.أهلاً - .مرحباً -
فيبي)، ما خطبكِ؟)
أنا منهكة جداً بسبب سحب .خاتم الخطوبة الضخم هذا
.أوه يا إللهي - .تهانينا -
إذاً هل تقدم على ركبته؟ أو كان لديه خطاب مجهز؟
أوه، هل بكى؟
.نعم، مفاجأة كبيرة، أنا أحب عروض الزواج
حسناً، لقد كان جميلاً جداً, وكان .كالشيء الأكثر رومانسية أبداً
هذا لـ(فيبي)، التي وجدت الرجل .الأعظم في العالم
...لـ(فيبي) و
أردت أن أقول (مايك)؟
.(لـ(فيبي) و (مايك - .هيا -
.شكراً لكم. أوه، ولدي شيء لكم
كتابي الأسود الصغير. يوجد فيه .كل أرقام الشبان الذين واعدتهم
أوه، (فيبي)، هذا لطيف، لكن .تعرفين ماذا؟ أعتقد أنني بخير
.أعطهِ إلى أحد صديقاتكِ العازبات
.أود ذلك، لكنكِ آخر واحدة
!أعطني الكتاب
.(بابلو دياز)
.(برادي سميث)
الشاب في "الفان"؟
.أوه, حبي الأول
ماذا تعني علامة الـ"×" بعد إسم (بوب جيرمور)؟
.ميت
.أوه، لا بأس. لقد كان كبير في السن. نعم
لقد عاش حياة متكاملة. لقد كان في .(الموجة الأولى من شاطئ (أوماها
كان عليّ أن أعطيكم كتابي الأسود .عندما تزوجت
.بالرغم من أنه، لم يكن ككتاب كما هو منديل
.ورقم هاتف (جانيس) عليه
فييبي)، أليست "جيثرو تول" فرقة؟)
.أوه، نعم، إنهم كذلك
ق
قـ
قـا
قـام
قـام ب
قـام بـ
قـام بـا
قـام بـال
قـام بـالـ
قـام بـالـت
قـام بـالـتـ
قـام بـالـتـر
قـام بـالـتـرج
قـام بـالـتـرجـ
قـام بـالـتـرجـم
قـام بـالـتـرجـمـ
قـام بـالـتـرجـمـة
YOUSIF AHMED يوسف أحمد Dvd4Arab.com kakao_7@hotmail.com
.أهلاً حبيبتي
.مرحباً عزيزي
هل (مونيكا) هنا؟ - .لا -
سوف أخبرك. كانت وكالتي تطلب .لحساب كبير، ومن ثم حصلوا عليه
.إنه إعلاني التجاري الوطني الأول - .رائع -
ولا أريد أن أتفاخر، لكن الكثير من .الأفكار كانت من عندي
.تباً، لم تكن هناك. كل الأفكار كانت من عندي
هذا رائع. هل يمكنك أن تختارني لها؟
.في الحقيقة لا أعتقد أنك تصلح لها
.ماذا تقصد؟ يمكنني فعل أي شيء .أنا حرباء
.أنا كبير في السن
.أنا متعب
.أوه، أنا أشعر بالحر. أنا أشعر بالبرودة هيا, ماذا لا يمكنني فعله؟
.أولاً , برافو
.لكني لا أعتقد أنك تصلح لهذا .هذا الجزء لبروفيسور جامعي رسمي
.يمكنني فعل ذلك. مرحباً, أنا أستاذك
عندما لا أكون مشغولاً أفكر في ...أشياء مهمة، أو ممارسة
أحب أن أستعمل... ما هو المنتج؟
البرامج التي تسهل الربط بين .شبكات عمل الحلول الإلكترونية
.أنا أشعر بالبرودة
.أهلاً - .مرحباً -
إحزري من هو المشترك في نهائي منحة بحث ضخمة؟
.سوف ألمّح لكِ. إنه الآن ينظر إليكِِ
حسناً، مالم يكون هو الرجل المخيف الذي يرفع تنورته بيده
."سوف أقول، "تهانينا
