ترجمة LORDGOGO منتدى دى فى دى العرب
الاعصار قادم وهو ماذال خارج المنزل كيف كنت متزوجة من هذا الشخص؟
العاصفة تتجمع
زوجتي الحامل لا يَجِبُ أنْ تَغطّي الأعاصيرَ.
- هل تحدثتى مع اخيك - نعم. هو مَع ألاطفالَِ في البيتِ.
- لقد كُنْتُ خلال الأعاصيرِ من قبل . - لا ليست مثل هذة انت لا تعلم.
هذه العائلات تَستعدُّ. . .
- لدى الحق فى ان اعرف ان كان اطفالى بخير - هم أطفالَنا!
- روز لَيستْ هنا. - روز!
لماذا لا تَذْهبُى إلى البيت وتَقْلقُ حول زوجِكَ الجديدِ
اتركينا فى حالنا
هل يمكنهم ان ينجو
روز!
ماذا سوف ياتى؟
ماذا يَحْدثُ لي؟
- هَلْ رَأيتَ الأضويةَ؟ - هل رايتيهم
- لا يوجد كائنا غريبة - اذن هل تُخبرُني ماذا يجري هنا؟
امى ؟
رائحتك مختلفة
الأيام الأولى هى الاصعب.
الإختبار، إختبار،
واحد، إثنان، ثلاثة.
منذو أنا انقُطِعتُ بشكل مؤقت عِنْ العالم الخارجي،
لو استطاع الاصدقاء والمدونون الالكترنيون ان يحصول على هذة الرسالة بالخارج من اجلى
كما تعلمون جميعا انا مومن ان هذا العصار ايف
انة ليس مجرد سحابة من الدخان انة لخداعنا
عن تهديد اكبر بكثير
تهديد اكثر قتلا بكثير.
لكن قبل أربعة أيام --
وجدت ما كنت مومن بة
اول ضحاية الكائنات الغريبةً.
انة هيكل عظمي كامل تم إخترقَه باثنا عشر فتحة.
بَعْدَ مرور اربعة وعشرون ساعة ، مُساعد فى القوات جويةِ
تم ايجادة على الشاطئ ولدية اثنا عشر فتحةِ مماثلةِ
في جسمِه.
نَظرتْ للفتحاتُ بشكل مخيف انها نفس الفتحة التى لدى
على سيقانِي جداً.
نعم، هذا صحيحُ، اية ناس الخلاصة
تم اغلاق الدخول الى البلدة بشكل مؤلم
شخص ما -
على الأغلب من الجيش -
لم يريد للحقيقة ان تظهر
فقام بسرقة الهيكل العظمي.
والمساعد قد اختفى.
وهم يَقُولونَ بأنّه ميتُ.
وبَقيا الدليلِ الوحيدِ
انها حلقة وَجدتُها في صَندوقِ سيارتِي.
الحلقة التي أَعتقدُ انها جاءتْ مِنْ الهيكل العظمي.
اذا استطعت اثبات هذا استطيع ان اؤكد
وجود مخلوقات غريبة فى مياهنا
- ديف! - نعم؟
- تعالى للفطورِ؟
نعم، أَنا قادم.
حَسَناً.
مُلاحظة أخيرة -
الشخص الآخر الوحيد الذي يَعْرفُ كُلّ هذه الوثائقِ
نسيبُي راسل.
وهو يَعتقدُ أَننى معتوهُ.
أنا لا أَفْهمُ. ويلمور وكايسي لا يَستطيعُان تتنظيف الطرقِ
لأن الأجهزةَ مَكْسُورةَ؟
للانها ليست لدينا.
المدينة تستخدمها بالكامل.
- حَسَناً، أَنا على الطريقِ. - القوة الجوية جاءتْ وأَخذتْ جسده بعيداً.
يَقُولونَ بأنّه ميتُ، لكن مَنْ يَعْرفُ؟ أخبروا زوجتَه كان خارج البلادَ.
أنتى لا تَسْمعُينى , لاركن.
فال، كُلّ مراسل في البلدةِ
يَغطّي مركزَ الإغاثةَ، حسنا؟
هذة قصة حقيقية.
أَحتاجُك في الملجأِ بحلول الثامنة والنصف . مع السّلامة.
ما هى مشكلتها
اتَعْرفينُ ماذا؟
انها لا تحبك مثلا ما افعل.
حسنا، اية المتزوجون حديثا.
