايمكن ان تكون بذلك السوء
259
00:13:49,410 --> 00:13:51,110
لذا دعنا نرى ما لديك
260
00:14:07,530 --> 00:14:09,150
هل هو بالسوء الذي عتقده ؟
261
00:14:09,150 --> 00:14:11,570
كلا, انه اسوأ
262
00:14:15,020 --> 00:14:16,570
ربما السبب في الاغنية
263
00:14:22,240 --> 00:14:23,110
حسناً انظري لهذا
264
00:14:23,110 --> 00:14:25,180
الذي نحتاجه هو لحن سهل بعيداً عن التعقيد
265
00:14:25,180 --> 00:14:26,950
لحن يسهل علينا تتبعه
266
00:14:26,950 --> 00:14:28,330
حسناً
267
00:14:28,330 --> 00:14:30,910
كيف حال الامور بينك وبين لوكاس ؟
اعني هل انتم سعداء ؟
268
00:14:31,090 --> 00:14:32,200
انا سعيده
269
00:14:32,200 --> 00:14:33,630
هذه هي فتاتي
270
00:14:33,630 --> 00:14:35,860
تعرفين, الحب في بعض الاوقات
لا يبدو منطقياً حقاً
271
00:14:35,860 --> 00:14:37,510
اعني, انظري لي و بيفن
272
00:14:37,930 --> 00:14:39,470
انتما تبدوان منطقيان
273
00:14:39,950 --> 00:14:41,750
... حسناً, الاغنية رقم 2 في هذا
274
00:14:41,750 --> 00:14:43,310
ستعاملك جيداً
275
00:14:43,860 --> 00:14:46,090
اذاً انتهيتي من التعامل معي كما بالسابق
276
00:14:46,090 --> 00:14:47,680
يعجبني هذا
277
00:14:47,680 --> 00:14:49,550
لماذا تحتاجون هذه الموسيقى , على أي حال ؟
278
00:14:49,960 --> 00:14:51,480
... حسناً, انا و نايثن
279
00:14:51,480 --> 00:14:53,670
لنقل فقط اننا شاركنا في مسابقة للرقص
280
00:14:53,670 --> 00:14:55,470
انتظر .. نايثن سكوت ؟
281
00:14:55,470 --> 00:14:57,790
مستحيل .. ما الذي تخفيه عني ؟
282
00:14:58,550 --> 00:15:00,410
لنقل فقط انه علينا اظهار بعض الجلد للفوز
283
00:15:00,410 --> 00:15:02,130
!انتما الاثنان ستتعريان ؟
284
00:15:02,130 --> 00:15:04,330
ارجوك هل يمكنني اخبار لوكس ؟
285
00:15:04,330 --> 00:15:06,020
افضل من ذلك
لماذا لا تخبرين بعض الفتيات ؟ -
286
00:15:06,020 --> 00:15:06,920
... لانه بالطريقة التي يرقص بها
287
00:15:06,920 --> 00:15:08,450
سنحتاج الى كل التشجيع
الذي من الممكن ان نحصل عليه
288
00:15:11,470 --> 00:15:13,030
إذاً, كنت ... كنت افكر
289
00:15:13,030 --> 00:15:15,680
بما انك قلت انك ستساعدين
بتدريسي في مادة الحساب
290
00:15:15,680 --> 00:15:17,020
فعلت
291
00:15:17,320 --> 00:15:19,180
لكن ما الذي سأكسبه ؟
292
00:15:19,180 --> 00:15:21,600
حسناً, استطيع اطعامك
293
00:15:21,780 --> 00:15:23,830
ماذا, مثل قرد في القفص ؟
294
00:15:23,830 --> 00:15:27,230
اطعمك مثل عشاء جميل في مطعم فاخر
295
00:15:28,420 --> 00:15:30,540
هذا يبدو لطيفاً ايضاً
296
00:15:30,540 --> 00:15:32,320
ماذا عن الليلة ؟
297
00:15:32,320 --> 00:15:33,680
اجل
298
00:15:33,680 --> 00:15:35,430
بالتأكيد
299
00:15:35,430 --> 00:15:38,750
نادي (المراهقة الطاهرة) .. لقد عقدت هذا الاجتماع الطارئ
300
00:15:39,240 --> 00:15:42,070
لان هناك محتاله بيننا
301
00:15:42,070 --> 00:15:44,730
احدكم لطخ اسم نادي المراهقة الطاهرة
302
00:15:44,730 --> 00:15:47,280
واعتقد اننا كلنا نعرف من هذا الشخص
303
00:15:49,980 --> 00:15:52,710
شقيق تشيرتي الكبير في الجامعة
304
00:15:53,840 --> 00:15:56,940
لماذا لا نلقي نظرة الى بعض من المشاهد التي صورها لنا ؟
305
00:15:59,100 --> 00:16:03,080
! المراهقة الطاهرة ! .. المراهقة الطاهرة
306
00:16:16,410 --> 00:16:17,760
لا اظننا نحتاج الى رؤية ذلك اكثر
307
00:16:17,760 --> 00:16:19,360
! اعتقد انه علينا
308
00:16:19,360 --> 00:16:21,390
اصمت يا شيلدن
309
00:16:22,930 --> 00:16:24,190
وإذا خلعت قميصي العلوي
310
00:16:24,190 --> 00:16:25,630
إذاً ماذا ؟
311
00:16:26,210 --> 00:16:27,870
لم يصل الامر الى ابعد من ذلك
312
00:16:27,870 --> 00:16:30,370
لا تدعيني الكمك
313
00:16:31,190 --> 00:16:31,880
... كان سيكون امراً اخر
314
00:16:31,880 --> 00:16:33,860
لو انك شعرتي بقليل من الندم نتيجة افعالك
315
00:16:33,860 --> 00:16:36,400
لكن من الواضع انك لا تشعرين
