،انها تبدأ بالطريقه المعتاده الرجل يقابل المرأه
الرجل يطلب الزواج من المرأه
الرجل يرى "جورج مايكل" فى شقته
الرجل يصاب بمرض تمدد الاوعيه الدمويه فى المخ
انت لم تشاهد شيئاً حتى الان
انتظر ، الامر سيتحسن
الرجل يقابل معالج بالابر يقنعه انه رسول القرن الواحد والعشرين
الرجل يجب ان يفسر ويتبّع الرؤى التى لديه
ويُصلح العالم بالدعاوى القضائيه فى كل مره
لا حاجه لقول ان هذا يضع ضغطاً على..كل شئ
ولهذا أريد ان أُعيد هذا
انها قصه حزينه، اليس كذلك؟
ألديك وصل الاستلام سيدى؟
أخبرتك اننى لا أستطيع ان اجده
لم اعتقد اننى سوف أُعيد خاتم خطوبتى
الا تستطيعين مراجعة سجلاتك
حتى لو، فانت تحتاج دليل على الشراء
هذا سيعلمك الا تدفع بالتقسيط
هل انت متأكد انك لا تريد خاتماً؟
ليس الان ، ولكن عندما أحتاج واحداً سوف أحتفظ بوصل الاستلام
"انا افتقد "تايلور
من الجيد معرفة ان لا شئ قد تغير عندما قلت ذلك منذ خمسة دقائق
ربما كان خطئاً منى ان انفصل عنها
أسمح لي ان أوضح شئ
لقد أخطئت بالفعل
،اذا لم انفصل عنها فسوف تكون تعيسه مع شخص مجنون
ولكن هذا قرارها
أسترجعها الان قبل ان تُصبح مثير للشفقه أكثر مما انت عليه
ما الذى يُفترض ان يعنيه هذا؟
ايلاى"انت أسوأ عازب" على الاطلاق
،بدلاً من ان تتمسك بصديقه تعرفها ونحن نعلم انه ليس لديك الكثير من الأصدقاء
بل تبدأ فى تناول الفشار
وتقضى ليلتك على الفراش تشاهد أعادة الافلام على التلفاز
انا لست على الفراش
هذا يوضح كم تعرف
يجب ان احصل على بعض النوم
فلدي جلسات بعد أقل من 6 ساعات
"ساعدنى "ستون
- ماذا قلت؟ - لاشئ
طابت ليلتُك أخى الصغير
"ساعدنى "ستون"، ساعدنى "ستون
- لا - "ساعدنى "ستون
- !لا لا لا
"ساعدنى "ستون
لا ، عد الى التلفاز
ساعدنى
ساعدنى، أرجوك
لقد خرج من التلفاز
مثل الفتاه من فيلم "الخاتم"؟
هو لم يخرج من التلفاز
اولاً كان فى التلفاز
ثم ظهر فى شقتى
الكل يظهر فى شقتك جورج مايكل" واولاد مرتلين"
أنا أشعر بالأهانه انه لم تتم دعوتى
انا لا أدعوهم
وانا حتى لا اعرف هذا الرجل
- هل يبدوا مألوفاً؟ - لا
كيف يمكن ان اساعد رجلاً لم ألتقى به
هل علي ان أعلن فى الجريده؟ انت تعلم، رسم توضيحى من الشرطه؟
من الواضح ان هذه رؤيه "من النوع"أ" و "س
"أنتظر" و "سترى"
انت صنفت رؤياي؟
انظر الى رف الأعشاب فأنا لدي عقدة تصنيف الأشياء
.تغلب على هذا لدي موعد فى الساعه التاسعه
- ..لكن - انتظر وسترى
ايلاى" رجل جدير بالأهتمام"
حسبت اننا تخلينا عن تصرفاتنا "الدبلوماسيه منذ عقود "ماسون
بالتأكيد تهيئ "ايلاى" لحفلة خطوبه مليئه بالاحداث
أختيار "تايلور" للرجال دائماً ما يكون بعيداً عن فهمى له
أسمح لي ان اوضح
"انها تحب "ايلاى لأنها تراك فيه
روحك وذكاءك وعقلك القانونى الفذ
،لو لم أعرفُك جيداً لقلت انك تتملقنى من اجل شئ
حسناً ،اذا كنت ذكرت الموضوع هناك مسأله قانونيه داخليه
ولكن منذ ان قررت لجنه فرص العمل المتساويه التقدم فى الدعوى
فكان الوقت ملائم لأكون خارج القضيه كمحام
لجنة فرص العمل المتساويه! وما هى الدعوى؟
العنصريه فى التوظيف
المدعى محامى صغير أجرينا معه مقابلة عمل ولكننا لم نوظفه
انا لم أوظفه
لذا ,هى, ذهبت واودعت دعوى تفرقه فى التوظيف
هو, فعل ذلك,
هل هو شاذ؟
ليس على حد علمى
،انا لا أفهم ما هى دوافعه؟
العنصريه
لقد أدعى اننى لم أوظفه لأنه أسود البشره