هذا لي؟
فقط اريد ان اشاركهم ، أَنا حادة الطبعُ وحبلى
ويجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى مركزِ الإغاثةَ
يجب ان نتحدث.
راسل، السقف قد إنهارَ فوق شجرة الصنوبرِ الوحيدِ.
لم يصب احد ، ولكنهم يَحتاجونَ إلى بَعْض المساعدةِ.
حسنا اخبرى ليم اننى قادم
حبيبتى يجب ان اذهب
هل رايتى سماعاتَ جيسى
ارادنى ان اتركها لة عند امة.
نعم، هم على المنضدة بجانب سلة الخبز.
روس، هَلْ تُقابلُني عند الجواهرجى؟
لماذا عند الجواهرجى
اريد ان ارى ان كنت استطيع ان اجد اى شىء بخصوص الخاتم.
- انة خاتم زواج. - نعم، أَعْرفُ بأنّه خاتم زواج
لكن ربما يمكنة ان يخبرنا اى شىء عن هذا النقش.
"إثنان يُصبحانِ واحد."
ربما يمكن للجواهرجى ان يتعرف علية.
حَسناً، كَيفَ تَعْرفُ بأنّه قد يستطيع التعرف علية؟
أنا . لا . ولاكن هذا كل ما تبقى.
لا، هذا لَيسَ صحيحا .
سيكون لدى اختبارات على هذا النسيج الذى اخذتة من مارى
لو كان هذا الشيءِ كائن غريب، سنعرف هذا قبل الظهر.
روسل، ابنتك قالتْ بأنّها رَأتْ ملايينَ الأضواء
تسقط في الماءِ أثناء الإعصارِ.
اذن؟
ماذا يمكن ان يكون هذا؟
الماء قد عاد.
هذة مفاجأة لطيفة.
امى ،انظرى إلى هذه.
إنظرْى إلى هذا.
امى؟
امى، أنتى لا تَستمعُى.
توم علّمَني كَيفَ أَرْبطُ حذائى.
امى!
هذا جيدُ جداً، حبيبتى.
ذلك جيدُ جداً.
يجب ان لا تهدرى كل هذا الماء . مارى.
أنتى بالتأكيد لا تُريدُين أَنْ تَفْقدَى هذا الخاتم مرة آخرى.
كيرا و جيسى -
ما زالوا يَحتاجونَ الى جولة فى البلدة؟
لا، لقد ارادو المَشي.
أنا سافتح.
- أبّى! ماذا تفعلين , كيدو ؟
تعالى و تناولُ الفطور؟
الصباح الخير روس.
توم، هذه سماعاتَ جيسى. سَألَ عنهم.
أوه.
انظر، توم علّمَني كَيفَ أَرْبطُ أحذائى.
جيد ، انْظرُ إلى ذلك.
انها طبيعية.
ذلك عظيمُ، حبيبتى.
راسل
هَلْ كُلّ شيء بخير؟
لقد نسى جيسى سماعاتة . هذا كل شىء
انة لَيسَ هنا.
يُمْكِنُك أَنْ تَنتظرَه.
حبيبتى انا اسف يجب ان اعود للعمل.
هل تعرف، في الحقيقة ، يمكنك ان تبقى،
هذا حقاً يُساعدُنا.
جيسي يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنا فى أيّ دقيقة. أَنا متأخرة على العملُ.
وأنا أَعْرفُ توم يريدك ان تدخل.
نعم، أبّى، رجاءً؟
نعم، اذا اردت ان ترى المكان، سَيَكُونُ ذلك عظيمَ جداً.
عظيم ، موافقة، أنا سوف اذْهبُ.
- مع السلامة، حبيبتى. - مع السلامة، أنا سَأَدْعوك.
مع السلامة , روزى,
سوف اتصل بكى على الغداءِ، حسنا؟
شكراً.
شكراً لك.
اراكى لاحقا
حسنا ابى هل تريد ان تلعب معى في غرفتِي؟
ولدك مُدير شرطة.
هَلْ يَحصَلُ عَلى الغازِ مجّانيِ؟
لَيسَ لسيارةِ أمِّكِ.
اَنْظرُ إلى كُلّ هؤلاء الناسِ انهم ما زالوا مفقودون.
نعم.
لوك هيمبتون مفقودا .
لقد كَانَ في صفِ الجمنازيو اليومِي.
لقد كان سيئ في الكرة الطائرةِ.
حَسناً،لقد وَجدوا أمَّي.
رُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ يَجدوه.