316
00:16:36,650 --> 00:16:39,020
لذا انت لم تتركي لي أي خيار, رايتشل
317
00:16:39,780 --> 00:16:41,700
انت مطرودة من النادي
318
00:16:42,460 --> 00:16:43,890
هل يمكنني الاحتفاظ بالقميص ؟
319
00:16:44,100 --> 00:16:45,670
لا
320
00:16:46,750 --> 00:16:48,500
حسناً
321
00:16:53,960 --> 00:16:55,210
هيا
322
00:16:55,210 --> 00:16:57,520
نحن حتماً سنخرج من هنا
323
00:16:57,730 --> 00:16:59,550
... في الواقع
324
00:16:59,550 --> 00:17:01,410
انا سأبقى
325
00:17:02,130 --> 00:17:04,010
انا سأذهب معك
326
00:17:04,010 --> 00:17:05,840
اصمت ايها الاحمق
327
00:17:10,350 --> 00:17:11,900
مرحباً
328
00:17:12,320 --> 00:17:13,440
بالكاد تعرفت اليك
329
00:17:13,440 --> 00:17:15,350
بدون بايتون وهي ملتصقه بك
330
00:17:15,350 --> 00:17:16,520
مضحك
331
00:17:17,190 --> 00:17:19,690
حسناً, اذا كان يهمك .. فأنا موافقه
332
00:17:20,430 --> 00:17:22,800
فقد كنت تكن لها اعجاباً كبيراً لسنين
333
00:17:22,800 --> 00:17:25,930
امي, الشبان لا يكنون اعجاب
الفتيات يكنون اعجاب
334
00:17:26,300 --> 00:17:28,400
حسناً, وماذا لدى الشبان .. يكنون اثارة ؟
335
00:17:28,400 --> 00:17:30,120
يكنون اثارة ؟
336
00:17:30,570 --> 00:17:32,370
جدياً, من اين تحضرين هذه الكلمات ؟
337
00:17:32,370 --> 00:17:35,010
انظر, الذي اعنيه هو اني سعيدة جداً
338
00:17:35,010 --> 00:17:37,240
لانكما الاثنان اخيراً وجدتما بعضكما
339
00:17:38,020 --> 00:17:41,170
... اتعرف, مع كيث كان الامر
340
00:17:44,090 --> 00:17:47,390
انا فقط .. احببته كثيراً
341
00:17:51,390 --> 00:17:54,250
لقد قال انه عندما يراك, تأخذين انفاسه بعيداً
342
00:17:55,160 --> 00:17:56,470
ماذا ؟
343
00:17:56,470 --> 00:17:58,360
لم اكن متأكد ما اذا كنت سأخبرك هذا
344
00:17:59,290 --> 00:18:02,790
لكن عندما كنت بالمستشفى .. رأيت كيث
345
00:18:04,020 --> 00:18:05,870
ماذا تعني, انك رأيته ؟
346
00:18:06,200 --> 00:18:07,210
تعني في حلم ؟
347
00:18:07,210 --> 00:18:08,590
نوعاً ما
348
00:18:08,830 --> 00:18:11,800
لقد .. لقد كان يبدو حقيقياً
349
00:18:12,200 --> 00:18:13,980
لقد أراني اشياء, يا امي
350
00:18:13,980 --> 00:18:14,890
... لقد اخذني للمدرسة
351
00:18:14,890 --> 00:18:19,400
ورأيت جيمي ملقياً هناك على الارض وهو ميت
352
00:18:19,970 --> 00:18:21,650
وكيث كان يقف بجانبه
353
00:18:21,650 --> 00:18:25,570
وكان لايزال حياً
وكأن جيمي لم يقتل كيث
354
00:18:25,570 --> 00:18:27,420
لوكاس, لقد حلم
355
00:18:27,420 --> 00:18:28,240
... امي
356
00:18:28,240 --> 00:18:31,650
اعرف انه من الصعب جداً عليك
ان تتقبل الحقيقة
357
00:18:32,270 --> 00:18:34,660
لان جيمي كان صديقك
358
00:18:35,800 --> 00:18:38,810
لكنه اطلق النار على كيث, مثلما اطلق على بايتون
359
00:18:39,840 --> 00:18:42,640
عليك انت تكون شاكراً
لانها لاتزال لديك هنا
360
00:18:44,580 --> 00:18:46,830
لا تعتبرها ابداً كـ امر مستخف به
361
00:18:56,490 --> 00:18:58,250
شكراً جميعاً لحضوركم
362
00:18:58,250 --> 00:18:59,810
... انا
363
00:19:00,310 --> 00:19:03,530
انسه دايفز .. شكراً لانضمامك لنا
364
00:19:03,530 --> 00:19:04,350
اسفه
365
00:19:04,350 --> 00:19:06,610
طلبت كل مجموعة معلمين الدروس الخصوصية هنا
366
00:19:06,610 --> 00:19:08,570
لان لدينا موقف
367
00:19:08,570 --> 00:19:11,390
اختبارات فُقدت من ملفات مركز التعليم الخصوصي
368
00:19:15,880 --> 00:19:17,390
لماذا انا هنا ؟
369
00:19:17,390 --> 00:19:18,700
... بما انك رئيسة مجلس الطلبة
370
00:19:18,700 --> 00:19:20,840
عليك ان تعرفي كل ما يحدث
371
00:19:20,840 --> 00:19:21,750
اجل .. صحيح
372
00:19:21,750 --> 00:19:24,480
هل يعرف احدكم
من هو الذي سرق الاختبارات
373
00:19:24,480 --> 00:19:26,690
او من لم يكن لديه ترخيص للدخول اليها ؟
374
00:19:27,240 --> 00:19:30,190
اود الحصول على قائمة لاسماء كل الطلبة
375