ابتعدى.فلقد عانيت أسبوعاً شاق
ربما يمكننى المساعده فليس لدي شئ
هذا لأنه لا أحد اخر سيعمل معكِ
هيا، ما الذى تعمل عليه؟
حسناً، احتاج لكتابة آلتماس
فهل تعرفين كيفية صياغتها؟
أجل بالطبع من هم الاطراف؟
نحن نلتمس أمر تقييد مؤقت *هو أمر بعدم الأزعاج*
حقاً، ضد من؟
"ماجى ديكر" تُكتب بالكاف
صباح الخير
يوم جميل ،اليس كذلك؟
يا ألهى، احدهم اخبرك؟
"سمعت الخبر من "دينيس من قسم التوظيف
وتأكدت من "لارى" من قسم التكنولوجيا
كنت خائفه من الا يكون هذا حقيقياً
لارى" من قسم التكنولوجيا" "يعلم انى انفصلت عن" تايلور
وهل "جوردن"يعلم؟
لست متأكده ولكن دعنى أخبره بنفسى
دعنى أرى ان كان موجوداً
"باتى"، لقد انفصلت عن" تايلور" بسبب مرض تمدد الأوعيه الدمويه
- وانا كنت ظن ان حالتك سيئه - ، واذا أخبرتِ "جوردن" بهذا
سيكون هذا نهايه عملى فى هذه الشركه
انت الرجل الوحيد الذى انفصل عن ابنة رئيسه
وانت قلق من طردك بسبب شيئاً اخر
يجب ان تكتشفى ما قالته "تايلور" "لجوردن"
اتصلى بمساعدتها
انت سترى "جوردن"فى اجتماع الموظفين
..فلماذا
لا تكتشف ذلك بنفسك؟
"سيد "ستون
صباح الخير سيدى، بخير
أعنى انا بخير، كيف حالك؟
الحال من الممكن ان يكون أفضل
موضوع جديد..لقد تم "توكيلنا بواسطه "ماسون اندروز
شركة "ماسون اندروز"؟
هناك واحداً فقط أعرفه
أحتاج الى محام آخر
"سيد "ستون انت لا تتطوع
..لست متأكداً اذا
..اعتقد انه فى هذه الظروف
"أعتقد ان السيد "اندروز سيكون سعيداً بهذه الفصاحه
سيد "ستون"؟
ماذا الان؟
يجب ان أبدأ بأحضار كاميرا التصوير الى هذه الاجتماعات
اعتقد انى تناولت طبقاً سيئاً من اللحم
انها العاشره صباحاً
هل تأذن لى بدقيقه؟
يجب ان تفعل شئ
انا مع مريض الان
وانا مريض ايضاً
الان ،انت لست كذلك
يجب ان تكتب لى وصفه ..لحبوب النوم او دواء للقلق
توسل "لتايلور" لتسامحك واتصل بى فى الصباح
جاك" انا اسف لهذا"
"تجاهله من فضلك "جاك
هذا أخى الصغير، انه ملازم لي منذ ان كنت فى الثالثه
وكل مره اتخلص منه يعود مجدداً
لا عليك
سعيد بلقائك
"انا "جاك ماكان
"ايلاى"
"ايلاى ستون"
ترجمة law adel
ماذا الذى يحدث لك؟
لماذا انت مهتم هكذا؟
لقد استيقظ الرجل من غيبويه لتوه
..لقد استيقظ من غيبوبه جاك ماكان"كان فى غيبوبه"
انت كنت تعالج رجل كان فى غيبوبه
شين" كان محقاً" .."رأيته فى برنامج "كيميل
"و "صباح الخير اميركا "من هو "شين
..لا يهم، يجب ان تسأله عن
لا. انه لا يحتاج الى محام
لقد كان فى غيبوبه الغيبوبه لا تحدث بالمصادفه
فى هذه الحاله حدثت بالمصادفه؟
لقد وقع من سطح منزله بينما كان يمسح الانابيب
أسئله ان كانت لديه مشاكل قانونيه
، لو لم تكن لديه سأتركك انت والرجل وشأنكما
لو انتهى هذا الامر بدعوى قضائيه لسوء استخدام مهنتى ، فسأقتلك
"أين هو ممثلك القانونى سيد "بينييت
انا امثل نفسى
انا لم أقضى 3 سنوات فى كلية الحقوق لأدفع لرجل أستطيع ان افعل بنفسى ما يفعله مجاناً
..وما هذا الخساره المدهشه؟
انت "مات داود" صحيح؟
ألم تخسر قضيه بخمسة ملايين امام محام فى نفس شركتك
لنتحدث عن ميعاد المحاكمه
نحن حقيقةً لا نعتقد انك ستأخذ هذا للمحاكمه
فهذا ليس فى مصلحتك
لم أقابل محامى خصم من قبل قلقً على مصلحتى
أحاول فقط ان أوفر لك الوقت وتجنيبك عقوبة الماده 11 بشأن الادعاءات العبثيه