مرحباً؟
مرحباً، أي شخص هنا؟
مرحباً؟
هل هناك احد ؟
- ماذا تُريدُ؟
- أنت لص؟ - لا. لا.
- سوف اطلق النار عليك . - لا، ان لست لص.
- أَنا زبون. - انا لست فاتحا.
حَسناً، أنا كُنْتُ اريدك ان تلقى نظرة على هذا
على شيء يخصنى.
اتعرف
هل تعرف انت يجب ان تضع المولد . بالخارج فى الشارع
لِماذا؟
لانك اذا تركتة هنا
أوّل أكسيد الكاربون سَيَقْتلُك.
مجرد نصيحة.
كيف تَعْرفُين بشان هذا الطريق المختصرِ؟
ديريك علمنى هذا.
أوه، ه.
نعم، انا اعرف انة ولد مغفل. لَكنَّ لدية سيارةُ رهيبةُ.
انة دائما مقياسى للصداقة
واو .
إنظرْ إلى هذا.
لقد تم قذفة
- هل تظن ان هناك احد بالداخل؟ - إذا كان الامر كذلك، فهو لن يكون في حالة جيّدة.
ماذا تفعلين؟
أَدْخلُ الماءَ.
- عارية؟ - لَستُ عاريَة.
كيرا.
- هل انت بخير؟ - نعم.
كيف يبدو ***** حسنا.
يَبْدو ان كُلّ شيءُ بالاسفل.
كيف تظن انهم تعاملو مع هذا
هَلْ تريد ان ترى ما في الثلاجةِ؟
استطيع ان اخبرك كل شىء عن شخص ما
من خلال ما يوجد فى ثلاجتة
هؤلاء الناسِ مدمنين على البهرات.
كيرا،
يجب ان تشاهدى هذا.
كيرا
جيسي!
هذة غرفة لطيفة جداً، روزى.
نعم.
في بيتِكَ، الاعصار دمر كل شىء.
لكن هنا، لم يحدث اى شيء مطلقاً.
ابى!
ابى !
ابى!
كيرا؟
والدك لَيسَ هنا. ماذا حدث؟
كيرا؟
ماذا حدث؟
إبقَى في السيارةِ.
اريد ان اساعد جيسى.
لا، ابْقى في السيارةِ، روز.
جيسي!
- ماذا يَحْدثُ؟ - أنا لا أَعْرفُ.
جيسي!
- انا ساذهب لارى . - روز، إنتظارى! روز!
- إنتظارى، روز، ارْجعُ! - أبّى!
- روز، إنتظار، لا! - اتَركَني أَذْهبُ!
تعالى!
جيسي!
دكتور اندرلى؟ أَبْحثُ عن دكتور اندرلى!
هذا إبنُها.
ماريل؟
- انة ابن دكتور اندرلى. - ضربات متعدّد -- فروة رأس، سيقان.
انة يَنْزفُ بشدّة.
نحتاجُ ايجاد أمِّه. أين أمّه؟
جيسي؟
أوه، يا إلهي.
جيسي؟
انا حقا اقدر انك تستغرق وقتا فى عمل هذا
- لقد كان هناك الكثير من الصوص هنا. - أَعْرفُ.
- يَجِبُ أَنْ تكون حذرَ؟ - بالتأكّد، نعم.
بعد اعصار اندرو ، رَبطوا زوجتَي،
اخلو السراديب ، وتَركَوها 18 ساعةِ.
أوه، يا إلهي، ذلك سيئُ
أنا لم اصنع هذا النقش .
انة عمل شخص هاوى.
لكن على الرغم من ذلك صاحب الخاتم قام بلومة
هناك مُلحق معدني هنا.
لَيسَ الأجودَ، ولكن.
هناك تأريخ بالاسفل.
هناك؟
"2. . .
"14. . .
"86."
يوم الحبّ.
لَيسَ أصليَ جداً.
اذن اتعتقدُ ان ذلك هَو تأريخ زفافهم؟
حَسناً، هذا خاتم زفاف.
ماذا عن هذا النقشِ الآخرِ هنا - "إثنان يُصبحانِ واحد"؟
هل تَعتقدُ ان لهذا أيّ أهمية خاصّة؟
لا، ان ارى هذا كثيرا.
إبدأْ معة بكريستال لويد ووحدة من الخلاية .
ثمّ اربعة وحداتِ اة و بى من الدم وجرعةانسين.
انا لست متاكدة من ان لدينا دم اة بى سلبى.
الاعصار جعل بنك الدم خالى تماما.