00:19:30,190 --> 00:19:31,830
الذين تدرسونهم حالياً
376
00:19:31,830 --> 00:19:34,270
أياً كان الذي فعل هذا, سيتم فصله
377
00:19:35,160 --> 00:19:37,280
أو أسوء
378
00:19:47,070 --> 00:19:49,510
سأرهان بأي شيء على
ان رايتشل هي التي سرقت الاختبار
379
00:19:49,510 --> 00:19:50,520
ماذا ؟
380
00:19:50,520 --> 00:19:53,040
عندما كنت ادرسها
هي حاولت ان ترشوني لاعطيه لها
381
00:19:53,040 --> 00:19:55,460
هايلي, انا اعيش مع رايتشل
382
00:19:55,670 --> 00:19:58,720
لو انها سرقت الاختبار كنت سأعرف بذلك
383
00:20:04,940 --> 00:20:06,210
لدينا مشكلة
384
00:20:06,210 --> 00:20:07,020
اجل
385
00:20:07,020 --> 00:20:09,310
لقد خنتي صداقتي .. امامي
386
00:20:09,310 --> 00:20:10,410
حسناً, لدينا مشكلتين
387
00:20:10,410 --> 00:20:12,550
هل اعدت اوراق اختبار الحساب الذي سرقناه ؟
388
00:20:13,000 --> 00:20:14,410
ربما
389
00:20:15,020 --> 00:20:15,990
حسناً, لقد نسيت
390
00:20:15,990 --> 00:20:18,220
رايتشل, المدير ترنر يعرف ان اوراق الاختبار مفقودة
391
00:20:18,220 --> 00:20:19,660
وهو الان يبحث عن الفاعل ليعاقبه
392
00:20:19,660 --> 00:20:21,090
من يهتم ؟
انه لا يعرف انه نحن
393
00:20:21,090 --> 00:20:23,480
المشكلة الاكبر هي انك خنتني اليوم
394
00:20:23,770 --> 00:20:25,860
انت بنفسك قلت ان
نادري (المراهقة الطاهره) هو حجة غيابنا
395
00:20:25,860 --> 00:20:28,210
بدونها لا استطيع ان ابرر سبب وجودنا
في المدرسة ذلك اليوم
396
00:20:28,210 --> 00:20:29,530
هذا ليس ما يحدث
397
00:20:29,530 --> 00:20:31,760
تلاعبتي معي من اجل شاب
لن ينام معك
398
00:20:33,110 --> 00:20:38,410
ارجوك, وكأني لا استطيع الحصول على تشايس
بعد مطاردة صغيرة
399
00:20:39,260 --> 00:20:40,770
اظن انك تنسين شيئاً
400
00:20:40,770 --> 00:20:43,500
اترين, تشايس
يريد بروك العذراء و الذكية
401
00:20:43,500 --> 00:20:46,510
وليس بروك العاهرة و الغبية
التي تغش في اختبار الحساب
402
00:20:46,510 --> 00:20:48,420
حسناً, لكن هل ترينني ؟
403
00:20:48,420 --> 00:20:51,050
لاني استطيع وبسهولة ان امارس
الجنس معه اذا اردت ذلك
404
00:20:51,370 --> 00:20:52,770
مثير للاهتمام
405
00:20:52,770 --> 00:20:54,550
هل تريدين المراهنة على ذلك ؟
406
00:20:56,860 --> 00:20:57,900
استغرقت وقتاً كافياً
407
00:20:57,900 --> 00:20:59,080
هذه الملابس رائعة
408
00:20:59,080 --> 00:21:01,180
انتم ستفوزون بـ 1,000
بسهولة وانتم منزلين ايديكم
409
00:21:01,180 --> 00:21:02,290
او منزلين بنطالنا
410
00:21:02,290 --> 00:21:04,040
لا اعرف يارجل .. لازلت رديء بالرقص
411
00:21:04,040 --> 00:21:06,550
يارجل, سنكون بخير
انا فقط احتاجك لتبدو وسيماً
412
00:21:06,550 --> 00:21:08,140
وانا سأقوم بكل الرقص
413
00:21:08,140 --> 00:21:10,010
دعنا نرى الملابس
حسناً
414
00:21:11,650 --> 00:21:13,560
اوه, اجل
415
00:21:13,560 --> 00:21:15,450
تباً, لا
416
00:21:17,620 --> 00:21:18,740
انه يمزح معك يا رجل
417
00:21:18,740 --> 00:21:20,950
انظر فكرت اننا سنذهب مع نوع مختلف من الملابس
418
00:21:22,780 --> 00:21:24,400
حسناً
419
00:21:26,860 --> 00:21:27,580
حسناً
420
00:21:27,580 --> 00:21:29,540
كان عليك رؤية وجهك
421
00:21:32,870 --> 00:21:34,340
! بايتون
422
00:21:37,990 --> 00:21:39,910
انا اسفه
423
00:21:42,490 --> 00:21:43,620
هذه فضوى كبيرة
424
00:21:43,620 --> 00:21:46,260
اجل اعرف, الموقت لم يرن
425
00:21:46,260 --> 00:21:49,770
لا انا اقصد, اني نوعا ما توقعت .. تعرفين ؟
426
00:21:49,770 --> 00:21:51,650
كان وكأنه يوم اخر, وكارثة اخرى
427
00:21:52,690 --> 00:21:53,970
... وكأنه مع كل ما حدث
428
00:21:53,970 --> 00:21:56,100
بدئنا نصبح مدمنين على الفوضى
429
00:21:58,120 --> 00:22:00,670
اخبرت أمي عن رؤيتي لكيث
430
00:22:01,550 --> 00:22:04,400
لم افكر حتى بان الامر سيضايقها كثيراً
431
00:22:05,290 --> 00:22:06,910
لوك, انت لم تقصد ان تجرحها
432