لجنة فرص العمل المتساويه أعطتنى الاذن بالمحاكمه
فربما يكون هذا أقل من عبث
ولنقل انه، قضيه مثل هذه ستجعلك غير مؤهل للتوظيف فى هذه المدينه
ليس اذا فزت بها
والتى لن تفوز بها
"ما الذى ستفعله، تتهم "ماسون اندروز بأنه متحيز ضد الامريكيين من أصل أفريقى
بانه متحيز ضد نفسه؟
ليس نفسه او أى احداً مثله
أنه لا يحتمل القوم السود أمثالى انا
أطلعنى على ميعاد المحاكمه
يبدوا جيداً كفايه
لا أستطيع تصور لماذا لا يجد عملاً بهذه السهوله
ما الذى تعنيه بأنك لا تفهم؟
اذا لم تكتشف هذا حتى الان، فلأنك لم تكن تستمع جيداً
هل هذه مساعدة "تايلور"؟
هل ستفعل هذا كل مره أنهي بها أتصال؟
هل هذا مزعج؟
- ليست لديك أى فكره - جيد
أكتشفى ما الذى قالته تايلور" الى "جوردن" وسأتوقف"
أسألها بنفسك
فهى تقف ورائك
تايلور" ما الذى تفعلينه هنا؟"
سأتناول الغداء مع أبى
كيف حالك "باتى"؟
أفضل مما كنت منذ وقتاً طويل
يمكننى الشرح
انت قلق مما سأقوله لأبى
لذا أرسلت مساعدتك لتسأل مساعدتى عن بعض المعلومات
أعتقد انى لا أحتاج للشرح
..لقد عرجت عليك لأخبرك
بأنى سأذهب الى المنزل لأخذ بعض الحاجيات يوم الخميس
،مازال لدي المفتاح فلست مضطراً لتكون موجوداً
تايلور"؟"
..من أجل ما يٌستحق، فأنا أشعر بالبشاعه
بشاعه لا تصدق
..وانت انفصلت عنى
لذا تستطيع تصور ما أشعر به
"لقد اتصلت فى أسوأ وقت "نات
انه رجل الغيبوبه
..لا أصدق انى أقول ذلك انه بالفعل فى حاجه لمحام
"سيد "ماكان"، مساعدتى "ماجى ديكر
سعيده بلقائك رجل الغيبوبه ..أقصد سيد رجل الغيبوبه
"ماكان"، سيد "ماكان"
لا تؤاخذها.فلديها متلازمات
لا، لا عليك
"منذ ظهورى فى برنامج "كامييل والكل يقول لى هذا
وهذا ما يثير السخريه فانا كنت فى غيبوبه
"ولا فكره لدي عن من يكون "كامييل
لابد ان هذا كان صعباً على زوجتك
أجل.لكن، انها حلت المسأله بتركها لي من أجل شريكى فى العمل وصديقى
بدأت تشير الى سبب أحتياجك لمحامى
بالفعل لدي محام
وقال انه يجب ان اقبل بالعشرة ملايين "التى عرضتها "بروك" و "ادام
انتظر.عشرة ملايين
منذ ان وقعت من السطح "ادام" استولى على الشركه، وقيمتها التى تضاعفت ثلاث مرات
عشرة ملايين مبلغ كبير
انا لا أهتم بالمال
.انا اهتم بشركتى، ما بنيته وأريد استعادتها
لقد حصلت عليها عند الطلاق، أظن ذلك
أجلن كان اتفاق جميل
بروك" حصلت على شركتى" وادام" حصل على زوجتى"
كيف لا تكون أكثر الناس ألماً على وجه الارض؟
ومن قال انى لست كذلك؟
فها انا أجلس مع محاميين اخريين
محامى ونصف حقيقةً
المشكله هى ، اذا كان الطلاق أعطى "لبروك" الشركه
فسيكون من الصعب ألغاء هذا
ولكنى كنت فى غيبوبه
هذا لا يهم
ولاية كاليفورنيا تقبل الطلاق حتى لو يشوبه العيب فأذا كانت" بروك" تريد الطلاق فستحصل عليه
ولو بأمكاننا المعارضه,سيكون من الصعب ..فعل ذلك لأن الزواج قد تم فسخه لذا
يا ألهى
انها علامه جيده عندما يفعل ذلك
، أذا أردت أبطال الطلاق فأفضل فرصه هى بمعارضة فسخ الزواج
..لكن هذا يعنى انه يجب علينا
أجل ،أجل
"دعنى أستوضح منك سيد "ستون
موكلك يريد أستعاده السيطره على شركته
لذا انت تعارض فى فسخ زواجه
انها لا تبدو بهذا السخف سيدى عندما أشرح لك هذا
لست متأكده من ذلك
السيد "ماكان" والسيد "ستون "يطلبون من المحكمه أقحام نفسها فى امور تخص الكنيسه
لقد انقلبت الامور، ولكنى سعيداً لأنكِ كنتِ منتبهه.