- حَسناً، افعلى ما تستطيعين. - حسنا.
هَلْ سيكون بخير؟
لقد فقد الكثير مِنْ الدمِّ. ماذا حَدثَ؟
هو وكيرا وَجدَو بيت متنقّل
في الماءِ قُرْب بيتِكَ.
- في الماءِ؟ - نعم.
هل لدية جروح مثل الجروح التى حدثة للملازم
لرجلِ القوات الجويةِ؟
باكستن؟
لا، لماذا؟
الزجاج اصابة , فى ظهرِه وسيقانِه.
ماذا حَدثَ؟
انا اقصد، هَلْ هذه قصّةِ الضروريةِ جداً؟
هل يحتاج الناس فى جنوب كالفورنيا ان يعرفو
ان هناك 20000 حفاضة اطفال جئت الى المدينة الان
انا اظن انهم غير قادرون. على السيطرة على انفسهم ، نعم.
سّيدة هيرنندين، هَلْ أنتى مستعدّ؟
أَحتاجُك ان تبقى بجانبى، حسنا؟
- مَنْ هولاء؟ - الجيش؟
لماذا لا يوجد علاماتَ؟
ولماذا ترافقهم طائرة هيليكوبتر؟
إسكوتلندي، اريدك ان تصورهم.
امى .
نعم حبيبتى
هَلْ سَيصْبَحُ جيسى بخيرَ؟
أَتمنّى ذلك.
ان آسفة جداً.
ماذا حَدثَ؟
نحن فقط -- إعتقدنَا انة سيكون أمراً جيدا ان نسْتِكْشف
- وبعد ذلك جيسى راى شىء - رَأى ماذا؟
أخبرتُك، أنا لا أَعْرفُ.
- قُلتُ بأنّني آسفَ. - كيرا.
ماذا لو جلستى فوق في مكتبِي مع بَعْض الطباشير الملونِ؟ هَلْ توَدُّين ذلك؟
ماذا تظنين أمّى؟
- مونا، هل انتى هنا؟ -استمر.
لَنْ أكُونَ قادر على القدوم ،
ولَكنِّي اريدك ان تاتى بشىء لى .
حَسناً، أنا فقط أُريدُ العَودة إلى البيتِ
للحُصُول على بعض الملابسِ وألبومِ الصور حفيدِي.
هو لَيسَ آمنَ , سيدة لويل، لَكنِّي سَأُخبرُك بشىء،
سَأُرسلُ شخص ما هناك وسيحْصلُ عليه لَك، موافقة؟
أوه، حفيدي بعمر 4 أشهرٍ.
لَكنَّه كبيرُ جداً على سنة-
حَسناً -
ذلك كبيرُ جداً.
هَلْ تُعذرُني؟
حَسَناً.
هل مازلت تدير منطقتك ؟
لا أحد يدخل او يخرج بدون ترخيصِكَ؟
لمسافة نصف خمسة اميال.
اتعرف هولاء الاشخاص؟
لا.
كيف يكون هذا محتملِ؟
حَسناً، ان لست فى قوتى كما ينبغى ،وضعى لا يسمح
ان افحص كل نقاط التفتيش كل ثانية.
لَكنَّهم يَبْدونَ مثل الجيشَ .
الجيش لماذا؟
لماذا يُتوجّهون إلى البلدةِ.
لقد كانو ينقلون شىء .
فهل هذا صحيح ؟
لو أنَّك لَمْ تَعطيهم الترخيصَ -
أنا لَمْ أَعطيهم الترخيصَ.
انظر توم . راسل وجد
رجلا نصف ميت فى محطة بيستون وكان من قوات الطيران
هل كَانَ يعمل هناك على نوع ما من المهام السرّية.
الآن أنا اريد أَنْ أَعْرفَ لماذا كان هناك؟
أنتى تَعتقدُين ان هناك صلة بين هذا و الشاحناتِ.
نعم.
لا اعتقد انكى تريدى الذهاب بعد هذة المرة.
إنّ القوة الجويةَ أكثر مِنْ قادرة
على الاعتناء بموظفيها.
اذن لماذا مات ديكستون؟
ولماذا أخبروا زوجتَه انة كان خارج البلاد؟
هل تحدثتى مع زوجتِه؟
سَأَكتشفُ ما حَدثتُ لهذا الرجلِ.
ولماذا القوة الجوية هُنا.