أنا متحمس جداً. على ما يبدو، تقدم لها مئات الطلبات
.من ضمنهم خمسة تخرجت معهم
.سوف أستمر بإحراز، أي شيء. خمسة
.هذا رائع - .أجل -
.إذاً أخبرني عن المنحة - .حسناً، إنها25,000 دولار -
وإذا حصلت عليها، سوف أكون .قادر لإكمال بحثي الحقلي
وسيكون هناك مقالة عني .في مراجعة علم الدراسات القديمة
وستكون المرة الأولى التي يكون فيها إسمي
.بدون أسئلة جدية من ناس حول عملي
هل تتحدث عن منحة (ديوار)؟ - أجل. لماذا؟ -
.بينجامين هوبارت) يدير تلك المنحة)
صديقكِ السابق؟ - .أجل -
إذاً صديقكِ السابق سيقرر إذا ما سيحصل صديقكِ الجديد على المنحة أو لا؟
.يا للروعة، فسدت منحة صديقكِ الجديد
.لا. لا، لقد إنفصلنا بشروط رائعة
.إذا أي شيء، يمكن أن يساعدك تعرف ماذا؟
.لماذا لا نذهب كلنا للعشاء، وسأعرفك عليه
.إذا تعتقدين بأن هذا سيساعد - .نعم، بالتأكيد. سأتصل به -
الآن، هل يمكنني أن أفعل شيء لكي أكسبه؟
شيء يحبه حقاً؟
.لديه صنم مطاطي خطير جداً
.سنرى كيف سيمضي العشاء
.مرحباً - أهلاً، هل تريدين الذهاب لمشاهدة فيلم؟ -
أخبرتكِ بأن عليّ أن أقضي طوال النهار .أصفي أغراضي حتى يتمكن (مايك) من الإنتقال
.أوه، صحيح - .أجل -
بما أنني هنا، يفضل أن أساعدكِ في .التنظيف والترتيب
.فقط يجب أن أحصل على صانع الأغلفة
.أوه، من الصعب التخلص من هذه الأشياء
هل قدّمتِ أنتِ و (تشاندلر) التنازلات عندما إنتقلتما معاً؟
.تشاندلر) قدّم التنازلات)
ما الذي تريدين التخلي عنه؟ - .مجموعة من الأشياء -
وأسوأ شيء, إنه يريدني أن .(أتخلص من (غلاديس
من هي (غلاديس)؟
.أوه، يالها من خسارة مأساوية
أجل، أكره أن أتخلى عنها. يجب .عليكِ أن تأخذيها
.أوه, لا أعرف
ماذا، لا تعجبكِ؟ - بالطبع تعجبني. وما الذي يمنع من أن تعجبني؟ -
.سوف آخذها في دقيقة
.لكنني أعتقد أنكِ تستسلمين بسهولة
.أعتقد أنه يجب أن تكافحي من أجلها
حقاً، هل تعتقدين هذا؟ - .بالتأكيد -
عليكِ أن تقولي، "أنا آسفة (مايك) لا .لا أستطيع العيش بدونها
."إنها تعني لي الكثير
.حسناً، سأكافح من أجلها. حسناً
أوه، إنتظري. أدركتُ إن عملتُ هذا .فلن تحصلي عليها
.اللعنة، لم أفكر في هذا
.أهلاً - .مرحباً -
أوه، هل هناك أي خبر حول الإختيار حتى الآن؟
.لقد أخبرتك، لا تصلح لهذا الجزء - ماذا تعني؟ -
رايتش)، ألا أبدو كالأستاذ الذي) إشتريتي منه بعض الفضلات الإلكترونية؟
.أنا آسفة، هذا يبدو كشيء لن أهتم له أبداً
هيا, رجاءاً؟ ليس هذا وكأنني أسألك .عن بعض الحسنات منك
.هذا ما أعمله لكي أعيش. أنا ممثل محترف
يا رجل، لقد تأخرت ساعتين عن العمل