فقط لانى كنت منتظره بعض التذكير عن فصل امور الكنيسه عن الدوله
أهذا مازال موجوداً؟
لأن هذا يصعُب قوله بوجود الأداره الحاليه
مضحك,لكن عليك فعل شيئاً غير هذا
اذا أردت أقناعى بعدم رفض هذا الامر "سيد "ستون
التعديل الاول للدستور لا يمنع خضوع الكنيسه للقضاء المدنى
حيث كثره القضايا لسوء الأداره الكهنوتيه تبين ذلك
جاك ماكان" له كل الحق" لمعارضة فسخ الزواج
على أى أساس؟
لا يوجد أى ادعاء بالاحتيال أو الخطأ أو أى شكل من أشكال عيوب الاراده
هذا يعتمد على تعريفك "لعيب الاراده سيده "هالستون
القانون الكنسي وقانون ،ولاية كاليفورنيا
الاثنان يتطلبون معرفة كلا الزوجين بأجراءات الفسخ
وموكلى لم يعرف
لقد كان فى غيبوبه
أجل ، شكراً على تذكيري بهذا
،ليس فقط ان موكلى لم يتم أبلاغه بل لم يكن قادراً على المعارضه
وهى شئ له كل الحق فى فعله بالنسبه لقانون الكنيسه
حتى لو كان السيد "ماكان" واعى تماماً
فليس هناك سبباً للأعتقاد بأن الكنيسه كانت سترفض الفسخ على أية حال
..هذا هو ما أقيمت من أجله المحاكمه لتكتشف ما الذى كان أو لم يكن سيحدث
لن أجعل هذه المحاكمه منفتحه فقط من أجل أرائك
و لكنى لن أميل للحكم لصالح المدعى عليهم برفض القضيه
سيدي
أريد الاستماع الى الكاهن عن من يبطل الزواج
جلسه استماعيه للأستدلال غداً فى الثانيه
تؤجل
كل شئ كان جيداً
فى خلال أسبوعين، كنت متألقاً فى أجراءات اختيار الموظفين
وجعلونى ألتقى بالشركاء ،و المساعدين الصغار
الوحيدين الذين لم ألتقى بهم كانوا الرجال فى غرفة البريد
"بعد ذلك تناولت الغداء مع "ماسون اندروز
لقد كنت مرعوباً
هذا الرجل كان مثلى الأعلى، صحيح؟
وفى اللحظه التى صافحت فيها يده علمت بأن الشعور لم يكن متبادلاً؟
وهنا يبدأ التخمين
هذا ليس تخميناً.انها الخبره والتجربه
هذه النظره التى نظر الي بها ماسون اندروز" عند جلوسنا"
..لقد رأيت هذه النظره ملايين المرات هذه النظره التى تقول اننى أقل من هذا
"سيدتى، لم ندرك ان السيد "اندروز "قد اعطاه نظرة"الأقل من هذا
هذا ينهى المحاكمه ويجعل الحكم لصالح المدعى
سيد "داود" اعلم انك متحمس لتُبهر رئيسك فى العمل
ولكن من فضلك دع السيد بيننيت" ينهى تفسيره"
لقد أطلق بعض الدعابات على بعض الناس من الحي القديم
وسألنى ان كنت أجعل شعرى بهذه الطريقه
حتى يتأقلم معي الموكلين الأجراميين
ثم أنصرف متعللاً بحضور جلسه فى المحكمه
ولم يكن لديه أية جلسات
لقد دققت فى القوائم
السبب الوحيد فى انه لم يتم توظيفى هو نفس السبب الذى جعله يغادر لقاءنا مبكراً
السود أمثالى يجعلون السود أمثال ماسون اندروز" غير مطمئنين"
ما الذى قاله السيد اندروز عن مشكلته مع المحامين السود؟
انه لن يعلن أجحافه صراحةً
ألم يقل لك ابداً لما لم تحصل على الوظيفه؟
لا
اذاً انت ليس لديك دليل سواء من كلام السيد "اندروز" او اصدقائه او زملائه
فى انه لم يتم توظيفك بسبب العنصريه؟
سُئلت وتمت الاجابه
لماذا لم تتقدم بطلب للعمل فى شركتى سيد "بينييت"؟
نحن نتحقق من نفس طلبات "التوظيف مثل التى فى شركة "اندروز
فقط أعتقدت انها لن تلائمنى
اذاً لقد أجريت أختياراً عن أى شركه ستناسبك
"فى حين انك تقاضى شركة "ماسون اندروز لأنها اتخذت نفس النوع من القرار
أنه ليس نفس النوع من القرار
انا اختلف معك
ربما يجب علي ان اقاضيك بسبب التمييز
انا لم أقضى 12 عام فى المدرسه الكاثوليكيه
و3 سنوات فى كلية الحقوق فقط لأقاضى الرب
نحن لا نقاضى الرب
نحن نقاضى الكنيسه الكاثوليكيه
،وكأن هذا سيحدث فرقاً
عندما احترق فى النار الى الأبد
طالما اننا لن نجعل الأمر درامى
"لا، انا جاده"ايلاى
لا تخدعك تصرفاتى الصعبه
فوراء هذا الوحش الخارجى يوجد قلب فتاه
مازال يؤمن بالله والصلوات والزواج الأبدي
"السيد والسيده "ريفيرا هنا بدون موعد
وبدون محامى ايضاً
أين محاميك؟
باتى" أهذا كثير ان سألتك ان تجنبينى عواقب" أجراء محادثه من طرف واحد غير قانونيه؟