وإذا كانو يقومون بالتستر على شىء ما
الان يمكنك ان تساعدنى فى الحصول على القصة
أَو يُمكنُ أَنْ تَكُونَ انت القصّةَ. هذا هو إختيارُكَ.
- سوف يستيقظ ؟ - في خلال بضعة ساعات.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ كانت المدة التى كان فاقد قيها الوعى
لماذا تركتة كيرا؟
قالتْ ان المقطورةَ غرقت.
قالت انها حاولت ان تنجدة ولكنها كنت تغرق
وانا اظن ان الماء كان يملا المقطورة
ما كَانَ يجبُ أَنْ يَكُونوا هناك اصلا.
- هَلْ تَلُومُني؟ - لا.
هذا كان من الممكن ان حدث لو كانو فى منزلك.
لماذا كَانوا هناك اصلا؟
لقد كانو ياتون بالغازِ.
الم يستطع توم القيام بهذا؟
روسل، عندما كان جيسى معك
كنت تسمح لة بالذهاب الى اى مكان.
نعم، عندما يكون معى وليس وحدة.
لَيسَ بعد خمسة أيامَ من الاعصار
هل تريد ان تجعلها خطئى . حسنا.
لا انا لا اريد ان اجعلة خطئك
أنت سَتَلُومُ كيرا، أيضاً؟
لا أَلُومُ أي احد. ولكن أنا فقط أُريدُ أَنْ أَعْرفَ لماذا حَدثَ.
هذا حَدثَ لأنهم أطفالَ.
حَدثَ لأننا لا يُمكنُنا أَنْ نَكُونَ مَعهم كل ثانية.
هو لَيسَ بسبي. هو لَيسَ بسببك.
وليس لأننا مطلّقون.
حَسناً، أنا فقط أُريدُه ان يَكُونَ بخيرَ.هذا كل شىء.
ماريل؟
سَأَذْهبُ لارى روز.
لقد ظننت انة انت .
مرحباً.
ما المسألة؟
جيسي في المستشفى.
المستشفى؟ لماذا؟
كيرا، ؟ ماذا حَدثَ؟
- هل يمكنك ان تاخذى الى المنزل انة ليس بعيدا. - نعم. حسنا
هل لديكى هاتف يعمل فى المنزل
هل استطيع ان اتصل بة من المنزل لاتاكد من انة بخير؟
لدى راديو فى المنزل.
حسنا.
كيف حال ابنك ؟ - أنا لا أَعْرفُ حتى الآن.
- أَنا آسفُة , راسل. - شكراً.
- هل اتيتى بما اريد؟ - نعم.
ما هذا الشيءِ؟
انة نسيج انتزعتة ماريل من رجلِ القوة الجويةِ.
- أَيّ نوع من الانسجةِ؟ - لقد كان داخل أحد جروحِه.
أعتقد ان شىء خطير قد هاجمة.
لذلك ارسلتة للمعمل لبَعْض الإختباراتِ.
هَلْ كان سمكة؟
الأعاصير يُمْكِنُها أَنْ تَتْركَ بَعْض السمكِ السيئِ أحياناً.
-الى من اتحدث الجينيرال تيرنال .
انة من الجيش
نعم، ولكنة اعلى رتبة عسكرية فى المنطقة،
وربما قد يعرف شىء
- جنرال. - توم.
هذه لاركن مراسلة التليفزيون
- مرحبا - كَيفَ حَالُكَ؟
رجاءً، اجعلية يشاهد الصورَ.
رَأيتُ هذه الشاحناتِ تتَوجّه ناحية الجنوباً هذا الصباحِ،
وكنت اريدك ان تحدثنى عنها
انهم القوات الجويةَ.
القوات الجوية؟
نعم . طاقم تنظيفِ
طاقم تنظيفِ؟ لأي غرض؟
هَلْ نحن نسجلِ هنا؟
هذا راجع لك، سيد
لقد كان هناك تسرب لمياة الصرف فى محطة الصرف الصحى
لا يوجد شىء خطير، ولكن كان هناك بَعْض التسربِ الكيميائيِ.
القوة الجوية عَرضتْ على الهبوط هناك وتنظيف المكان.
مياة الصرف
نعم
حَسناً. . . هذا يُوضّحُ الكثير.
شكراً لك، جنرال.
فى المرة القادمة قدمنى الى شخص اكثر معرفة
ماذا؟
محطة مياة الصرف الصحى مغلقة منذو شهر
وانا قمت بتغَطّيتُ القصّةَ.
لقد نسيت هذا.
نعم.
