Anime-Valley يقدم لكم
الحلقة الثانية من Amatsuki
ترجمة وتدقيق : Michael وبس =P
تفضلوا بزيارتنا على www.anime-valley.blogspot.com
ولأية استفسارات او ملاحظات , راسلوني على بريدي الالكتروني michael-s1s2s3@hotmail.com
ولتستمتعوا بالعرض !! =)
- الصوت الذي ينادي الكلاب - لقد وصلنا -
السيد شامون ينتظرنا
من هنا
ادخلوا بهدوء
سيد شامون !
هل يمكنك ان تستيقظ !؟
لديك ضيوف !
آو-آو-آو-آو
آسف , آسف , لقد كنت مستغرقاً في تدريبي
فلربما انني وصلت الى قمة التركيز
او لربما انك شربت كثيراً ؟
اوه , اذاً فهذا هو الشخص ؟
الطفل الذي تكلمت عنه
تفوح منه رائحة الشراب ! ملاحظة : الشراب في هذا الموضع هو الخمر
هذا يذكرني بما حصل قبل سنتين
اسمي شامون
سعيد بلقائك , ايها الفتى
اهلاً بك , يا ايها الزائر الغريب
حسناً , كوتشيا , اعطني ما طحنتِه
ان رائحته جميلة بالفعل !
حسناً , كلّي آذان صاغية
سأستمع الى حكايتك
أرز , وشوربة حب الصويا , والفجل الأبيض المقلي
انها وجبة متكاملة
تناولها كلَّها , ولا تترك منها شيئاً
ما رأيك ؟ هل اعجبتك ؟
نعم , كثيراً
على كل حال , كلما سمعت اكثر عن قصتك , كلما تمنيت ان تكون غير واقعية
لقد تحسست قوةً روح خارقة عندما كنت في البلدة , فاسرعت اليها
لكن عندما وصلت الى هناك , النو كان قد هاجمه
انه لشيء غريب ان يهاجم النو احدهم
قبل ان يهاجمني ذلك الوحش , قد كنت طبيعياً
هذا يذكرني بـ عندما التقيت كون
اذاً فالخلاصة ...
توكي , انت مثل كون , صحيح ؟ انت تنتمي الى عالم آخر
هل هذا صحيح ؟
نعم ...
اذاً , اعتقد انك تبحث عن طريقة لكي تعود الى موطنك الأصلي
اعتقد هذا ...
أأسف على قول هذا , لكن بما انك قد جئت طلباً لمساعدتي ,
سأخبرك بهذا... ان الأمر مستحيل
كون ما زال هنا لأننا لا نعلم طريقة إرجاعه ايضاً
على كل حال , ما زال لدينا بعض الأشياء التي يجب ان نعمل عليها
نحن نعلم انه عندما جاء كون الى هنا , هاجمه ذلك النو ايضاً , اذاً فالنو والياكو هما المفتاح لكل هذا تذكير : النو هو ذاك الوحش الذي ظهر مسبقاً , والياكو هو الذي ظهر على ظهره
انهم يظهرون نادراً , ولهم قوة كبيرة , ولكننا لن نخسر شيئاً ان حاولنا الإمساك بهم
حسناً , عندما اعرف المزيد من المعلومات , سأخبرك
يمكنك ان تترك هذا لي
يجب ان تبقى هنا حتى تعتاد على كل شيء
لدي الكثير من النفوذ هنا , لذلك سأكون مطمئناً
آه , حسناً ,شكراً جزيلاً لك
كون , كوتشيها , احرصوا على سلامة توكي دوكي , حسناً ؟
حسناً
عذراً
الأناس العاديون لا يستطيعون رؤية الأرواح , صحيح ؟
اذاً , هل تستطيع الحصول على كل المعلومات اللازمة؟
بالطبع !
في النهاية , إبادة الأرواح هي اختصاصي !
هل استطيع الإنضمام اليك ؟
تفضل
اذاً , ما هو شعورك , عندما تفكر في انك محتجز هنا ؟
لا شيء
انت ما تزال هادئاً
بالعكس ...
بل انا غير واعٍ عمّا يجري حولي فحسب
كنت افكر انه علي التركيز فيما يجب عليّ فعله حالياً
مثل ماذا ؟
المساعدة في اعمال المنزل و ...
انت واقعي كثيراً , اليس كذلك ؟
في النهاية , ليس هنالك ما استطيع فعله لشامون إلا هذا
انا اعلم ان الاعتناء بغريب مثلي ...