لن نتحدث فى أمور قانونيه "سيد "ستون
هذه الدعوى القضائيه تدمر حياتنا
والموقف يبدوا غير مناسب "ايضاً بالنسبه الى "جاك
- جاك" أعز أصدقائى" - كان
"لن تجدوا أحد اخر يهتم "بجاك كما نهتم نحن به
"هذا لن ينفع "جاك
ما المفترض ان نفعله؟
لقد مر عليه 3 سنوات ،وكل طبيب مر عليه
قال أنه لن يستيقظ ثانيةً
لا يمكنك ان تلومنا على اننا لا نستطيع معرفة المستقبل
"ولا يمكنك ان تلوم "جاك لانه استعاد حياته
حياته؟
"لكنه لا يريد استعادة حياته سيد "ستون
انه يريد حياتنا نحن
و "جاك" لا يوافقكم الرأى ولهذا نحن فى خضم دعوى قضائيه
والدعوى القضائيه هى السبب فى اننا لا نستطيع أكمال المحادثه
اذهبوا الان من فضلكم
باتى" من الفترض ان تكونى" حارسة البوابه"؟"
انت تقاضى الرب ، والان تُخبرنى ما المفترض الا اكون؟
انا لا أقاضى الرب
وبمناسبة هذا الحديث جوردن" يريد مقابلتك"
وبسرعه
نقاضى الرب الان، اليس كذلك "ايلاى"؟
ليس الرب ، سيدى
بل الكنيسه فقط
وليس الكنيسه كلها الكاهن فقط
االناس يفعلون هذا طوال الوقت هذه الايام
انه مثل شراء سياره مهجنه *السياره التى تسير بالغاز والوقود*
.ليس هذا ما أستدعيتك من اجله تفضل بالجلوس
أخبرتنى "تايلور" عن انهاءك للخطوبه
انا لست غاضباً منك ان كنت قلقاً
..انا لست قلقاً.انا
فزعاً‘ ستكون أكثر دقه‘
على اية حال، ارجو الا أكون قد آثّرت على قرارك هذا
..هل هذا ما
لم تقل اى شئ محدد
انها رائعه ، سيدى
وانا اسف ان هذا لم ينجح ..لكن
..السبب
شخصى
- اذا كان هناك شيئاً اخر؟ - لا
يمكنك الذهاب
جاك"؟"
* كنت أشعر بالسوء *
* وسئلت طبيب العائله عما أصابنى *
لا ، ليس مجدداً
لقد تخرجت الاول على صفى ‘من جامعة ‘هارفرد
،وبعد أول مقابلة عمل لي
سمعت بالمصادفه الرجلان اللذان كنت ..أتحدث معهم للتو وهم يطلقون الدعابات عن
"دخول الزنجى الى جامعة هارفرد "بمثابة تعليم الحمار التزحلق على الجليد
لم يكن هذا عدم توظيف بسبب جنسك
ألهذا قد بدأت فى بناء شركتك الخاصه؟
نعم، وانا فخور بالقول ان ممارسات التوظيف فى شركتى هى الاكثر تنوعاً فى البلاد
وهؤلاء هم المساعدين الذين تم توظيفه؟
أجل، بعضاً منهم
الاخرين لديهم أشياء أفضل لفعلها غير الدفاع عنى
لا شئ اخر، سيدى
هل تتذكر جيداً غداءنا معاً سيد "اندروز"؟
جيداً كفايه
هل تتذكر سؤالك عن شعرى؟
أجل،لأنه كان أشعث
هل أرتديت من قبل باروكه؟ مخيف؟
وماذا عن تضفيره؟
أعتراض. لا أظن ان أختيار السيد اندروز" للشعر له علاقه بالموضوع"
له علالقه كبيره بالموضوع مثلما كان لشعرى علاقه بعدم توظيفى
مرفوض
هل تعتقد بأنه يجب تغيير المظهر
لكى أناسب الشركه التى تُشرف عليها الان
،بالطبع، هذه ليست عنصريه فهذا من الذوق العام
ولكنك لا تعتقد اننى أجريت هذه التغيرات
كمالك لشركه ، لدي كل الحق فى اتخاذ فرار بمن يتم أو لا يتم توظيفه
وهذا الحق يحميه القانون
على شرط ألا يتم التمييز
كل من الممكن لزميلى فى الخلف الوقوف ثانيةً؟
..ما الفرق بين هذا الرجل النبيل وبينى؟
انه لا يقاضينى من أجل شئ واحد
هذا..هذا مضحك
اختلافاً اخر؟
خبرته و مؤهلاته تناسب شركتى
اذا كنت تقصد هذا
اذا حصلت على أمر بأحضار نسخه عن شهادة تخرجه، فهل ساكون محظوظاً
اذا وجدت انه كان فى واحده من أبرز كليات القانون فى البلاد
سيد "بينييت"، ليس هناك شك فى انك رجلُ ذكى
والا لما ألتقيت بك على الغداء فى المقام الاول
اذاً لا يوجد فرقاً اخر بين هذا الرجل الاسود وبينى؟
هل انت أعمى؟
- أى واحد منا بشرته أسود من الاخر؟ - !أعتراض
وماذا عن ملابسنا؟
- انه يضايق الشاهد - انه يشبهك حتى
سيد "بينييت"، اهدأ الان والا سأحتجزك لأزدراءك من الحكمه
الاختلاف فى انه لا يستغل جنسه فى هذا السلوك عديم الحيله
هل تتفضل بتوضيح ذلك سيدى؟
بكل سعاده
انت اتخذت تصرفاً فى هذا الغداء لم اعهده فى اى رجال سود آخرين