00:22:06,910 --> 00:22:08,450
اعرف, ولكني فعلت
433
00:22:08,680 --> 00:22:13,730
انا فقط .. انا فقط اريدها انت تتخطى الامر كله
اتعرفين ؟
434
00:22:13,730 --> 00:22:15,840
انا لا اريد ان اكون هكذا بعد الان
435
00:22:18,630 --> 00:22:23,080
ما مدى رغبتك .. لتكوني فقط سعيدة ؟
436
00:22:24,160 --> 00:22:26,090
ظننتك لن تسأل ابداً
437
00:22:37,740 --> 00:22:39,100
يبدو اني اصبحت اقضي وقتاً اطول مع كيث الان
438
00:22:39,100 --> 00:22:40,920
اكثر من عندما كان على قيد الحياة
439
00:22:42,680 --> 00:22:44,570
انا اسف .. لا اريد ان اتدخل
440
00:22:44,760 --> 00:22:47,250
... دان
441
00:22:48,970 --> 00:22:50,400
... احضرت لحماً مشوياً للعشاء
442
00:22:50,400 --> 00:22:52,690
ولم اكن اعرف ان لوكاس سيكون لديه مشاريع الليلة
443
00:22:52,690 --> 00:22:55,480
انه كثير جدا علي انا
444
00:22:56,380 --> 00:22:58,560
هل ترغب في القدوم للعشاء ؟
445
00:22:59,200 --> 00:23:00,920
سيعجبني ذلك
446
00:23:15,490 --> 00:23:17,510
ظننت ان مصاصي الدماء
علينا ان ندعوهم للدخول
447
00:23:17,510 --> 00:23:20,200
وانا ظننت ان الماء يذيب الساحرات
ومع ذلك, ها نحن ذا
448
00:23:21,390 --> 00:23:23,430
كان ذلك اداء مذهل
الذي اديتيه اليوم
449
00:23:24,810 --> 00:23:26,870
لماذا تعبث بقلب كارين ؟
450
00:23:26,870 --> 00:23:28,750
الم تعاني كفاية ؟
451
00:23:28,750 --> 00:23:31,340
انت لا تعتقدين ان نواياي نحو كارين صادقة ؟
452
00:23:31,340 --> 00:23:34,040
انت لا تملك عظمة صادقة في جسدك يا دان
453
00:23:37,220 --> 00:23:39,290
هل تذكرين الليلة التي قبل زفافنا ؟
454
00:23:40,180 --> 00:23:41,530
... سكبت ماءً في وجهي
455
00:23:41,530 --> 00:23:43,920
والان تريد اخذ رحلة في ذكرياتنا ؟
456
00:23:52,820 --> 00:23:54,940
انت اختفيت بعد بروفة العشاء
457
00:23:54,940 --> 00:23:57,070
و والداي كانا غاضبان
458
00:23:57,270 --> 00:23:59,290
هل هذا ما اردت سماعه ؟
459
00:23:59,900 --> 00:24:02,150
قدت الى بلدة تري هيل
460
00:24:03,560 --> 00:24:05,930
وقضيت الليلة واقفاً امام منزل كارين
461
00:24:08,280 --> 00:24:11,120
عرفت وقتها اني كنت على وشك اقتراف خطأ كبير
462
00:24:13,660 --> 00:24:15,110
... اترين
463
00:24:16,340 --> 00:24:18,540
كارين كانت حب حياتي
464
00:24:19,890 --> 00:24:21,830
الا ان كبريائي منعني من اخبارها
465
00:24:24,320 --> 00:24:26,230
انا لم احبك قط يا ديب
466
00:24:26,610 --> 00:24:28,720
ثبت عليك
467
00:24:31,700 --> 00:24:34,790
واعني ذلك .. بكل صدق
468
00:24:35,880 --> 00:24:38,700
انت رجل تعيس
469
00:24:39,200 --> 00:24:41,560
انا ونايثن حالنا افضل بكثير وانت بعيد
470
00:24:41,560 --> 00:24:43,920
بدون ان تسمم حياتنا
471
00:24:43,920 --> 00:24:45,310
" نايثن و انا "
472
00:24:45,310 --> 00:24:46,750
خذي حبة اخرى, ايتها الثملة
473
00:24:46,750 --> 00:24:49,600
نايثن قطعك عن حياته
قبل ان افعل انا ذلك بكثير
474
00:25:01,450 --> 00:25:03,040
اين نايثن ؟ احتاج ان اراه
475
00:25:03,040 --> 00:25:04,310
ليس هكذا لن تفعلي
476
00:25:04,310 --> 00:25:06,300
! لا تبعديني عن ابني
477
00:25:06,300 --> 00:25:08,510
انت التي تفسدين علاقتك مع نايثن
478
00:25:08,510 --> 00:25:09,650
لا ترمي لوم هذا علي
479
00:25:09,650 --> 00:25:11,720
! اريد ان اراه
480
00:25:12,190 --> 00:25:13,010
يا الهي
481
00:25:13,010 --> 00:25:14,100
أمي
482
00:25:14,100 --> 00:25:15,320
هايلي, هل انت بخير ؟
483
00:25:16,560 --> 00:25:17,730
هل انت بخير ؟
484
00:25:17,730 --> 00:25:19,820
ما الذي تفعلينه ؟ انها حامل يا أمي
485
00:25:19,820 --> 00:25:22,250
لقد كان حادثاً
لم اقصد ان أؤذيها
486
00:25:22,250 --> 00:25:24,720
لماذا لا تنسين وجودي
وسندعي اننا تعادلنا ؟
487
00:25:24,720 --> 00:25:26,070
انا اسفه -
كلا يا أمي, ستذهبين -
488
00:25:26,070 --> 00:25:28,710
لا تعودي .. انا لن افعل هذا بعد الان
489