هذا شريط لي. إنه يتضمن كل الإعلانات .التجارية التي شاركت فيها
...(جو) - .شاهده فقط -
.إن لم يعجبك، لا تنقله إلى رؤسائك
.حسناً - .شكراً لك -
.(العمل (جو - .اللعنة -
ماذا سأفعل الآن؟ - .مرر الشريط فقط -
.إنه لا يصلح لهذا الجزء
.إذا رشحته، سيعتقد رؤسائي أنني أبله
.وذلك الشيء يجب أن يتعلموه لوحدهم
أخبر (جوي) فقط بأنك شاهدت الشريط
.وأعجبك، لكنه لم يعجب رؤسائك
.وبعدها أنت الرجل الجيد، وهم الرجال السيئون
.ذلك جيد. أعجبني ولم يعجبهم
.جوي)، أجّل هذا لأجل الله، إذهب للعمل)
لا أستطيع أن أصدق أنني .(سأقابل (بينجامين هوبارت
إعتقدت دائماً أنه شخص دعوته
.إلى حفلة عشاء خيالية
هل تعتقدين بوجود فرصة بأن يحضر ؟(C-3PO) كرستي برينكلي) أو )
.آسفة، إنه يبدو هو فقط
.(تشارلي)
.يا إللهي، تبدين مذهلةً جداً
.حسناً، سيكون لدي يوم شعر جيد
.من الجيد أن أراكِ - .أوه، أنت أيضاً -
.أنا على ما يرام
.(أنا آسفة. (روس غيلير)، (بينجامين هوبارت
تشرفني مقابلتك. لا أستطيع أن أقول لك منذ متى
.لقد كنت معجباً بعملك. أعني، تلك جائزة نوبل
أعني، أريد أن أخبرك أنك أحد .الأسباب لدخولي هذا المجال
.حسناً، بطريقة مماثلة
ليس بطريقة مماثلة. لم أسمع منك .هذا منذ الصباح
.لكنه من اللطيف أن تكون لطيفاً
هل يمكننا؟ - .أجل. شكراً -
.لا أصدق بأنكِ إخترتي هذا المطعم
هل تتذكرين تلك الليلة؟ - .أوه يا إللهي. نسيتها بالكامل -
أوه يا إللهي، لا أصدق أنهم سمحوا .لنا بالرجوع إلى هذا المكان
.لم تكن هناك
.لا، لكن، تعرف، من المضحك تصور ذلك
...تعرف, أنتما الإثنان في هذا المطعم و
لماذا لا تخبر (بنجي) عن مشروعك .بينما أذهب لغرفة السيدات
.إذاً أخبرني عنه
."حسناً، أود أن أعمل حفراً في "الصحراء الملونة
.لحد الآن هناك مناطق لم تنقب بالكامل
.(إقطع علاقتك مع (تشارلي - ماذا؟ -
ماذا؟
هل قلت "إقطع علاقتك مع (تشارلي)"؟
.حسناً، نعم ولا. نعم، قلت ذلك. ولا, لم أقل ذلك
إنه غير ملائم، أليس كذلك؟ - .إسمع, أنا آسف -
لم أرها منذ مدة طويلة، كل هذه .المشاعر تسرع بالظهور
.بدأت أدرك كم إفتقدتها
.وسأحتاجك لكي تنفصل عنها
هل أنت جاد؟ - .إذا قلت، نعم، فأنا جاد -
.وإذا قلت لا، فأنا أمزح
.لا - .إنها مزحة -
.مرحباً، آسفة لتأخري - أهلاً, هل ذهبتِ مع (مايك)؟ -
هل سيدعكِ تبقين اللوحة؟ - .لا، إنه يكرهها حقاً -
.لكنه سيدعني أبقيها في صندوق من الشعر البشري
.لذا عليكِ أن تخوضي معركتكِ .لكن الأخبار الجيدة، (غلاديس) لكِ
وما الأخبار السيئة؟
من هي (غلاديس)؟ - .أوه، تلك القطعة الفنية التي صنعتها -
.تعرفين, تلك الإمرأة التي تخرج من الإطار