رجال ذو بشره داكنه لا يستغلون جنسهم فى هذا النوع من الغطرسه
حيث القوانين التى تنطبق على بقيتنا لا تنطبق عليهم
،اذا كنت متحيزاً ضد شئ فسيكون هذا النوع من الغطرسه
اذاً فى اليوم الذى تناولنا فيه الغداء
لم تكن تأكل مع محام تخرج من جامعة ‘هارفرد‘ بدرجة امتياز
والذى تحصّل على درجه 3 من 5 من مكتب المحامين العامين
بل كنت تأكل مع رجل صغير متغطرس بشعر اشعث
لا عجب فى انك غادرت مبكراً
"ايها الاب "هايسون من فضلك أخبر المحكمه عن
ما هو الزواج بالنسبه الى الكنيسه الكاثوليكيه؟
،انه سر مقدس رابط أبدى شرعه الرب
نحن الان فى حضور اثنين مازالوا أحياء
ولكنهم ليسوا مترابطين بالنسبه الى الكنيسه
هذا هو ما يفعله فسخ الزواج
اذاً هذا الرابط الأبدى..يمكنك فى ثانيه واحده أزالته؟
الأمر ليس بهذه السهوله
انا متاكد انه ليس كذلك
فمثلاً، يكن لأحد الازواج أن يعترض على طلب الفسخ المقدم من الزوج الاخر
أجل، البعض يفعل ذلك
ولكن"جاك ماكان" ألا يستحق هذه الفرصه؟
"لقد استشرت أطباء السيد "ماكان
والكل أكدوا انه لن يستيقظ ثانيةً
،أظن انك تقصد القول ان شفاء "جاك" كان معجزه
أجل ، انه كذلك
اعتقد ان الامر فيه شئ من الخزى
أن الكاهن لم ينتظر حدوث معجزه كهذه
هل تعتقد ان الرب عندما أعاد للسيد ماكان" حياته كانت بمثابة علامه"
بأن الرب يريده أن يُكمل ألتزمات الزواج الابديه مع زوجته
انا لن أفترض ما هو قدرالرب لعباده
لا
انا أفترض انك قد أزلت النذر الذى أتخذوه
لماذا تفعل هذا؟
انتظرتك حتى تستيقظ من الغيبوبه
انتظرت 3 سنوات
سنتان منهم بالكاد كنت اغادر المشفى
"فى الصحه والمرض" "هذه كانت النذور "بروك
هذا سهلٌ عليك لتقوله فقد كنت نائماً
لقد كنت وحيده
أحتجت لأحد
والان؟
أمازلتى تحتاجينه الان؟
لا أعتقد انك أحببتِه بالطريقه التى أحببتنى فيها
انا أسفه
ما الذى كنت تفكر فيه اثناء هذا الغداء "ماسون"؟
ما الذى كنت أفكر فيه؟
كان يرتدى بذله قديمه بخمسه أزرار وحذاء بالى
كنا نجلس على أفضل طاوله فى غرفه الديربى
ولقد رحب بالنادل وكأنهم أقرباء فى الشارع
ألا يمكنك تخيل وضعه فى غرفه واحده مع موكّلين متضامنين؟
الا اذا كانوا يريدون الفوز بالقضيه
،لقد قدمت التضحيات حتى يستطيع الذهاب الى هارفرد
حتى يكون فى منزله أعلى بدلاً من المستوى المنحدر
،ولكن يجب ان تبدوا ،وتتصرف وترتدى الملابس المناسبه
وانا اسف اننى أتدخل فى ما يناسبه هو
ولكن هذه ليست الطريقه "التى ندير بها شركه "اندروز
وهى ليست الطريقه التى تدير بها شركتك ايضاً
الا اذا كنت غيرت قوانين ممارسات التوظيف لديك مؤخراً
"سأفوز بهذه القضيه "ماسون لأن هذا ما أفعله مع عملائى
،ولكن اذا كنت تريد التسويه فسأساعدك على تقديم عرض مناسب
ولكن تأكد من ان شعورك بالذنب هو الذى لا يدفعك لتقديم التسويه
ضميرى مرتاح
وسنُكمل المحاكمه
اذاً سأراك فى الصباح
ولكننا نفوز
اجل، من المحتمل ان القاضى ..سيلغى الفسخ، لكن
لا اعتقد اننا نفوز
"لأن ما تحاول الفوز به "جاك لا يمكنك الحصول عليه بالدعوى القضائيه
أعتقد انك قلت انه يمكننى استرجاع شركتى بهذه الطريقه
شركتك، نعم
"ولكن ليس"بروك
انا لست مهتماً ب "بروك"الان
لا اعتقد ان هذا حقيقى
"انها تحبه "جاك وهى سعيده معه
انت تريد لها السعاده، صحيح؟
..انظر
انا اعلم شعور ان تعيش بعد ما كنت على وشك الموت
وانت بالفعل فقدت خمسة سنين من حياتك
فلا تقضى ما بقى منها فى المحكمه
يبدوا وكأننى خسرتها مرتين
مره عندما كنت فى الغيبوبه والأُخرى عندما استيقظت
انا أفهم سبب غضبك
"لكنى لا اعتقد ان "بروك هى من يجب ان تغضب منها
حسناً
قدْم التسويه
..ماذا كان ذلك العيش بعد الموت"؟"
لاشئ
لاشئ؟
ماجى" ، كل شئ على ما يرام"
كنت أعتقد انك لن تأتى
أعتقدت انك قررت انه من الأفضل ان أفعل هذا وحدي
أعلم انكِ لم تخبري والدك عن مرضي
وشكراً لكِ
"انا احبك "ايلاى
،واذا لم تكتشف ذلك
عنيت ذلك عندما وافقت على الزواج