انه معتاد على مجاملة الآخرين
لقد اعتنى بي كثيراً انا وكوتشيها
مثلك انت , لقد كنت غريباً
وكوتشيها كبُرت ومعها الكثير من مشاكلها
ماذا تقصد ؟
لقد وٌلدت في ظرف استثنائي
لكنه قبِل بهذا , واعتنى بها
مع ان هذا كان عمله
لكنه لم يكن ينظر اليه على أنه عبء عليه
لا تقلق كثيراً
كلب ؟
هل قد تخيلت هذا ؟
من كان هذا ؟
من يعلّق غسيله هنا !؟
لا بد انها هي
انتِ ! تخريب ساحة السيد كين بهذا الغسيل يستحق عقاباً !
انها تملك سيفاً , مع انها مجرد فتاة
انها تبدو جميلة
ايتها المرأة , من تظنين نفسكِ ؟
يا ايها الساموراي , انا اقدم اعتذاري
ارجوك-
كوتشيها !
ارجوكم ارحموني
حسناً
ارِني وجهكِ
لديكِ وجه صافٍ , اليس كذلك ؟
توقفوا !
ماذا ؟
انتم هم الذين دخلتم الى هنا بدون تصريح
انت , توقف ! - تباً لك -
ايها الصبي الوقح
ما بال هذه اليدين ؟ - هل انت بربري ؟ -
هل لديكِ علاقة بالبربريين ؟
هذا رائع , لقد حصلت على هذا السيف الحادِّ في الأمس فقط
هذا سيكون فرصة جيدة لتجريب حدَّته
حد-حدَّته ؟
سيف ؟
يا سيدي الساموراي , ان كنت تريد ان تهاجم احدهم , فهاجمني انا
ابتعدي , انت تعيقينني
كوتشيها !
ابحث عن مخرج , وعد الى المعبد ملاحظة : المكان الذي كان به سابقاً هو معبد
لكن لماذا ؟
على الأقل يجب ان لا تخسر حياتك
اذا تعرضت لبطشهم , فحياتك ستنتهي
مستحيل
عمَّ تتهامسان ؟
خصمك هنا !
انه يبدو جيداً , لكنه يعيقني , سوف اقطعه
نعم , نعم , اقطعه , لنرى ان كانت امرأة حقيقية بالفعل
توقفوا !
حسناً , ايها الطفل , الآن نستطيع تجربة حدّة السيف
ما - تو -
توقف !
انت شجاع كثيراً , يا ايها الساموراي
ماذا ؟
اتريدين ان تُقتلي ؟
تظن انك تستطيع خدشي , اذاً فحاول
اذا كنت تريد الاستحمام بدمي
في دم إينوغامي تسوكي
انها علامة الشر !
تباً , لنخرج من هنا !
سوف نُلعن !
كوتشيها , هل انتِ بخير ؟ هل جُرِحتي ؟
عندما رأيتك , كان يجب ان تكتشف انني تظاهرت بأنني لا اعرفك
انت لست بمستوى يدعوك للتفكير في انقاذي
لمَ لم تهرب مثلما اخبرتك ؟
لكن , ان رأيت فتاةً في موقف خطر , فلا استطيع تركها هكذا
اذا تأذيت , فسوف تكون مشكلة بالنسبة لي
وايضاً , فأنا معتادة على هذا
وقد هربوا مرتعبين
ما هو الـ اينوغامي تسوكي على اية حال ؟
انها كائنات مبغوضة
ان عرف الناس بهذا , فهذا البيت سوف يتم تدميره في خلال ثلاثة ايام فقط
اذ-اذاً , اذا لم نفعل شيئاً , فكوتشيها سوف-
الا تعلم انه في هذا الزمن , ان عواقب القتال من اجل شخص آخر وخيمة ؟
انه ليس من غير العادي ان يموت كل من هم متورطين في هذا الموضوع
بعد كل هذا , امازلت تريد فعل شيء ؟
انت , اغضبتني كثيراً !