لقد نسى الجنرال ، أيضاً.
لاركن، انا أخبرتُك،
أنت لا تُريدُ أَنْ تُتدخلى فى هذا، حقاً.
لقدة فات الاوان .
هذة العملية تصنيفها خطير .
أَنا الحلقة الوحيدة وهم لا يستطيعون العمل هنا بدونى.
فْهمُت. أنت مهم جداً. . .
- لا،انا لَستُ. - اعتقد ان الكذب اصبح مكشوفا.
إتركْ الباب.
إذا أُخبرُتك ما يحدث هنا
لو اخبرتك الحقيقة سوف تدمرين هذا.
هؤلاء الرجالِ، يلتفون حول انفسهم .
سيقومون بطردك. . . والأسوأ.
أَنا بنت كبيرة.
وانا ربما ساطرد من عملى على اى حال.
انهم يعملون بالقرب من كى لارجو.
أثبتْ ذلك .
سيد فيرون، الممرضة كَانتْ تَبْحثُ عنك.
ماذا يجري؟
حرارتة مرتفعة و يتنفس بصعوبة.
-اين ماريل ؟ - لم اراها.
ماذا تعنين بانكى لم تريها؟
- ماذا يَحْدثُ؟ - معدل النبض ينخفض.
انخفاض معدّل نبضات القلبِ.
أين ماريل؟
ماريل!
نَحتاجُ أكثرَ إل. آر. إس الآن.
الضغط ما زالَ ينخفض.
- ماذا حدث ؟ - معدل ضربات القلب ينخفض.
أعضائه الحيوية غير مستقرة.
أعطِه 50 مِنْ ملليغراماتِ من دفين دارمين و125 سلومايدرول.
- ماذا يحدث لة؟ - أنا لا أَعْرفُ.
ماذا تَعْنين، بانكى لا تعرفى؟ أنتى يَجِبُ أَنْ تَعْرفَى.
سَيكونُ عِنْدَهُ ردّ فعل إنحلالي.
هَلْ أنتى متأكّد ان دم إبنكَ اة بى سلبي؟
ماريل؟
أوقفْ الدمَّ. توقّفْه.
اتصل بالصليب الأحمرَ.
اسئلهم ان كان لديهم اى دم بديل وارْساله الى هنا الآن.
- هَلْ أعطىَ النوعَ الخطاء؟ - لا.
- كَيفَ تَعْرفُين؟ هَلْ أنت متأكّد؟ - انة دمى
- شكراً للتوصيلة. - نعم، لا مشكلةَ.
منزل لطيف.
نعم. كل شخص يظن ان ابى صنع هذا،
لَكنَّه فقط حَصلَ على الكثير مِنْ مالِ التأمينِ بَعْدَ أَنْ ماتتْ أمَّي.
الراديو فى الاعلى.
أَبّي يَبقيه على تردد شرطةِ.
لكن رقم واحد هو خط المستشفى،
لو ضغط ذلك الزرِّ، سيتصل بمكتبَ ماريل.
حسنا، شكراً.
مرحباً؟
- هَلْ هذة أمِّكِ؟ - نعم.
لقد كَانتْ مثيرةَ.
نعم.
انها تبدو مثل نجوم السينما
لقد كانت انيقة
حتى ان اسمها جريس كان انيقا.
- هل هذة لها - نعم.
انها رسائلَ كَتبتْها إلى أَبِّي عندما كَانَ في حرب الخليجِ الأولى.
لا احد يرد على هذا.
نعم، يوجد اضطراب فى المستشفى. انتظر قليلا
حسنا.
لماذا تظنين انة خطائك
ماذا حَدثَ لجيسى؟
أنا لا أَعْرفُ.
انا أَشْعرُ ان هناك الكثير مِنْ الأشياءِ اتسبب فيها.
أوه . لا. أَنا متأكّد بأن لَيستُ الحقيقه.
إعتقدتُ بأنّ كل شىء كان خطائى عندما ماتت أمَّيْ.
كَيفَ ماتتْ أمّكَ ؟
في تحطّم طائرة.
هذا سيء.
لا.
هل تعرفين لم يكن بيدك شيء لتفعلية ؟
نعم، أَعْرفُ.
لكننى اتسائل
رُبَّمَا لو لم اكن موجودة سَيَكُونُ كل شيء مختلفَ.
نعم، لَكنَّك كُنْتَى مَع جيسى.
نعم.
-اذن انت تظن انة خطىء؟ - ها انتى تذهبين.