وانا عنيت ذلك عندما طلبت
تبدوا وكأنها منذ وقتاً طويل
ثلاثة أشهر
حاولت اعادة هذا
لم يقبلوا بأسترجاعه
لا يوجد وصل استلام
يبدوا ان الماس يبقى فعلاً الى الابد
انه فعلاً انت، تشترى شيئاً بدون ان تأخذ وصل استلام
لم أعتقد انى سأعيده فى يوماً ما
هذا غريب
أعتقدت انها أشاره
ما الذى يعنيه هذا؟
انك كنت متأكداً من انك فعلت الصواب عندما انفصلت عني
الرجل الذى أمثله كان فى غيبوبه لخمسة سنوات
نحن نتكلم فى العمل الان؟
وقالوا لزوجته انه لن يستيقظ أبداً
لذا، تركته
ومن الصعب لومها على ذلك
كانت حادثه غريبه ، وعندما تزوجا
لم تكن تعرف انه سيدخل فى غيبويه
وانهم حياتهم ستكون منفصله
انت تعرفين ماذا يمكن ان يحدث لى
ومازلتى تريدين البقاء
هذا ما كنت احاول قوله لك طوال الوقت
لقد أفسدت حفلة خطوبتنا
ووالدك يكرهنى
لماذا تعتقد ان هذان الامران يعنيان لي أكثر منك؟
ما الذى يعنيه هذا؟
لا اعلم
تايلور"؟"
أظن اننا يجب ان نتحدث عن الليله الماضيه
تايلور"؟"
!ساعدنى! ساعدنى
انا أساعدك. سأحاول تسويه هذه القضيه فى هذا الصباح
أعدك بذلك
لا حاجه لك لتكون على أرضيتى
"ساعدنى !"ستون
هناك شيئاً ما به
أجل.الرجل أستيقظ من غيبوبه أستمرت لخمسة سنوات
انه معجزة الطبيعه
لا ، شيئاً طبياً
أعتقد انك يجب ان تفحصه ثانيةً
وما هى الفحوصات التى "توصي بها يا دكتور "ستون
أشعة الرنين المغاطيسى، ربما؟
!كنت أمزح
لقد أجرى عدة فحوصات فى أيام عديده
ولا داعى لذكر الرصد المستمر والعديد من فحوصات الطوارئ التى لا أستطيع عدها
صدقنى ، لو كان هناك شيئاً به لكنا عرفناه الان
فى الايام القليله الماضيه كنت قريباً جداً منه
وهو تقريباً يتبعنى الى المنزل
نعم ، بالطبع انت تشعر انك قريباً منه
انه شعور تعاطفى
انت حالتك فى الاعصاب
وهو يعانى من صدمه عصبيه
ليس هذا. ليس هذا
ان أقول لك انه يعانى من شئٍ
كيف "ايلاى"؟
كيف تعرف ذلك؟
انا فقط أعرف
يكفى انك أقنعته للذهاب الى المحكمه
وانت الان تريد وضعه تحت المزيد من الفحوصات
.والتى ستكلفه الوقت وآلاف الدولارات فقط ،على حدسك؟
"لم أكن لأفعل هذا "ايلاى
سأتحدث اليك لاحقاً فالمرضى ينتظرون
،فى اسبوع العمل الاول كمحام عام ذهبت للمحكمه بسبب أستدعاء
،وبينما كنت أنتظر أقترب منى حاجب من المحكمه
وقال لى ان الرواق الذى أجلس فيه مخصص للمحامين وليس المدعى عليهم
أجل
، وعندما أخبرته باننى محامى
كانت هذه..هذه النظره
مرتسمه على وجهه
كانت نفس النظره التى رمقنى بها السيد ماسون اندروز"، الحاجب كان أبيض البشره"
،و"ماسون اندروز" أسود البشره ..ولكن تصرفاتهم وسلوكهم
.كانت واحده تماماً البعض منكم يقول
أسود متحيز ضد أسود؟ هذا هراء.انه مستحيل
لكن ألم يكن هذا ما نقوله منذ زمناً طويل
عن زواج من يختلفون فى الأعراق او عن نهاية التمييز العنصرى
ويمكن القول بأن مقياس ما تم تحقيقه من انجازات فى هذه الأيام
هو ان الرجل الأسود وصل الى ..مرتبه يستطيع فيها مزاولة
التمييز العنصرى
حتو لو كان ضد رجل اسود آخر
ماسون اندروز" عاش غى عصر التمييز العنصرى" ،حتى وصل الى جامعة ،هارفرد
وأصبح دعامه كبيره للمجتمع الأفرو أمريكى ومؤيد شهير للحقوق المدنيه
هل هذا يبدوا كعنصريه من اى نوع؟
هناك فرقاً بين التمييز العنصرى وحرية التصرف
كل ما فعله "ماسون اندروز" هو ممارسة حقه فى عدم توظيف شخصاً لم يكن حريصاً
"الان كنا شهود على ان كره السيد "ماسون للسيد "بينييت" متعمق فى مشاركتهم للعنصريه
"ولن أذهب بعيداً اذا أعترفت بأن "ماسون "يُخفى بعض الاستياء من السود أمثال "بينييت
ولكن الاستياء ليس عنصريه
ولو كان عندنا شكٌ فى هذا
فاسألوا أنفسكم ..لو كان هؤلاء الاثنان بشرتهم بيضاء
فهل كنا سنكون هنا اليوم؟
أين "ادام"؟
لم يُرد ان يكون هنا
وافق"جاك" على شروط التسويه
أنت و"ادام" ستحتفظون بالشركه
ها هى صيغ التنفيذ
كلها تم توقيعها
أطن..أظن اننا انتهينا
- شكراً لك - على الرحب