و (مونيكا) ستحتفظ بها؟
.في بيتها؟ أنا غيرانة منها جداً
.لم أعرف بأنكِ أردتها أيضاً
.حسناً، أعني، بالتأكيد، بالطبع
...لكنكِ أعطيتها إلى (مونيكا), لذا
.تعرفين سوف أتخلى عنها لكِ - .لا, لا يمكنني أن أدعكِ تفعلين هذا -
...لا, لكنني أريدكِ أن - .لكن لا أريدكِ أن -
.لكنني أصر - .لكنني أصر بقوة -
.يا بنات. يا بنات. توقفوا. حسناً .سوف نقلب عملة معدنية
.(الرؤوس لـ(رايتشل) الذيول لـ(مونيكا
.ذيول. (مونيكا)، إنها لكِ - .لا, لقد سقطت في طعامكِ -
لا، لا، ذلك جيد. لقد ربحتِ بعدل .وبإنصاف. أنا حزينة جداً
أهلاً (جو)؟ - ما الأمر؟ -
أخبار سيئة. شاهدت الشريط ومررته إلى رؤسائي
.ولم يثر إهتمامهم
.أَنا آسف يا رجل
لكنك شاهدت الشريط؟ - .نعم, وقد أعجبني -
.لكن رؤسائي لم يختاروه. الأغبياء أبناء العاهرات
.لم تشاهد الشريط - .ماذا؟ بالطبع شاهدته -
إسمع، إنه شيء واحد ألا تختارني, لكن تكذب عليّ؟
.أنا لا أكذب عليك. لقد شاهدته - .لقد كذبت ثانيةً -
.لقد شاهدته - .(إستمر يا (بينوكيو -
.لقد فعلت - .لا, لم تفعل -
.أنا أخبرك، لقد شاهدت الشريط
هل شاهدت الشريط؟ - .لا -
إختارتكم لجنة الإختيار أنتم الثلاثة .كمشتركين في الدور النهائي
القرار سيتوقف على الإجابات على .الأسئلة التي أطرحها
سنبدأ مع الدكتور (لي). تعتقد أن الحقل متكل
جداً على نظام "لينيان تكسونوميك". ما الذي تقترحه لتصحيح هذا؟
أعتقد بأن الأجوبة كاذبة في .دليل "أوسيو" المنطقي
.أخطط للبدء هناك - .مثير للإهتمام -
.أظن ذلك
الدكتورة (بيلي)، تتضمن إقتراحاتكِ بعض الأعمال الميدانية. أين يمكن أن تقدرين المكان؟
."أولياً في منطقة "سجيل بيير" من "داكوتا الجنوبية
بالتأكيد. جيد جداً. والدكتور (غيلير)، متى عيد ميلادي؟
...ماذا؟ أنا
أهتم بمغامرة التخمين؟
الثاني عشر من مايو؟ - .ذلك حتى ليس قريب -
دكتور (لي)، كم تحتاج من الطلاب الخريجون؟
.نصف دزينة - أعتقد ذلك, والدكتورة (بيلي)؟ -
.ثلاثة للتنقيب, وإثنين للتحليل
(بالتأكيد. دكتور (غيلير أي مقاطعة ضربت في عام 1965
والتي أمنت لاحقاً بواسطة فرقة إحتلال بريطانية شعبية؟
.ماذا؟ أحتاج إلى ستة طلاب خريجين
."لا، أنا آسف. كنا نبحث عن "الطفل إنه أنت
."الطفل إنه أنت"
.ماذا؟ إنتظر لحظة رجاءاً
لاشيء من أسئلتي له علاقة .بعلم الدراسات القديمة
.أنت محق، أنا أعتذر. إنه السؤال الأخير
."تهجى "بوسكوديكتياسور
."لم أسمع أبداً عن "بوسكوديكتياسور
.نعم، أنا إختلقتها. تهجها
... B-O حسناً - .صامتة M لا, إنها تبتدأ بـ -
!أوه, هيا
.(لا أستطيع تصديق ما فعله (جوي .أكره أن أدعى بالكذاب