تلك هيا روحُ، الطفولة.
ماريل.
- ماريل، انتظرى. - انة مستقرُّ الآن , راسل.
سَيصْبَحُ بخير.
لا، لَستُ قلق بشأن جيسى. أَنا قلق بشأنك.
لِماذا؟
ماريل، ماذا يجري مَعك؟
أنا مرتبكة. . .
ومرهقة .
و. . .
أنا لا أَعْرفُ ماذا يحدث لى.
لقد قتل دمى جيسى تقريبا , راسل.
لَكنَّه لَمْ يحدث
هو مستقرُّ الآن.ولقد قلتى بنفسك انة. سيكون بخير
ماريل، لماذا لا تَذْهبَى لتَكُونَى مَعه؟
استريحى قليلا مَع إبنِكَ.
نعم، عِنْدي النَتائِجُ هنا في مكان ما.
انة دم دكتور اندرلى
نعم.
نعم. الاعصار دمر كل شىء بالاعلى.
فَقدنَا خزنة الملفات .
هل كان عند ابنك مشكلة؟
نعم، ذلك صحيحُ.
أوه ,نعم. . .
أَنا آسفُ جداً.
لَستُ متأكّد بإِنَّهُ حُصِلَ على الدمِّ الصحيحِ.
أنت لست متأكّد؟
حَسناً،انا لست متاكد من ان الدم لامة.
كَانَ عِنْدَنا الكثير مِنْ المتبرعين، ونَتائِجها -
هم كَانوا هنا.
نوع إعصارَ جعلنا نفقد ....
نعم. هنا.
هنا هم.
نعم، نحن نعيد هذه الإختباراتِ مرة اخرى.
لِماذا؟
الأجهزة لا بدّ وأنها لُوّثتْ.
هَلّ بامكانى أَنْ أَرى هذا؟
لقد كان لدينا نوعين مختلفين للقراءة مثل هذا.
شخص ما لا بدَّ وأنْة نَسى تَنظيف الطارد المركزي،
تسبب هذا فى وجود كمياتَ هائلةَ مِنْ الهيموغلوبينِ.
أَعْني، مالم يكون المتبرع دولفين أَو حوت أَو شيء.
أين نذهب بالضبط ؟
تَبْدين مثل روزى. "لم نصل بعد؟ "
نعم، انا لم اسئلك متى نصل اسئلك اين نصل.
تَعْرفُين أين.
كيا لارجو.
هذا لَيسَ الطريقَ.
انة طريقُ آخرُ.
كيف حال زوجكَ؟
لم اتَحدث معه اليوم.
كيف حال زوجتكَ؟
انة مستقرُّ الآن.
سَأَذْهبُ لارى طريقة لنقلة من الانعاش.
ماذا كُنْتَ تفعل في الماءِ؟
أنا لا أُريدُك ان تقُترْب الماءِ.
أنا فقط أُريدُك مَعي.
هَلْ أنتى قلقه؟
حول ماذا
حول الاشياء التى ستتغير عندما ياتى الطفل
بينك وبين راسل.
روسل وأنا لَنْ نتْركَ هذا يحدث.
كيف تُخطّطُين لعمَلُ ذلك؟ أَعْني، ان التغير امر حتمى
الأشياء تَتطوّرُ دائماً.
المسألة فقط هو كيف نَختارُ ان نتحمل هذا.
أَنا آسفُ.
لماذا؟
لانة كان يبدو اننى الومك لم حدث لجيسى.
أنا لَمْ أَقْصدْ هذا.
حسنا ، أنا أقبل اعتذارك-
لو انك كنت تلومنى، انا لست متاكدة من انك لم تفعل هذا.
- منذو متى وهى نائمة؟ - نصف ساعة.
انها قالت انها لم تنم ظهر اليوم.
-انها ماذالت نائمة - انها لم تفعل عندما كانت فى منزلك ؟
حسنا ، منازل مختلفة ، وقواعد مختلفة.
- ابوين مختلفين. - نفس الوالدين.
ماريل، تحدثة مع الرجل عن دمك الخاص بجيسى.
وقال : قد يكون هناك خطأ.
ربما لم يكن الدم خاصة بك.
هناك مشكلة مع بعض المعدات --
الهيموغلوبين اكثر من اللازم.
ماذا؟
الدم الذى يعمل علية بة كميات هائلة من الهيموغلوبين.
وقال انه يبدو كانة اخذ من الدلفين او الحوت.