انا اريد ان افعل شيئاً
ربما اكون انانياً , لكنني لن احس بالراحة ان لم افعل شيئاً
اذاً , فماذا نحن فاعلون ؟
شينونومي
اعتقد انه ليس هنالك طريقة للتحكم بالأرواح هنا , اليس كذلك ؟
اعتقد هذا ايضاً
اذاً , فربما قد خطرت لي فكرة جيدة
حسناً , لنحضر بعض اللوازم
ايها المراقب , استيقظ
تباً لكم , كم مرة يجب ان اخبركم ؟
كفوا عن التجول في الشوارع حتى ينقشع الليل
هيهاتشي
لقد كان هذا استقبالاً مروعاً , شكراً لك
الآن تستطيع مساعدتي لكي تسدد لي دين الفانوس
ايها المغفل , لقد فعلت هذا عمداً
انت غير مرحّبٍ بك هنا !
انت مزعج للغاية
سوف تزعج الجيران
ومن خطأ هذا ؟! من ؟!
اذاً , كون , هل تريد اثارة المشكلات مرة اخرى ؟
اعتقد هذا , لكن هذه المرة لن افعل هذا , بل هو سيفعل
مرحباً
هل هو اجنب-
انا توكي
قد لا يبدو هذا , لكنني نشأت هنا في اليابان
سعيد لرؤيتك , سيد هيهاشي
سعيد برؤيتك
لنذهب
اذاً , فأنت لا تسكن في المعبد ؟
كوتشيها تراقبني دائماً عندما اكون هناك
لذلك انا مرتاح هنا اكثر
تفضل بالجلوس
اعتقد انني سوف اكون هنا لبضعة ايام
هذا كل شيء , هل تستطيع تحمله ؟
بالطبع , دعه لي !
اذاً , أراك غداً في المساء
اذاً , سأعلمك ان تستخدم خدعة
لماذا شيء مثل هذا موجود في مثل هذا الزمن ؟
كما تعلم , لديهم التلسكوبات والكاميرات في هذا الزمن ايضاً
انت تعلم الكثير عن العلم
لذلك انا مستغرب انك تصدّق بوجود الأرواح
هنا يبدأ الخطأ في فهمك
هل هنالك ارنب يعيش على القمر ؟
لا
نعلم انه ليس هنالك ارنب يعيش هناك
لكن في هذا الزمن , ليس لديهم سفن فضائية , لذلك لا يستطيعون اثبات انه ليس هنالك ارنب يعيش هناك الآن ويأكل كرات الأرز
طريقة تفكيرنا تعتمد على العلم ,
لكن طريقة تفكيرهم تعتمد على الخرافات
اذا وثقت بوجود الإله , الوحوش فاذاً هم موجودون بالفعل
لا انكر طريقة التفكير هذه
حسناً , كل ما عليك فعله هو ان تجعله يتخمر , وبعدها تفعل ما تشاء , ايها الزعيم
كوتشيها , الن يأتي اولئك الإثنان اليوم ؟
لم ارهم الى الآن
كوتشيها ! وجهكِ ...
انه لا شيء , لقد كنت مهملة واصطمدت بشيء ما
اوه ... الفتاة يجب ان تهتم جيداً بوجهها
لقد جرحتهِ بالخطأ ؟
كوني حذرة اكثر
حسناً , انا آسفة جداً
ايها الوحش , سوف ادمرك !
وبعدها , بعد ان قلت هذا له , قد التف وهرب !
اذاً , فما هو الـ اينوغامي-تسوكي بالضبط ؟
الا تعلم ؟
حسناً , انا غير متعلم
اذاً , فسوف اخبرك , الكيمونو تسوكي هو مخلوق كان معروفاً بأن لديه رمزاً يدل على اللعنة انه مخلوق خطير لا يبتهج الا بالقتل
هنـ-هنالك وحش مثل هذا في الجوار ؟
لقد رأيته , انه قريب من هنا
لا بد انه هرب بعد ان امسك به الراهب , على ما اعتقد
اذا رأيته مجدداً , فسوف اقتله !
هذا ما نتوقعه من الساموراي الشجعان
حسناً , يا سيدي الساموراي , الفاتورة ...
يا ايها العجوز , اتريد مالاً مني ؟
لكن ...
ما هذا ؟
اتستمع اليّ , ايها العجوز ؟
لماذا انت -
من انت !؟
انا الشخص الذي يعيش في ذلك المعبد
عمّ تتحدث ؟ ابق بعيداً !
ايها العجوز -
ما
انتظر !
لاتتركني هنا ! انتظر
يجب ان تخجل من نفسك !
تستخدم قوّتك لكي تضطهد الآخرين
والآن , الشيء ذاته سيطبّق عليك ملاحظة : المكتوب هو " استقبل عقوبتك "
هذا ما فعلته بالآخرين
انت واصدقاؤك
في المرة القادمة , لن يكون مجرد تهديد
حضّر نفسك !