.لكنك كذاب
ماذا قلت للتو؟
هل ما زلت هنا؟ - .أجل -
.ولست مجروح فقط، أنا مُهان ...عندما أخبر شخصاً أنني عملت شيئاً
حسناً، توقف، دعني أتكلم, توقف هنا، حسناً؟ أولاً، لقد كذبت. أليس كذلك؟
ثم كذبت حول كذبك، حسناً؟
ثم كذبت حول كذبك حول كذبك، حسناً؟
لذا قبل أن تكذب حول كذبك ...حول كذبك حول كذبك حول كذبك
.توقف عن الكذب
هل أنت متأكد من أنني لم أشاهد الشريط؟
هل تريد أن تعرف لماذا؟ هل تريد أن تعرف لماذا؟
.حسناً, هذا يجري بشكل جيد
.هنا كيف عرفت
إن كنت رأيت هذا الشريط، صدقني .سيكون لديك بعض التعليقات
حسناً, تذكر, لقد حصلت على الكثير من المال من أجل هذا
."وهو يذاع فقط في "اليابان
."إيجيبان"
.إيجيبان"، أحمر شفاه للرجال"
.وبهذا عرفت أنك لم تشاهد الشريط
.إنه حقاً حرباء
.حسناً، (غلاديس)، قولي مرحباً إلى بيتكِ الجديد
..أوه، يا - .يا للروعة -
.أوه, إنها جميلة جداً وكبيرة
أوه، (مونيكا)، هل سنقوم عرض .غلاديس)، أوه، إنه فخر لنا)
.لم أقرر مكان لها لحد الآن - ماذا عن فوق التلفزيون؟ -
.هنا سيكون أول ما ترينه عندما تأتين من الباب
أجل، أجل، ويمكنكِ أن تتخلصي من ذلك .الملصق الفرنسي
.أنا أحب ذلك الملصق - حقاً؟ -
.إنه لا يملك أي شيء ليخرج منه
أو ربما يكون لها مكان في غرفة نومكِ؟
.لا يوجد شيء فوق سريركِ - هل مازلتِ هنا؟ -
.أوه، مرحباً. أهلاً
هل جئت لتسألني المزيد من الأسئلة المتعلقة بعلم الدراسات القديمة؟
كنية جدتك, ربما؟ حجم ملابس (آن مارجريت) الداخلية؟
جئت هنا للإعتذار. أعتقد أنه ربما تركت مشاعري
.تجاه (تشارلي) تتدخل بعملية المقابلة
!لا. توقف
.على أية حال، قررت أن أقدم لك المنحة
حقاً؟ - .هناك شرط واحد بسيط -
أن أقطع علاقتي مع (تشارلي)؟ - .لقد فهمتها بشكل صحيح -
.أنت مجنون - مجنون أو رومانسي؟ -
.مجنون
أو؟ - !أخرج -
.أوه يا إللهي
ماذا؟ - جوي)، ماذا يفعل هذا الشيء هنا؟) -
لقد حصلت عليها من (مونيكا). لقد .باعتها عليّ بسعر معقول جداً
.جوي)، لن نحتفظ بهذا) - .لكنها (بافي) أصلية -
.حسناً. يمكنك أن تحتفظ بها
.طالما لا تعلم أنها مُطاردة
ماذا؟ ماذا؟
حسناً، بما أنها أسطورة (جوي)، سوف .تحيا عندما تكون نائماً
سوف تخرج خارج الإطار
وبعدها تسحب نصف جسدها عبر الأرضية
.تبحث عن أرجلٍ فقط لتباغتها
وبعد ذلك بيدها الواحدة الجيدة
تصل ببطئ
وتدير مقبض الباب
!أخرجي هذه الساحرة عديمة الأرجل من هنا
.(لقد بعتها إلى (جوي - .أجل, لقد أخبرته أنها مُطاردة -
.يمكن لإثنين أن يلعبوا هذه اللعبة - .لقد تأخرتي. لا يمكنكِ إعادتها -
.أوه، أجل، يمكنني ذلك - .لا، لا يمكنكِ ذلك، إنها لكِ -