وبطبيعة الحال ، هذا كان خطأ.
ومرة اخرى ، وقال انه لا يعرف حتى ان كان الدم خاصة بك.
انه نوع من الفوضى في هناك.
من الافضل ان اذهب لاكتشف ماذا حدث.
واأمل ان الاختبارات فى المرة القادمة توضح كل شىء
وان تصل الى شيء واضح.
- استمعى انا قريب جيسى. - انا آسفة.
انا اعطى معلومات لاسرتة فقط.
اوه ، كيف اقنعك اننى من الاسرة؟
من فضلك.
- هل اتحدث الى - جويس اسكوفيل.
مرحبا ، جويس ، انا كلير اخت جيسى البديلة
اعتقد انني من الاسرة.
واذا لم تكونى متاكدة ابى زوج الدكتورة ماريل،
رئيس الشرطة في المستشفى الخاص بك ، هل سمعتى عنة
دعينى اتاكد من المشرف.
جميل.
نعم ، تعلمت بعض الاشياء من والدى.
نعم ، لا تتعلمى اكثر من اللازم.
لقد ذهبت الى كى لارجو الف مرة.
ولم ارى هذا
نعم ، حسنا ، لم أكن اضلك.
نعم ، لكني توقفت عن معرفة اين نحن ذاهبون
منذو حوالى 45 دقائق
ربما هذا شيء جيد.
حسنا؟ هناك القصة الخاصة بك.
- لا يمكنك ان تخبرى احد. - لماذا؟
انتى اردتى الحقيقة وهذة هى
ولكن ان اخبرتى اى شخص عما رايتى
تكونى قد احرقتينى كمصدر لكى الى الابد،
ناهيك عنى كصديق.
الى ماذا انا انظر
على ما تبقى من الهيلكوبتر رقم ستين هوك.
القوات الجوية والبحث والانقاذ.
بيكستون؟
أقلع مع طاقم من اربع رجال.
لماذا تحطم؟
انا افتراض الاعصار
نعم ، ولكن لماذا كانت تحلق فوق الاعصار
لماذا كان بيكستون يغطس فى الماء؟
عن ماذا كان يبحث
وفقا لاتصالاتى
كانوا مفقودين بعد سقوط الطائرة.
سقوط الطائرة؟
إذن ماذا يحصل هناك؟
ماذا فى الصندوق، توم؟
منذو متى كان ابيكى في القوات الجوية؟
اثنا عشر عاما.
زوجين وسيمين.
كير ، عندي انباء طيبة.
جيسي حالتة اصبحة جيدة.
شكرا ، جويس. هذا خبر عظيم.
هل تريد ان تذهب لتراة؟
- نعم. هل انت متأكد من انك تريدين الذهاب؟ - نعم
حسنا ، دعنا تذهب.
انتم يا رفاق تبدون مضحكين.
كيف حالك؟
أنت وجميع الناس.
نعم ، امضى مع ذلك.
انة يعمل بالنسبة لى لسنوات.
أنا آسفة لما حدث
اتعلم ، كيرا
لقد حاولت ان تنقذك
لو لها ما كنت هنا.
شكرا.
لقد رأيت شيئء في الماء ، ابى.
أنا أعلم.
جيسي!
- كيف حالك؟ - انا بخير.
لقد رسمت هذا لك.
-ماريل. - شكرا ، روز.
هل حصلتى على فرصة للتحدث الى المختبر؟
لقد كان مزيجا مختلط.
الخبير اخبرني انةادار لجنة كاملة
و سى بى سى اجرى تحاليل على دمى وكل شيء بخير.
وجيسي مثلة مثل اى شخص.
هذا لن يحدث مرة اخرى
اذا انتى تظنين انة يمكنة العودة الى المنزل غدا؟
اى منزل
بيتي.
انا سئتاكد من ان يرتاح
متأكدة.
شكرا لانك جئت بة الى هنا، راسل --
لكلا منهم.
شكرا لك.
-احرصى على ان تحصلى على بعض الراحة - حسنا.
راسل؟ حبيبى؟ هل أنت هناك؟
انة انا مرة اخرى -- ديف.
ولسوء الحظ ، بحثى عن صاحب الخاتم لم يسفر عن شىء حتى الان.
لكني لم استسلم بعد.
شىء ما بالخارج
أيا كان وأينما كان ،
ساجده.
ولكن قبل ان افعل
قبل ان نفعل
انا و راسل
انصحكم نصيحة
ابقو بعيدا عن الماء