00:25:33,150 --> 00:25:34,740
انك تستمرين برؤيتي بشكل غريب
490
00:25:34,740 --> 00:25:36,630
انا اعرف .. انا اسفه
491
00:25:36,630 --> 00:25:39,330
لكنه فقط صعب علي التصديق حقاً
492
00:25:39,330 --> 00:25:41,040
انه لم يسبق لك ممارسة الجنس قط
493
00:25:41,710 --> 00:25:43,690
ليس وكأن الفرصة لم تسنح لي
494
00:25:43,980 --> 00:25:45,930
انا فقط اريد الانتظار حتى اجد الشخص المناسب
495
00:25:45,930 --> 00:25:48,100
لكن كان لديك حبيبات ؟
496
00:25:48,100 --> 00:25:51,280
... كان لدي علاقة جديه مع فتاة, لكن
497
00:25:52,290 --> 00:25:53,550
لم تنتهي بشكل جيد
498
00:25:53,550 --> 00:25:55,930
هل انفصلت عنها
لانها ارادت الجنس ؟
499
00:25:55,930 --> 00:25:57,430
اجل
500
00:25:57,880 --> 00:25:59,520
مع صديقي المقرب
501
00:26:00,540 --> 00:26:01,740
فقد تبين انها كانت تخونني
502
00:26:01,740 --> 00:26:03,420
طوال الوقت
503
00:26:03,720 --> 00:26:07,040
واو ذلك ... ذلك مقرف
504
00:26:07,270 --> 00:26:08,560
اجل
505
00:26:09,880 --> 00:26:12,490
خسرت حبيبتي
وصديقي المقرب في نفس اليوم
506
00:26:12,490 --> 00:26:14,630
لم اعرف ان هناك الكثير من الاشياء المشتركة بيننا
507
00:26:15,230 --> 00:26:17,250
حصل الامر لك ايضاً ؟
508
00:26:17,740 --> 00:26:18,970
... لم يمارسوا الجنس
509
00:26:18,970 --> 00:26:23,180
لكن صديقتي المقربة وقعت في حب
حبيبي ... مرتين
510
00:26:24,470 --> 00:26:26,090
هل لازلتما صديقتان ؟
511
00:26:26,520 --> 00:26:28,050
ليس كما كنا
512
00:26:34,400 --> 00:26:36,770
اعرف ان الناس يظنون انه من الغريب
... الانضمام لنادي المراهقة الطاهرة
513
00:26:37,580 --> 00:26:39,590
خصوصاً اذا كنت شاباً
514
00:26:39,980 --> 00:26:41,990
وثقي بي, انه ليس لانني لا احب الفتيات
515
00:26:41,990 --> 00:26:42,900
انا افعل
516
00:26:42,900 --> 00:26:46,020
لكني فقط اردت ان ابدء من جديد, اتعرفين ؟
517
00:26:46,430 --> 00:26:48,060
اعني, ان علاقتي التاليه
518
00:26:48,060 --> 00:26:49,920
ستكون مع شخص استطيع الوثوق به
519
00:26:51,100 --> 00:26:53,870
شخص يكون صريح تماماً معي
520
00:27:02,650 --> 00:27:04,570
ماوث, انت لم تخبرني ان رايتشل و بيفن ستأتيان
521
00:27:04,570 --> 00:27:07,180
انتما الاثنان تحتاجان الى ناس
يقومون بتشجيعكم اذا اردتم الفوز
522
00:27:07,180 --> 00:27:08,790
ومن الافضل بالتشجيع اكثر من المشجعات ؟
523
00:27:08,790 --> 00:27:10,940
ارجوك اخبرني انك لم تدعو هايلي
524
00:27:11,280 --> 00:27:13,200
... لكن سكيلز اخبر بايتون
525
00:27:13,200 --> 00:27:15,830
والتي ربما اخبرت لوكاس
اذاً هذا هو الامر
526
00:27:17,040 --> 00:27:18,560
صحيح
527
00:27:21,610 --> 00:27:22,970
انا قادمة
528
00:27:22,970 --> 00:27:24,810
مرحباً
529
00:27:25,140 --> 00:27:25,940
التفي
530
00:27:26,350 --> 00:27:27,610
ارتدي ملابسك .. لوكاس في السيارة
انتي قادمه معنا
531
00:27:27,610 --> 00:27:29,390
اوه لا, انا حقاً لا اشعر برغبة في الخروج الليلة
532
00:27:29,390 --> 00:27:30,980
اين روح المغامرة عندك ؟
533
00:27:30,980 --> 00:27:33,010
على الارجح انها طارت مني عندما صدمتني السيارة
534
00:27:33,010 --> 00:27:35,680
حسناً, جدياً انت سترغبين برؤية هذا
535
00:27:35,680 --> 00:27:36,850
ثقي بي .. ستكون ليلة لا تُنسى
536
00:27:36,850 --> 00:27:38,670
اجل اجل -
! اذهبي -
537
00:27:43,920 --> 00:27:45,270
اذاً, ماذا تعتقدين ؟
538
00:27:45,270 --> 00:27:46,600
هل انت مستعدة للدراسة ؟
539
00:27:47,300 --> 00:27:49,630
حسناً, بماذا تفكر في غير هذا ؟
540
00:27:54,430 --> 00:27:56,100
يمكننا الرقص
541
00:27:57,830 --> 00:27:59,790
هيا هيا
542
00:28:00,330 --> 00:28:02,260
لا اعرف كيف ارقص على هذا النوع من الموسيقى
543
00:28:02,840 --> 00:28:04,910
انه سهل .. دعيني اريك
544
00:28:10,620 --> 00:28:12,410
هذا ليس سيء جداً, اليس كذلك ؟
545
00:28:13,190 --> 00:28:15,050
انه افضل من الدراسة