.إنها لكِ - .إنها لكِ -
.أهلاً -
.إنها لي - .إنها لي -
.ليس عليكما القتال من أجلها
.(من لا يحصل على (غلاديس)، يحصل على (غلينيس
.(أنا أريد (غلاديس - .إنها لي -
.إنها لي -
.إسمع، أنا آسف. لم أعطهم شريطك
وأعدك في المرة القادمة سوف .أقدمك, سواء إعتقدت أنك محق أو لا
.(ليست هذه المشكلة (تشاندلر .المشكلة أنك كذبت
أعرف. أنت محق. مالذي سينقص منك إن غفرت لي؟
.أوه, يا إللهي
.ممتاز
والآن ماذا تقول؟
.الكذب خطأ
!و؟ و؟
.أنا بنت صغيرة جميلة
.أعرف ذلك
.صديقكِ السابق مجنون
هل حصلت على المنحة؟ - لا. وتريدين أن تعرفين لماذا؟ -
.لأن صديقكِ السابق مازال عاشقاً لكِ
ماذا؟
.رفضني لأنني لم أرد أن أنفصل عنك
.بنجي) ليس عاشقاً لي. أعني, لقد إنفصلنا)
.وإضافةً إلى ذلك, إنه رجل خلوق جداً - حقاً؟ -
:هل من الأخلاق أن تسأل شخصاً في مقابلة منحة
"من كان يتكلم بصوت الكلب السوبرمان؟ "
.أنا متأكدة من أنه كان يمزح فقط
.إذا كنتِ لا تصدقينني، دعينا نذهب ونتكلم إليه
أنا أخبركِ، إنه لم يسألني سؤالاً .واحداً في علم الدراسات القديمة
بجدية؟ - :أوه، أنا آسف. لا، لقد سألني واحداً -
."كيف تتهجى "بوسكوديكتياسور
"حسناً، إنه مثل بحيرة "بوسكو" في "الكونغو M-B-O ثم
.اللعنة
الدكتور (غيلير). (تشارلي)، ماذا تفعلون هنا؟
.أريدك أن تخبرها كل شيء
حول الصفقة التي حاولت أن تعقدها معي، حول الأسئلة المجنونة التي
.والي كوكس). هو من أدى دور الكلب السوبرمان)
لقد أردت أن أقول لك في المقابلة
هذه المنحة ليست معتدمة على .المعارف الجميلين العديمين الفائدة
لا، لا تفعل هذا. أريدك أن تنظر في .عيونها وتقول الحقيقة
بنجي)؟)
.هذا صحيح. لقد تصرفت بشكل مريع .وذلك فقط لأنني مازلت أحبكِ
.وأريد أن أفعل أي شيء لأعيدكِ إلى حياتي
.(متأخر جداً صغير جداً، (بنجي
.لا يمكنني أن أصدق هذا - .ما كان عليّ أبداً أن أنفصل عنكِ -
.لقد فكرت بشأنكِ كل الوقت هل مازلتِ تفكرين بشأني؟
.لا
.نعم - ماذا؟ -
.(لا أعرف ما يمكنني قوله، (بنجي هذا كله لأنك
.رومانسي
أو؟
أعرف أنه ربما تخطيت الحدود هنا
لكن هل هناك أي فرصة لترجعينني؟
.ربما
.حلوتي، هذه المحادثة تبدأ تجعلني غير مرتاح
أوه يا إللهي. أنا آسفة جداً، لكن
أعني، هناك تاريخاً كبيراً بيننا، تعرف؟
.أنا آسف أيضاً
.أنا أحبكِ - .أنا أحبك أيضاً -
.حسناً، هذه هي، نحن نرى أناساً آخرين
غلاديس)؟)
.للمرة الثالثة هذا الإسبوع .يا رجل، هذا لن يجعلك تكبر
!أنتِ خسيسة - .أوه, لا تكن كالطفل. رجاءاً -
YOUSIF AHMED يوسف أحمد Dvd4Arab.com kakao_7@hotmail.com