شكراً لك
..من كل قلبى
انا سعيد لأنكِ انت و "ادام"معاً
اتمنى لكِ حياةً سعيده
انا أريد لكِ السعاده
"جاك"
هذا الرجل هو من أحببت
"جاك" اتصلوا بالنجده
"ساعدنى "ستون
هل أنت بخير؟
ماذا كان هذا؟ ظننت انه بخير
لقد كان..انه
تعرض الى..أزمه قلبيه حاده
قلبه ربما تعرض للخطر بسبب الغيبوبه
لكن لم يكن هناك أى بوادر
..يبدوا
يبدوا انه فقط...توقف
هل انت بخير؟
أعنى,مثلما قلت لم يكن هناك أى بوادر
- ..لم يكن بيدك - فقط..انصرف
هل توصلت هيئة المحلفين الى قرار؟
نعم ، سيدتى
"فى قضية "بينييت" ضد "ماسون
نحن هيئة المحلفين وجدنا انه لا أساس لتهمة العنصريه فى التمييز فى التوظيف
تحت المبادئ التوجيهيه الحاليه للجنه فرص العمل المتساويه
ولذلك نجد المصلحه "للمدعى عليه "ماسون اندروز
وحيث لا توجد مطالب مضاده للمدعى عليه
لن يكون هناك تعويض فى هذه القضيه
رُفعت المحكمه الان
ماسون"..تهاني"
شكراً لك
لقد كنت محقاً فى انك لم تدعنى أعرض تسويه للقضيه
هل نتناول الغداء فى النادى الاسبوع القادم؟
سأتصل بك
سيد "بيننيت"؟
تهاني على الفوز
لم تملك أدله قانونيه
لا، ولكن كان لدي الحقائق
بعض الحقائق، ولم تملك دليل عليها
لقد كنت مخطئاً عندما قلت انه لا يوجد شركه سترضى بتوظيفك
ماذا؟أتريد محامين سود البشره الان؟
لا. أحتاج لمحامى كفء
"لا أصدق انك تحدثت مع "ايلاى
لقد وعدتنى انك لن تتدخل فى علاقاتى
"انه يعمل لدي "تايلور
لقد وعدت بأنى لن أتدخل
ولم اعد بانى لن أتحدث معه
انا محامى. وأبحث عن الثغرات
..لكن لا يمكنك
..علاقتنا مازالت
مازالت معقده؟
لا يمكنك ان تجبره على البقاء معي
،انا لم أفعل هذا ولم أكن أخطط لفعل شيئاً كهذا
ولا أشعر اننى بحاجه لفعل ذلك
ما الذى يعنيه هذا؟
لا اعتقد ان "ايلاى" مجرد انه فقط متردد فى اتخاذ قرار
كأى رجل عاقل
أعتقد هذا ايضاً
"ولكن من الواضح ان "ايلاى فى وضع من..التشويش
لا أريد ان أراكِ تتألمين
لقد علمتنى ان اقاتل من اجل الاشياء التى أهتم بها
"وانا أهتم "بايلاى
واعلم ما أريد ان أفعله
.."هل انت "ايلاى ستون
من لا يفقه فى القانون
هل شربت كثيراً؟
انا..لست متأكداً
ولكن عندما يسألك الساقى مرتين عن مفاتيحك
فيجب ان تتصور ان هذه أشاره سيئه
أو انها جيده..هذا يعتمد على
لا تقلق
هل ستكون بخير
جاك" ليس أول مريض افقده"
وهذا لا يجعل شعورى أفضل
لم يكن بيدك شيئا تفعله
لم يكن بأستطاعتك ان تعرف هذا
أعلم انه لم يكن بأمكانى ذلك
لذا كيف عرفت انت؟
السبب فى انى ذهبت اليك .."وطلبت منك ان تفعل شيئاً "لجاك
لأنى عرفت انه سوف يموت
تعنى انك رأيت المستقبل
هل انت متأكد من انه انت من كان يشرب؟
انت تعلم انى أرى أشياء مؤخراً
لقد بدأت اعتقد انها لا تحدث بسبب تمدد الأوعيه الدماغيه
أعتقد ان لها معنى أكبر من ذلك
..ايلاى" من الطبيعى ان تشخص حالتك"
"لا، "ناثان
..هناك شئٌ يحدثُ لى
"وهكذا علمت ان "جاك يحتاج للمساعده الطبيه
لقد بدأ فى غناء أغنية "الحب الجميل"
أتعلم كلمات الاغنيه؟
"لقد شعرت بالسوء"
"وسئلت طبيب العائله عن ما أصابنى"
هذا أنت
ولهذا كل مره كنت أراه فيها كان يرتدى ملابس المرضى
كان من المفترض ان أجعلك تساعده
يا ألهى
أعلم انك لا تصدقنى
كنت اعلم هذا..لذا
،أحتاج ان أُخبر احداً ويكون قريباً منى
.."ايلاى"
عندمت توفى أبى وضعت شريط مسجل فى نعشه
لقد كانت عن أغنيه أعتاد ان يغنيها
وعندما أخذنى فى رحله للصيد
لقد كان يغنى مراراً وتكراراً
،كنت أكره الصيد وهو كان أسوء مُغنى على الاطلاق
..لكن هذه الرحله كانت
تعنى الكثير لي
الأغنيه فى المسجل كانت "أغنية "الحب الجميل
لا أحد أخر يعلم ذلك
هذا جنون، أليس كذلك؟
أجل، قليلاً
..احتاج الى الشراب المزيد لأشربه
لقد نفد من عندى شراب البوربون
وانت شربت الكثير
ولكن، يوجد بعض الفشار
حسناً
أتعلم ماذا؟
هناك أعاده لمسلسل فتاه عامله" على التلفاز"
"يجب ان تعود الى "تايلور حقاً يا رجل