546
00:28:16,630 --> 00:28:18,860
... والداي كان يرقصان هكذا في اخر الليل
547
00:28:18,860 --> 00:28:19,960
بعد ان اذهب لسريري
548
00:28:19,960 --> 00:28:24,180
تعودت على الجلوس في اعلى السلالم
وانا مرتدي بيجامتي
549
00:28:25,250 --> 00:28:26,990
وفقط اراقبهم
550
00:28:27,740 --> 00:28:29,760
هذا كان منذ ماذا, قبل سنة ؟
551
00:28:31,820 --> 00:28:35,190
لقد كانا جدا سعيدين .. و واقعين في الحب
552
00:28:41,020 --> 00:28:42,670
قلبك ينبض بسرعة كبيرة
553
00:28:42,670 --> 00:28:44,560
صحيح ؟
554
00:29:01,910 --> 00:29:03,830
ذلك الشاب سيصاب بنوبة قلبية
555
00:29:03,830 --> 00:29:05,280
لقد القيت نظرة على المنافسين الاخرين
556
00:29:05,280 --> 00:29:06,860
ومن المستحيل ان لا تفوزا
557
00:29:06,860 --> 00:29:08,620
هل القيتم نظرة على ذلك الرجل
الذي يبدو كأنه تشوباكا ؟
558
00:29:08,620 --> 00:29:10,660
لقد رأيت ذلك الشاب .. انه مكسو بالفراء
559
00:29:10,660 --> 00:29:12,310
سكيلز, انظر لهذا
560
00:29:23,040 --> 00:29:24,780
يارجل, هناك الكثير من الناس في الخارج
561
00:29:27,160 --> 00:29:28,790
تباً هل الجو حار هنا , او انا فقط ؟
562
00:29:29,650 --> 00:29:32,320
سيكون الجو اكثر حرارة على المسرح تحت الاضواء
563
00:29:32,790 --> 00:29:34,190
حقاً ؟
564
00:30:09,740 --> 00:30:10,510
إذاً, اخبريني ثانية
565
00:30:10,510 --> 00:30:12,440
لماذا المثلجات فكرة جيدة في ليلة باردة ؟
566
00:30:12,440 --> 00:30:14,820
انه كله جزء من خطتي وهو ان ابقيك بارداً
567
00:30:14,820 --> 00:30:16,400
حتى يمكنني تدفئتك
568
00:30:16,400 --> 00:30:19,040
شيطاني جداً
569
00:30:19,480 --> 00:30:20,890
هذا ما افعله يا تشايس
570
00:30:20,890 --> 00:30:22,840
الصبيان لا يمكنهم مقاومة ظرافتي
571
00:30:24,820 --> 00:30:26,500
لا اعرف اذا كنت سأصفك بالظريفة
572
00:30:26,980 --> 00:30:28,380
لا ؟
573
00:30:28,380 --> 00:30:29,470
لا
574
00:30:29,470 --> 00:30:31,850
بل جميلة
575
00:30:33,030 --> 00:30:35,380
حتى مع المثلجات على وجهك
576
00:30:46,750 --> 00:30:48,630
إذاً, اخبريني اكثر عن هذه الخطة
577
00:30:48,630 --> 00:30:50,430
سكيلز, هذه الخطة كانت فكرتك
578
00:30:50,430 --> 00:30:51,690
ماذا تعني انك لا تستطيع فعلها ؟
579
00:30:51,690 --> 00:30:53,090
الا ترى كل هؤلاء الناس بالخارج ؟
580
00:30:53,090 --> 00:30:55,660
! لقد لعبت كرة السلة أمام آلاف من الناس
581
00:30:55,660 --> 00:30:57,770
اجل, لكنهم لا يتشوقون لرؤيتك مثل ذلك
582
00:30:57,770 --> 00:30:59,720
بالاضافة اني اكون مرتدياً ملابسي يا رجل
583
00:30:59,720 --> 00:31:02,450
... عرضنا التالي هو
" مشكلة مزدوجة"
584
00:31:02,450 --> 00:31:04,480
هذا نحن .. ماذا سيكون الامر ؟
585
00:31:42,920 --> 00:31:45,780
ماما جائت لترى رجلها يرقص
! ورجلها ليس على المسرح
586
00:31:45,780 --> 00:31:48,430
اعرف يا عزيزتي, لكن هناك الكثير من الناس بالخارج
587
00:31:48,430 --> 00:31:51,530
... لكن اذا لم ترقص من اجلي
588
00:31:52,740 --> 00:31:55,400
فلن تراني ارقص من اجلك
589
00:32:03,410 --> 00:32:05,470
! اخلعه
590
00:32:48,470 --> 00:32:49,880
ما الذي حدث لرهبة المسرح ؟
591
00:32:49,880 --> 00:32:51,690
ماما جائت لترى رجلها يرقص
592
00:33:23,370 --> 00:33:24,890
نايثن يبدو جيد الليلة
593
00:33:24,890 --> 00:33:26,150
لا عجب انك حامل
594
00:33:26,150 --> 00:33:28,160
اوه انت مضحكة .. كيف حال مادة الحساب ؟
595
00:33:28,160 --> 00:33:29,300
بخير لماذا ؟
596
00:33:29,300 --> 00:33:32,070
انا فقط اعتقد انه من الغريب
انك انتقلتي من الرسوب الى بخير
597
00:33:32,070 --> 00:33:34,130
مع عدد قليل من جلسات الدراسة
598
00:33:34,130 --> 00:33:36,820
اعتقد لانك ماهرة
على أي حال اراك لاحقاً
599
00:33:36,820 --> 00:33:39,640
رايتشل, شخص ما قام بسرقة بعض
الاختبارات من مركز التدريس
600
00:33:39,640 --> 00:33:42,680
واذا اكتشفت انه انت, سأشي بك
601