جيد , جيد
حـ-حـ-حـار ! انه حار !
عمل جيد
يا شباب , قد كان هذا متهوراً !
لم تخبروني عن هذا قط !
عن موضوع النار !
لا بأس , فكل شيء على ما يرام
عمل جيد , ايها العجوز
انتم تستطيعون الأكل يومياً مجاناً
هذا شعور جيد
اذاً , كيف مشت الخطة ؟
لقد عرفت من انت , لكنني مع ذلك كنت خائفاً
السائل كان مصنوعاً من البطاطا
انه يدعى الإيثانول , وهو يحترق بطريقة جيدة
اذا غطّست يدك في الماء اولاً ,
وبعدها وضعتها على الإيثانول
فتستطيع ان تشعل ناراً , ولن تكون حارة بسبب الماء
مع انها لا تشتعل لفترة طويلة
واما علامة الحرق , فقد تم عملها بواسطة رماد التبغ
لقد حرقنا عشب التبغ الى ان اصبح لونه ابيض , ومزجناه مع الماء , وكتبنا تلك الكلمات
كان من المفترض ان يجعل هذا النار من جهة واحدة فقط , لكن ...
يبدو انني لن استطيع استخدامها لفترة
سنصلحها لك
لا بأس , هذا لا شيء
انا آسف
سوف تصاب بالزكام
شكراً
انت شيق للغاية
يجب ان اعدّل رأيي بك
لكن ان لم يعلمني شينونومي الكيفية , فلم اكن لأفعلها
اتعلمان , التحلّي بالعلم هو شيء شيق بالفعل
لكن ان تطبّق هذا العلم , فهو شيء شيق اكثر !
عن ماذا تلمّح ؟
ماذا ؟
اعطاء العمل الصعب الى أناس آخرين ليس بالأمر الرائع
هذا ما نستطيع استفادته فقط من اولئك الناس
ماذا تقول ؟
انها الحقيقة , ايها المغفل - لا تنادني بالمغفل ! -
هل تستمع اليّ ؟
اصدقاؤنا في السرير الآن بسبب هذا !
اليس عملكم هو اخفاء الوحوش ؟
حسناً ...
- ماذا الآن ؟ - هل يجب ان تتقاعد ؟
هل يجب ان تتقاعد ؟
ام هل ستفعل هذا ؟
هؤلاء الناس يقولون انهم هوجموا بواسطة وحش في الليلة الماضية
انهم لن يكفوا عن اتهامه بالتقصير
هل انت فرح الآن , بعدما سببت هذه المشكلات للسيد شامون ؟
ياله من شيء غبي , الذي فعلته
آسف
لكنني لم استطع تصديق انك تقبلين ان يتم اهانتك بكل الطريقة بدون ان تمانعي
كنت افكر , انه حتى وان كنتي معتادة على هذا , فلا بد انه يؤذيك , في داخل قلبك
ايها الغبي
انت تضع في تصرفاتك الكثير من العواطف , وهكذا تسبب المشاكل لمن هم حولك
لا تفعل مثل هذا مجدداً
تستطيع ان ترتاح الآن
وايضاً ...
شكراً
انا اشعر بشعور افضل ,على الأرجح
انتم مزعجون
هل تستطيعون الذهاب الآن ؟
ليس هنالك اية وحوش ,او ارواح , او كيمونو تسوكي هنا
ماذا ؟
سأخبركم بهذا , فلربما انكم لا تعلمون
انا اراقب هذا المكان منذ حوالي عشر سنوات الآن
وقد قلت هذا مراراً
اولئك الذين يبحثون عن نقاط ضعف الناس
ومن ثم التفاخر عليهم وايذاؤهم
هؤلاء هم الوحوش الحقيقيون
اذا كنتم قد فهمتم هذا , فاخرجوا من هنا الآن
ايها المغفلون
كم من الوقت وانتم تنتظرون هنا ؟
منذ قليل فقط
انت تبدين جميلة بالفعل
هذا مُخجل , يا رجل
ترجمة وتدقيق : Michael
تفضلوا بزيارتنا على www.anime-valley.blogspot.com
او راسلوني على بريدي الشخصي : michael-s1s2s3@hotmail.com
او على رقمي الشخصي : 0503603655 >> الإمارات >> للمعجبين فقط لوول
نراكم لاحقاً في حلقة اخرى !! =)
عنوان الحلقة القادمة : على طريق الوحش