00:33:54,630 --> 00:33:55,280
هل هذا مهم ؟
602
00:33:55,280 --> 00:33:56,930
انا ذاهب لكارين من اجل العشاء
603
00:33:56,930 --> 00:34:02,540
لقد افسدت الكثير من الاشياء
اشياء لا يمكنني اصلاحها
604
00:34:02,540 --> 00:34:04,150
كم من الوقت سيستغرق هذا ؟
605
00:34:04,150 --> 00:34:06,010
الدقائق قليلة عندي هذا الشهر
606
00:34:06,010 --> 00:34:08,520
ارجوك كن لطيفاً مع نايثن
607
00:34:09,510 --> 00:34:12,430
لقد خذلته في اوقات كثيرة لايمكن عدها
608
00:34:13,600 --> 00:34:15,550
يستحق افضل من ذلك بكثير
609
00:34:15,550 --> 00:34:17,790
ديب, عليك التوقف عن اخذ تلك الحبوب
610
00:34:18,270 --> 00:34:20,490
لا بأس الان
611
00:34:21,980 --> 00:34:23,930
كلها ذهبت
612
00:34:28,310 --> 00:34:31,450
ديب ؟
613
00:34:43,030 --> 00:34:44,630
كارين, انا اسف لاني تأخرت
614
00:34:44,630 --> 00:34:46,550
كان علي الاتصال بك
615
00:34:46,910 --> 00:34:48,890
لا, لاشيء مهم
616
00:35:10,280 --> 00:35:12,020
اين ذهبتي ؟
617
00:35:12,020 --> 00:35:15,060
حسناً, هذا واحد من اكثر المواقع
شهرة للتقبيل في هذه البلدة
618
00:35:16,420 --> 00:35:19,120
كذلك يحتوي احد افضل المناظر في البلدة
619
00:35:19,120 --> 00:35:21,040
هناك منظر ؟
620
00:35:22,720 --> 00:35:24,620
من كان يعرف ؟
621
00:35:27,750 --> 00:35:29,350
فكرت انه ربما يمكننا التحدث
622
00:35:29,350 --> 00:35:31,190
حسناً
623
00:35:40,370 --> 00:35:42,000
اسفه
624
00:35:42,000 --> 00:35:44,250
لم اكن مراهقة طاهرة منذ وقت طويل
625
00:35:44,250 --> 00:35:45,900
اعرف
626
00:35:46,310 --> 00:35:48,680
فقد رأيت فيديو كبسولتك الزمنية
627
00:35:48,680 --> 00:35:51,100
انت لا ترين الكثير من العذارى بدون قمصان
628
00:35:52,010 --> 00:35:54,250
لا استطيع التصديق انك رأيت ذلك
629
00:35:58,100 --> 00:36:00,550
انا لا تهمني شخصيتك القديمة يا بروك
630
00:36:01,280 --> 00:36:03,390
تهمني شخصيتك الان
631
00:36:04,570 --> 00:36:07,160
لم اظن ان الشباب مثلك
موجودين حقاً
632
00:36:07,990 --> 00:36:11,530
لطيفين وصادقين ومثيرين
633
00:36:12,660 --> 00:36:14,710
انت مثل احادي القرن
634
00:36:15,730 --> 00:36:17,130
احادي القرن ؟
635
00:36:17,130 --> 00:36:18,190
اجل
636
00:36:18,190 --> 00:36:20,090
ماذا عن التنين ؟
637
00:36:20,090 --> 00:36:22,280
اجل, التنين يبدو اروع بكثير
638
00:36:24,020 --> 00:36:25,560
حسناً
639
00:36:25,560 --> 00:36:27,840
يمكنك ان تكون التنين
640
00:36:40,060 --> 00:36:41,790
ماذا حار جداً ؟
641
00:36:41,790 --> 00:36:43,750
ماذا؟ ماذا؟
642
00:36:45,540 --> 00:36:47,110
مالح قليلاً
643
00:36:47,110 --> 00:36:48,270
مالح ؟
644
00:36:48,270 --> 00:36:49,740
لقد وضعت رشة ملح فيه
645
00:36:49,740 --> 00:36:51,900
هذا ما كُتب في الوصفة
646
00:36:51,900 --> 00:36:53,270
ما هو مقدار الرشة ؟
647
00:36:53,270 --> 00:36:55,030
أريني
648
00:36:57,870 --> 00:37:01,370
هذا يبدو اكثر كـ حفنة
649
00:37:01,370 --> 00:37:03,370
يا الهي
650
00:37:04,860 --> 00:37:05,670
حسناً, رائع
651
00:37:05,670 --> 00:37:07,750
حسناً ربما هذه ستكون افضل
652
00:37:08,640 --> 00:37:10,000
جربها
653
00:37:14,820 --> 00:37:16,680
لا
654
00:37:16,680 --> 00:37:17,780
لازالت مالحة
655
00:37:17,780 --> 00:37:18,880
اجل
656
00:37:20,270 --> 00:37:21,930
ربما احتاج لرأي اخر
657
00:37:21,930 --> 00:37:23,240
! لا
658
00:37:23,240 --> 00:37:25,100
من الافضل ان تهربي
659
00:37:30,780 --> 00:37:32,550
كيف حالك ايها المثير ؟
660
00:37:34,740 --> 00:37:36,960
مضحك جداً .. اخرجي كل ما لديك
661
00:37:37,200 --> 00:37:39,180
كم ستكلف رقصة الحضن ؟
662
00:37:39,520 --> 00:37:40,520
هل انتهيت ؟
663
00:37:40,520 --> 00:37:42,310
... لست حتى قريبة, واتكلم بجدية
664
00:37:42,310 --> 00:37:44,020
كم ستكلف رقصة الحضن ؟
665
00:37:44,020 --> 00:37:45,520
احتجت لكسب المال سريعاً, حسناً ؟
666
00:37:45,520 --> 00:37:46,960
لماذا ؟
667
00:37:46,960 --> 00:37:48,570
لهذا
668
00:37:53,690 --> 00:37:56,230
لديهم في الواقع ثياب لحفلات التخرج
في قسم الامومة
669
00:37:56,470 --> 00:37:57,970
من كان يعرف ؟
670
00:37:59,420 --> 00:38:02,160
هذا حقاً جميل
671
00:38:02,160 --> 00:38:03,560
انا فقط سعيد لاننا فزنا الليلة
672
00:38:03,560 --> 00:38:05,590
والا كان علي ان اعيد هذا
673
00:38:05,590 --> 00:38:08,040
فقط اردتك ان تحظي بحفلة تخرج رائعة
674
00:38:09,470 --> 00:38:11,180
شكراً
675
00:38:11,860 --> 00:38:13,470
ربما كان علينا الانتظار وحفظ هذا المال
676
00:38:13,470 --> 00:38:14,630
حتى بعد ان تجد وظيفة
677
00:38:14,630 --> 00:38:16,310
سأحصل على وظيفة
678
00:38:17,230 --> 00:38:19,950
انت قلت انه في العالم المثالي
كنت سترتدين ثوباً جميلاً
679
00:38:19,950 --> 00:38:22,410
وسترقصين مع الرجل الذي تحبين
680
00:38:22,410 --> 00:38:24,460
لا اعتقد اني سأرقص
681
00:38:24,460 --> 00:38:26,630
... فالطبيب قال ان معظم الناس يستغرقون
682
00:38:26,630 --> 00:38:28,530
انت لست كمعظم الناس
683
00:38:28,530 --> 00:38:30,950
رأيت كيف تكونين
عندما تصممين على تحقيق شيء
684
00:38:30,950 --> 00:38:32,700
تستطيعين فعل هذا
685
00:38:32,700 --> 00:38:34,620
سأساعدك
686
00:38:46,250 --> 00:38:48,230
لقد حظيت حقاً بوقت رائع
687
00:38:49,060 --> 00:38:51,560
اشعر بالسوء لاننا في الواقع لم ندرس
688
00:38:53,540 --> 00:38:55,700
ربما يمكننا محاولة ذلك ثانية
في ليلة غد
689
00:38:57,780 --> 00:38:59,900
اجل, يعجبني ذلك
690
00:39:01,510 --> 00:39:03,860
يبدو ان خطتك الشيطانية بدأت تنجح
691
00:39:04,290 --> 00:39:05,870
... حسناً
692
00:39:31,550 --> 00:39:33,230
حسناً
693
00:39:33,230 --> 00:39:35,900
كان ذلك مذهلاً
694
00:39:36,100 --> 00:39:37,560
... عندما يكون كل ماتفعلينه هو التقبيل
695
00:39:37,560 --> 00:39:39,700
تكونين نوعاً ما ماهرة فيه
696
00:39:39,700 --> 00:39:41,810
اجل
697
00:39:53,050 --> 00:39:56,150
اوه يا رجل, عجينة الكعك تغطيني
698
00:39:56,530 --> 00:39:57,520
حتى في صدريتي
699
00:39:57,520 --> 00:39:59,510
ربما علي ان اخلعها
700
00:39:59,350 --> 00:40:00,550
ماذا ؟
701
00:40:00,550 --> 00:40:01,950
! مغفل
702
00:40:03,530 --> 00:40:05,060
هل تستسلم ؟
703
00:40:05,060 --> 00:40:08,540
انا استسلم .. انا اضع الغطاء بالاسفل
704
00:40:10,620 --> 00:40:13,510
الان اذا كنتي ستخلعين اي شيء
705
00:40:13,510 --> 00:40:16,470
ارجوك ارجوك ارجوك, دعيني اساعدك
706
00:40:19,180 --> 00:40:21,170
السعادة تأتي في عدة اشكال
707
00:40:22,230 --> 00:40:24,260
... في رفقة أصدقاء جيدين
708
00:40:26,400 --> 00:40:27,680
... الشعور الذي تشعر به
709
00:40:27,680 --> 00:40:30,330
عندما تحقق حلم شخص اخر
710
00:40:38,550 --> 00:40:41,540
او الوعد في الامل يتجدد
711
00:40:44,900 --> 00:40:47,010
اتعرف ماذا ؟
اعتقد انك لم تنتبه لبعض منه هنا
712
00:40:47,010 --> 00:40:48,540
حقاً ؟
713
00:40:54,650 --> 00:40:56,440
اسحب كلامي
714
00:40:56,440 --> 00:40:58,360
هذا افضل كعك حصلت عليه يوماً
715
00:40:58,360 --> 00:41:00,160
حقاً ؟
716
00:41:05,620 --> 00:41:07,710
لا بأس اذا سمحت لنفسك بأن تكون سعيداً
717
00:41:11,600 --> 00:41:13,100
كنت صامته طوال الليل
718
00:41:13,900 --> 00:41:15,670
انا اسفه
719
00:41:15,670 --> 00:41:17,110
.. انه فقط
720
00:41:17,110 --> 00:41:19,280
لوكاس قال شيئاً مقلق حقاً اليوم
721
00:41:19,720 --> 00:41:21,350
ماذا قال ؟
722
00:41:21,770 --> 00:41:25,700
قال انه لا يعتقد ان جيمي ادواردز
قتل كيث
723
00:41:25,700 --> 00:41:27,170
... لانك لا تعرف أبداً كيف ان السعادة
724
00:41:27,170 --> 00:41:29,030
ربما تكون سريعة الزوال
725
00:41:29,030 --> 00:41:30,760
قال ذلك فعلاً ؟
726
00:41:30,760 --> 00:41:36,760
Y@SMINE : تـرجــمـــة